1
00:00:27,885 --> 00:00:29,885
И аз трябва да пишкам.
Сега свършвам....

2
00:00:34,050 --> 00:00:37,050
Какво правиш...

3
00:00:36,273 --> 00:00:39,273
Разтвори си краката....

4
00:00:50,558 --> 00:00:53,558
Тия двете се чукат цяла вечност.

5
00:00:53,857 --> 00:00:54,857
Добре ли си?

6
00:00:55,051 --> 00:00:56,811
Умирам.

7
00:00:57,323 --> 00:01:02,323
Хайде, момичета. Марк иска да
ползва тоалетната.

8
00:01:01,226 --> 00:01:04,226
Почувства ли го?

9
00:01:04,616 --> 00:01:07,616
Хайде де, бъдете добри и освободете.

10
00:01:19,622 --> 00:01:20,622
Използвай храстите.

11
00:02:28,783 --> 00:02:32,783
Аз сън Марк Уейланд.
Живея с две обратни.

12
00:02:33,730 --> 00:02:36,453
Казвам се Джени Шектър.

13
00:02:36,922 --> 00:02:38,922
Аз съм Шейн.

14
00:02:39,178 --> 00:02:41,178
Това ще е хроника на
живота тук.

15
00:02:47,319 --> 00:02:47,519
Теории и наблюдения.
Защо мислиш, че лесбийките не се чукат?

16
00:02:49,738 --> 00:02:52,738
Какво ти има, Марк?!
Напълно възможно е!

17
00:02:53,826 --> 00:02:56,826
Аз съм Дейна Феърбанкс.
Мислех, че ще си съсипя кариерата,

18
00:02:58,903 --> 00:03:00,903
но стана точно обратното.
Хората ми благодаряха.

19
00:03:01,690 --> 00:03:06,690
Момичетата говорят за всичко.

20
00:03:04,322 --> 00:03:09,322
Аз съм Кармен де ла Пика........

21
00:03:08,722 --> 00:03:11,071
Бях на 16, когато се влюбих
в Лусия Торес.

22
00:03:13,347 --> 00:03:16,347
Тя беше приятелка на Пабло.
Не биваше да се занимаваш с момичета му.

23
00:03:18,162 --> 00:03:21,162
Но аз го направих.

24
00:03:21,406 --> 00:03:26,198
Това е Алис....Пийджеки.
Не ми липсва....има си начини.

25
00:03:27,829 --> 00:03:33,329
Не знам дали е характерно за обратните,
но тези момичета се месят навсякъде.

26
00:03:35,140 --> 00:03:40,140
Доста по-сложно е.

27
00:03:39,185 --> 00:03:41,185
Да.....къде е акта!

28
00:03:41,801 --> 00:03:44,801
Още не бях монтирал камерите,
за да имам материал, но

29
00:03:45,354 --> 00:03:50,702
....това, което гледате е наистина интересно.

30
00:03:48,943 --> 00:03:52,727
Може да стане голям материал!

31
00:03:53,195 --> 00:03:57,195
Този проект не е просто за секс.
Те имат начин на живот, своя култура.

32
00:03:59,297 --> 00:04:02,297
Това е уникалното.
Можем да успеем.

33
00:04:08,122 --> 00:04:15,181
Дано се шегуваш.

34
00:04:15,102 --> 00:04:17,177
Коби, знаеш какво означава това за мен.
Да, знам. Лапни пишката.

35
00:04:20,006 --> 00:04:24,418
От гледна точка на пазара.....
Аз съм мениджъра! Аз познавам публиката.

36
00:04:27,109 --> 00:04:30,546
На мъжете не им дреме за
тези изследователски тъпотии!

37
00:04:35,623 --> 00:04:39,318
Искаме горещ лесбо секс
и то веднага!

38
00:04:42,889 --> 00:04:46,044
Нарушаваш договора ни.
Очаквам да ми върнеш инвестициите.

39
00:04:48,968 --> 00:04:51,767
Чу ли ме!?

40
00:04:53,889 --> 00:04:56,889
Помисли ли?
За какво?

41
00:04:58,741 --> 00:05:01,534
За разговора ми.

42
00:05:02,452 --> 00:05:05,844
За играчките.

43
00:05:05,972 --> 00:05:07,972
О, секс играчките?
Да.

44
00:05:10,686 --> 00:05:14,191
Може ли да те попитам нещо?
Да.

45
00:05:19,018 --> 00:05:23,230
Това бисексуален подход ли е?
Не, не е.

46
00:05:29,362 --> 00:05:31,092
Защото не искам.
Ако ще ме караш да харесвам мъжете

47
00:05:31,314 --> 00:05:33,826
или мислиш, че нещо липсва,
тогава искам да....

48
00:05:35,252 --> 00:05:38,003
Дейна, на мен ми харесва секса,
който правим и то много.

49
00:05:46,202 --> 00:05:49,414
Как се сръвняват: добро обучение,
екзотичен живот, стандарт?

50
00:05:54,939 --> 00:05:57,939
Не разбирам как смяташ да
убедиш съдията или заседателите

51
00:05:58,533 --> 00:06:03,533
да ти дадат правата?
Както желаеш.

52
00:06:24,241 --> 00:06:28,241
Хей.

53
00:06:29,942 --> 00:06:30,942
Как сме днес?
Добре.

54
00:06:36,815 --> 00:06:39,697
Днес е ултразвука.
Страхотно.

55
00:06:42,006 --> 00:06:47,006
Кажи ми в колко
да мина да те взема.

56
00:06:46,647 --> 00:06:48,092
Ще ходя с Бет.

57
00:06:49,567 --> 00:06:52,027
А, вярно.

58
00:06:53,346 --> 00:06:56,248
Тогава просто се прибери след това.

59
00:07:00,066 --> 00:07:04,066
Кабинета на Д-р Уилсъм е близо до
апартамента ми, защо не дойдеш ти?

60
00:07:07,545 --> 00:07:09,545
Хелена.

61
00:07:14,527 --> 00:07:17,319
Добре. Ще ти звънна като тръгна.
Ще отидем на вечеря.

62
00:07:25,302 --> 00:07:27,302
Всички харесват стария холивудки
стил.

63
00:07:29,280 --> 00:07:33,280
Трябва да я подготвиш за срещата
й на обяд със сценариста.

64
00:07:34,322 --> 00:07:36,322
Ще ми кажеш ли кой е?
Сценариста?

65
00:07:36,975 --> 00:07:38,975
Не, човека, който ме нае.
Не знам кой е.

66
00:07:39,413 --> 00:07:42,413
Става дума за диста влиятелни жени.

67
00:07:53,095 --> 00:07:56,095
Кога идва Бенджамин?
Утре в шест. Ще се настани в хотела и

68
00:07:58,139 --> 00:08:02,139
ще бъде с нея.
Не с теб, а с жена си?

69
00:08:05,401 --> 00:08:09,401
Тя няма да разбере.
Той е....

70
00:08:11,835 --> 00:08:15,835
Какво?

71
00:08:15,855 --> 00:08:19,855
Не искам да страдаш.
Няма. Знаех в какво се набърквам.

72
00:08:21,884 --> 00:08:24,884
И нямам нищо против.

73
00:08:25,906 --> 00:08:30,906
О, мислиш, че се дъня.
Не е вярно.

74
00:08:29,051 --> 00:08:34,351
Напротив!
Не, не е така. Мисля, че си невероятна...

75
00:08:34,686 --> 00:08:39,686
Виждам как преобърна живота си и
много се радвам в последно време....

76
00:08:42,808 --> 00:08:44,321
Позната ми е ситуацията и знам, че
независимо от всичко винаги някой страда.

77
00:08:45,565 --> 00:08:48,565
Не искам това да си ти.

78
00:08:48,957 --> 00:08:51,957
Той не е на турне.
Идва само заради мен.

79
00:08:52,299 --> 00:08:57,599
Явно е луд по теб.
Подготвила съм му специална вечеря.

80
00:08:58,162 --> 00:09:02,162
Лара е поръчала омари.
Бенджамин умира за омари.

81
00:09:09,162 --> 00:09:12,162
Е, пази се. Обичам те.

82
00:09:14,346 --> 00:09:19,346
О, донеси ми снимка на бебето, моля!
Добре, мерси за закуската.

83
00:09:27,208 --> 00:09:32,208
Корица на списание Ню Йорк.
Похвално, а Шейн?

84
00:09:32,603 --> 00:09:35,603
Да, супер е.

85
00:09:36,452 --> 00:09:40,452
Не разбирам защо питаш мен.
Правиш прически, нали?

86
00:09:40,599 --> 00:09:43,399
Очевидно това е амбицията ти.

87
00:09:45,226 --> 00:09:50,226
Не ме занасяй Вероника!
Аз ти предлагам света на поднос...

88
00:09:50,601 --> 00:09:55,601
Какво лошо има в това да оценя потенциала
ти и да ти дам шанс?

89
00:09:57,042 --> 00:10:01,042
Подцених ли те, Шейн?
Или просто те помислих за нещо повече?

90
00:10:02,575 --> 00:10:05,575
Не, мисля, че сбърка.
Аз не съм за номерата ти.

91
00:10:07,693 --> 00:10:11,693
Не става да ми дадеш угризки, а аз
да се влача след теб и да те величая.

92
00:10:13,515 --> 00:10:16,515
Опираме до същината, а?
Горката Шейн!

93
00:10:17,262 --> 00:10:20,262
Да ти го начукам!

94
00:10:20,534 --> 00:10:21,534
Ами ако съм права за теб?

95
00:10:25,034 --> 00:10:28,034
И наистина заслужаваш повече от това?

96
00:10:31,146 --> 00:10:35,146
Вероника, чуй какво ти казвам.
Не притежавам нищо свръхестествено,

97
00:10:35,880 --> 00:10:38,880
каквото и да търсиш,
то не съществува!

98
00:10:45,223 --> 00:10:48,223
Тогава ми оправи косата.

99
00:10:49,521 --> 00:10:52,521
Не, благодаря.

100
00:11:03,759 --> 00:11:07,259
Здравей.
След малко ще дойдат. Сядай.

101
00:11:07,379 --> 00:11:11,379
Мислех, че Бърк ме е уволнил.
Не бих му позволила. Пасвате си.

102
00:11:12,503 --> 00:11:15,503
Още едно питие.
За мен...................моля.

103
00:11:16,774 --> 00:11:20,774
Ти имаш невероятно чувство
за пресъздаване на собствените

104
00:11:21,475 --> 00:11:25,475
си изживявания в реалността.
Казваш истината.

105
00:11:26,554 --> 00:11:29,554
Бърк си пада по буквалности.
Уф!

106
00:11:30,961 --> 00:11:34,961
...................................................................

107
00:11:36,061 --> 00:11:39,061
...................................................................

108
00:11:40,138 --> 00:11:44,138
Джени, имаш дарба в описването
на детайлите в живота.

109
00:11:44,900 --> 00:11:47,900
Прозата може да е стилът ти.

110
00:11:48,244 --> 00:11:51,244
Затова искам да разкажеш историята му.

111
00:11:52,235 --> 00:11:55,235
Не го харесвам.
Той е хомофоб!

112
00:11:55,655 --> 00:11:57,655
Здравейте.

113
00:11:57,782 --> 00:11:59,782
Здрасти, скъпи.
Как си?

114
00:12:00,342 --> 00:12:03,342
Помниш, Джени Шектър.

115
00:12:03,639 --> 00:12:06,639
Да, предопределени сме един за друг.

116
00:12:07,285 --> 00:12:09,285
Мерси, Сузи.

117
00:12:13,136 --> 00:12:15,136
Какво мислиш?

118
00:12:15,217 --> 00:12:19,217
Има различни схеми на харесване.
Колко пръста искате? Дебелина?

119
00:12:21,046 --> 00:12:24,046
Силиконовите по-лесно се почистват.
Можете да споделяте.

120
00:12:24,661 --> 00:12:26,661
Как ги почиствате?

121
00:12:27,091 --> 00:12:29,091
В миялната машина.

122
00:12:31,865 --> 00:12:33,865
Този е интересен.

123
00:12:34,328 --> 00:12:36,328
Доста се харесва.

124
00:12:36,935 --> 00:12:38,935
Харесва ми....

125
00:12:40,070 --> 00:12:44,070
Не знам откъде да започна.
Има толко много форми....размери.

126
00:12:44,696 --> 00:12:48,196
Ами, какво търсите?
Естествен? Повече от това?

127
00:12:48,554 --> 00:12:52,054
Тези тук - Лио и Ранди са
все естествени.

128
00:12:52,484 --> 00:12:56,484
А тези - Кинг Конг и тиранозавър рекс
са доста повече от естествени.

129
00:12:56,921 --> 00:13:00,921
Има в различни цветове -
черни, лилави, жълти.....бла-бла.

130
00:13:03,151 --> 00:13:06,651
Кинг-Конг и тиранозавъра
пристигат и в камофлаж.

131
00:13:06,845 --> 00:13:09,845
Ако ти се прийска на фронта.

132
00:13:10,426 --> 00:13:13,426
Виж, космати топки!

133
00:13:13,878 --> 00:13:16,878
Ето и тези....направени
за удобство.

134
00:13:16,749 --> 00:13:19,749
Лесно могат да се
лепят на прозорци.

135
00:13:22,098 --> 00:13:24,098
Скивай!

136
00:13:26,962 --> 00:13:29,962
За анален секс е.
Момчета си падат по него.

137
00:13:32,241 --> 00:13:39,241
Момичетата също. Можете да го вкарате вътре
и да го оставите там, докато правите други работи.

138
00:13:40,787 --> 00:13:42,287
Като чинийте?

139
00:13:44,565 --> 00:13:46,565
Погледнете какво получихме
днес!

140
00:13:46,108 --> 00:13:48,108
Препоръчвам го горещо!

141
00:13:50,052 --> 00:13:52,552
Алергична съм към тези.
Затова...

142
00:13:55,435 --> 00:13:58,435
Какво не си опитвала!
Много неща.

143
00:13:56,973 --> 00:13:59,973
Ако имате нужда от помощ,
само кажете.

144
00:14:03,013 --> 00:14:05,513
Мамка му! Мелъни Капланд!

145
00:14:07,468 --> 00:14:09,468
И?

146
00:14:27,611 --> 00:14:30,611
Това ли е бебето ни?

147
00:14:30,706 --> 00:14:33,206
Да.
Пръсите са добре оформени.

148
00:14:41,486 --> 00:14:44,486
Не е ли невероятна!
Виж, сякаш ни маха.

149
00:15:01,442 --> 00:15:02,742
.............................................................

150
00:15:03,478 --> 00:15:06,478
Не обичам да ми пускат аванта.
Какво му е лошото?

151
00:15:08,195 --> 00:15:13,195
По-добре, околкото да те заплюят.
Не и защото може да съм обратна.

152
00:15:13,800 --> 00:15:16,800
Нормално е за днешните момичета.

153
00:15:18,129 --> 00:15:21,129
Какво е това с двойните стандарти, Бърт!

154
00:15:21,300 --> 00:15:23,800
Недей така, Шерлот!

155
00:15:24,753 --> 00:15:28,753
Всеки днешен актьор е
самовлюбен педал.

156
00:15:29,392 --> 00:15:32,392
На кой му пука.
Пука им!

157
00:15:32,976 --> 00:15:36,976
Мислиш ли, че биха плащали
моя хонорар на педал?

158
00:15:38,101 --> 00:15:41,601
С всичките си милиони,
какво имаш да губиш?

159
00:15:41,945 --> 00:15:44,945
Говорех хипотетично.
Не става дума за мен.

160
00:15:45,106 --> 00:15:47,106
О, аз така си помислих.

161
00:15:47,634 --> 00:15:51,134
Не извъртай думите ми, Шарлот.
Знам, че ти харесва.

162
00:15:51,390 --> 00:15:55,390
Но недей, защото мога да те
осъдя, както и всички останали.

163
00:15:57,143 --> 00:15:59,143
Заплашваш ли ме?

164
00:16:01,436 --> 00:16:05,436
По-добре се организирайте в
защита на професорката си.

165
00:16:06,628 --> 00:16:08,628
Разкарай се, Шарлот.

166
00:16:16,297 --> 00:16:19,297
Хей.
Съгласна съм с това, което каза.

167
00:16:22,032 --> 00:16:25,032
Така ли? Да.
Не е много положително за

168
00:16:27,894 --> 00:16:30,894
кариерата на гей актьор да се разкрива.
Така е.

169
00:16:35,636 --> 00:16:38,636
Не се тревожи за Шарлот.
Тя е гаднярка. Не е Бог.

170
00:16:42,717 --> 00:16:45,217
Не бих била толко сигурна, Джени.

171
00:16:45,928 --> 00:16:49,428
Ако още ти се работи, ела утре
вечер в къщата ми.

172
00:17:03,552 --> 00:17:05,552
Благодаря ти.

173
00:17:06,538 --> 00:17:09,038
Беше приятно..
Аз ти благодаря.

174
00:17:11,578 --> 00:17:15,578
Хареса ми да съм там с теб.
Повече отколко можеш да си представиш.

175
00:17:18,825 --> 00:17:20,825
Ела.

176
00:17:34,340 --> 00:17:36,340
Добре ми е.

177
00:17:38,081 --> 00:17:40,081
Миришеш хубаво.

178
00:21:31,657 --> 00:21:35,157
Приличам на обратна.
Добре дошъл в клуба!

179
00:21:38,012 --> 00:21:41,012
Харесва ми.
Какво искаше кучката от теб?

180
00:21:42,776 --> 00:21:44,776
Не знам, странна е.

181
00:21:45,850 --> 00:21:48,350
Тъкмо щях да те накарам да я дръпнеш.

182
00:21:48,793 --> 00:21:51,293
Да привлека от Вероника Блум?

183
00:21:52,654 --> 00:21:56,154
Мислех, че ако види проекта
може да се заинтересува.

184
00:21:56,456 --> 00:21:59,456
Защо не каза?
Беше само идея, споко.

185
00:22:01,155 --> 00:22:04,155
Може да те уредя с
шефа на студиото.

186
00:22:10,965 --> 00:22:13,965
Може би и двамата оставаме
без работа.

187
00:22:16,761 --> 00:22:18,761
Влез.
Здрасти.

188
00:22:22,027 --> 00:22:24,027
Джени е на работа.

189
00:22:25,770 --> 00:22:27,770
Да, сервитьорка е.

190
00:22:32,809 --> 00:22:35,309
Исках да поговорим за нещо.

191
00:22:45,791 --> 00:22:48,791
Знаете ли, имам доста работа.
Ще тръгвам.

192
00:22:51,281 --> 00:22:53,281
Аз ще почистя.

193
00:23:00,799 --> 00:23:02,799
Благодаря ти.

194
00:23:02,668 --> 00:23:04,668
Какво става?

195
00:23:31,435 --> 00:23:34,435
Мисля, че става нещо с теб.
Искам да знам какво e.

196
00:23:36,003 --> 00:23:37,503
Просто...

197
00:23:43,820 --> 00:23:46,820
Трудно ми е.
Да ви гледам постоянно с Джени.

198
00:23:51,123 --> 00:23:53,623
Трудно ти е?
Да. Радвам се за вас.

199
00:23:54,990 --> 00:23:57,990
Хубаво ви е заедно.
А това е прекрасно.

200
00:24:01,382 --> 00:24:03,882
Тогава защо ти е трудно?

201
00:24:09,476 --> 00:24:11,476
Погледни ме, Шейн.

202
00:24:17,348 --> 00:24:20,848
Знам, че доста се стараеш
да се дистанцираш от околните.

203
00:24:22,369 --> 00:24:24,869
Но май вече не се получава.

204
00:24:24,644 --> 00:24:27,144
Напротив.
Не, не е така.

205
00:24:27,632 --> 00:24:30,132
Заради това, усещаш ли?

206
00:24:34,080 --> 00:24:36,580
Повечето хора го нямат.
Рядкост е.

207
00:24:41,545 --> 00:24:44,545
И какво?
Точно така, и какво?

208
00:24:48,143 --> 00:24:51,643
И какво ако не се получи?
И какво ако не опиташ?

209
00:24:53,823 --> 00:24:57,323
Убедена си, че ако имаш
връзка ще е съсипваща.

210
00:25:00,690 --> 00:25:02,190
И е така.

211
00:25:06,563 --> 00:25:08,563
Затова съм с Джени.

212
00:25:09,861 --> 00:25:13,861
Добре ни е, защото и двете сме заедно,
докато не намерим истинския човек.

213
00:25:19,960 --> 00:25:22,960
Не мислиш, че с Джени сте
истинските, нали? Не.

214
00:25:25,870 --> 00:25:29,870
Джени е толко загубена в тъмнината си,
че мисля че й харесва там.

215
00:25:39,022 --> 00:25:41,022
Знаеш ли кое е гадното?

216
00:25:41,921 --> 00:25:44,421
Ти и аз знаем, кое е истинското.

217
00:25:45,114 --> 00:25:47,614
Разбрахме още щом се видяхме.

218
00:26:00,238 --> 00:26:03,238
Бет, исках да ти кажа....
Знам, знам.

219
00:26:04,980 --> 00:26:07,480
Това не значи, че сме заедно.

220
00:26:10,262 --> 00:26:12,762
Нека не объркваме всичко.

221
00:26:16,237 --> 00:26:18,737
Няма. Обещавам.

222
00:26:21,261 --> 00:26:24,261
Справяме се добре.
Да, добре.

223
00:26:42,524 --> 00:26:45,024
Не живееш живота си, Шейн.

224
00:26:47,787 --> 00:26:49,787
Ако не поемаш рискове...

225
00:26:54,146 --> 00:26:56,646
...може вече да си мъртва.

226
00:27:03,301 --> 00:27:04,801
Мамка му.

227
00:27:07,713 --> 00:27:09,713
Здравей.
Здрасти.

228
00:27:10,071 --> 00:27:11,571
Влизай.

229
00:27:13,899 --> 00:27:16,399
Не си готова за излизане.

230
00:27:18,212 --> 00:27:21,712
Имаш ли против да си останем тук?
Не ми се излиза.

231
00:27:24,273 --> 00:27:27,773
Можем да отидем вкъщи.
Проблем ли е да останем тук?

232
00:27:29,196 --> 00:27:32,196
Не, няма проблем.
Добре.

233
00:27:50,361 --> 00:27:52,861
Какво става? Искаш ли го?

234
00:28:01,897 --> 00:28:04,397
Да, искам да се чукаме.

235
00:28:08,279 --> 00:28:11,279
Не съм сигурна, че това
ми харесва.

236
00:28:12,070 --> 00:28:15,570
Защо не?
Защото не си ти, а на мен не ми харесва.

237
00:28:18,345 --> 00:28:21,845
Ясно. Апартамента ми е
твърде обикновен за теб.

238
00:28:22,834 --> 00:28:26,334
Или обичаш ти да контролираш
нещата винаги.

239
00:28:26,744 --> 00:28:29,244
Може би ти трябва публика.

240
00:28:29,232 --> 00:28:32,232
Иначе секса не е достатъчно интересен!

241
00:28:38,027 --> 00:28:41,027
Ще правим секс, ако искате елате
да гледате!

242
00:28:44,399 --> 00:28:46,899
Тина, какво ти става!?

243
00:28:50,541 --> 00:28:54,041
Ще правим секс, ако искате елате
да гледате?

244
00:28:54,995 --> 00:28:56,995
Полудя ли?

245
00:28:57,802 --> 00:29:01,302
Не знам, как мислиш?
Мислиш ме за луда защото искам секс?

246
00:29:03,723 --> 00:29:07,223
Мисля, че хормоните ти са
малко в повече. Познато ми е.

247
00:29:08,823 --> 00:29:12,323
Не са хормоните ми!
Нямам ли право да го искам?!

248
00:29:12,664 --> 00:29:16,164
Тина, знам какво е.
Бременността влияе много.

249
00:29:20,770 --> 00:29:23,770
Ще си вървя.
Ще ти звънна утре. Не!

250
00:29:25,060 --> 00:29:28,060
Имам нужда от теб сега!
Остани тук!

251
00:29:28,664 --> 00:29:31,664
Остани!
Имаш нужда да си сама.

252
00:29:56,022 --> 00:29:58,022
Какви ги върша?

253
00:29:58,287 --> 00:30:01,287
Не знам как стана.
Много се стараехме.

254
00:30:03,909 --> 00:30:06,909
Мислиш ли, че секса ще
развали отношенията ни?

255
00:30:09,627 --> 00:30:12,127
Ти мислиш ли?
Не знам!

256
00:30:12,583 --> 00:30:14,583
Какво значи това?

257
00:30:16,767 --> 00:30:20,267
Не мисля, че иска да се съберем.
А ти искаш ли?

258
00:30:27,929 --> 00:30:29,429
Не знам.

259
00:30:31,376 --> 00:30:34,376
Как се чувстваш
като правите секс?

260
00:30:36,130 --> 00:30:38,630
Беше невероятно!
Страхотно.

261
00:30:43,723 --> 00:30:47,723
Всичко беше като преди.
Сякаш живота ни бе като преди.

262
00:30:58,593 --> 00:31:01,593
Беше и доста тъжно?
Тъжно?

263
00:31:03,634 --> 00:31:07,134
Защото я изгубих.
Тя вече не ми принадлежи.

264
00:31:16,730 --> 00:31:20,230
Друг я е докосвал и я е любил.
Усетих го, усетих

265
00:31:21,460 --> 00:31:23,460
връзката й с този човек.

266
00:31:28,614 --> 00:31:31,614
Тя правеше неща, които
не сме правили заедно.

267
00:31:32,658 --> 00:31:35,158
Беше толко.....освободена.

268
00:31:38,103 --> 00:31:39,603
Освободена.

269
00:31:41,014 --> 00:31:45,014
Отнасях се с нея покровителствено.
Сякаш е ранима, а сега

270
00:31:45,226 --> 00:31:47,726
въпреки, че е бременна е доста решителна.

271
00:32:15,479 --> 00:32:17,479
Tолко e....уверена.

272
00:32:20,307 --> 00:32:23,807
Бет, Тина премина през доста неща
през последната година.

273
00:32:25,467 --> 00:32:28,967
Нова кариера, бременност...Тези неща
променят човека.

274
00:32:33,263 --> 00:32:35,263
Правят я по-силна.

275
00:32:36,405 --> 00:32:38,905
Не мислиш ли, че може да е за добро?

276
00:32:39,890 --> 00:32:41,890
Разбира се, че е така.

277
00:32:48,827 --> 00:32:51,827
Но значи, че....
няма нужда от мен вече.

278
00:33:20,788 --> 00:33:24,288
Марк, трябват ми филмите на
Бърк Конър.

279
00:33:25,113 --> 00:33:27,113
Ехо?
Марк?

280
00:34:00,417 --> 00:34:02,917
Това е работата му от 1993 в Маями.

281
00:34:04,806 --> 00:34:08,806
Включихме неща на Майкъл Хайзър,
Робърт Смитсън и Уолтър ДиМария и др.

282
00:34:12,762 --> 00:34:16,762
Говорихме за приемане на новите работи.
Но преди това ни трябват средства.

283
00:34:17,990 --> 00:34:20,490
Ами ако просто ги добавя в бюджета?

284
00:34:24,748 --> 00:34:28,748
Извинявай, по-средата на среща сме...
Предлагам да приемем всички неща.

285
00:34:29,828 --> 00:34:33,328
Не искам парите да са определящ
фактор за решенията.

286
00:34:33,732 --> 00:34:35,732
Имаш ли бюджет?

287
00:34:36,321 --> 00:34:38,821
Имам.
Бих искала да го погледна?

288
00:34:39,150 --> 00:34:43,150
Не съм готова да го представя,
но възнамерявам да го покажа на борда.

289
00:34:43,621 --> 00:34:47,121
Не искам да работя така.
Но аз само така работя.

290
00:34:48,191 --> 00:34:52,691
Мога да говоря с Лео, ако предпочиташ.
Може ли да направим отделна среща?

291
00:34:53,193 --> 00:34:55,193
Разбира се.
Чудесно.

292
00:35:00,625 --> 00:35:03,125
О, ще остана да послушам.

293
00:35:10,045 --> 00:35:13,545
Защо не покажеш на Хелена
предложението си?

294
00:35:51,846 --> 00:35:54,846
Ало, как си днес?
Както и вчера.

295
00:35:57,573 --> 00:36:00,073
Ще дойдеш ли у нас довечера?

296
00:36:05,133 --> 00:36:07,133
Сигурна ли си, че искаш?

297
00:36:08,982 --> 00:36:10,982
Съжалявам, не бях права.

298
00:36:16,298 --> 00:36:18,298
Приемаш ли извинението ми?

299
00:36:18,902 --> 00:36:21,902
Ако ме искаш в живота си
трябва да разбереш нещо.

300
00:36:22,729 --> 00:36:26,229
Не съм играчка, с която да
си играеш когато пожелаеш.

301
00:36:28,772 --> 00:36:30,272
Да, не си играчка.

302
00:36:31,809 --> 00:36:35,309
Желанията и действията ми не се
дължат на бременността ми.

303
00:36:39,774 --> 00:36:41,274
Няма да се повтори.

304
00:36:43,365 --> 00:36:44,865
Добре.

305
00:36:48,035 --> 00:36:50,535
Е, ще се видим ли по-късно?

306
00:36:50,672 --> 00:36:51,672
Добре.

307
00:36:53,127 --> 00:36:55,127
Хубаво. До после, скъпа.

308
00:37:04,052 --> 00:37:05,052
Чао.

309
00:37:49,811 --> 00:37:52,811
Добре ли си?
Да. Това беше добро.

310
00:38:00,510 --> 00:38:03,510
Добре, това беше.
Добра работа.

311
00:38:10,099 --> 00:38:12,099
Хей.
Здравей.

312
00:38:12,584 --> 00:38:13,584
Приятно ми е.

313
00:38:15,896 --> 00:38:17,396
Готова ли си?

314
00:38:21,294 --> 00:38:23,294
Как си?
Във форма.

315
00:38:24,207 --> 00:38:25,707
Това е супер.

316
00:38:32,623 --> 00:38:34,623
Добре.
Носиш ли всичко?

317
00:38:35,907 --> 00:38:38,407
Можем да ползваме диктофон.

318
00:38:39,568 --> 00:38:41,568
Какво има?
Нищо.

319
00:38:42,058 --> 00:38:44,058
Има нещо. Сигурна ли си?

320
00:38:45,119 --> 00:38:46,119
Джени...

321
00:38:51,132 --> 00:38:52,632
Стига...хайде...

322
00:38:54,494 --> 00:38:57,994
Моля те, нека си върша работата.
Игнорирай поведението ми.

323
00:39:01,456 --> 00:39:02,956
Ела тук. Няма нищо.

324
00:39:18,429 --> 00:39:21,429
Наред ли е всичко?
Перфектно е, не се тревожи.

325
00:39:21,648 --> 00:39:22,648
Чудесно.

326
00:39:28,802 --> 00:39:30,802
Ало? Здравей скъпи.

327
00:39:33,202 --> 00:39:34,202
Къде си?

328
00:39:36,777 --> 00:39:37,777
О, не.

329
00:39:39,691 --> 00:39:41,191
Какво е станало?

330
00:39:43,190 --> 00:39:44,690
В болницата?

331
00:39:45,360 --> 00:39:46,860
Не, разбирам.

332
00:39:51,096 --> 00:39:53,096
Дано всичко е наред.

333
00:39:53,654 --> 00:39:55,154
Не се тревожи.

334
00:39:58,483 --> 00:40:00,983
Става дума за семейството ти.

335
00:40:04,087 --> 00:40:05,587
Трябва да си там.

336
00:40:09,262 --> 00:40:10,762
Да, няма проблем.

337
00:40:12,196 --> 00:40:14,196
Обади ми се другата седмица.

338
00:40:16,878 --> 00:40:18,878
Дано всичко се оправи.

339
00:40:20,305 --> 00:40:21,305
Чао.

340
00:40:31,135 --> 00:40:33,635
Предполагам вечерята отпада..?

341
00:40:36,132 --> 00:40:38,132
Впиши ги в менюто.

342
00:41:00,549 --> 00:41:01,549
Ехо?

343
00:41:02,170 --> 00:41:03,670
В кухнята съм.

344
00:41:04,457 --> 00:41:05,457
Хей.

345
00:41:08,729 --> 00:41:10,229
Благодаря ти.

346
00:41:16,111 --> 00:41:18,111
Сама ли сготви?
Да.

347
00:41:21,972 --> 00:41:23,972
Напълно сама?

348
00:41:24,862 --> 00:41:26,862
Изглежда страхотно.

349
00:41:27,839 --> 00:41:30,839
Исках да стана готвач.
Пълна си с изненади.

350
00:41:34,496 --> 00:41:37,496
Знам, че не трябва,
но твърде хубаво.

351
00:41:38,595 --> 00:41:40,095
Само глътка.

352
00:41:42,813 --> 00:41:43,813
Ела с мен.

353
00:41:44,893 --> 00:41:46,893
Ще те настаня и ще
ти сервирам.

354
00:42:01,641 --> 00:42:04,141
Не го заслужавам.
Не мисля така.

355
00:42:08,944 --> 00:42:11,444
Приеми, че ми е приятно да го правя.

356
00:42:15,135 --> 00:42:16,635
Харесва ми.

357
00:42:21,274 --> 00:42:24,274
Периода е доста лош.
Но намери сили и се справи.

358
00:42:24,893 --> 00:42:27,393
Браво на теб.
Благодаря, че сподели.

359
00:42:35,642 --> 00:42:38,642
Здравей, красавице.
Имаш ли нещо да споделиш?

360
00:42:55,485 --> 00:42:57,485
Аз...съм Кит.
Здравей, Кит.

361
00:43:11,061 --> 00:43:15,061
Вързаха ми тенекия тази вечер.
Гледах бутилката на масата....

362
00:43:18,701 --> 00:43:22,701
и си казах, майната му, не ми
е притрябвала тази бутилка вино!

363
00:43:27,804 --> 00:43:31,804
Токова съм самотна, че просто
исках да бъда с някой, който би ме изслушал.

364
00:43:41,404 --> 00:43:42,904
Затова дойдох тук.

365
00:43:44,849 --> 00:43:47,349
Радвам се, че дойде, Кит.

366
00:44:17,578 --> 00:44:20,078
Значи идваш тук, а?
Да.

367
00:44:22,052 --> 00:44:24,052
Здравей мила.

368
00:44:27,225 --> 00:44:29,725
Толкова се изморих.
Краката ме болят.

369
00:44:31,757 --> 00:44:34,257
Запознай се с Кит.
Приятно ми е.

370
00:44:36,415 --> 00:44:39,915
Ще ви намеря маса.
Не искам да съм третия човек....

371
00:44:43,896 --> 00:44:46,396
Кит има тежка нощ.
Хайде.

372
00:45:04,644 --> 00:45:07,644
Откъде се познавате?
Кит държи Планета.

373
00:45:08,872 --> 00:45:11,372
А, да, лесбийското местенце.

374
00:45:11,691 --> 00:45:13,691
Заведението е смесено.

375
00:45:14,074 --> 00:45:18,074
Да, повечето ми клиенти са такива....
Не съм била, но не ми звучи добре.

376
00:45:21,727 --> 00:45:25,727
Не бива да съдите, след като не знаете.
Не си падам по лесбийките особено.

377
00:45:27,578 --> 00:45:31,578
Прекалено драматизират. Когато с Айвън
се запознахме преди 5 години...

378
00:45:36,422 --> 00:45:38,422
Преди 5 години?
Да.

379
00:45:40,374 --> 00:45:42,374
Мила, толкова са нали?

380
00:45:43,128 --> 00:45:45,628
Да.
Заедно сте от 5 години?

381
00:45:48,120 --> 00:45:51,120
Отивам на работа.
Явно имате да говорите.

382
00:45:57,063 --> 00:46:00,063
Имала си връзка,
докато сваляше мен?

383
00:46:00,988 --> 00:46:03,488
Кит, става малко неприятно.

384
00:46:03,877 --> 00:46:06,377
Да, определено е неприятно.

385
00:46:06,855 --> 00:46:10,355
Знаеш ли какво, ако се бяхме
отнесли повече, щях да ти обясня.

386
00:46:12,266 --> 00:46:15,766
Щях да ти кажа да се разкараш.
Кит, не ми пробутвай тия.

387
00:46:16,414 --> 00:46:19,914
Появи се на срещата и заяви,
че се срещаш с женен мъж.

388
00:46:20,869 --> 00:46:24,369
Дори не подхващай това.
Нямаш право да ме съдиш.

389
00:46:25,647 --> 00:46:29,147
Ти мамиш нечия жена.
А ти как живееш?

390
00:46:32,571 --> 00:46:35,071
По-добре да се махам.

391
00:46:44,153 --> 00:46:46,153
Извинете ме.

392
00:46:51,099 --> 00:46:54,099
Такава съм идиотка.
Било е толкова ясно, че

393
00:46:57,815 --> 00:46:59,815
ще се случи.

394
00:47:00,424 --> 00:47:03,924
Случва се, Джени.
Но не значи, че си ТЪПА.

395
00:47:04,357 --> 00:47:06,857
Мисля си, че нещата потръгват.

396
00:47:09,115 --> 00:47:11,115
Старая се доста.

397
00:47:12,757 --> 00:47:15,257
Накрая всичко се прецаква.

398
00:47:17,640 --> 00:47:19,640
И си мисля, че...

399
00:47:19,692 --> 00:47:22,192
Може би съм от онези хора,
които...

400
00:47:24,946 --> 00:47:27,446
...не заслужават да са щастливи.
Глупости!

401
00:47:29,158 --> 00:47:31,158
Всеки заслужава щастие.

402
00:47:32,402 --> 00:47:35,902
Всички го заслужаваме, Джени.
Повечето от нас нямат куража...

403
00:47:37,183 --> 00:47:41,183
...но ти се изправяш срещу демоните си
така, както аз не бих могъл.

404
00:47:43,219 --> 00:47:45,719
Искаш да видиш нещастник ли?

405
00:47:47,208 --> 00:47:48,708
Погледни мен.

406
00:47:51,466 --> 00:47:52,966
Какво си направил?

407
00:47:58,298 --> 00:47:59,798
Ще ти кажа нещо.

408
00:48:07,658 --> 00:48:10,158
Живота ми спря преди
20 години, когато

409
00:48:10,927 --> 00:48:13,927
нараних единствения човек,
когото съм обичал.

410
00:48:15,248 --> 00:48:17,748
Защото се страхуваш да бъда щастлив.

411
00:48:21,842 --> 00:48:25,342
Той също беше популярен.
Не заслужаваше да свърши така.

412
00:48:33,208 --> 00:48:35,208
Род Сийбрайн, нали?

413
00:48:38,353 --> 00:48:40,353
Любовта на живота ми.

414
00:48:48,600 --> 00:48:50,600
Ти си гей.

415
00:48:53,618 --> 00:48:55,618
Да...............................

416
00:49:02,634 --> 00:49:04,634
Какво му направи?

417
00:49:07,652 --> 00:49:10,652
Накарах продуцентите ми да
...................................................

418
00:49:17,342 --> 00:49:19,842
.....................................................

419
00:49:22,990 --> 00:49:25,490
Защо, след като си го обичал?

420
00:49:28,114 --> 00:49:30,114
Заради точно това.

421
00:49:34,170 --> 00:49:37,170
Сега съм обграден с какви ли не
тъпанари, на които

422
00:49:44,210 --> 00:49:46,710
плащам, за да си мълчат.

423
00:49:47,382 --> 00:49:48,882
И съм сам.

424
00:49:54,161 --> 00:49:56,161
Ти си наред, повярвай ми.

425
00:50:01,731 --> 00:50:03,931
Не знам от какво се уплаших.

426
00:50:13,046 --> 00:50:15,246
Не е прекалено късно...

427
00:50:20,373 --> 00:50:21,873
Знаеш ли защо?

428
00:50:24,529 --> 00:50:25,729
Прекрасен си.

429
00:50:30,434 --> 00:50:32,634
За мен е късно вече, Джени.

430
00:50:34,841 --> 00:50:37,041
Така е.
Не съм като теб.

431
00:50:41,309 --> 00:50:43,809
Нали ти е ясно, че
си уволнена?

432
00:50:45,464 --> 00:50:48,064
Недей, моля те.
Нямам друга работа.

433
00:50:49,080 --> 00:50:51,580
Не искаш да работиш за мен.

434
00:50:51,948 --> 00:50:54,948
Прекалено си добра, за да ми
слушаш лигавите историй.

435
00:50:56,414 --> 00:50:58,614
Знам, че ще успееш.

436
00:51:02,718 --> 00:51:04,218
Но знай,

437
00:51:06,397 --> 00:51:09,397
ако си записала това
и го разпространиш,

438
00:51:14,119 --> 00:51:15,619
ще те убия.

439
00:51:17,699 --> 00:51:19,699
Мислиш, че се шегувам?

440
00:51:20,305 --> 00:51:21,805
Не.

441
00:51:29,722 --> 00:51:32,722
Тази сутрин я завърших.
Стаята на Уилсън.

442
00:51:38,453 --> 00:51:42,453
Джан-Йенг винаги е искала
легло като на Мария-Антоанета.

443
00:51:45,998 --> 00:51:48,198
Като лейди Гуинивиър.

444
00:51:56,737 --> 00:51:58,937
Децата ти са щастливи.

445
00:52:06,621 --> 00:52:08,621
Има още една.

446
00:52:09,353 --> 00:52:11,353
Още една?

447
00:52:13,055 --> 00:52:15,255
За теб.
И за нея.

448
00:52:30,276 --> 00:52:32,776
Нямам думи.
Невероятна е. И...

449
00:52:35,051 --> 00:52:37,851
...толко красива.
Наистина...невероятна.

450
00:52:44,315 --> 00:52:46,315
Но, Хелена...аз...

451
00:52:52,806 --> 00:52:55,006
Тук можете да оставате.

452
00:52:58,723 --> 00:53:01,223
Направих го, защото поисках
да е така.

453
00:53:02,622 --> 00:53:03,622
Ок?

454
00:53:13,318 --> 00:53:15,518
Дано ви хареса.

455
00:53:16,988 --> 00:53:18,988
И на двете.

456
00:53:35,991 --> 00:53:38,491
Какво точно...модно шоу?

457
00:53:38,967 --> 00:53:41,767
Почакай малко.
Искаш ли помощ? Не!

458
00:53:42,624 --> 00:53:45,124
Не.....просто....това
е толко...О!

459
00:53:47,916 --> 00:53:50,416
Добре ли си? Да.
Какво е...

460
00:53:56,762 --> 00:53:59,262
Готова ли си?
Абсолютно!

461
00:54:00,036 --> 00:54:01,536
Не се смей!

462
00:54:22,137 --> 00:54:23,637
Мамка му.

463
00:54:26,859 --> 00:54:28,359
Страхотна си.

464
00:54:30,393 --> 00:54:37,393
Превод:
Anouk_007
< anouk_007@yahoo.com >