{1}{1}23.976
{326}{374}Метро-Голдуин-Майер|Представя
{526}{591}ИГРА ПО НОТИ
{1023}{1070}Продължения.
{1121}{1206}Първия компромис в живота ми,|но трябваше да постъпя, като продуцент.
{1207}{1243}"Изчезни" ли имаш предвид?
{1243}{1291}Да.|- Мисля, че го приемаш много лично.
{1296}{1344}Мислиш ли?|- Чудесен филм. Чудесен.
{1370}{1418}Наистина беше добър филм.
{1426}{1492}Знаеш ли, Томи, мисля да се оттегля|от филмовия бизнес.
{1504}{1552}Мисля да се върна към старата си работа.
{1566}{1602}Искаш да бъдеш рекетьор?|Защо?
{1602}{1650}Поне ще съм откровен мошеник.
{1656}{1704}Защо искаш да оставиш всичко това?
{1719}{1781}Ей, здрасти. Виждаш ли?
{1817}{1852}Казвам ти. Този град...
{1852}{1960}Двамата дойдохме в Холивуд,|ослушахме се наоколо и успяхме.
{2040}{2099}И знаеш ли защо?|Защото знаем как да оцеляваме.
{2124}{2172}Затова ли я докарахме до продължения.
{2182}{2230}Гадно си е.
{2230}{2311}Знаеш ли, че имаш само един|шанс да отвориш парашута?
{2326}{2349}Шегуваш се.
{2349}{2402}Майната му. До тук бях.
{2461}{2520}Преди да се откажеш имам филм за теб.
{2542}{2576}Така ли? Какъв?
{2576}{2624}За NTL.
{2642}{2690}Какво е NTL?
{2691}{2739}Майтапиш ли се?|- Не.
{2757}{2803}Занасяш ме.|- Не.
{2803}{2880}Нищо не губиш в записите.|Хайде, това ми е работата.
{2892}{2970}Подписвам с групи, продуцирам|албумите им и ги продавам.
{2983}{3016}И сега искаш да правиш филми?
{3016}{3050}Да, че кой не иска.
{3050}{3098}Опиши ми го с няколко думи.
{3132}{3180}Само с една. За мен.
{3185}{3226}За теб?|- Да за мен.
{3226}{3274}Само майка ти ще гледа този филм.
{3275}{3383}Живота ми в музикалния бизнес.|Рапъри гангстери, руската мафия.
{3418}{3492}Всичко свързано с това.|Това място е като дивия запад.
{3551}{3599}Ще има и жена.
{3614}{3648}Винаги има.
{3648}{3675}Името и е Линда Моон.
{3675}{3769}Тя иска да направи кариера, а аз съм|големия магнат, който и я осигурява.
{3808}{3909}Ще бъде мюзикъл. Тя се мъчи да се свърже|с мен откакто те видя в "Чарли роуз".
{3931}{4002}Ти изглеждаше много добре.|Разбра, че се познаваме.
{4013}{4121}Аз и обещах да й помогнеш. Остави ти|хиляди съобщения, очаквайки да се появиш.
{4159}{4198}Как е жена ти?
{4198}{4246}Иди? На кой му пука?
{4249}{4297}Не бъди пасквилен.
{4322}{4370}Ей, къде отиваш?
{4375}{4417}Трябва да отида до тоалетната.
{4417}{4465}Как ти звучи идеята за филма?
{4481}{4589}Ти нямаш филм. Имаш герой и идея,|но нищо повече.
{4623}{4700}И все пак?|Кой ще изиграе моя герой?
{4723}{4771}Какво ще кажеш за Керън Топ?
{5135}{5183}Сбогом.
{6691}{6737}Здравей, Марла.|Отдавна не сме се виждали.
{6737}{6784}Как е организираната престъпност?
{6830}{6901}Имаме причини да вярваме,|че това е работа на мафията.
{6924}{7011}Ако са те, то са наели човек,|който не може да стреля.
{7057}{7082}Застрелял го е в гърдите.
{7082}{7158}След като застреля кадилака ми.|- Срамота.
{7174}{7222}Ще потвърдиш ли, че е носил тупе?
{7231}{7279}И Стиви Уондър би го потвърдил.
{7317}{7403}И как мистър Блус ти откри телефона|и реши да ти се обади?
{7416}{7463}Смяташ, че съм го накиснал?
{7481}{7530}Истината е, че искаше|да направя филм за него.
{7553}{7646}Но не може да направиш филм, ако главния|герой го убият в първата сцена, нали?
{7682}{7730}Не е лошо начало.
{7752}{7791}Знаеш ли, прав си.
{7791}{7829}Проработи в „Американ бюти”.
{7829}{7877}"Сънсет булевард".|- Или "Казино".
{7954}{8005}Г-н Палмър, аз съм Глен от|застрахователната Ви компания.
{8029}{8077}Мога ли да Ви придружа до колата?
{8085}{8115}Разбира се.
{8115}{8163}Марла, дедективе.
{8370}{8417}Ето я, господине.
{8471}{8508}Какво е това?
{8508}{8539}Помолих за кадилак.
{8539}{8600}Отвътре е кадилак,|но е водороден модел.
{8616}{8679}Изглежда оригинално и е отличен|за околната среда.
{9354}{9402}Ще я паркирам.|- Благодаря.
{9470}{9547}Ей, Марти.|- Чили, радвам се да те видя.
{9593}{9670}Познаваш ли Хай Гордън?|- Чили Палмър!
{9679}{9727}Написа музиката за "Изчезни".
{9813}{9861}Помага ми да направя проучване|за следващата си роля.
{9874}{9922}Ще играя Джони.
{9936}{10008}Човека в черно.|Джони Кеш.
{10019}{10102}Джони Кеш?|Но той е висок около два метра.
{10140}{10224}Ще ме снимат от нисък ъгъл.|Нали знаеш как е във филмите...
{10234}{10285}Чили, това твоята кола ли е?
{10285}{10354}Да, кадилак.|Хибриден модел.
{10367}{10407}Малка е за голям мъж като теб.
{10407}{10455}Компромис заради околната среда.
{10473}{10520}Гори три на сто.
{10520}{10559}Ами скоростта?
{10559}{10623}Като си важна клечка|хората те чакат.
{12913}{13020}Хей, Линда, облечи си нещо.
{13103}{13151}Хората плащат да видят това.
{13242}{13306}Казвал съм ти и друг път.|- Разкарай се.
{13472}{13494}Г-н Палмър?
{13494}{13570}Викай ми Чили,|радвам се да те видя.
{13590}{13638}Благодаря.|- Моля, седни.
{13660}{13708}Нещо за пиене?|- Не имам работа.
{13740}{13788}Значи, Томи го няма вече...|- Да.
{13830}{13878}Не мога да повярвам.
{13912}{13960}Предполагам е споменал за филма?
{13963}{14035}Да ти кажа честно, Линда,|излизам от филмовия бизнес.
{14173}{14258}Какво има?|- Уморих се от това, г-н Палмър.
{14266}{14327}Ако имах пари, щях да|прекратя договора си
{14327}{14393}и да изляза от музикалния бизнес.
{14397}{14451}Шегуваш ли се?|След това изпълнение?
{14451}{14485}Защо би го направила?
{14498}{14598}Защото смърди. Мога да правя|$2 000 от стриптийз на седмица.
{14625}{14711}Защо не го направиш?|- Защото съм баптистка.
{14750}{14798}Значи харесваш Арета Франклин|и да пееш в църкви?
{14846}{14897}Учих се от баща си.
{14898}{14966}Той беше джаз музикант.
{14981}{15064}Всичко за музиката съм научила от него.
{15138}{15246}Започнахме да свирим заедно,|но после той умря.
{15266}{15344}Ей, Линда, не съм те освободил.
{15408}{15491}Това е мениджъра ми Роджи|с онази мис Банкок.
{15557}{15645}Казах му, че искам да напусна,|но ми каза че ще ме очисти.
{15769}{15817}Така ли говори?|- Мисли се за черен.
{15824}{15884}Истинското му име е Роджър Луинтол.
{15906}{15994}Партньор е с Ник Кар -|музикален продуцент.
{15997}{16045}О, познавам Ники.
{16045}{16093}Намериха ме на автобуса от Тексас.
{16095}{16163}Обещаха да ме направят звезда|и аз глупачката им повярвах.
{16189}{16283}Ей, Линда, докарай си задника тука!
{16283}{16345}Не съм свършил с теб.
{16387}{16474}Не мога да издържа повече,|не и с тези хора.
{16509}{16601}Кой е онзи, големия?|- Елиът, бодигарда на Роджър.
{16615}{16712}Има един номер с веждата|и се мисли за страшен.
{16712}{16761}Иска да играе в киното.
{16778}{16825}Само това ли може? С веждата?
{16825}{16873}Доколкото знам е и гей.
{16910}{16994}Представяш ли си на такава|канара да кажеш педал?
{17016}{17064}Сигурно ще побеснее.
{17078}{17160}Ей, Линда, може би губиш|много енергия с игрички.
{17160}{17204}Пееш много фалшиво.
{17385}{17435}Това беше за мен. Успокой се.
{17457}{17520}Може да започнеш да танцуваш,|като мис Банкок.
{17565}{17623}Чили, почакай,|това са лоши момчета.
{17626}{17679}Повярвай ми, познавам ги|по-добре от теб.
{17726}{17818}Така трябва да си мърдаш задника.
{17841}{17924}Какво ще им кажеш?|- Нищо повече от необходимото.
{18021}{18069}Чили, чакай.
{18165}{18221}Ей, костюм,|искаш ли някакво споразумение?
{18274}{18323}Не, но ако исках,|ти си човека, нали?
{18376}{18424}Защо би казал такава глупост?
{18442}{18497}Приличаш на сводник|или шофьор на лимузина.
{18551}{18597}Харесваш шегички?
{18597}{18654}Да не си комедиант?
{18656}{18725}Роджър, погледни ме!|- Гледам те, човече.
{18725}{18828}Само така казваш,|но дали наистина го правиш?
{18866}{18922}Наистина те гледам.
{18922}{18991}Имаш ли някаква глупост да кажеш?|Казвай и да приключваме.
{19013}{19061}Линда напуска.|Не е вече от твоите момичета.
{19067}{19115}Няма да стане.|Има още пет години по договор.
{19130}{19175}Току що го прекратих.
{19175}{19223}С влизане през вратата?|За кой се мислиш?
{19245}{19340}Този, когото виждаш пред себе си.|Новия мениджър на Линда.
{19340}{19388}Да тръгваме, скъпа.
{19397}{19445}Докарай й задника обратно!
{19450}{19527}Наистина не искам да те нараня.|Ти си актьор?
{19567}{19650}Не се представих. Чили Палмър.|Аз съм продуцент.
{19650}{19717}Продуцирах "Изчезни". Помниш ли го?|- Да. Чудесно е, че те срещам.
{19717}{19796}Знаеш ли, влязох в бара, забелязах те|и си казах "има страшна визия",
{19809}{19857}но дали има талант?|Може ли да играе?
{19896}{19944}Гледай!
{20050}{20098}Елиът, Елиът!
{20121}{20169}Какво правиш, по дяволите?
{20288}{20374}Трябва ли ти помощ? Добре ли си?|- Да.
{20374}{20419}Можеш повече от него.
{20419}{20493}Изпрати ми снимки.|Ще ти се обадя за прослушване.
{20512}{20560}Познавам агента на Уил Смит.
{20585}{20645}По-добре говори с мен.|- Приятен ден.
{20661}{20709}Просто така, а?|Добре.
{20872}{20966}Ще ми уреди прослушване.|Иска мои снимки.
{21533}{21581}Иди?
{22388}{22436}Иди?
{22502}{22550}Чили?
{22571}{22619}Човече.
{22628}{22664}Радвам се, че дойде.
{22664}{22716}Съжалявам за Томи.|Ако мога с нещо да ти помогна?
{22761}{22843}Благодаря.|- Как се справяш?
{22905}{22953}Нали знаеш...
{23011}{23059}Беше там, когато се случи, нали?
{23066}{23114}Бях наблизо.
{23123}{23211}Но беше с него в последния му час,|нали?
{23252}{23341}Аз...|Аз го кремирах.
{23385}{23440}Искам да направя нещо|специално с праха му.
{23508}{23589}Имаш ли някакви идеи?|- Нищо подходящо.
{23719}{23752}Кажи, Иди,
{23752}{23826}това на гърба ти не е ли|татуировка на Аеросмит?
{23862}{23930}Да, бях с тях на турне.
{23963}{24011}Познаваш ли ги?|- Тейлър е много готин.
{24046}{24082}Значи си групарка?
{24082}{24130}Не, много по-лошо.|Перях им бельото.
{24147}{24242}Всичко с изключение на|сценичния костюм на Стивън.
{24336}{24384}Мислих си, може би аз...
{24387}{24435}мога да ти помогна с NTL рекърдс.
{24479}{24527}Защо мислиш, че ми трябва помощта ти?
{24536}{24584}Ами...
{24590}{24638}Виж, Чили...
{24687}{24773}Нека ти кажа нещо.|Открихме компанията с Томи.
{24779}{24835}Правилно.|- Бяхме съсобственици.
{24835}{24883}Мислиш ли, че Томи движеше нещата?
{24890}{24938}Аз ги движех.
{24964}{25017}Томи си отиде.
{25019}{25081}Разстроена съм,|но ще се оправя сама.
{25087}{25135}Ако някой може, това си ти.
{25193}{25274}Искам да се облечеш|и да се махнем оттук.
{25284}{25366}Ще се почувстваш по-добре. Още повече,|че искам да говорим за Линда Моон.
{25369}{25390}Линда Моон?
{25390}{25479}Да, тя е певица.|Облечи това.
{25572}{25648}Знаеш ли?|Никога не съм спала с тези от Аеросмит.
{25654}{25682}Така ли?|- Да.
{25682}{25740}Играх тенис с Хамилтън веднъж.
{25836}{25912}Бях просто едно момиче тогава.
{25919}{25981}Иди, ти винаги ще бъдеш момиче.
{26207}{26255}О, Чили, благодаря.
{26305}{26353}Коя е тази?|- Това е Тифани, помощничката на Томи.
{26400}{26444}Здравейте.|- Здравей, какво е това?
{26444}{26480}Пица.
{26480}{26528}Има предвид урната, глупачке.
{26537}{26585}О, това е Томи.
{26622}{26701}Ченгетата идваха снощи във фирмата.|Питаха ме за теб.
{26715}{26749}Така ли?|Какво им каза?
{26749}{26780}Нищо.
{26780}{26828}Казаха, че си щял да|правиш филм за Томи.
{26828}{26907}Сигурно е много кратък.|- Взеха ли нещо?
{26907}{26955}Някой кутии и документи.
{26980}{27061}Но мисля, че търсиха това.|- Какво е това?
{27186}{27234}Ето.
{27243}{27300}Откъде го взе?|- От един с руски акцент.
{27300}{27324}Това е NTL.
{27324}{27390}От преди месец идва да търси Томи.
{27457}{27505}За щастие Томи отсъстваше.
{27509}{27557}Последния път направи снимка,
{27584}{27649}влезе,|дори не попита за Томи,
{27651}{27733}подпали я и я хвърли на бюрото ми.
{27775}{27823}Без въпроси.
{27834}{27879}Два дни по-късно се върна.
{27879}{27920}Този път Томи бе там.
{27920}{27968}Прекъснах срещата му.
{27986}{28038}Излезе бесен от офиса си
{28038}{28095}и го закова на бюрото ми.
{28257}{28312}Изрита му задника на улицата.
{28312}{28395}Тогава го попитах:|кой е този, по дяволите?
{28400}{28448}Застрахователен агент.
{28529}{28599}Застрахователен агент?|- Друг път.
{28606}{28701}Тези са от типа|"или си платете или ще подпалим всичко".
{28728}{28800}Знаеш ли, Иди, това е специалния|отряд на Томи в Бруклин.
{28803}{28851}Той продава защита.
{28920}{29006}Този тип имаше ли тупе?|- Най-отгоре на глупавата си глава.
{29399}{29447}Как е, Ник?
{29556}{29604}Какво става, човече?|Трябва да говоря с теб.
{29772}{29820}Виж, Чили Палмър дойде в моя клуб.
{29870}{29918}Трябва да говорим за тоя|Чили Палмър.
{29954}{30002}Робърт на трета, Марти на четвърта.
{30070}{30118}Марти, своднико,|накарай ме да се усмихна.
{30135}{30183}Наистина трябва да говорим.
{30253}{30273}Ник!
{30356}{30383}Какво искаш, Роджър?
{30383}{30447}Във вестника пише за Чили Палмър,|че преди е бил гангстер.
{30452}{30530}Беше наемник.|- Познаваш ли го?
{30530}{30578}Кажи ми какво искаш?
{30580}{30673}Линда Моон каза, че напуска и|Чили Палмър ще й бъде мениджър.
{30673}{30725}Това ли ти каза?|- Той ми го каза.
{30725}{30796}Ти какво направи?|- Казах му, че има пет годишен договор.
{30839}{30964}Защо не му срита задника?|- Той удари Елиът в гърлото и го просна.
{30980}{31031}Каква изненада?|Елиът е педал!
{31078}{31169}За какъв си го взел? За бодигард?
{31176}{31252}Палмър не е мениджър.|Той е плямпало.
{31255}{31303}Трябваше да го удариш в устата.
{31321}{31397}Той не прави филми, а боклуци.|Защото той самия е боклук.
{31403}{31463}Той направи "Изчезни",|човече, той е жесток.
{31507}{31632}Няма начин да загубим Линда Моон.|Тя има договор и ще продължи да го има.
{31669}{31747}Да го разбием.|- Искаш Джо Луп?
{31747}{31795}Просто искам Палмър да изчезне.
{31868}{31916}Искаш Джо Луп.
{32258}{32349}Да, Джо Луп.|- Джо, Ник каза да ти се обадя.
{32352}{32432}Ще може ли да се погрижиш|за някого или да търся друг?
{32448}{32527}Не, не разбираш.|За мен ще е удоволствие.
{32890}{32917}Изяж си закуската, сладурче.
{32917}{32965}Отново палачинки?
{32973}{33021}Да, отново.
{33073}{33157}Ще и обясниш ли какви|сандвичи ядохме ние?
{33170}{33218}Няма нужда да го знае.
{33239}{33311}Няма нужда да разбира|колко хубави бяха.
{33331}{33379}Чао, мамо.|- Чао, скъпа.
{33391}{33437}Дишон, изяж си палачинките.
{33437}{33529}С масло и пресни ягоди са.
{33550}{33599}Изяж ги.|Имаш десет минути.
{33794}{33842}Добро утро, Марч.|- Добро утро, Сам.
{34051}{34099}Какво е това?
{34561}{34634}Здрасти, готин.|- Трябва ли да гърми така?
{34664}{34731}Всички проклети съседи зяпат.
{34825}{34909}Кой беше?|- Не съм аз.
{34929}{34982}Той ми дължеше $300 000.
{35009}{35057}Сега нещата ще станат грозни.
{35061}{35109}Защо така?
{35118}{35197}Няма да се наложи.|- Табу, въпроса е принципен.
{35209}{35261}Днес става въпрос за $300 000,|утре за три милиона.
{35286}{35319}Трябва да изпратя съобщение.
{35320}{35367}Съчувствам ти, готин.
{35389}{35437}Говори ли с ПД?
{35440}{35507}С полицията?|- С програмния директор.
{35550}{35598}Ела да видиш.
{35813}{35861}Здравейте, г-н програмен директор.
{35885}{35933}Виждаш ли какво става,|като не пускаш моите записи?
{36029}{36077}Добро утро, момчета.
{36113}{36143}Отговорете на дъщеря ми.
{36143}{36191}Добро утро, Дишон.
{36192}{36282}Дишон, скъпа,|защо не се прибереш?
{36314}{36362}Татко има малка среща.
{36367}{36415}Ще те закарам с колата до училище.
{36446}{36468}Чао, момчета.
{36468}{36516}Довиждане, Дишон.
{36773}{36821}Пускай ми записите, чу ли?|Пускай ги!
{37036}{37054}Махна ли се?
{37054}{37109}Казвам ти, Иди,
{37114}{37171}тя има глас и излъчване.|Ще ти хареса.
{37176}{37224}На теб явно ти е харесала.
{37235}{37296}Ако ме питаш дали е талантлива, да.
{37357}{37398}Не мога да повярвам.
{37398}{37486}Цялото ми време е|ангажирано от приятели.
{37521}{37601}Чили, продуцирането на албум|не е като правенето на филми.
{37636}{37675}Отлично. Филмите са прекалено|корпоративни.
{37675}{37723}Искам да съм спонтанен и съзидателен.
{37728}{37775}Този бизнес е гаден.
{37810}{37858}Опасен е.
{37860}{37922}Знам, за това обичам да работя|в клуба на Мо-Mо.
{37972}{38101}Какво работеше при Мо-Mо?|Барман ли беше?
{38101}{38149}Не точно.
{38225}{38328}Наистина си бил рекетьор, нали?|- Споменах ли, че сама си пише песните?
{38500}{38548}Ето я и нея.
{38662}{38710}Готова ли си за представянето?
{38711}{38763}Чили, много съжалявам.|Заместничката ми закъсня.
{38774}{38812}Всичко е наред.
{38812}{38860}Иди, това е Линда.
{38910}{38936}Радвам се да се запознаем.
{38936}{38984}Съжалявам, че закъснях.|- Не се притеснявай.
{39028}{39074}Чили ми каза, че имаш страхотен глас.
{39074}{39122}Наистина ли?|- Така е.
{39148}{39196}Това е мило.|Благодаря ти.
{39202}{39232}Тук ли свириш?
{39232}{39306}Не мога да си позволя пиано.|Разрешават ми да ползвам тяхното.
{39308}{39354}Да вървим да чуем.
{42566}{42641}Впечатлена съм.|Ти ли я написа?
{42641}{42689}Да.|Нарекох я "Вярвам".
{42690}{42756}Кажи ми, че имаш още девет такива.
{42756}{42846}Още 40.|Но искам да работя соло.
{42869}{42917}Това ми харесва.
{42928}{42976}Ще се видим в студиото.
{42988}{43043}Не се шегуваш, момичето има дарба.
{43043}{43094}Забележителна е.|- Казах ти.
{43094}{43180}Въпреки това, ще трябват много пари.
{43211}{43259}Трябва да платим за миксиране,|публикуване.
{43295}{43343}Виж, Стивън Тейлър е в града.
{43359}{43423}Така ли?|- Аеросмит имат концерт.
{43425}{43499}Не е ли "Дрийм он" най-великата песен,|която си чувал?
{43540}{43594}Трябва да му се обадим.|- На кого?
{43594}{43634}На Стивън.|- Защо?
{43634}{43714}Ще чуе песните на Линда,|ще ги хареса
{43719}{43780}и може да ни помогне за концерта.
{43790}{43837}Това е чудесна идея.
{43837}{43945}А не искаш ли да издадат|заедно и коледен албум?
{43962}{44010}Познаваш го, нали?
{44012}{44094}Това е Стивън Тейлър, няма начин|да си спомни за мен.
{44116}{44179}Имаш татуировка на Аеросмит на задника.
{44192}{44240}Не можеш дори да се срещнеш с тях.
{44258}{44328}Искаме Тейлър и ще го имаме.
{45525}{45610}Здравей, подранил си.|Откриването е в неделя.
{46665}{46749}Чили Палмър е.|Колко бързо можеш да дойдеш?
{46914}{46962}Навън има ужасен трафик.
{47044}{47095}Кой е приятеля ти?|- Не знам.
{47095}{47143}Прибрах се и го заварих|да кърви навсякъде.
{47148}{47245}Човекът, убил Томи Атинс?|- Онзи е по-черен и носи перука.
{47286}{47334}Този си е присаждал коса.
{47362}{47410}Мразя това. Прилича на кукла.
{47436}{47499}По-естествено е когато се ползва|собствена коса.
{47568}{47643}Много интересно. Ще ми помогнеш ли с него?|- За това ли ме повика?
{47648}{47720}Да, ти си голям.|Не мога да го вдигам сам.
{47761}{47822}Нека да видим кой е.
{48006}{48078}Някой си Иван...
{48094}{48142}Руснак е.
{48143}{48225}Пристигнал е преди пет месеца.|- Сигурно е дошъл да убие Томи.
{48253}{48347}Изтипосаха те във вестника|и "куклата" е дошъл да те очисти.
{48381}{48478}Значи докато ме е чакал е изпаднал в|депресия и се е застрелял в гърба?
{48480}{48528}Добър аргумент.
{48600}{48648}Кой, по дяволите, наема тези убийци?
{48670}{48755}Не знам, сега съм в музикалния бизнес.|Може да е всеки.
{48844}{48922}Мугамбо, братко.|Хареса ли мацките?
{48961}{49026}Казах ти, че Линда Моон е жестока.
{49097}{49145}Мугамбо, имам работа.
{49172}{49220}Обичам те, брато.
{49270}{49318}Свържи ме с Роджи.
{49701}{49727}Кво става, Роджи е?
{49727}{49819}Ей, Луинтол, Джо Лупо|трябваше да очисти Палмър.
{49819}{49869}Убил е някакъв руснак.|- Така ли?
{49869}{49949}По-добре оправи кашата|за да не си следващия.
{49949}{50001}Тъп задник!
{50192}{50240}Да ти кажа...
{50254}{50302}не съм виждал такова попадение.
{50304}{50352}Не беше трудно да го утрепя.
{50432}{50480}Колко души си очистил, Джо?
{50503}{50551}Искаш ли да си следващия?
{50577}{50635}Питам те, защото си ударил|грешния човек.
{50724}{50772}Това е чудесно ядене.
{50794}{50867}Вкусът се запазва дълго време в теб.
{50878}{50926}Определено ще го имам предвид.
{50982}{51040}Какво правиме, Джо?|- Нищо,
{51040}{51093}сега трябва да намеря верния човек.
{51159}{51233}Проблема е, че ще ти струва още $5 000.
{51245}{51323}Какво говориш, вече ти платих!|Ти сбърка човека.
{51323}{51371}Какво, по дяволите, е това?
{51406}{51454}Вината е твоя.
{51547}{51593}Стига глупости.|Говорим по работа.
{51593}{51674}Това е нова поръчка и искам още $5 000.
{51711}{51784}Дошъл съм да говорим,|защото имаме договор.
{51798}{51847}Нямаш думата.|Ти си кучката на Ник.
{51864}{51954}Ние сме партньори и|обсъждаме всичко заедно.
{51988}{52062}Независимо дали се отнася за|музика или за подземния свят.
{52076}{52123}Нека ти задам въпрос.
{52184}{52225}Защо те нарича своя кучка?
{52225}{52297}Какво?|- Защо казва, че си му кучка?
{52341}{52379}Какво копе...
{52379}{52487}Ами ако кажа,|че си дебела тъпа кучка?
{52516}{52564}Кучка!
{52771}{52879}Ще си взема батата от кадилака|и ще ти затворя устата.
{52925}{53017}Попитах само "ако".|Това беше хипотетично, не наистина.
{53029}{53114}Не го казах наистина. Просто|проверявах дали си точния човек.
{53177}{53225}Искам да си видя петте хиляди.
{53239}{53287}Довечера в "Демолиън".
{53295}{53328}Къде?
{53328}{53402}Отпуши си ушите.|"Демолиън" в центъра.
{53459}{53516}Никога не съм го чувал,|исках да съм сигурен къде е.
{53549}{53597}Значи не си го чувал, а?
{53687}{53723}Добре, човече.|- Разкарай се.
{53723}{53771}Всичко точно ли е?
{53795}{53902}Хайде де, Джелизи,|кво стаа, мой човек?
{53970}{54012}Добре, почувствах те.|- Изчезвай.
{54012}{54060}Човече, уважавам те.|- Изчезвай!
{54082}{54169}Не ми пробутвай повече тези|"Джелизи" лайна.
{54169}{54253}Нали така се казваш?|- Абе, не го прави.
{54299}{54348}Ще те видя в моя клуб.|Уважавам те, човече.
{54362}{54432}Убиец с каменно лице.
{54815}{54863}Какво ще кажеш?|- Момичето има глас.
{54863}{54917}Но и липсва звучене.
{54946}{55029}Значи не може да пее?|- Не, момичето може.
{55052}{55115}Липсва и стил.|- Не те разбирам?
{55149}{55204}Вземи който и да идол.|Всички тези момичета
{55229}{55284}могат да пеят и какво от това?|Кой го е грижа?
{55321}{55406}Кои са те? Не са като Джей Ло.|С тези играчки всеки го може.
{55429}{55477}Ще продуцираш или не?
{55498}{55606}Благодарение на Томи и големия|му стандарт всичко е празно.
{55676}{55703}Разорени сме.
{55703}{55767}Имайте предвид, че имате|да връщате на WMD.
{55787}{55835}Оръжие за масово поразяваме.|- Знам какво са.
{55851}{55930}След като нямаме нищо в книгите|не можем да си позволим нищо.
{55956}{56063}Което значи без мастер диск, без записи.|NTL е в катастрофа.
{56080}{56147}Ехо, какво мислите?
{56185}{56293}С радост ще те продуцирам.|Ще го направя трепач.
{56334}{56382}Страхотно. Трябва да говорим|с Капитол рекордс.
{56433}{56481}С Капитол ли ще говорите?
{56483}{56590}Преди щях да се срещам с тях,|но после подписах с Ник Кар.
{56759}{56867}Извинявай, с Ник Кар ли каза,|че имаш договор?
{56916}{56992}Не, не вече. Чили каза на Роджър,|че го прекратява.
{57033}{57081}О!|- Линда,
{57099}{57147}почини си малко, скъпа.
{57595}{57665}Чили, нещата не стават така.
{57665}{57749}Трябва да имаш договор|за да я продуцираш.
{57763}{57856}Иди, бях рекетьор, знам как стават нещата.|Познавам Ник от години.
{57869}{57917}Ще имаш своя договор.
{57921}{57969}Иди,|малък проблем.
{58270}{58311}Това ще е грозно.|- Защо така?
{58311}{58387}Това е Син Ласал,|мениджър на Топ Енд Дийз.
{58411}{58497}Томи дължи пари?|- Бих казала, да.
{58526}{58607}Тифани, хващай телефоните.|Дръж се както обикновено.
{58616}{58671}Иди, застани зад бюрото.|Все още си шеф.
{58686}{58744}Тези момчета трябва да видят,|че NTL е още в бизнеса.
{58746}{58835}Добре. Какво да правя с книгите?|- Остави ги на бюрото.
{58841}{58889}Каквото и да правиш,|не споменавай руснаците.
{59290}{59337}Син, скъпи.
{59337}{59392}Как си?|- Не много добре.
{59418}{59466}Къде са ни парите, Иди?
{59543}{59608}Син.|- Син Ласал.
{59796}{59902}Напълно схванах.|Трябва да се представя. Аз съм от NTL.
{59920}{59968}Здравей, Гордън, знам кой си.
{59989}{60081}Ти си от Капитол рекордс.|Преди осем години отхвърли албума ни.
{60125}{60190}Син, знаеш как е в Капитол.
{60218}{60280}Аз лично много харесах вашия саунд.
{60348}{60396}Съвсем сериозно.
{60435}{60523}Виж, Син,|Томи остави пълна бъркотия.
{60536}{60584}Ако ни дадеш няколко седмици...
{60591}{60639}Звънях ти,|но телефоните са изключени.
{60650}{60737}Защо не ни напишеш чек за $300 000|и любезно да си хванем пътя?
{60757}{60809}Син, знаеш че нямаме толкова пари.
{60852}{60897}Тогава трябва да проверя|счетоводните книги.
{60897}{60945}Син.
{60957}{61005}Споко.
{61016}{61073}Споко?|Ти не ме познаваш.
{61090}{61138}Познавам живота ти повече от теб.
{61158}{61241}Младежкия отбор, престоя в НБА.
{61241}{61314}Слагаш си пищов в гащите|и се мислиш за гангстер?
{61463}{61529}Хей, Син.|Ще ти кажа истината.
{61592}{61640}Руснаците ги взеха.
{61659}{61707}Кои?
{61702}{61769}Руснаците. Онези застрахователи
{61769}{61842}от типа дайте ни половин|милион и няма да ви убием.
{61842}{61909}Ти не разбираш.|Не си имал такива проблеми.
{61909}{62002}Дадохме им всичко което имахме.|Но тези руснаци са животни, чудовища.
{62056}{62132}Продължаваха да искат още и още|и Томи накрая им каза да се разкарат.
{62206}{62278}Накратко, сега съм вдовица.
{63201}{63248}Извинявай, тикво.
{63396}{63444}Братовчед е на жена ми.
{63493}{63543}Наистина се насладих на историята, Иди.
{63580}{63633}Имам предвид руснаците.
{63646}{63682}Знам, че е трудно.
{63682}{63790}Аз съм високо образован и не очаквай да|повярвам на история за някакви руснаци.
{63839}{63947}Сега ти предлагам да отвориш книгите|или нещата ще станат много грозни.
{63971}{64019}Син, книгите не са твоя работа.
{64025}{64097}Ще си вземеш парите,|когато NTL ги имат.
{64116}{64164}Табу.|- Благодаря, благодаря.
{64164}{64210}Застреляй ме и не те чака|нищо добро,
{64210}{64292}но ако изчакаш до петък ще ти|върна парите, плюс лихвата.
{64324}{64395}Плюс лихва?|Добре, всички да се успокоят.
{64522}{64578}Табу, стига.|Значи казваш
{64598}{64646}плюс лихвата?|- Плюс лихвата.
{64734}{64782}Добре, готино.|Така ще направим.
{64793}{64879}Никога не ми даваш да застрелям някого.|Не ми даваш да правя това, което искам.
{64921}{65003}Денят е дълъг, ще имаш|възможност да убиеш някого.
{65101}{65185}Добре, значи няма да ви убивам днес.
{65228}{65275}Ще бъда щедър.
{65275}{65339}Като дойда в петък,|ако парите ми ги няма,
{65339}{65406}ще си говорим по друг начин.
{65505}{65566}Разбрах те.|- Разбираш, ти...
{65614}{65662}Иди.
{65780}{65852}Табу.|- Тарикат.
{66108}{66160}Лихва?|Каква лихва?
{66227}{66288}Какво ще правим?|- Ще ми намерите модерно оборудване,
{66298}{66385}иначе ще трябва да продаваме трева.|- Няма да продаваме нищо.
{66401}{66484}Къде отиваш?|- Трябва да се видя с Ники Кар.
{66484}{66562}Блек Ай Пи е интересно име,|ако се интересувате.
{66812}{66860}Казваш, че този пънк|се държи като мъж, а?
{66916}{66964}Защо ми се мусиш, Елиът?
{66975}{67021}Заради простотиите на Палмър?
{67021}{67099}Не.|Просто каза, че ще ми се обади.
{67106}{67189}Е, обади ли ти се?|Само ти обърква главата.
{67201}{67298}Как си мислиш едър педал с име|Елиът Уилхайм ще успее на големия екран?
{67298}{67356}Като си повдига веждата?
{67365}{67425}Разбирам, че го харесваш|защото не съм хомо.
{67425}{67515}Не бива като си педал|да загубиш самоуважение.
{67583}{67651}Защо спря така колата и ме изплаши?|Да не си луд?
{67698}{67746}Защо спря колата?
{67748}{67820}Връщай си задника!|- Сега ще те сритам!
{67824}{67886}Кажи го отново и напускам.
{67900}{67947}Какво, за педалските работи ли?
{67992}{68040}Ходя си, не ми пука, човече,
{68076}{68184}Разбирам, че си разстроен от тази работа.|Чувствам болката ти.
{68220}{68305}Това с охраната е временно.|Стига си ме гонил.
{68305}{68425}Кой те забеляза навремето, а?|Кой видя, че си голяма звезда?
{68472}{68533}Оформих ти документите|и засне видео.
{68548}{68613}Коя друга кучка има клип, а?
{68643}{68696}Бяхме постоянно заедно.|Бяхме като братя.
{68749}{68820}Защо правиш това?|Искаш да ме удариш?
{68820}{68859}Давай.
{68900}{68948}Ако ще става да става.
{68980}{69052}Предпочитам да спрем дотук.
{69069}{69120}Тези актьорски глупости те объркват.
{69179}{69239}Знаеш, че те обичам, човече.
{69357}{69450}Хайде, човече.
{69943}{70029}Хайде де, Лари,|не се дръж като дивак.
{70171}{70252}Лари, ще ти звънна после.
{70407}{70493}Чух, че имаш хубава гледка тук.|Виждаш ли много?
{70505}{70553}Виждам колкото искам.
{70602}{70691}Как влезе?|- Оставил си задната врата отворена.
{70738}{70822}Така ли?|- Казвам ти.
{70856}{70947}Разкарай се, преди да те гръмна.|- Ники, седни и не се стягай.
{71095}{71204}Е, г-н Червен Лют Чили Пепър.|Чух, че си излязъл от змиярника.
{71232}{71296}Значи Роджър ти е казал|за Линда Моон?
{71310}{71370}Тя е нещо различно,|явление.
{71382}{71430}Казвам ти, брато,|мацката ще бъде нещо голямо.
{71476}{71524}Как, като пее песни от 70-те?
{71559}{71659}Вие филмовите хора не знаете,|но музикалния бизнес е на цикли.
{71679}{71769}В случая на Линда,|като започна беше мъртва,
{71805}{71912}но сега пазара търси групи|и идва нейното време.
{71934}{71980}Ник, погледни ме!
{71980}{72065}Гледам те.|- Искам договора на Линда.
{72088}{72151}Ако искаш да продуцираш албума й,|чудесно.
{72151}{72228}Аз правя големи проекти, брато.
{72262}{72324}Трябваха ми още две седмици|да я продам.
{72324}{72401}Искаш да кажеш, че я имаш|две години и не си й уредил запис?
{72415}{72472}Чили,|трио не се прави за една вечер.
{72484}{72553}Имам я от три дни|и вече имам албум.
{72553}{72601}Изглежда не ни трябваш, Ники.
{72639}{72729}Нека да изясним нещо.|Това не са ти филмите.
{72735}{72830}Не ни падат гащите като видим мафиот.
{72845}{72908}Това е музикалния бизнес.|Тук всички сме мафиоти.
{72935}{72983}Добре, тарикат, предлагам ти сделка.
{73018}{73126}Твоята компания ми дава|договора на Линда
{73183}{73278}и ако някога я нараниш,|ще съжаляваш до края на живота си.
{73319}{73372}Що за сделка?|Какво остава за мен?
{73400}{73452}Просто ще се направя че вярвам,
{73452}{73534}че мъртвия руснак в къщи|няма нищо общо с теб.
{73568}{73616}Не знаеш какво правиш.
{73630}{73702}Не карай Линда да напуска домът си.
{73715}{73762}Тя има мен.
{74210}{74268}Пак ли се бъзикаш?
{74268}{74356}Хайде, Джо, знаеш че стилът|ми кара жените да се усмихват.
{74513}{74600}Искаш ли парите или не?|- Първо да намеря човека, задник.
{74614}{74705}Помниш ли шофьора ми Елиът?|Елиът, дай на човека лекарството.
{74830}{74897}Няма ли да ги преброиш.|- Нямаш топки да ме излъжеш.
{74913}{75003}Помниш ли, че ми каза за батата си.|Накарах Елиът да вземе една.
{75214}{75262}Хареса ми.
{75341}{75429}На тая шарения бата ли казваш?
{75470}{75545}Вината не е твоя, но ако искаш да|я използваш, трябва да я държиш здраво.
{75594}{75631}Подръж това.
{75631}{75723}Такава бата трябва да държиш така,|за да направиш добър удар.
{75816}{75906}Не знам колко ще е бърза|за моите нужди, нали разбираш?
{76169}{76216}Не мисля, че се шегува.
{76234}{76282}Джо, майтапиш ли се?
{76473}{76581}Не показвай неуважение към мен!
{76621}{76664}Роджър!
{76774}{76851}По дяволите, мъртъв е.
{77072}{77144}Заради това стана всичко.
{77314}{77347}Искам само малко признателност.
{77347}{77449}Чили не осъзнава какво съм направил|за Линда. Аз я направих супер-звезда.
{77449}{77514}И какво искам в замяна?
{77514}{77605}Името си на диска с толкова|малки букви, че едвам се вижда.
{77610}{77703}И то къде? На гърба, отдолу.
{77703}{77782}Продуцирано от Роджи.
{77819}{77867}Няма да го оставя да ми го вземе.
{77873}{77965}Искам уважение.|Ще очистя Чили Палмър.
{78087}{78135}Здравей.|- Иди.
{78174}{78242}Не предполагах че харесваш|''Блек Ейед Пийс''.
{78242}{78335}В момента имам нужда|от някакъв нежен стил.
{78338}{78457}Мислила ли си да станеш певица?|- Певица? Аз? Не.
{78555}{78614}Танцувах в Лас Вегас едно време.|- Наистина ли?
{78617}{78686}Бях доста добра.|Имах късмет.
{78686}{78760}Имах и добри отзиви.
{78785}{78894}Чили, работих толкова много|за да започне NTL.
{78911}{78985}Не искам да се връщам във Вегас.
{78996}{79086}Спри да се притесняваш.|Ще се срещнем със Стивън Тейлър.
{79226}{79274}Бих искал да те видя|как танцуваш.
{79753}{79825}Все още можем.|- Как ще стане?
{79847}{79922}Можеш ли да танцуваш, Чили?|- Аз съм от Бруклин.
{83752}{83812}Значи занасяме диска
{83812}{83859}и после какво?
{83869}{83965}Ще опрем пистолет в главата на Стивън|и ще кажем "Линда ще пее с Аеросмит".
{84020}{84092}Наистина харесваш този бизнес, нали?
{84097}{84162}Обичам го.|- Аз също.
{84202}{84283}Томи и аз имахме някои записи.
{84323}{84450}Искам някой път да включа радиото|и да кажа: това е моя песен.
{84450}{84509}Аз я продуцирах.
{84524}{84600}Нещо за душата.
{84742}{84790}Това е различно, нали?
{84830}{84878}Да.
{84897}{84946}Има тръпка.
{85032}{85088}Лека нощ, Чили.
{85183}{85231}Карай внимателно.
{85792}{85840}Това е магазина, за който ми казаха.
{85860}{85936}Обкръжен е от федерални.|Наблюдават руснаците.
{85972}{86020}Ето ги.
{86047}{86095}Името му е Роман Болкин.
{86130}{86208}Какво правиш? Луд ли си?|Те знаят как изглеждаш.
{86220}{86311}Какво ще им кажеш?|- Не повече от необходимото.