{1}{1}25.000
{222}{280}Не бих го направил на ваше място.
{281}{368}Пълно е с ченгета под прикритие навън.|Не им давайте причина да влизат.
{380}{430}Не.
{454}{526}Ти ли направи тази снимка?
{535}{610}Върви по дяволите, откачен кучи син.
{629}{698}Сега ти си този, на когото|му трябва защита.
{836}{897}Разкарай се веднага.
{970}{1020}Тази козина истинска ли е?
{1217}{1286}Плешивец, погледни ме.
{1286}{1386}Следващия път, като изпращаш някой|да ме убива, гледай да съм вкъщи.
{1404}{1454}Приятен ден.
{1762}{1812}Да.
{2167}{2217}Харесва ли ти?
{2653}{2704}Хей, г-н Палмър.|- Как си, Марла?
{2704}{2760}Имаш ли секунда?|- Разбира се.
{2761}{2803}Какво правите тук, г-н Палмър?
{2803}{2888}Като малък гледах концерт|на Джими Хендрикс,
{2893}{3012}а човека тук го има и каза,|че ще ми го продаде.
{3041}{3086}Познавате ли този?
{3086}{3136}Може би от старите дни в Бруклин?
{3200}{3271}О, да, това е Джо Лупино -|Джо Луп.
{3322}{3428}Снощи двама сводници,|единия със смешна шапка,
{3428}{3514}са утрепали някакъв с бейзболна бата.
{3526}{3586}Бил е Джо Луп.|- С бухалка, а?
{3599}{3710}Изхвърлили са го на ъгъла с|половин сандвич в гърлото.
{3730}{3791}Знаеш ли с какво се е занимавал Луп?
{3791}{3876}Не бих се учудил,|ако е бил в музикалния бизнес.
{3890}{3944}Мислиш ли, че е работа на мафията?
{3944}{4019}Може би,|с изключение на сандвича.
{4915}{4972}Това е той. Ето го там.
{4996}{5074}Чили, мислиш ли,|че Стивън ще ме познае?
{5098}{5177}Повярвай ми, трудно е|човек да те забрави.
{6175}{6245}Как уреди тези места?|- Имам приятел.
{6245}{6317}Невероятно е.
{6471}{6550}Иди?|- Стивън?
{6608}{6705}Боже, виж се само!|- О, Боже!
{6705}{6795}Изглеждаш невероятно.|Как си?
{6795}{6895}Чудесно.|- Виж само тези крака!
{6909}{6986}Пазиш ли татуировката на|Аеросмит на дупето си?
{6986}{7033}Сега ще видиш.
{7066}{7135}Защо не вземеш да я паркираш тук?
{7381}{7452}Кажи ми, какво беше това,|което слагаше на дрехите?
{7465}{7549}Имаш предвид лавандуловата вода?|- Да, лавандуловата вода.
{7566}{7652}Няма да забравя тази миризма.|Джо Пери още говори за нея.
{7696}{7777}Искам да ти представя моя|приятел Чили Палмър.
{7789}{7857}Ти си рекетьор.|Помня те от шоуто на Лари Кинг.
{7857}{7929}Бяхте ти и...|- Мерил Шерон.
{7929}{8005}Беше страшно шоу.|- Благодаря ти.
{8248}{8335}Няма проблем,|никой няма да остави мацките.
{8431}{8490}Не ще да участва?|- Ти как мислиш?
{8573}{8646}Къде е Джо Луп?|- Не съм го виждал.
{8646}{8689}Не и от както му платих.
{8694}{8791}Дадох му парите и изчезна.|- Исусе.
{8816}{8890}Звъня по телефоните от зори до здрач.
{8890}{8981}Боби Фън иска мацките,|а изтървахме Линда.
{9007}{9057}Мой човек.|- Мой човек.
{9121}{9190}Никога няма да познаете,|кого видях днес.
{9193}{9263}Чили Палмър.|- Има ли някой да не го е виждал?
{9280}{9382}Бях на Сънсет булевард и го видях|да говори с ченгетата.
{9413}{9542}Знаеш ли заложната къща до пекарницата?|- Тъпкана е с руснаци.
{9563}{9681}Един от тях излезе и насочи пръстите си|като пистолет към Чили.
{9725}{9820}Боже. Оня дето беше в|къщата на Чили, мъртвия.
{9853}{9931}Прочетох, че бил руснак.|- Е, и?
{9931}{10008}Сигурно руснаците са убили|Томи Атинс
{10008}{10092}и знаят, че Чили може|да ги разпознае.
{10160}{10226}Кво се кефиш?|- Защо се кефя?
{10244}{10334}Защото явно има някой,
{10351}{10437}който иска Чили мъртъв повече от мен.
{10449}{10514}Казвам да им дадем каквото искат.
{10888}{10938}По дяволите, добра е.
{10941}{11017}Пее, пише песни, трябва да расте.
{11031}{11124}Прав си. Може да пее, пише,|изглежда добре, има всичко.
{11139}{11220}Иска да я включа във|филм за изгряваща певица...
{11220}{11284}За да стане известна?|- Точно.
{11320}{11399}Тя звучи добре,|няма грешка,
{11401}{11495}но аз не съм от певците,|които играят във филми.
{11509}{11608}Не съм го правил и не искам.|- Не, Стив, не искаме да играеш с нея.
{11608}{11661}Тогава за какво е всичко това?
{11753}{11815}Познавам този поглед.|Какво мислиш?
{11845}{11904}Мисля си за една песен.|Една от твоите, Стивън.
{11924}{11982}Суийт емоушън.
{12030}{12117}Обичам тази песен.|Имам предвид, тя е класика.
{12130}{12215}Мога ли да те питам, за какво|си мислеше докато я пишеш?
{12215}{12265}За какво съм мислел?
{12290}{12364}Човече, в този момент от живота ми
{12371}{12421}бяхме друсани до козирката.
{12453}{12524}Имах това възвишено, това пиянско
{12524}{12576}усещане за това какво става.
{12593}{12670}Изпитвах невероятни емоции,|като никога дотогава.
{12680}{12745}Или може би беше просто рокендрол?
{12753}{12803}Интересно.
{12808}{12877}Да ти кажа ли какво мисля аз?
{12901}{12960}Не мисля, че е било рокендрол.
{12965}{13043}Мисля, че са били дъщерите ти.|- Моите дъщери? Миа и Лив?
{13068}{13129}Не. Тогава бяха още бебета.
{13144}{13211}Точно така.|А ти си бил баща за пръв път.
{13221}{13296}Изпитвал си това чувство|за пръв път в живота си.
{13303}{13378}Музиката е различна.|Толкова истинска.
{13380}{13451}Искал си да си с тях,|да ги защитаваш.
{13464}{13541}Това е по-висше чувство,|не е рокендрол.
{13542}{13590}Не е ли било?
{13591}{13698}Била е любовта към твоите деца,|това сладко чувство.
{13884}{13966}То е било. Прав си.
{13997}{14047}Не съм го осъзнавал.
{14047}{14101}Ние не сме много различни.
{14101}{14207}Затова разбираш загрижеността|ни за това момиче, Линда Моон.
{14234}{14300}Може да измислим нещо.
{14419}{14469}Знаеш ли какво друго?
{14540}{14605}Не мога да повярвам,|че Линда ще пее с Аеросмит.
{14605}{14662}Може да направи дует със Стивън
{14662}{14729}и ще използваме името му|за промоцията на диска.
{14735}{14785}Това е гениално, Чил.
{14865}{14954}Отдавна искам да направя нещо.|- Какво?
{15041}{15091}Не мърдай.
{15099}{15149}Ти ли включи телевизора?
{15165}{15244}Не.|- И аз така мисля. Стой тук.
{15824}{15875}Елиът, какво правиш?
{15897}{15957}Чакам те цяла вечер.
{15957}{16034}Изморих се, направих чай|и си пуснах клипа.
{16039}{16105}Влязъл си с взлом?|- Каза, че ще се обадиш.
{16107}{16167}Оставих ти съобщение преди два дена.
{16167}{16232}Казах, че ще те уредя и ще го направя.
{16237}{16299}Кога, кога?| Какво чакаш, по дяволите?
{16309}{16400}Ако нямаш нищо против,|не ми харесва държанието ти.
{16544}{16594}Извини се!
{16769}{16831}Съжалявам, Чили.|- Добре.
{16861}{16980}Купих си нов костюм,|лъскави червени обувки,
{16995}{17065}направих си нови снимки.
{17076}{17157}Дори подготвих монолог|за прослушването.
{17173}{17223}Ами, да го чуем.
{17767}{17842}Момчета, трябва да отидете|при народа.
{17857}{17908}Какво е това, подаяние?|Не си ни нужен.
{17921}{17968}Защо си толкова упорит?
{17968}{18018}Просто защитавам другарите си.
{18040}{18090}Опитвам се да постъпя правилно.
{18098}{18151}Така ли? Тогава ти върви при тях.
{18224}{18274}Донеси го.
{18305}{18355}Ще го донеса, не се тревожи.
{18464}{18520}Никога не се притеснявам.
{18609}{18670}Видя ли?
{18796}{18870}Това ли ти е единствения монолог?
{18910}{18949}Да.|- Добре.
{18949}{19029}Не беше зле.|Когато правиш монолог
{19029}{19140}няма нужда да казваш|репликите и на другите.
{19165}{19245}И може би трябва да избереш|мъжките реплики.
{19304}{19354}Добре.|- Нали пееш?
{19386}{19466}Да,|Роджи режисира този клип.
{19492}{19577}Харесва ми, но трябва да|помислиш за мъжки песни.
{19692}{19742}Добре.
{19753}{19814}Благодаря.
{19823}{19873}Направи номера с веждата.
{20026}{20137}Погледни това!|- О, това е нещо...
{20260}{20336}Кога ще ми се обадиш?|- Когато ти звънне телефона.
{20432}{20510}Може да запазите касетата.|Имам друга.
{20580}{20630}Ще се видим.
{20683}{20748}Червен алуминий.
{21718}{21795}Мисля, че можем да си помогнем взаимно.
{21977}{22047}Как е?|- Чухме за Аеросмит.
{22108}{22151}Къде е Линда?
{22151}{22255}Не се е появявала от вчера.|- Как така не се е появявала?
{22256}{22306}Ще й звънна.
{22334}{22418}Линда?|- Звуча ли ти като Линда, кучко.
{22419}{22477}Да, Ванила айс.|Дай я на телефона.
{22490}{22590}Г-ца Моон се подготвя за сцената.|Може да я чуеш след шоуто.
{22683}{22756}Какво ще правим?|Карат я да пее.
{22758}{22818}Ще се оправя с това.
{23765}{23849}Никакви преговори, имаш договор.|- Направила си грешка...
{23849}{23914}Взимаш пари, така че се изнасяй|на сцената.
{23914}{23964}Ще си изпълниш ли номера или не?
{23964}{24033}По-скоро не.|Здравей, скъпа.
{24033}{24086}Здрасти, Чил.
{24086}{24181}Точно й обясняваме, какви пари|ще направи ако пее с "Мацките".
{24201}{24269}Гримьорната е показателна
{24269}{24316}за това какво прекрасно|бъдеще я очаква.
{24324}{24380}Поне можем да си позволим|да я запишем.
{24404}{24479}Не мисли,|че не знам за фалита на NTL.
{24484}{24557}Хайде, скъпа, да тръгваме.|- Това са глупости.
{24557}{24643}Искаш да си тръгнеш след всичко,|което направих за теб?
{24643}{24697}Добре.
{24698}{24775}Имай предвид, че има дузини като теб.|- Това е вярно.
{24787}{24840}Имаме хиляди момичета,
{24840}{24928}които умират да ти заемат мястото.
{24956}{25033}Щом толкова я искаш,|това ще ти трябва.
{25033}{25075}Какво е това?
{25121}{25188}Това е договора на Линда.
{25197}{25290}Опитваш се да ме накиснеш, Ники?|- Не ползвам това име вече.
{25290}{25375}Мога да ти казвам Джо Луп,|на него името вече не му трябва.
{25399}{25467}Какво говориш?|- Ники, погледни ме.
{25467}{25557}Ти дори не знаеш къде е Джо.|- Откъде по дяволите да знам?
{25562}{25612}Защо не питаш Сиско?
{25638}{25701}Можем да се разберем|като възпитани хора.
{25701}{25770}Или може да се оправим|като гангстери.
{25808}{25927}Пребил си Джо Луп с бухалка и си|хвърлил трупа в Грифит парк.
{25944}{26002}За какво говори той?|- Говори си.
{26009}{26059}Не може да си толкова тъп.
{26067}{26146}Това сигурно е неговия пистолет,|дето си го запасал.
{26171}{26268}Дойдох, защото Роджи каза,|че ще ми даде заплатата.
{26292}{26365}Ще ми платиш ли?|- Дали ще ти платя?
{26367}{26459}Изпълни си договора|и ще ти се плати.
{26466}{26532}Този нищо не може да направи.
{26533}{26603}А как тогава ще пее с|Аеросмит този уикенд?
{26605}{26655}Какво?|- Да.
{26695}{26761}Ще ти оставя билети, Уилко.
{26896}{26969}Убил си проклетия наемен убиец.
{27124}{27190}Не ставаше за тази работа.
{27190}{27274}Точно, като теб.|Тъп задник!
{27382}{27456}Наистина, много съжалявам.
{27472}{27521}Дори не исках да идвам тук.
{27521}{27599}Роджи каза, че ще ми даде|заплатата, а аз съм закъсала.
{27613}{27663}Поне си взехме договора.
{27677}{27768}Повярвай ми, цялата тази|работа е постановка.
{27788}{27856}Ники иска да ми пръснат главата.
{27857}{27907}Какво е това?
{28154}{28232}Купувахме си монголска храна
{28235}{28314}и видяхме немощната ти кола.
{28322}{28395}Оставихте ли някаква храна|в Монголия?
{28439}{28514}Колко горят тези чудовища?|35 на 100?
{28531}{28581}50.|- Аха.
{28623}{28696}Табу, благодаря ти.|Беше добро включване.
{28737}{28837}Имаш време до петък.|Срокът изтича.
{28851}{28922}Знам последователността на дните.|Ще си получиш парите.
{28937}{29014}Считай го за благонамерено|предупреждение.
{29014}{29107}Не спазиш ли срока|няма да ти се размине.
{29111}{29188}Щом си добронамерен искам|да ти представя Линда Моон.
{29188}{29263}Линда, това е Син.|- И Табу.
{29355}{29445}Познавам Ви,|направихте хубав ремикс.
{29463}{29537}Линда Моон, ти си момичето с...
{29571}{29621}Табу!
{29664}{29735}Не можеш ли да направиш|преживяванията си по-безшумни?
{29759}{29843}Ти си момичето с големия глас,|за което чух.
{29862}{29934}Ако решиш да излезеш от мазетата,
{29934}{30003}мога да направя ремикс за теб.
{30008}{30078}Много си скъп за нас, Син.
{30088}{30157}На братята трябва да се плаща, нали?
{30194}{30244}Г-це Моон.
{30400}{30473}Табу.|- Тарикат.
{30746}{30801}Ще спреш ли да си играеш с това?
{30819}{30907}Защо не правиш нещо друго?|Защо не си вземеш почивка?
{30932}{31014}Играй си с оная работа,|обикаляй кафенетата.
{31016}{31096}Не съм те унижил аз, Роджи.|Ник го направи.
{31153}{31240}Той дори не ми е шеф.|Защо ми причинява това?
{31241}{31315}А трябваше да сме партньори.|По дяволите!
{31334}{31405}Роджи, Ник остави съобщение за теб.
{31405}{31527}Ако доближиш Линда,|ще почувстваш съкрушителна болка
{31527}{31578}и ще останеш инвалид.
{31579}{31654}С други думи,|ще ти строша краката.
{31662}{31754}Защо ще казва подобно нещо,|че ще ми чупи краката, човече?
{31759}{31870}Живота ти е в хубавия задник.|На 30 си, а си никаквица.
{31958}{32026}Нямаш нужда от него повече.
{32029}{32098}Време е да разкараш Ник.
{32166}{32272}Ами Чили Палмър, гений?|Не ми се ще да ми се изнервя.
{32278}{32345}Ник е проблема ни, не Чили.
{32358}{32445}Не мога да се справя с всички, Елиът.
{32455}{32506}Няма и нужда.
{32528}{32590}Говоря за накисване, брато.
{32827}{32910}Син Ласал?|- Кой пита?
{32930}{33002}Затваряй си пънкарската уста.
{33002}{33068}NTL ти дължи 300 000, нали?
{33071}{33136}И Чили Палмър трябва да ти ги върне?
{33147}{33210}Но Ник Кар каза:|"Син Ласал ли?
{33210}{33305}Няма да давам пари на|тази алабамска маймуна".
{33320}{33370}Ник Кар ли го каза?
{33373}{33405}Чу ме.
{33405}{33503}Каза на Палмър да му даде парите|в замяна на някакъв договор.
{33538}{33625}Човече, ако си искаш пачката,
{33631}{33688}по-добре се виж с Ник Кар.
{33693}{33763}К-а-р.
{33775}{33843}Кой се обажда?
{33848}{33915}Съученик съм ти, тикво.
{34022}{34064}Беше прекрасно, успяхме.
{34064}{34119}Да си вземем нещо от Раско.
{34143}{34243}Вземи ребърца, пилешки гърди,
{34243}{34314}пълно меню.|- Обожавам Раско.
{34314}{34403}Само да ти кажа, ребърцата|от Раско са прекрасни.
{34403}{34485}Взимам едно, слагам го в устата си
{34498}{34553}и го изсмуквам наведнъж.
{34554}{34631}Само дръж лайната си|отделно от пилешките гърди.
{34670}{34752}Сериозно ти говоря.
{35004}{35054}Кво стаа, Роджи е?
{35087}{35142}Здравей, мила, как мина?|- Добре.
{35211}{35295}Добре ли прекара в училище?|- Да.
{35311}{35419}Знаеш ли, днес ще пропуснем сладоледа.|Карай право вкъщи.
{35564}{35641}Полицай, съпругът ми беше|невероятен човек,
{35790}{35877}но не остави NTL в добро|финансово състояние.
{35894}{35958}Асистентката ви Тифани спомена...
{35991}{36077}ми спомена за инцидент|със застрахователен агент.
{36077}{36117}Да.
{36188}{36251}Добре ли сте?|- Да.
{36277}{36333}Г-жо Атинс.|- Казвайте ми Иди.
{36389}{36465}Смятаме, че не е бил|застрахователен агент.
{36478}{36528}Така ли?|Не разбирам.
{36530}{36617}Мислите ли, че съпругът|ви е бил замесен с...
{36662}{36706}руската мафия?
{36714}{36763}Руската мафия?
{36786}{36847}Не и доколкото знам.
{36860}{36909}Намерих нещо,
{36948}{37037}което може да помогне.|Намерих го в нещата на Томи.
{37131}{37218}Ник Кар.|Това е квитанция за залог.
{37229}{37283}Квитанция?
{37356}{37406}Искам да взема това.
{37550}{37618}Разкарай си черния задник от тук.
{37740}{37797}Знаеш ли какво ще направя|с черния си задник?
{37812}{37889}Нищо.|Това вече са ми го казвали.
{37913}{37985}Сега ми дай каквото искам,
{37990}{38043}или ще имаш проблем.
{38220}{38284}Това ли е?|- Точно.
{38325}{38377}Отивам.
{38676}{38741}Колко ще дадеш за това?
{38906}{38975}Не се притеснявай.|Косата ти изглежда добре.
{39088}{39138}Вървя, човече, вървя.
{39232}{39282}Затвори телефона, Ник.
{39295}{39341}Сбогом, Марти.
{39398}{39472}Син, радвам се да те видя, брато.
{39481}{39517}Мога да ти обясня.
{39517}{39629}Надявай се да е така.|- Мога да обясня, какво се случи.
{39658}{39714}Боже Господи, какво става?
{39727}{39791}Недоразумение.|- Затваряй си кенефа!
{39791}{39864}Твоя човек каза, че парите ни са в теб.
{39933}{39998}Роджи ли го каза?|- Това е недоразумение.
{39998}{40042}Млъквай бе!
{40066}{40125}NTL ми висят 300 от големите.
{40125}{40242}Разбирам, че Чили Палмър ти е дал|парите за някакъв договор.
{40255}{40310}Роджър ли го каза? Той е лайно.
{40310}{40369}Каза го. За това ще|му изхвърлим задника.
{40369}{40429}Изведете го.
{40471}{40548}Не го хвърляйте върху поршето ми.
{40684}{40756}Това не е готино.|Издърпайте ме.
{40838}{40913}Много е високо.|Издърпайте ме.
{41068}{41143}Помощ, помощ.|Спрете да се бъзикате.
{41236}{41292}Виждате ли какво става?
{41308}{41360}Виждате ли ме.|Аз съм Роджи от "Каросел".
{41492}{41542}Ще те хвърля долу.
{41542}{41636}Не можеш, човече,|не ми причинявай това.
{41761}{41807}Син, брато...
{41807}{41866}Спри с това "брато",|обиждаш майка ми.
{41869}{41957}Не правя бизнес с Палмър.|Мъча се да го изхвърля.
{41957}{42023}Това лайно ми открадна певицата.
{42030}{42109}Кучи син.|Накисна ме.
{42134}{42173}Кой си ти, по дяволите?
{42173}{42310}Дадох ти квитанция и ти каза,|че Чили ще я донесе за да го убия.
{42331}{42394}Но никакъв Чили не дойде.
{42405}{42477}Ей, Толстой, чакай си реда.
{42480}{42560}Ченгето дойде с квитанцията.|- Какво ченге?
{42576}{42693}Ей, Владимир не знам как е в|Украйна, но тук аз бях първи.
{42702}{42834}Трай си, негър.|- Негър?
{42944}{43002}Това е работа на Палмър.
{43041}{43132}Опитва се да ме натопи.|Това е като игра между нас.
{43162}{43220}Играта свърши.
{43269}{43355}Без капани, без негри полицаи.
{43366}{43440}Да не се побърка?|Как я мислиш?
{43451}{43519}Да си позволяваш да унижаваш етносите
{43519}{43610}без да знаеш нищо за приноса им|в бялата Америка.
{43611}{43687}Имаме нашата музика,|държание, стил на обличане,
{43687}{43777}а не вашето елементарно подражание.
{43790}{43854}Походката, говора, жаргона...
{43880}{43938}Осигуряваме ви богато|съществуване.
{43938}{44048}Всичко това е наш принос за|израстването на корпоративна Америка.
{44063}{44142}Отвращавам се като се изправя
{44153}{44272}пред незачитането му от такива боклуци,
{44272}{44357}изцяло лишени от талант,|безпишковци, хора като теб,
{44357}{44463}които отказват да разберат|че трябва искрено да кажат
{44463}{44537}благодаря, човече,|и да си вървят по пътя.
{44556}{44650}Очевидно ти си неспособен на това,
{44650}{44712}така че...
{44763}{44843}Табу!|- Вината е моя, готин.
{44856}{44944}И не ми казвай да съм спокоен.|Аз съм спокоен.
{45074}{45157}Защо винаги се стига до тук?
{45192}{45268}Става ми тъжно за дъщеря ми.
{45297}{45375}Ник, Ник!
{45436}{45481}Концентрирай се.
{45498}{45565}Син, аз съм този, който те лансира.
{45577}{45648}Аз съм причината да имаш|да взимаш 300 000.
{45648}{45728}Казвам ти, трябва ти Чили Палмър.
{45796}{45846}Вкарайте му задника вътре.
{46060}{46120}Искам всички да се изправите
{46136}{46203}и да посрещнете Линда Моон.
{49959}{50050}Тя е примадона.|- Казах ти, ще бъде велика.
{51114}{51164}Линда Моон.
{51452}{51502}Чуваш ли това?
{51528}{51604}Беше невероятно.|Не мога да поема дъх.
{51617}{51687}20 000 хиляди го правят вместо теб.
{51749}{51823}Беше страхотна, желая ти успех.
{51823}{51871}Благодаря.
{52034}{52096}Какво ще кажеш?|- Беше невероятна.
{52169}{52219}За Линда Моон.|- За Линда Моон.
{52222}{52272}За теб.
{52324}{52404}Когато Елиът беше тук|искаше да ми кажеш нещо...
{52408}{52469}За какво ставаше въпрос?
{52626}{52738}Беше нещо такова.
{52890}{52973}Да не би да ме използваш|за да влезеш в бизнеса?
{52973}{53039}Не, Иди.|Харесвам те.
{53930}{53980}Чил, събуди се.
{54051}{54101}Слушай.
{54154}{54204}Не съм оставяла музиката включена.
{54215}{54302}Звучи като,|"Knock'n on Heavens Door".
{54342}{54392}Добре, ще проверя.
{54717}{54767}Добър вечер, господа.
{54782}{54832}Интересен избор на музика.
{54911}{54984}"Хладните черни облаци|слизат надолу".
{54999}{55049}Трябва да обичаш Дилън, човече.
{55068}{55112}Страхотен албум.
{55112}{55165}Нямаше да има тази песен без него.
{55211}{55310}Дилън е написал оригинала|за филм с Кобърн.
{55347}{55397}Не си в позиция да ме поправяш.
{55548}{55621}Беше саунд трак.|Пат Гарет игра Били Дъ Кид.
{55640}{55724}Същата песен я пя и|Слим Пикнес, нали?
{55762}{55812}Този човек познава уестърните.
{55933}{56047}Благодаря ви за този урок|по музикална история.
{56118}{56173}Времето изтече.|Искам си парите.
{56186}{56278}Заповядай утре в офиса|и ще се разплатим.
{56316}{56366}Колко силно искаш това?
{56376}{56443}Това е договора на Линда Моон.
{56455}{56535}Ник Кар ли ти го даде?|- В замяна на живота си.
{56535}{56632}Току що удвоих парите,|които ми дължиш.
{56649}{56711}Имаш една минута да ги донесеш.
{56724}{56864}След това ще помириша парите|или кръвта ти. Избора е твой.
{56920}{56975}Искам да чуеш нещо.
{57082}{57184}На това една минута ли му казваш?|- Няма нужда да казваш нищо.
{57184}{57247}Знам, вече знам.
{57264}{57359}Не мога да се сдържа.|Не ми давайте пищов.
{57388}{57438}Знаеш какво ще направя.
{57475}{57541}Ти си музикален продуцент,|трябва да чуеш нещо.
{57541}{57624}Застреляй ме после,|но първо чуй това.
{58123}{58173}Какво, по дяволите, става тук?
{58191}{58215}Иди.
{58215}{58318}Пускам на Син диска.|- Така ли? Забелязах.
{58346}{58452}Съжалявам, че те събудихме, Иди,|но твоето момиче има хубав глас.
{58463}{58609}Първата е добра, но тази силна|лиричност страшно ми допада.
{58618}{58717}Син каза, че всичко е перфектно.|Трогна го.
{58728}{58850}Това казах и аз.|Какво предлага Син?
{58864}{58918}Дай да я продуцирам.
{58918}{59010}Ще и добавя малко, малко...
{59112}{59155}блус китара.
{59161}{59211}Човека е прав, Иди.
{59216}{59298}Нямам нищо против Хай Гордън,|но той е бял.
{59298}{59336}Наистина.
{59352}{59412}Колко ще ми струва?
{59451}{59536}Продуцентски кредит|и процент след това.
{59536}{59617}Което може да е милиони...
{59617}{59674}Само ако я направя хит.
{59754}{59822}Табу, чая...
{59840}{59937}спри с тоя пръст, не е гангстерско.
{59966}{60012}Схванах.
{60201}{60277}Какво искаш, Роджи?|- Син Ласар ще я продуцира.
{60278}{60382}Тоя ме провеси през прозореца|а преди бях продуцент.
{60394}{60468}Поне не се мотае по стрийп клубове|по обяд.
{60493}{60592}Чили се обади и каза, че Линда е|пяла с Аеросмит и избила рибата.
{60605}{60721}Предлага ми да я продуцирам.|Представяш ли си какъв е куражлия?
{60733}{60835}Смяташ ли, че ще я направи звезда?|Не и ако е мъртъв.
{60883}{60924}Казваш, че може да го очистим?
{60924}{60981}Казвам с Елиът да се погрижите
{60981}{61062}и ще забравя,|че искахте да ме разкарате.
{61459}{61509}Елиът?
{61544}{61594}Вкъщи ли си?
{61838}{61888}Елиът!
{62047}{62100}Елиът, Чили Палмър е.
{62101}{62167}Уредих ти прослушване|с Никол Кидман
{62167}{62249}следващия вторник в|15.00 часа. Обади ми се.
{62321}{62371}Няма да се обади.
{63212}{63262}Харесвам тази блус китара.|Прекрасна е.
{63358}{63443}Лирична, но силна.|Трябва да помислим за клипа.
{63448}{63506}Шакан трябва да го направи.
{63506}{63549}Аз ще го заплаша.
{63549}{63644}Не можем да го имаме.|Той е като Скорсезе в клиповете.
{63658}{63758}Беше ми асистент на продукция.|Ще го осигуря.
{63758}{63843}Линда, прекрасна беше,|но когато правиш това,
{63843}{63927}но можеш ли... малко... по-секси.
{64025}{64091}Добре, готови за действие...
{64395}{64474}Късно е.|Не трябваше ли да си в леглото?
{64511}{64593}Без здрасти,|без радвам се да те видя?
{64593}{64680}Без изглеждаш страхотно?
{64680}{64777}Тя е добра, брато. Трябва да вземеш|и мис Банкок да поработиш с нея.
{64777}{64830}Винаги съм вярвал в|таланта ти, Ник.
{64832}{64906}Мисля, че трябва тримата с Иди да си поговорим.
{64906}{64986}Остави Иди намира, говори с мен.
{64987}{65087}Вече преговарям с Иди,|просто дойдох да те взема.
{65123}{65173}Така ли?
{65685}{65735}Иди.
{65791}{65853}Това е Фли Диди.
{65864}{65952}Пи Диди.|Не се прави, че не разбираш от рап.
{65971}{66059}Басирам се, че знам повече от теб.|Ти дори не знаеш кой е Шугър Хил Генг.
{66074}{66126}Но знам кой е Затривача на задници.
{66231}{66344}Когато ти предложих да|работим заедно бях щедър.
{66370}{66404}Да бе.
{66404}{66514}Линда вече има име.|Трябва й професионален мениджър,
{66514}{66586}така че ми върни договора обратно.
{66788}{66868}Вземи я. Твоя е.
{66920}{67000}Големите мъже знаят,|че трябва голям кураж.
{67012}{67078}Никой не е по-голям мъжкар|от теб, Ник.
{67153}{67256}Какво е това?|- Това е договора на Линда.
{67267}{67345}Трябва да оцениш иронията.|Цялата тази честна игра.
{67345}{67370}Честна игра.
{67407}{67502}Харесва ми. Така ще нарека|следващата група.
{67514}{67564}Пази се, Чил.
{67672}{67785}Унижи ме.|Срамота, Чили.
{67813}{67909}Сега ще трябва да се самоубиеш|в тъмната алея, човече.
{67960}{68010}Пропада ти прослушването.
{68039}{68125}Какво прослушване?|- Оставих ти съобщение.
{68125}{68196}Стига глупости.|- На телефонния секретар.
{68196}{68254}Проверих, нямам съобщения.
{68254}{68349}Може някой да ги е изтрил.|- Провери отново, давай.
{68382}{68456}Престани, имаме работа.|- Остави ме.
{68498}{68573}Трябва ли ти помощ?|- Добре.
{68593}{68669}Готово.|- Така ли било?
{68892}{68976}Как можа, Родж?|- Какво говориш, човече?
{68977}{69069}Изтрил си ми съобщенията.|Имам прослушване във вторник.
{69186}{69256}Защо го направи?|- Не ми говори така.
{69293}{69362}Успокой се.|Разкарай пистолета.
{69414}{69501}Не искаш да успея?|- Хайде, човече, недей така.
{70114}{70200}Във вторник, нали Чили?|- Точно така.
{70758}{70840}Съжалявам за другаря ти.|- Другаря?
{71055}{71129}Какво, по дяволите, е това?|- Не знам.
{71280}{71342}Какво по...|- Ник Кар!
{71374}{71469}Арестуван си за убийството|на Джо Луп.
{71483}{71588}Номинации за най-добър|видео клип.
{71603}{71706}Линда Моон със своя хит|"Без причина".
{74730}{74796}Тази вечер видяхме пет номинирани|парчета, Табу...
{74796}{74887}Да, аз съм Табу Ел Гранде от|Дъб Ем Си.
{74927}{74997}Наградата за най-добра песен печели...
{75117}{75232}Направо невероятно,|Линда Моон с "Без причина".
{75771}{75808}Това е невероятно.
{75808}{75914}Първо искам да благодаря на|моята продуцентка Иди Атинс,
{75925}{76021}също така на Хай Гордън|и Син Ласал.
{76078}{76167}И накрая бих искала|да благодаря на човека,
{76167}{76263}който ме откри и ми|повярва от самото начало,
{76263}{76349}Чили Палмър.|Благодаря ти. Благодаря.
{77043}{77143}Никол Кидман и Елиът Уилхайм|в Самоански срещи.