{109}{217}
{1105}{1169}Искам да стана най-добрия сърфист в|света.
{1310}{1358}
{1606}{1667}Аз ще стана най-добрия сърфист в |света,не ти.
{1723}{1797}Тя просто се е мушнала там.|Вижте тази вълна.
{1798}{1871}Ан Мари Чадуик уцели най-добрата|вълна за целия ден.
{2196}{2245}Ан Мари...
{2312}{2366}
{2612}{2723}
{4058}{4100}7 дни до Pipe(Лула) Masters.Тренирай яко!
{4291}{4339}
{4341}{4425}Хей,сърфисти!|Днес е сряда,3-ти февруари.
{4427}{4488}Вълните са средно 4 метра през 18 секунди.
{4490}{4591}Така че определено има нещо за вас |там във водата,и се движи към нас.
{4593}{4641}Има известно сутрешно гадене в момента,
{4643}{4696}но то ще отмине щом задуха вятъра.
{5008}{5056}
{5111}{5196}
{5282}{5353}Гладко е като огледало.|Да бе.Гледам го в момента.
{5354}{5417}Ан Мари?|Какво става,Джей Джей?
{5419}{5497}Кажи на Идън,че е страхотна.|Уреди ме с нея.
{5498}{5566}Сам й го кажи.|Как изглежда Лулата?
{5568}{5657}О!Разбива се!|Поне два пъти човешки бой.
{5658}{5713}-По-добре идвай насам.|-Ок.Мерси,Джей Джей.
{5715}{5791}Пен,Пен.Хайде,ставай.|Ставай.
{5793}{5897}Пен.Ставай.|Два пъти човешки бой е.
{5898}{5993}
{5995}{6047}Лина.Хей,Лина.
{6049}{6123}Какво?|Два пъти човешки бой е.
{6125}{6209}Какво?
{6210}{6275}
{6277}{6373}Как върви?
{6375}{6448}Не мога да оправя релсите.|Много са стегнати.
{6450}{6539}Искаш ли да се поизмокриш?|Трябва да отида преди работа.
{6541}{6605}Лулата е перфектна.
{6607}{6679}Наистина?|Наистина.
{6681}{6746}-Размърдай се.|-Да,размърдай се.
{6748}{6827}-Хайде,да тръгваме.|-Да го направим.
{6829}{6870}Да тръгваме.
{6872}{6939}
{7158}{7205}Увеличи го.
{7207}{7294}
{7329}{7383}
{7385}{7433}
{7435}{7518}
{7551}{7608}
{7610}{7719}
{7751}{7799}Как е,братко?
{7849}{7903}Страхотно.
{7977}{8023}Хей,как е,момчета?
{8025}{8079}Хей,Рико,как е?|Здрасти,момичета.
{8081}{8129}Трябваше да сме тук преди един час.
{8131}{8202}Ако се беше размърдала,щяхме|да бъдем.Супер сме.
{8204}{8276}Как е,Тамайо?|Хей,какво става,момичета?
{8278}{8387}Как е там?|О,доста лудо е.Счупих си дъската.
{8443}{8519}Доста е тежичко там вътре.|Главата на приятелката ти наред ли е|този път?
{8521}{8579}Наред ли е?|Знаеш как е.
{8604}{8674}
{9187}{9237}-О,виж кой е тук!|-Хей,момичета,какво правите тук?
{9239}{9330}Същото като вас.Дойдохме да сърфираме в Лулата.|-Защо не отидете на басейн за момиченца?
{9332}{9390}Защо не пропълзиш обратно в пещерата,|откъдето си излязъл?
{9392}{9461}Защо да не те тресна по главата|и да те завлека вътре с мен,а?
{9462}{9537}Харесвам наперени момичета,|които са добрички по душа.
{9538}{9595}Ще трябва да се оженя за теб,момиче.|-Пусни я.
{9597}{9645}Сериозно,пусни я.|Махаме се.
{9646}{9705}Хей,какво чувам,щяла си да участваш|в "Pipe Masters"?
{9706}{9753}Това е състезание по сърф,а не|по давене.
{9754}{9842}Хей,престани да тормозиш приятелката ми.|Тя ще победи.|-Да видим.
{9844}{9890}Нямам нищо против момичета,които|искат да атакуват Лулата.
{9892}{9938}Гаджето си мисли,че може да се качи на |Лулата.Става.
{9940}{9980}Мислиш си,че наистина можеш да сърфираш?
{9997}{10073}Ами,излизах с теб,Дру.|Значи съм способна на всичко,а?
{10074}{10158}Ще вкарам моите момчета вътре.|Ще блокираме всяка вълна,която искаш.
{10160}{10230}Без значение колко е голяма,искаме те |върху нея.Да видим какво ще стане.
{10231}{10333}-Да го направим.|-Не ми говори празни приказки.Да видим.
{10382}{10450}
{10545}{10602}Да се срещнем на душа в 7:45?|Ок.
{10603}{10674}И стой от вътрешната страна,чу ли?|Внимавай,Пен.|-Добре де.
{10676}{10751}
{11024}{11101}Изглежда сякаш рифът ще се пречупи.
{11233}{11293}Оооо!Събори го!
{11428}{11511}Тежко е там вътре.|Зловещо.
{11635}{11725}О!|Уцелил е рифа.
{11795}{11855}Сигурно доста боли.
{11857}{11939}Мисля,че трябва да тръгнем от наноса|и да си пробием път насам.
{11941}{11989}Нямам нищо против.
{12130}{12177}
{12178}{12258}
{12260}{12303}
{12305}{12366}
{12368}{12417}
{12419}{12466}
{12468}{12521}
{12522}{12554}
{12556}{12625}
{12626}{12705}
{12761}{12810}
{12812}{12925}
{12926}{13054}-Давай,Лина!
{13056}{13103}
{13105}{13197}
{13198}{13265}
{13267}{13366}
{13368}{13411}
{13413}{13478}
{13480}{13602}
{13604}{13643}
{13645}{13711}
{13713}{13789}
{13791}{13887}
{13889}{13942}
{13944}{14021}
{14023}{14087}
{14089}{14197}
{14199}{14335}
{14337}{14424}Да си намерим лодка,за да огледаме около|острова и да намерим тайни местенца.
{14426}{14478}Гарантирам,че има адски много.|О,господи,знам.
{14480}{14567}Хей!Какви са тези глупости с наносите?
{14569}{14633}Няма да спечелиш състезанието като сърфираш|по наносите.
{14635}{14703}И като говориш онези глупости на плажа:|"Срещах се с теб,Дру,така че мога да |направя всичко"
{14705}{14793}Това тук не е Лулата.|Лулата е там.Да вървим.
{14795}{14854}Лулата е там.Момчетата ще блокират.
{14855}{14919}Хайде да го направим.Да вървим.
{14921}{14969}Хайде!
{15060}{15125}
{15464}{15512}Хайде бе,човек.
{15537}{15589}Действията говорят по-силно от думите.
{15632}{15698}О,това е гледката,която си спомням.|-Коя,че си отивам?
{15700}{15742}И на мен тя ми е любима.
{15881}{15929}Хайде,качи се на тази!
{16010}{16086}Харесва ли ти тази вълна,а?|Следващата е твоя.
{16412}{16514}Добре дошла на арената,маце!|Да те видим в нещо голямо!
{16516}{16575}Какво става,Ан Мари?|Къде се губиш?Мислех,че си зад нас.
{16577}{16632}Днес е големият ти ден.|Хайде да го направим.
{16634}{16710}Хей,слушайте,това е моето момиче,Ан Мари,|Тя е с момчетата.
{16712}{16813}Днес ще се качи на няколко вълни.|Ако някой й се изпречи на пътя,|ще си има работа с мен.
{16815}{16911}Ето ни и нас.|Греби!Греби!|Хайде!Размърдай се!
{16913}{16989}Внимавай!Вълната на мацето.|Разбий я!
{17057}{17109}Хайде!Хвърляй се!
{17110}{17179}-Хайде!|-Греби!Греби!Греби!
{17328}{17394}Какво по дяволите е това?
{17451}{17565}-Господи!Ти дори не гребеш!|-Момичетата не могат да сърфират Лулата.
{17566}{17662}Какво по дяволита беше това?|От какво я е страх?
{17664}{17730}
{17809}{17881}-Това не е конкурс за красота.|-Ако го направиш още веднъж,си загубена.
{17882}{17949}Хайде,Ан Мари,трябва да го направиш този път.|Не се излагай!
{17950}{17998}Направи го!
{18129}{18222}Тази там е за теб!Не я изпускай,или няма|да ти помагам повече.
{18223}{18293}Хайде!Греби!Греби!|Тази е твоя,Ан Мари!Давай!Давай!
{18403}{18458}Да!Да!Да!
{18496}{18548}Ох!
{18942}{19003}-Беше на перфектното място.Беше точно там,|където трябваше.
{19005}{19055}-Няма значение.Тази вълна беше зловеща.|Просто я изпусна.
{19057}{19103}-Колко голяма беше?
{19105}{19188}-Доста.Около три човешки боя.
{19190}{19277}Беше нейна.|Да.Само трябваше да гребе малко повече.
{19278}{19330}-Не знам.
{19332}{19407}-Всичко е в главата ти.|Всичко е там.
{19409}{19491}Ако просто се беше решила,щеше да |успееш с тази вълна.
{19493}{19545}-Както и да е.|Поне отиде.Тази вълна беше огромна.
{19546}{19617}-Аз никога не бих отишла.|-Беше на идеалното място.
{19618}{19675}Ако й стискаше да атакува...|-Защо слънцето изгрява от изток?
{19677}{19746}Какво?|-Защо слънцето изгрява от изток?
{19748}{19799}Защото залязва на запад.
{19801}{19847}Защото това е посоката,в която се |върти Земята.
{19849}{19912}Спомняш ли си онзи епизод от Супермен...
{19914}{20005}Където той се въртеше около Земята,в обратна|посока...
{20006}{20069}опитвайки се да я завърти на другата страна?
{20070}{20123}Да,да,да.|За да върне времето.
{20125}{20193}-Мислех,че си свършила с домашното?|-Свърших.Само го проверявам.
{20195}{20254}-Не ми изглежда,че си свършила.|-Боже.Спри да се заяждаш.
{20255}{20301}Сега ще го свърши.
{20302}{20378}Тръгнали сме към училището.Досега трябваше|да го е написала досега.
{20380}{20467}-Просто го проверява.|-Написах го снощи.|Проверявам го.
{20559}{20602}-Пени,Пени!|Какво?
{20604}{20665}Плавниците.
{20667}{20715}-И да не бягаш!|-Добре.
{20741}{20815}-Кофти е да съм на твое място.|-Да,така е.
{20817}{20879}Някой рябва да отиде в колеж,скъпа.|И няма да съм аз.
{20881}{20931}-О,по дяволите.|Г-н Пакуи.
{20933}{20984}Помните ли,че винаги имаше петна от|пикня по панталоните?
{20986}{21030}Изглежда се е научил как да го изтръсква.
{21032}{21085}Здравейте,г-н Пакуи.|Ан Мари,това е осмия път,
{21086}{21145}в който сестра ти закъснява |през последния месец.
{21146}{21209}Знам,трафик..|-Ако мислиш.че сърфа е по-важен от училището,
{21210}{21258}трябва да измислим друг вариант.
{21259}{21371}Знаете ли какво,г-н Пакуи,|единствения друг вариант,за който|се сещам,е майка ми.
{21373}{21435}Само че тя изглежа е с поредното си гадже|във Вегас...
{21437}{21527}и той изглежда не е много на ти |с децата,ако знаете какво имам предвид.
{21529}{21587}Така че в момента това е най-доброто|което мога да направя.
{21589}{21657}-Знаеш ли,Пени е умно момиче.|-Да,умна е.
{21659}{21723}-Също както беше и сестра й.
{21725}{21837}-Е.Сегашно време.|Поне това съм научила,докато бях тук.
{21838}{21885}По-добре внимавай,момиче.
{21886}{21963}Правя най-доброто,което мога.|Това е всичко,което мога да направя.
{21965}{22024}-Можеш и по-добре.
{22055}{22102}-Господи!
{22103}{22194}Мисли си,че е много готин в тази хавайска|риза.|-Аз го харесвах.
{22196}{22272}Ти си беше малко загубена в седми клас.|Млъкни,Лина
{22274}{22407}Тя има предвид сексуално.|Какво е това,подигравате се на Ан Мари?
{22409}{22456}
{22458}{22513}
{22514}{22582}17,53|Това с намалението ли е?
{22584}{22625}Няма намаление за сладкиши.
{22627}{22669}Хайде де,Лейлани..|Това е закуска.
{22671}{22753}Да бе.Закуска.|Съжалявам,момичета.$17,53|Вътре има царевичен сироп.
{22754}{22805}Това е зеленчук.|Хранителен е.
{22807}{22897}Не.Има захар.|Тя се превръща в мазнина.|От мазнината ставате като мен.Ясно?
{22898}{22998}Така че,$17,53.|-Добре,аз имам $5.
{23000}{23055}-Ти колко имаш?|-Аз имам малко пари.
{23057}{23148}-Чакай,аз имам...|-Това какво е?
{23150}{23227}Не знам,70,60...
{23229}{23278}Това е жалко.|Какво е това?
{23280}{23338}Не казах,че имам много пари...|Казах,че имам някакви.
{23339}{23389}-Какво стана с 5-те долара,които ти дадох вчера?
{23390}{23445}-Купих храна за Сами.|Той дори не е наше куче.
{23447}{23495}Кучето трябва да яде.|Аз също.Гладна съм.
{23497}{23562}-Изяж останалото.|-Не го искам.Искам закуска.
{23564}{23637}-Това е закуска.
{23639}{23711}Това е Кейла Кенъли.|Тя си живее живота.
{23713}{23789}Сигурно е тук заради състезанието.|Леле,гледай какви джетове.
{23790}{23850}-Толкова е готино!|-Добре,хайде да заредим тези лоши момчета.
{23851}{23895}Да се захващаме.|Ще бъде тежък ден.
{23897}{23989}Тя е заедно със спонсора си.|Представи се.|-Не.
{23990}{24042}-Защо?|Защото е смахнато.|-Не е.
{24044}{24097}Да.|Не.
{24099}{24154}-Здрасти.Може ли автограф?|-Да,разбира се.
{24156}{24194}Ще ти дам химикалка.|-Мерси.
{24196}{24254}Хей,спомням си тази снимка.|-Какъв живот.
{24256}{24309}Плащат й хилядарка всеки път,щом|я снимат в някое списание.
{24311}{24353}Пет бона,ако е на корицата.
{24355}{24393}-Вие сърфирате ли?|-Да.
{24395}{24484}-Дават й безплатни дрехи,дъски,|часовници,очила.
{24486}{24543}Дори не трябва да си отваря портфейла.
{24545}{24604}Ако хванеш една добра вълна на |състезанието...
{24606}{24653}и теб ще те спонсорират като нея.
{24654}{24702}Ще обиколиш света.
{24703}{24786}Ще сърфираш в Индонезия,Таити,Австралия,|и къде ли не.
{24787}{24882}Ще сърфираш света,бейби.|И ще ти плащат,за да го правиш на|спокойствие,на най-перфектните вълни.
{24884}{24945}-Ще се видим на състезанието.|-Ок,мерси много.
{24975}{25049}Всичко,което трябва да направиш,е да те забележат.
{25051}{25109}-Сърфистки.|-Местни девойки.
{25110}{25177}-Знаеш ли,ти си добра,колкото нея.
{25179}{25250}Трябва да ходим да работим,момичета.|Пак ще закъснеем.
{25262}{25390}
{25473}{25530}
{25532}{25584}
{25586}{25645}
{25646}{25701}
{25702}{25749}
{25750}{25824}
{25826}{25877}
{25879}{25933}
{25935}{25990}
{25992}{26056}
{26058}{26115}
{26117}{26176}Момичета,закъснявате.|-Знам,съжалявам.
{26178}{26274}
{26276}{26355}|-Съжалявам.
{26357}{26400}
{26402}{26478}
{26480}{26574}Напомням ви,че нашите футболни гости|пристигат днес.
{26576}{26698}Те са VIP гости и заслужават|най-доброто обслужване.
{26700}{26794}Не забравяйте,че зависим от нашите гости...
{26796}{26845}за оцеляването на нашия бизнес.
{26847}{26923}
{27332}{27371}
{27373}{27429}
{27431}{27495}
{27497}{27537}
{27539}{27605}
{27607}{27662}
{27664}{27722}
{27723}{27805}
{27806}{27855}
{27857}{27912}
{27914}{27961}
{27963}{28030}
{28032}{28119}Изглежда,че тази е тръгнала за Вегас,|но вместо това е кацнала на Хаваите.
{28178}{28254}-Ще я облека.
{28256}{28305}
{28307}{28367}
{28369}{28420}
{28422}{28483}
{28485}{28549}Момичета,момичета.|ето го.
{28550}{28641}Вижте,Ан Мари Чадуик.|Вижте снимката.
{28642}{28705}По дяволите.|"Избрана с wild card,
{28706}{28839}тази млада надежда привлече вниманието|по време на младежкото първенство,|където доминираше".
{28841}{28879}Ти доминираше.|Не.
{28881}{28951}Чакай малко.Ти носеше долнището|на моя бански.
{28953}{29036}"Тя отпадна от състезанието,след|като почти не се удави".
{29038}{29130}-Много обичат да ми го припомнят.|-Това беше преди три години.
{29132}{29202}Това е минало.|Ще станеш професионалист|и ще спечелиш това състезание.
{29204}{29259}-И аз искам да съм в интернет.|О,по дяволите.
{29261}{29329}-О,господи!|-Има ли някой вътре?
{29330}{29379}Ей сега...|Не мога да я сваля!
{29381}{29430}-Обуй си обувките.|-Помогни ми да я сваля.
{29432}{29497}-Помогни ми,ох,ох!|-Ало?Има ли някой вътре?
{29540}{29603}-Къде ми е роклята?|-Ще отворите ли вратата?
{29605}{29651}-Само секунда.|Ей сега ще отворим.|- Shoes.
{29653}{29762}-Веднага отворете вратата!|Не се шегувам.
{29843}{29899}-Обувките ми!|-Защо беше заключено?
{29901}{30006}-Съжаявам,нещо заяде.|Ще дойдат да я поправят всеки момент.
{30007}{30071}-Какво става тук?|-Просто подреждаме.
{30073}{30149}Събираме дрехите от пода.|-А защо всички дрехи са на пода?
{30150}{30213}Сгънахме ги и ги сложихме на леглото.
{30215}{30293}Оставих дрехите на пода,|за да ги занесете на химическо|чистене.
{30295}{30406}Затова сме донесли торбите за химическо|чистене.
{30408}{30452}Тогава защо не ги сложите вътре?
{30478}{30525}Няма проблем.|Готино горнище.
{30526}{30601}Хей,момичета,искам да приберете|всичките ми дрешки в торбата.
{30602}{30653}Ами какво ще кажете за торбите|в циците й?
{30655}{30727}Циците й са големи,колкото |главата ми.А главата ми е голяма.
{30729}{30790}
{30792}{30845}Извинете.
{30846}{30906}Не ни обръщайте внимание.
{30957}{31011}-Футболисти.|-Извинете.|-Няма нищо.
{31128}{31182}Какво?
{31606}{31653}Греби,греби,греби.
{31837}{31895}Виж ги.|Красиви са.
{31976}{32030}Другия път ти ще гребеш.
{32032}{32129}Какво ще кажеш за едно хубаво,|дълго бягане сега?|-О,не мисля така.
{32131}{32190}Но пък ти можеш да опиташ.
{32191}{32239}Ти си тази,която тренира,не аз.
{32282}{32340}Усещате ли миризмата?
{32442}{32489}Бирата е изчезнала.
{32490}{32547}О,по дяволите.|Пени?
{32577}{32630}Пен!
{32632}{32689}Пен?
{32690}{32738}Пени?
{32886}{32941}Писна ми вече!Господи!
{32943}{33014}
{33933}{34025}Да.Да.|-Престани.
{34109}{34209}Пусни ме.Пусни ме.|-Много си добра за нас,а?
{34549}{34615}Пени.|Пени,ставай!Стани!|Отиваме си.
{34617}{34666}-Не отивам никъде.|-Това не е молба.
{34668}{34704}Махай се.|Остави ме на мира.
{34706}{34765}-Ставай,Пени,ставай.|-Остави ме на мира.
{34766}{34829}-Разкарай се от мен!|-Не се шегувам.|-Престани!
{34831}{34890}-Пени!|-Спри!Махни се!|Пусни ме!
{34892}{34965}Голяма кучка си!|Остави ме!
{35004}{35071}-Защо не ме оставиш на мира?|-Защото аз съм всичко,което имаш.
{35073}{35145}-Аз съм всичко,което имаш!|-Не те искам!Не ми пука!
{35146}{35192}Заради теб мама ни напусна!
{35194}{35257}Проваляше всичко през цялото време!
{35258}{35325}Знаеш ли какво?Добре.
{35326}{35393}Добре!|-Успокой се!
{35452}{35525}-Хайде,всичко свърши.|Усилете музиката.|-Добре ли си?
{35527}{35581}
{35790}{35884}
{35918}{35969}
{35970}{36017}-Благодаря,че ме докара.
{36018}{36090}
{36169}{36243}
{36738}{36767}Трябваше просто да я изпратя във |военно училище.
{36769}{36816}-Обръсни й главата.|Това трябва да й даде урок.
{36818}{36877}-Вие сте големи лицемери.|Ние също купонясвахме на нейната|възраст.
{36879}{36941}Не е вярно.|Не бяхме на 14.|По-скоро на 12.
{36942}{37009}И кой е виновен?|Вие,момичета,трябваше да сте ми|за пример.
{37010}{37059}Какво?|О,моля те!
{37061}{37145}Да не би ние да сме те накарали|през първата година в гимназията|да се изкачиш по водосточната тръба
{37147}{37204}на Волкъм Хаус и да им откраднеш пиенето?|О,по дяволите!
{37206}{37252}Това не го помня.
{37254}{37314}Не се притеснявай.|Ние станахме свестни,нали?
{37316}{37384}Почистване.|Почистване.
{37425}{37482}О,мамка му!
{37484}{37538}Каква смрад!|Какво е това?
{37540}{37616}Каква е тази воня?|Не мога...Не мога да го направя!
{37618}{37709}-Каква е тази миризма?|-Гнусно е.
{37711}{37762}-В тази стая вони!|-Адски вони!
{37764}{37839}-О,боже!|-Добре.Да се захващаме.
{37841}{37905}О,гадост!
{37906}{37962}Какво?|Оооо....
{38002}{38069}О,боже!|О,господи,това е...
{38071}{38149}-Това няма да го чистя!|-Трябва да почистим.
{38151}{38231}-Не,няма да го чистя!|-Трябва да го направим.|-Толкова е гадно!
{38233}{38325}Прасета!|Ооо!|Помогни ми да оправя леглото,Лина!
{38326}{38377}Футболистите са толкова отвратителни!
{38379}{38426}Дори не знам откъде да започна.
{38427}{38495}Мислят си,че могат да правят|каквото си искат.Това е ужасно.
{38497}{38541}Ох,гадост!
{38542}{38593}-Какво?|-Махни го,Ан Мари!
{38594}{38639}Залепна!|Не иска да падне!
{38641}{38688}-Какво е това?|-Кондом!
{38690}{38759}-Махни го!Гадост!|-Не,няма да го пипам!
{38789}{38857}Махни го!|Махни го!
{38859}{38918}-Ан Мари,махни го!|-Сложи си ръкавици.
{38919}{38963}-Махни го!|-Успокой се!
{38965}{39048}Не мога да го махна ако не спреш да|подскачаш.
{39050}{39103}Гадост!|О,господи!
{39105}{39154}
{39156}{39205}О,гнусотия!
{39206}{39254}
{39256}{39319}Знаете ли какво?|Това е!
{39321}{39394}Сватба и меден месец|на едно и също място?
{39396}{39510}Хайде да отидем да се погмуркаме.|Няма да се гмуркам с тази прическа.
{39512}{39573}Тези маски оставят най-гадните|следи по лицето.
{39575}{39649}И освен това,сума ти хора|са плюли в тях.
{39650}{39698}Някой от стая 215?
{39722}{39781}215?|Някой от 215?
{39782}{39855}Господа,215?
{39857}{39926}Някой от 215-та?
{39928}{40025}Не?Някой от 215-та?|Хей,вие в морето?|Какво?
{40027}{40086}Стая 215?|Ваша ли е?
{40088}{40136}
{40170}{40233}О!Боже!
{40263}{40305}Скачай!
{40307}{40374}-Обзалагам се,че това е презерватив!|-Аз съм в 215.Мисля,че спечелих нещо.
{40390}{40441}Аз съм в 215.|Какво спечелих?
{40443}{40497}Здравейте.Аз съм Ан Мари.|Аз съм камериерката на вашата стая.
{40499}{40599}Лесли!
{40601}{40674}Имаш ли минутка,Лесли?|-Разбира се.Колкото време ти е |необходимо,захарче.
{40676}{40741}Първа стъпка.
{40742}{40807}Втора стъпка.
{40854}{40936}И трета стъпка.|Схвана ли?
{40938}{40990}Благодаря,че ми отделихте време,|момчета.
{40992}{41057}-Няма проблем.|-Прислужницата ти даде урок,а?
{41058}{41113}Аз съм на почивка.|Не трябва да...|-И все пак ти дадоха урок.
{41114}{41163}Не трябва да си чистиш стаята,|когато си на почивка.
{41165}{41260}-Дадоха ти урок!|-Но човек не тябва да разчиства,|когато е на почивка!
{41311}{41409}На почивка съм!
{41446}{41509}Беше гадно!Беше отвратително!|-Не ме интересува какво са|направили.
{41510}{41568}Те са V.I.P.!|Плащат най-скъпата тарифа.
{41570}{41637}Не дават толкова пари,за да|ги мъмри камериерката.
{41639}{41718}Можеш да си вземеш заплатата|следващата седмица,Ан Мари.
{41720}{41771}Но те са пикали на пода!|Имаше повръщано по цялото перде!
{41773}{41819}Моля те,не ме отстранявай!|Имаме нужда от парите.
{41821}{41873}-Не те отстранявам,уволнявам те!
{41874}{41940}-Какво?|-Ако тя е уволнена,|и аз напускам!
{41942}{42001}И аз.|Чудесно!
{42002}{42050}Ама ти сериозно ли ще ни уволниш всички?|-Не.
{42051}{42183}Уволнявам теб.Те напускат.|Така че не си правете илюзии,|че ще получите обезщетение.
{42254}{42321}Момичета,не напускайте.|Трябват ни пари за наема.
{43278}{43329}Можеше да издържиш и по-дълго.
{43330}{43391}Уморих се да си задържам|дъха,Идън.
{43505}{43578}Боже,тя просто обича да ме дразни. 
{43580}{43654}Вижте я!|Не е тук заради вълните.|Просто иска да привлече внимание.
{43656}{43726}Какво намира в тези момчета?|Толкова са досадни!
{43727}{43763}-Същото,което и ти намираше в тях.|-Какво?
{43765}{43805}Стегнато тяло и хубав,стегнат задник.
{43834}{43906}Страхотно!|Има кофти отношение.
{43908}{43956}Тя не е такава.
{44266}{44357}Отвътре!Готово!|Разкарай се!
{44456}{44522}Хей,разкарай се!
{44552}{44607}Хей,хей,хей.|Тази е моя!
{44672}{44757}Хей!|Къде беше?
{44758}{44825}Тази е моя!Разкарай се!
{44885}{44957}Дру,моя е!
{45053}{45103}Хей!
{45605}{45710}-Тази си беше моя!Какъв ти е проблема?|-Порастни!
{45711}{45787}Не съм виновен,че дъската|ти се счупи.Откачалка!
{45789}{45871}Никога повече не ми се пречкай!|-Да,добре.Отивай си в къщи.Изчезвай.
{45873}{45920}Задник!
{46295}{46361}Може ли да се залепи?|-Не.
{46362}{46462}-Аз просто минавах оттук.|-Ок.
{46464}{46540}-Всъщност,един от хотела ми каза |къде мога да те намеря.
{46586}{46644}Това е страхотно,нали знаеш,|да сърфираш!
{46646}{46692}-Да бе.
{46694}{46823}-Хей,виж,исках да се извиня за моя|приятел от хотела.
{46825}{46912}Лесли е малко мърляв,|но когато съм в опасност,
{46914}{46969}той е човека,който бих искал да ми |пази гърба.
{46971}{47093}Така че следващия път,когато|задника ти е в опасност,|той е твоя човек.
{47094}{47148}Ще го запомня.
{47150}{47200}-Как е,Ан Мари?|-Здрасти,Бен.
{47202}{47281}Счупила си си дъската.|Кофти.Сигурно ще се състезаваш?
{47283}{47341}-Нещо подобно.|-Хей,не съм ли те виждал някъде?
{47343}{47417}-Не знам,може би.|-Да,ти си онзи куортърбек,нали?
{47419}{47498}-Да,играя малко футбол.|-Да,нали?
{47500}{47557}Готини обувки,братче.
{47593}{47717}Мерси.|Както и да е,чудех се дали си |учила някого?
{47718}{47773}-Да съм учила някого?|-Да.Как да кара сърф.
{47774}{47863}-Не.|-Ами,знаеш ли,имам малко|свободно време.
{47865}{47950}Хубаво.|-Виж...,|...много бих искал да се науча.
{47952}{48014}-Не е лесно.|-Знам.Но изглежда много забавно|там вътре.
{48016}{48085}-Може да се нараниш.|-Сигурен съм,че мога да се справя.
{48087}{48193}Има един тип,Рик,той ще те уреди|с дъска и малки вълнички.
{48194}{48251}Той е внимателен.|-А ти си?
{48253}{48333}Аз не съм.|-Да бе.
{48334}{48414}-Скивай.|-Кой е този?
{48416}{48473}
{48506}{48566}
{48568}{48643}За какво ставаше въпрос?|-Не знам,искаше уроци или|нещо от сорта.
{48645}{48713}Ан Мари!Уроци?|Пари?Разорени сме?
{48714}{48799}Какво?Той не каза нищо за|плащане.|-А ти попита ли?
{48801}{48883}-Вие ще ходите ли довечера?|Не.По кое време?|-Давай,давай,давай.
{48912}{48967}-Не знам,май се загубих.|-Хайде,мини го!
{48969}{49061}Хей,хей.Колко?Колко?|-Какво?Какво?
{49062}{49129}Колко?|-Ще ти се обадя пак.
{49131}{49173}О,по дяволите!
{49248}{49299}Хей!Гледай къде караш!
{49407}{49478}Побързай!Настигни го!|Хайде.
{49480}{49554}-Бързо,давай,давай.|-Хей,слушай.
{49556}{49627}-Колко?|-Не знам.Каква е тарифата?
{49694}{49773}-$20 на час.|-Двадесет?
{49833}{49885}Много ли е?
{49887}{49970}-$15?|-В хотела взимат $150.
{49971}{50033}Ще платя толкова.
{50034}{50085}Ооо!Сто и петдесет долара!
{50086}{50134}За уроци по сърф?Нали?
{50136}{50213}За какво друго?|-Имаш ли приятели?
{50215}{50303}-Разбира се,че имам.|-Ооо,да!
{50305}{50398}
{50523}{50582}-Какво ти е на лицето,Пен?|-Какво лице?
{50584}{50630}Не се притеснчвай,мила.|Само за следобеда е.
{50632}{50692}Ще имаш достатъчно време да|забременееш и да минеш на |социални осигуровки.
{50694}{50734}-Добра идея.|-Ще бъде забавно,Пен.
{50736}{50807}-Ще ошушкаме туристите.|-Няма да ошушкваме никого.
{50809}{50928}Всеки,който плаща $1000 на нощ|за стая,просто плаче за ошушкване.
{50930}{51013}- Вчера видях тези момчета в магазина |на Томи Бахама да профукат |4 хилядарки за копринени боксерки.
{51015}{51073}-Как е възможно?Това е само бельо!
{51075}{51139}Тези момчета имат купища пари.|Играят в NFL
{51141}{51212}Не ме интересуват парите.|Всичко е по-добро от това.
{51214}{51265}О,боже!
{51267}{51326}Да,точно така!|Искам да сляза,момичета!
{51328}{51376}Пени!|-Кран ли ги е разтоварил от колата?
{51378}{51425}-Мислех,че приятелите му ще са |готини!
{51427}{51481}-Толкова е унизително да ме |виждат с теб!
{51483}{51552}-Ще ни научиш ли да караме сърф?|Ще ни научиш ли да караме сърф?
{51554}{51605}Момчета?
{51606}{51657}Хванахме ви.
{51658}{51726}-Хайде,$150 за всеки.|-Ами ако някой познат ни види?Господи!
{51728}{51776}Какво от това?Даваме уроци по сърф.|-Значи така изглеждат спортистите?
{51778}{51846}-$150.|-Хайде да сърфираме,тате.
{51848}{51905}-Как е,момичета?
{51988}{52059}Това са Лина и Идън.|Аз съм Ан Мари.
{52061}{52125}-Здрасти.|-Ще караме ли сърф днес?
{52127}{52181}Внимавайте.Ще гледам да се удавите|там вътре.
{52183}{52256}Как е?Мат.|Приятно ми е.
{52258}{52333}-Това е малката ми сестра,Пени.|-Как е,малката?
{52334}{52431}-Малка сърфистка.|-В това ли ще караш сърф?
{52433}{52526}-По дяволите,не.Ще сърфирам в |моите та-дам-та-дам.|-В твоите какво?
{52528}{52615}В моите та-дам-та-дам.
{52617}{52700}-Та-дам-та-дам.
{52702}{52757}Ама те едва ти побират топките.
{52758}{52838}Аз ги наричам кутийка за орехчетата ми.|Ти ще ме учиш да карам сърф.
{52840}{52900}Едно,две,три.
{52902}{52949}Скачайте!
{53011}{53107}-Прибери си дупето!|-О!Добре!
{53109}{53153}
{53155}{53204}
{53206}{53254}
{53256}{53330}
{53332}{53387}
{53389}{53430}
{53432}{53471}
{53473}{53514}
{53516}{53567}
{53569}{53649}
{53650}{53703}
{53705}{53740}
{53742}{53781}
{53783}{53826}
{53828}{53921}
{53922}{54005}
{54006}{54114}
{54116}{54214}
{54347}{54432}
{54434}{54493}
{54495}{54559}-Оооо!
{54561}{54649}
{54719}{54839}Готов ли си?Добре,започвай да|гребеш.Греби!Давай,давай,давай!
{54841}{54935}Да!Да!Стани!Стани!
{54937}{55015}Главата ти да е в средата!|Наведи се напред!Ръцете!
{55017}{55113}-Хайде!Давай!
{55115}{55159}
{55161}{55213}
{55215}{55331}Хайде,връщай се.Още веднъж!
{55333}{55382}-Хей,давам урок!
{55384}{55480}
{55482}{55521}
{55523}{55605}Ето!Хайде,греби,греби!
{55606}{55663}
{55665}{55721}
{55749}{55803}Беше много добре.
{55805}{55870}Беше много добре.
{55872}{55963}Беше невероятно!
{55965}{56018}Кефиш ли се?|-Да,абсолютно.
{56020}{56065}Да отидем да хванем някоя от големите.
{56067}{56167}-Там ли?Сигурен ли си,че можеш|да се справиш?|-Да,определено!
{56305}{56393}Хайде,Мат.Ще успееш.Греби,греби,греби.
{56394}{56473}По-силно.Греби.По-силно.
{56475}{56528}Ок,Ан Мари.|Зад теб съм.
{56530}{56617}Не се притеснявай за мен.|Майстор съм на това.
{56619}{56689}Аз съм футболист.|О,по дяволите!
{56690}{56752}
{56841}{56889}Още малко,ще успееш.|Още няколко вълни.
{57033}{57147}Греби!|Мини под дъската!Обърни я!
{57307}{57397}-Не се отказвай!|Хайде,греби.
{57459}{57543}Ще минем над тази вълна.|Ето.Греби,греби.
{57545}{57590}Хей,махнете се от пътя!|-По-силно!Ето,успя.
{57754}{57809}-Добре ли си?|-О,боже,това беше трудничко.
{57810}{57870}-Знам,навътре става тежко.|Сигурен ли си,че не искаш да |влезем по-навътре.
{57872}{57934}-Не.Имам предвид,безопасно ли е?
{57936}{58024}Зависи какво имаш предвид под безопасно,|но да,безопасно е.
{58135}{58208}-Какво ще кажеш за тази?|-Не,това не е вълна.
{58210}{58303}О,почти.Ще ти намерим една,Мат,|обещавам.Сега се върни.
{58305}{58383}-Бъди търпелив,Мат.Ще ти намерим една.
{58385}{58468}-Ан Мари,тръгваме си.
{58470}{58580}-Хей,скъпа,защо не дойдеш|да ми помогнеш малко?
{58582}{58638}Трябват двама,за да се носи това|нещо.
{58640}{58709}Да тръгваме.Стана късно.|-Не тръгвам,докато не хвана|някоя.
{58711}{58773}-Какво ще кажеш за тази?|-Обърни се.Бързо,бързо!
{58846}{58896}Хайде,Мат.Това е.
{58898}{58970}Греби,започвай да гребеш.|Давай!Греби,греби!
{59039}{59093}Стани!Изправи се.
{59152}{59229}
{59296}{59361}Ти успя!Да!
{59363}{59417}
{59497}{59578}-Да!|-Успя.Добра работа,Мат!
{59580}{59626}
{59628}{59686}-Браво.|-Да!
{59793}{59857}-Здравейте!Добре дошли в Ланакай!|-Благодаря,но само ще го оставя.
{59859}{59928}-Чакай,защо не се качиш за едно питие?
{59930}{60033}-Не,благодаря,бих искала,но съм....|-Но какво?
{60083}{60150}-Трябва да се връщам в моята част|от острова.Нали разбираш?
{60152}{60238}-Не.Защо?|-Защото тренирам.
{60240}{60321}-Пайп,ъъъ,лайн?|-Да.
{60323}{60377}-Мастър.Пайп Мастър.|-Точно така.Pipe Masters.Състезанието.
{60418}{60507}-Добре,ъъъ,ще ти кажа какво ще|направим.
{60531}{60583}В себе си имам само 40 кинта.|-За какво?
{60585}{60667}-За теб.|За урока.
{60669}{60721}-О,да бе.|-Но ако искаш да се качиш с мен|до стаята ми,
{60723}{60795}ще ти дам и останалото,ъъъ,парите.
{60862}{60957}-Наистина бих искала,но виждаш ли|онези момчета там?
{60958}{60995}Ако ни видят,че се качваме заедно в|стаята ти,
{60997}{61059}до утре половината остров ще |говори,че сме спали заедно.
{61061}{61107}-Наистина?|-Това е "безжична връзка-кокосов орех"!
{61109}{61168}-Това е много сериозно.|-Да,така е.
{61170}{61255}-В такъв случай,ти чакай тук,|а аз ще се върна с парите ти.
{61257}{61304}-Добре.Чакай,чакай....
{61360}{61438}Ще се кача.|-Сигурна ли си?
{61440}{61500}-Добре.Не че искам да ти развалям |репутацията или нещо такова.
{61502}{61551}-Благодаря,но аз ще се оправя с това.
{61553}{61645}-Добре.|-Ти вземи асансьора,а аз ще|вляза през задния вход.
{61647}{61739}Толкова е потайно!Като Джеймс Бонд.|-Стига де!
{62154}{62202}-Извинете.
{62481}{62555}
{62557}{62603}
{62605}{62685}
{62686}{62779}
{62781}{62858}
{62860}{62920}-Какво, по дяволите, прави?
{62922}{63002}-Здрасти.Къде отиваш?|-Здрасти.
{63004}{63083}-Аз не...Аз не знаех дали това е твоята|стая...
{63085}{63141}-Моята е.|-Да.
{63142}{63190}-Влизай.|Ок.Благодаря.
{63192}{63253}
{63255}{63326}
{63328}{63428}-През нощта изглежда по-различно.|-Да.Много е хубаво.
{63504}{63560}-Ще отида...|Само ще отида до...|-Да.Там е.
{63562}{63612}-Да,знам къде е.Мерси.
{63707}{63814}
{63816}{63937}
{63939}{64002}
{64004}{64114}
{64116}{64162}
{64164}{64292}
{64294}{64340}-Какво правиш?
{64342}{64442}-Ами,опитвам се да намеря парите,|които скрих.
{64444}{64506}-От камериерката ли?|-Да.
{64539}{64592}-Да видим.
{64594}{64685}-Едно,две,три,четири,пет...|шест,седем,осем,девет...|-Хей,хей,Чакай малко.
{64687}{64797}Това е...това е прекалено...|Това са...Това са $1000.
{64799}{64867}-Ще бъда тук една седмица.|По $150 на ден.
{64869}{64979}Така че,направих си $50 отстъпка|за това,че ти плащам в аванс.
{64981}{65039}-Опитваш се да ме купиш?|-Не.
{65041}{65113}-Не.Само не искам да те загубя.
{65162}{65209}
{65210}{65295}
{65297}{65333}
{65335}{65458}
{65460}{65538}-Може ли да ти задам един много|странен въпрос?
{65540}{65609}Да.|-На моя афтършейв ли миришеш?
{65647}{65697}-Да...
{65722}{65781}Ами,той...|мирише добре върху теб...
{65782}{65854}
{65885}{65955}
{65957}{66038}По-добре да вдигнеш.|-Да.Добре.
{66062}{66125}
{66174}{66238}Да?|О,здравей,миличка.
{66240}{66301}По-добре ли си?|Да,знам.
{66303}{66369}Опитах се да ти се обадя по-рано,|но нямаше никой.
{66370}{66449}Да,и ти ми липсваш.
{66451}{66503}Голяма лудница беше.|-Мат,ще си...
{66535}{66609}-Слушай,ще ти се обадя после,|става ли?Добре.
{66646}{66729}И аз те обичам.|Ок.Чао-чао.
{66730}{66851}-Съжалявам.|-Предполагам,че затова го има това|правило да не се сприятеляваш с клиентите.
{66853}{66905}Какво имаш предвид?
{66907}{66954}Рецепцията приема обаждане от |разярена съпруга...
{66956}{67026}и се чудят какво прави камериерката|в стаята на съпруга в 2:00 през нощта.
{67028}{67118}-Това не е жена ми.|-Жена,приятелка,приятел.
{67120}{67177}-Не,наистина.Не е жена ми.|-Племенницата ми е.
{67178}{67281}-Всъщност,дъщерята на сестра ми,|Ребека.Това е тя.
{67314}{67361}-Така че?
{67362}{67410}Кълна се!
{67459}{67519}Много е сладка.|-Да,така е.Тя е сладурче.
{67521}{67621}-Извинявай за това.|Просто е малко странно заради|часовата разлика.
{67623}{67679}-По-добре да тръгвам.|Стана късно.
{67681}{67759}-Добре.Утре ще имаме ли урок по сърф?
{67761}{67829}-Определено.|-Добре.
{67831}{67882}-Ок.
{67926}{67983}Чао.|-Чао.
{68009}{68046}Чао.
{68694}{68749}Мислех,че само му даваш уроци.
{68750}{68798}-Да.|-Аха,по какво?
{68800}{68847}Пени не си е довършила домашното.
{68849}{68918}-Ти не беше тук да ми помогнеш.|-Трябва да си довърши домашното.
{68920}{68969}Не се заяждай с нас,само защото|си се забавлявала досега.
{68971}{69034}-Млъкни!|-Не отричай.
{69036}{69168}-Здраво си се забавлявала,нали?|-О,я млъквай!
{69170}{69226}-Е,какво стана?|-О,боже,нищо...
{69228}{69281}-Да бе...|Кажи какво стана?
{69282}{69334}-Няма.|-Поигра ли си,а?
{69336}{69425}-Кажи,кажи...|-Целунахме се за две секунди.|Нищо особено.
{69427}{69489}Да бе,сигурно.Да не мислиш.че|ти вярвам?
{69491}{69545}-За каква ме имате?|-Не знаем.
{69547}{69602}-Какво друго?Хайде де.
{69604}{69652}Ето,това стига,за да си платим|сметките.
{69690}{69755}Ама тук са към $1000.Чувствам се като |твой сводник.
{69757}{69847}О,ама знаеш как да се целуваш!|Или да правиш други работи!
{69849}{69918}-Лека нощ,Пени.Лягаш си.
{70045}{70092}Хей.Какво става?
{70197}{70311}Виж,мразя да съм мрънкалото,|но състезанието е след седмица.
{70313}{70372}И просто не мисля,че е време за..
{70374}{70461}-Знам.Но му обещах урок утре.
{70489}{70569}-Не можеш ли просто да го разкараш?|-Не.
{70571}{70625}-Защо?|-Защото вече ми плати.
{70626}{70689}-Именно.|-Идън!
{70724}{70775}-Мислех утре да наемем джет. 
{70777}{70851}Да те вкарам във форма.|Да те подготвя за Pipe Masters.
{70853}{70937}Добре,да се срещнем на плажа в 4:00.|-Защо не по-рано?
{70964}{71027}Ще дойда колкото мога по-рано.
{71098}{71200}-Къде каза,че отиваме?|-На едно местенце,за което не казват|на туристите в хотела.
{71386}{71476}-О,боже,караш кола по същия начин,|по който и сърф.|-Карам,както бих искала да карам сърф.
{71582}{71677}-Тук е страхотно!|-Да.Идвах тук,когато бях малка.
{71679}{71787}-Сънувах,че карам сърф цяла нощ.|-Ооо,Минесота има сърф-треска.
{71789}{71889}
{71890}{71993}
{72023}{72093}-Внимавай!
{72094}{72143}
{72145}{72270}
{72272}{72359}
{72385}{72474}
{72476}{72523}
{72525}{72581}
{72582}{72672}
{72674}{72770}
{72772}{72845}
{72847}{72894}-Колко сестри имаш,Минесота?
{72896}{72952}-Ъъъъ,пет.|-Пет?
{72954}{73013}-Пет.|-Наистина?Ти си единственото момче?
{73015}{73105}-А-ха.|-Това обяснява всичко.|-Какво обяснява?
{73106}{73182}-Затова не се смущаваш от жените.|-Да бе.
{73184}{73230}-Какво му е смешното?
{73232}{73298}-Че умирам от страх от жените.
{73300}{73413}Сестрите ми ме спукваха от бой.|Ето,виж.
{73414}{73469}Виждаш ли,че не мога да си разтегна|пръста?|-Да.
{73471}{73543}-Това е,защото сестра ми Дейна|ми го счупи,когато бях на 8,
{73545}{73590}само защото не исках да изляза от|стаята й.
{73592}{73637}Заради това,че е счупен,
{73638}{73729}когато хвърлям топката,|издава един много особен звук.
{73730}{73784}-Малко,леко докосване.|-Точно.
{73786}{73891}-Мисля,че имаме компания.
{73952}{74029}-Страхотно!|-Познаваш ли тези момчета?|-Да,познавам ги.Трябва да изчезваме.
{74030}{74107}-Сериозно?|-Да,приготви се за екшън.
{74109}{74203}Това място е зпазено.|Това значи,че не е за теб,туристче.
{74365}{74411}-Как е,момчета?|-Това местенце е само за местни.
{74413}{74457}-Да,и аз съм местна.|-Той не е.
{74459}{74506}-Какво става,туристче?|-Дру,разкарай се!
{74508}{74558}-Ние сме отраснали тук,|ти си долетял до тук.|-Той не е виновен.
{74560}{74620}-Какво правиш на нашия плаж,|а,туристче?
{74622}{74665}-Ако не живееш тук,не сърфираш тук.
{74667}{74719}-Ще си тръгнем до 5 секунди.|-Това място е за местните.
{74721}{74801}-Това място е за момчетата.|-Знаеш,че не трябва да го водиш тук,|Ан Мари.Какво ти става?
{74803}{74890}-Защо не се успокоиш,братко?|-Братко?Казваш ми братко?
{74892}{75001}-Дру,престани.|-Искаш ли малко от това?|Не ме докосвай!
{75003}{75045}-Не я закачай!|-Какво ще направиш?
{75046}{75102}Взех му портфейла.Да си ходим.|Да покараме малко сърф.
{75104}{75182}-Дру,престани!|-Приятелчетата ти не са тук,|за да те защитят,туристче?
{75184}{75247}Махни се!Спри!Защо се държиш|така?
{75249}{75320}-Не я закачай!|-Какво ще направиш?
{75636}{75730}Дру!Престанете!И двамата!Достатъчно!
{75732}{75816}Пусни го!Влизай в колата!Стига!|Влизай в колата!
{75818}{75881}Престани!Влизай в колата!
{75883}{75933}Заминавай!|Ти си задник!
{75935}{75986}Правя това,което мога най-добре.
{75988}{76068}-Успокой се,"братко"!|-Смачка му фасона!
{76070}{76149}-Тъпа маймуна!Върни се на дървото! 
{76199}{76245}
{76372}{76420}Това е тъпо.
{76422}{76480}На Кавела?
{76482}{76539}И очакваше да се върнеш навреме?
{76541}{76637}Наех джет.|-Знам.Съжалявам.Много съжалявам.
{76639}{76678}-Както и да е.|-Бива си я!
{76680}{76752}-Ало?
{76754}{76805}-Какво каза?
{76807}{76855}Оплесква нещата!
{76857}{76904}
{76906}{76968}
{77247}{77346}-Всичко наред ли е?|-Да,ще се оправим.
{77348}{77414}Вече разбирам защо туристите тук |никога не напускат хотела.
{77416}{77488}-О,не говори така.Това не е истинския Хаваи.
{77490}{77554}-Те просто...Те просто са луди!
{77556}{77658}Много са ревниви по отношение на |земята и особено на вълните.
{77660}{77720}-И жените си?
{77760}{77808}-Какво?
{77810}{77862}-Доволен съм,че съм тук.
{77864}{77917}
{77918}{77966}
{78449}{78496}
{78770}{78818}Трябва да ходя да тренирам.|-Ще стана.
{78820}{78868}-Не,не.Поспи си.
{78870}{78932}-Сигурен ли си?|-Да.Можеш да поспиш.
{78933}{78981}Чао.|-Чао.
{79091}{79147}-По дяволите!|-По дяволите!
{79261}{79336}
{79338}{79385}
{79425}{79498}
{79500}{79554}-Ало?|-Лина,аз съм.
{79556}{79638}-Здрасти.Къде си?|-Не се безпокой!
{79640}{79729}-В неговата стая ли си?|-Не е твоя работа!
{79730}{79799}Само искам да съм сигурна,|че Пени ще отиде на училище.|-Да,да.
{79801}{79845}-Не се безпокой за това.|Какво стана?
{79847}{79919}-Ще ти разкажа всичко.|-Хайде,малка палавнице!
{79921}{80008}
{80010}{80065}-Добре.|-Чао.
{80184}{80232}
{80272}{80346}
{80780}{80850}"Задачата ти:Похарчи колкото можеш.|Хотелът има нужда от пари,за да |повиши заплатите на камериерките." М
{80908}{80982}
{81028}{81105}-Руумсървис,мога ли да ви помогна?|-Бих искала да поръчам закуска.
{81107}{81161}-Разбира се,мисис Толман.|Какво бихте искали?
{81162}{81229}-Вафли с боровинки.
{81314}{81361}
{81688}{81736}-Почистване!
{81793}{81875}-Е,алоха!Я се погледни,малката|принцеса!
{81877}{81929}-Да,да,да.
{81931}{81979}-Значи стъклената пантофка ти стана,а?
{81981}{82031}-Дори бях в басейна.|-Млъквай!
{82033}{82101}-Дразниш ме!|-Моя ли е вината,че той ме отвлече
{82102}{82150}и ме принуди да ям вафли с боровинки?
{82152}{82211}-Вафли с боровинки?|-Къде са?|-Отвън.
{82437}{82495}-Какво правиш?|-Помагам.
{82497}{82586}-Защо?Ти вече не си камериерка.|-Стига,Идън,не ми се сърди.
{82588}{82633}Не ти се сърдя.
{82635}{82744}-Толкова са хубави!Но не си ми оставила|сметана.
{82746}{82849}Някакъв си решава,че изглеждаш|добре в бански,и ти веднага |забравяш за състезанието.
{82851}{82906}Не е честно,и ти го знаеш.
{82908}{82960}-Някой да иска шампанско?
{82962}{83034}-Млъкни!|-Не съм сърдита.
{83036}{83155}Само че...случайно знам,|че имаш талант,
{83157}{83228}и досега тренираше усилено,|за да стигнеш дотук.
{83229}{83332}-Знам.|-Състезанието е след три дни.
{83334}{83422}-Всички спонсори са тук,
{83424}{83483}и сте само ти и още едно момиче,|които имате шанс.
{83485}{83526}-Знам.Разбрах.Ок?
{83528}{83605}Някои биха убили,за да са на |твоето място.|-Разбрах!
{83672}{83804}-Хей,чуй ме.Състезанието е най-важно|за мен.Това не се е променило.
{83804}{83820}
{83862}{83909}
{83911}{83971}
{84258}{84312}
{84313}{84383}
{84385}{84435}
{84437}{84491}
{84493}{84557}
{84559}{84611}
{84613}{84655}
{84657}{84716}
{84717}{84781}
{84782}{84875}
{84877}{84972}
{84974}{85025}
{85026}{85093}
{85095}{85137}
{85139}{85212}
{85214}{85322}
{85324}{85446}
{85448}{85563}
{85565}{85686}
{85688}{85798}
{85800}{85837}
{85839}{85913}
{85915}{85963}
{85965}{86038}
{86040}{86087}
{86089}{86153}
{86155}{86264}
{86266}{86388}
{86390}{86505}
{86506}{86570}
{86572}{86636}-Ето я,ето я.Там.
{86637}{86732}
{86733}{86860}
{86861}{86936}
{86938}{86973}
{86974}{87061}
{87063}{87111}
{87313}{87349}
{87597}{87630}-Мамка му!
{87901}{87976}Ан Мари!|Хей,Ан!
{88026}{88086}Ан Мари!
{88249}{88299}
{88369}{88429}-Идън,тук съм.
{88529}{88605}Хайде,качвай се.Трябва да се махаме оттук.
{88607}{88713}-Хванах те.Чакай малко.
{88715}{88762}-Какво става?
{88764}{88821}-Идън,да се махаме!|-О,мамка му!
{88863}{88913}-Давай,давай!
{89396}{89445}
{89535}{89583}
{89645}{89690}
{89798}{89837}
{89966}{90033}
{90034}{90099}-Добре ли си?|-Къде беше?
{90101}{90148}-Точно зад теб.|Не можех да се потопя,без да се обърнем.
{90149}{90214}-Ти ме потопи много дълбоко!|И трябва да отскочиш по-рано!
{90216}{90265}-Ок,свърши ли с извиненията?|-Искам да влезем навътре.
{90267}{90348}-Ще си починем малко.|-Не искам да си почивам.Едва не |умрях там долу!
{90350}{90422}-Глупости!Беше под водата за |не повече от 5 секунди.
{90424}{90510}Стига си се лигавила!|-Какво каза?Какво?
{90512}{90609}-Лигавила?Какъв ти е проблема?
{90611}{90715}-Казвам само,че ако не можеш да се |справиш с това,
{90717}{90777}няма начин да успееш в Pipe Masters.
{90779}{90838}-Тогава ти участвай!Като си толкова |корава,Идън,ти се яви!
{90840}{90888}-Не мога.Не съм поканена.
{90934}{90982}Не знам какво по дяволите искаш |от мен.
{90984}{91055}Това,което искам от теб,е да |живееш твоя живот и да спреш да |живееш чрез мен.
{91057}{91115}Следвай твоите собствени мечти.
{91223}{91288}Така значи?Просто ще си тръгнеш?
{91290}{91360}Поне аз имам някой,който се |интересува от мен!
{91460}{91521}
{91591}{91649}-Защо това ми изглежда толкова познато?
{91650}{91700}"Бягам,когато нещата загрубеят".
{91701}{91771}"Стресирана съм.Ще си зарежа детето..."|-Млъкни!
{91773}{91864}"...и ще забегна с някакъв тип,когото|срещнах в Калифорния".|-Млъкни!Не се шегувам!
{91866}{91913}-Прекалено ми е познато.
{91915}{91969}-Остави ме на мира!|-Каквато майката,такава и дъщерята.
{91971}{92028}-Млъкни!|-Това ли ще направиш?Ще се откажеш?
{92030}{92089}-Остави ме!|-Ще докажеш на онези,че са били|прави?
{92091}{92176}Задници,които мислят,че не можеш|да яхнеш Лулата,защото не ти|стиска?
{92178}{92229}Така излиза,защото се отказвам.
{92230}{92278}Отказвам се!
{92316}{92366}Не си такава.|Просто си изплашена.
{92535}{92615}-Здрасти.О,Господи!|Какво се е случило?
{92617}{92664}
{92707}{92788}Добре ли си?|-Не
{92789}{92880}
{92881}{92932}
{92933}{93003}
{93005}{93103}-Къде е Ан Мари?|-На кой му пука? Остави ме да играя.
{93105}{93189}-Хей,мой ред е .|-Биха те.
{93235}{93285}Днес е Сряда.
{93287}{93335}Има екстра вълни на северните плажове.
{93337}{93403}
{93405}{93457}
{93568}{93658}"Звучи ми прекалено познато.Каквато майката,|такава и дъщерята."
{93719}{93781}
{93783}{93846}"Това е мечтата ти.Това е,за което си родена."
{93923}{94019}"Не го пропилявай заради едно момче."
{94021}{94084}
{94157}{94226}Не си такава.|Просто си изплашена.
{94228}{94311}"Ще бъда най-добрата сърфистка в света."
{94313}{94401}"И само ти и още едно момиче имате шанс."
{94402}{94487}"И само ти и още едно момиче имате шанс."
{95085}{95127}Мамка му!
{95129}{95197}-Какво правиш?|-Нищо.
{95198}{95252}-Леле! Изглеждаш.......|-Как?
{95253}{95303}-Откъде я взе?|-Кое?
{95305}{95361}-Роклята.|-От "Илиенци".От склада на Яшката.
{95363}{95442}-Той ли ти я купи?|-Да.И какво от това?
{95444}{95504}Това,че циците са ти отвън.|-Страхотно!
{95505}{95576}-Аз мисля,че изглежда супер.|-Мерси.
{95577}{95643}-Тя изглежда така,както той иска.|-Като кукличка от "Спасители на плажа"
{95645}{95699}-Пени,млъкни!|-Той ще ти плати ли и пластична операция|на бюста?
{95701}{95753}-Пени,в момента нямам време за това,ОК?
{95755}{95803}-Ихаааа,тази направо скъсва!
{95885}{95935}-За кого говориш?|-За теб.
{95937}{96059}Това беше първия път,в който |ме победи на "Манехуне" в Халийва.
{96061}{96145}Беше такова наперено малко лайно.
{96147}{96252}И само говореше всичките тези глупости |как ще станеш номер 1.
{96253}{96330}Толкова ти бях бясна,защото знаех,че|ще успееш.
{96332}{96406}Много талантлива.
{96408}{96474}На момчетата им се......майката.|Помниш ли?
{96476}{96569}Трябваше да прокарат някакво тъпо правило,|което да те спре от участие|в мъжките състезания.
{96660}{96708}-Ще закъснея.
{96709}{96808}Той ще си  тръгне след няколко дни|почернял,а на теб какво ще ти остане,
{96810}{96859}чифт обувки?
{96991}{97058}
{97163}{97211}Исках платинен,но.......
{97213}{97261}Поне е "Е"|Така ли?
{97263}{97313}-По-добре да бъде.Така каза.
{97315}{97363}-1,5 "Е"
{97365}{97433}Всички мислят,че съм секси.|Аз съм най-секси......|-Не си секси.
{97434}{97496}-Той нищо не разбира.
{97497}{97533}Качествена изработка.
{97535}{97598}-Той е хлътнал по своето малко|бебче!
{97600}{97704}Малко цуни-муни някоя вечер и|се уреждаш с нещо по-скъпо.
{97705}{97753}Справедливо е.
{97829}{97878}-Добър вечер,мис.|Добре дошла в Ланакай.
{97880}{97928}-Джими,ебаваш ли ме?|Аз съм.Ан Мари.
{97929}{97978}По дяволите!|Изглеждаш страхотно!
{97980}{98032}Благодаря ти.Господи!
{98216}{98296}Леле!Изглеждаш.....
{98298}{98357}-Странно.|-Не.Ослепително.
{98359}{98407}-Наистина ли?
{98440}{98513}-Да влизаме.
{98515}{98576}
{98625}{98707}Това е страхотно!
{98788}{98836}
{98837}{98919}Сега е време няколко щастливци да научат|как се денси "Таитянска хула"
{98921}{98983}-Има ли доброволци?
{98985}{99075}Някои интелигентни,големи мъже.
{99077}{99133}Аз отивам.
{99135}{99228}-Стискай ми палци!|Хайде да се разкършим.
{99229}{99295}Вдигнете ръцете във въздуха.
{99297}{99385}
{99387}{99464}
{99491}{99552}Хайде,давайте!|Всички!
{99553}{99624}
{99757}{99845}Ръцете нагоре!
{99846}{99912}
{99996}{100051}
{100053}{100132}
{100133}{100196}
{100197}{100301}
{100451}{100522}
{100524}{100574}
{100576}{100635}Здравейте отново,сърфисти!
{100637}{100708}В момента вълните достигат|6 метра.
{100709}{100839}В утрешното състезание момичетата|си имат запазено място.
{100841}{100905}За какво се предполага,че трябва да си |говорим с нея?
{100906}{100958}За Уиндекс,предполагам.Или за Комет
{100960}{101020}Единствената в нашето семейство,|която знае нещо за тях,
{101021}{101072}е Кармен,не аз.
{101073}{101164}Надявам се,тя не мисли,че той ще се |ожени за нея.
{101165}{101232}Естествено,че мисли.|Очарователния принц идва да я спаси|от кенефите.
{101233}{101281}И да прибере малко от тези |10 милиона на година.
{101283}{101370}Ох,Господи.Мат и прислужницата.
{101372}{101468}Вие видяхте ли роклята й?
{101470}{101532}Къде си мисли,че е отишла?|На бал?
{101533}{101593}Аз мисля,че обувките й са много|готини.
{101594}{101642}Повярвай ми.Той я е издокарал.
{101644}{101735}Цялото издокарване в стил Мат Толман.|Видяхте ли обувките,роклята,гривната?
{101737}{101832}Типично в негов стил.
{101833}{101903}Помните ли онази келнерка от "Денис"?
{101905}{102018}Да.точно така.|Знаех си,че ми изглежда познато.
{102020}{102102}Мат обича такива бедни момичета.|Просто си е такъв.
{102104}{102214}Такъв му е стила.|Харесва тези евтини,малки......
{102216}{102311}Евтини куклички.....|-Ето,твои са.
{102396}{102485}Господи!|Това тя ли беше?
{102486}{102536}Да|-Тя беше.
{102537}{102621}Нашия танцьор тази вечер е |Маестро......|Как ти беше името?
{102623}{102677}Лесли,но всички ми викат|"Poon Daddy"
{102679}{102731}Алоха,Маестро Poon Daddy!
{102733}{102787}
{102789}{102839}
{102841}{102915}Давай!Хайде!Разтърси го!
{102917}{102964}Да чуем аплодисментите ви за него!|Не е ли страхотен?
{102966}{103024}Имаш ли мляко в тези кокосови орехи?
{103025}{103076}Разтърси го!
{103077}{103165}
{103167}{103230}Ан Мари!Къде отиваш?
{103232}{103312}Ан Мари?Ще спреш ли?
{103361}{103415}Какво по.....?О,боже!
{103417}{103492}Ан Мари...!
{103493}{103565}
{103685}{103727}Ан Мари.
{103837}{103927}Ан Мари.Какво по дяволите правиш?
{103929}{103977}Не знам,Мат.Какво правя?
{104021}{104125}Онзи ден,когато си поръчвах от |руумсървиса,
{104126}{104210}човека на телефона ме нарече г-жа Толман,|и аз не го поправих.
{104212}{104272}Защото,за секунда ми хареса начина,
{104273}{104323}по който прозвуча.
{104373}{104458}И просто се чудех,дали сервитьорката|от "Денис" се е чувствала по същия начин.
{104460}{104515}-Слушай...
{104517}{104564}-Знаеш ли какво?Няма нищо,добре съм.
{104566}{104632}Знам какво представлявам и се чувствам|добре.
{104633}{104697}-Какво?Коя си?
{104699}{104801}Аз съм прислужницата,с която|спа по време на почивката.
{104803}{104893}Аз съм любопитната история,която ще|разкажеш,когато някой те попита как|си се научил да караш сърф.
{104895}{104943}
{104980}{105028}Нямаш доверие на никого,нали?
{105029}{105087}Има ли защо?Мога ли да ти вярвам?
{105089}{105158}-За какво?
{105160}{105203}Искам да кажа...
{105237}{105285}Какво искаш?
{105287}{105365}Какво искам?Господи!
{105445}{105508}Искам...
{105510}{105597}Пени да спре да пуши и да отиде|в колеж.
{105599}{105688}Искам...Искам да мога да си плащам|телефона,тока...
{105689}{105756}и наема,всичко това без да закъснявам.
{105757}{105821}Искам момиче да е на корицата|на списание ''Сърф'',
{105823}{105894}и би било чудесно ако това момиче|съм аз,но което и да е момиче ще е|добре.
{105896}{105943}И искам...
{105945}{106029}Бих искала майка ми да се прибере|в къщи.
{106081}{106180}И наистина,ама наистина искам|да спечеля ''Pipe masters'' утре.
{106181}{106229}Това е,което искам.
{106231}{106292}Ами,направи го!
{106294}{106345}Мат,ти не разбираш.
{106347}{106442}Лулата(Pipe) е най-трудната вълна|в света.
{106444}{106509}Там не просто можеш да загубиш.
{106511}{106569}Можеш да умреш.|Там умират хора.
{106617}{106668}И какво ще стане ако...
{106670}{106768}стигна дотам и не се кача върху |тази единствена вълна?
{106770}{106865}Не ми пука.че ще изглеждам като |глупачка,но не искам да засрамя|семейството си.
{106866}{106943}Защото това са Пени,Лина и Идън|за мен.Те са моето семейство.
{106997}{107049}
{107096}{107153}Кажи ми какво да правя,моля те.
{107155}{107238}Искаш аз да ти кажа какво да направиш?|-Да.
{107240}{107321}Ти знаеш какво да направиш.|-Не,Мат,наистина не знам.
{107394}{107452}Просто бъди момичето,което срещнах |на плажа.
{107453}{107545}Коя?Коя беше тя?
{107547}{107617}Момиче,което никога не би попитало|едно момче какво да прави.
{107771}{107820}Добро утро на всички!|Добре дошли на Pipe Masters...
{107822}{107894}тук в Банзай Пайплайн|на северния плаж на Уаху.
{107896}{107960}Днес ще станете свидетели на написването|на историята на женския сърфинг...
{107961}{108040}защото жените ще се борят с едни|от най-смъртоносните вълни на света.
{108041}{108135}Представете си Ниагарския водопад|да се стовари на площ 70см върху |замръзнала лава...
{108137}{108198}под която има остри като бръснач|рифове и подводни пещери...
{108200}{108263}Ще има опустошителни 5-6 метрови|вълни днес.
{108265}{108363}Пожелавам късмет на всички дами,|които ще се състезават днес в Pipe Masters.
{108365}{108452}Те може би са най-добрите в света,|но днес ще им е доста тежко.
{108453}{108525}Ако ще гледате днес,не е добра идея|да се птапяте във водата.
{108526}{108613}Ан Мари,добре ли си?|-Ъ-хъ.
{108615}{108671}
{108673}{108737}Вие,момичета,слезте тук.|Аз ще отида да потърся къде да паркирам. 
{108739}{108795}Много слаб резултат до момента.
{108797}{108880}Тя е доста назад в момента,|но ще се опита да навакса.
{108881}{108988}Изглежда ще се опита да се качи на|тази.|-Оооо!Счупи си дъската.
{108989}{109081}Всеки ден тук е критичен,но днес,
{109083}{109185}едно грешно движение,и последиците|могат да бъдат фатални.
{109186}{109297}Тук са загинали повече сърфисти,|отколкото на всички други места,|взети заедно.
{109299}{109376}Това е първия път,в който|се състезават жени тук.
{109377}{109444}Цялата общност на сърфистите е тук днес...
{109445}{109561}всеки спонсор,всеки търсач на таланти,|всички медии.....са тук,за да открият |следващата сърфсензация.
{109562}{109663}Представете се добре днес,и |ще се чуе за вас.
{109665}{109712}Сега излиза и Линет Маккензи,
{109714}{109766}след като Меган е навън|със счупена дъска.
{109768}{109825}Добре се справя засега.
{109827}{109930}Ооо!
{109932}{110001}Наистина трябва да се концентрираш|напълно,ако искаш да хванеш тези|вълни.
{110002}{110091}Но съм сигурен,че ще подобри досегашния|си резултат.
{110093}{110146}Късмет,Лейн.|-Мерси.Ще имам нужда.
{110148}{110210}Тук съм за състезанието.|-Доброволка ли сте?
{110212}{110266}Тя е претендент.|-Моля,попълнете този формуляр.
{110339}{110387}
{110389}{110453}"в случай на смърт или осакатяване"???
{110455}{110516}Благодаря.Ще бъдете в четвъртия |етап с Кейт Скерът.
{110518}{110566}Можете да изчакате реда си в |зоната на състезателите.
{110568}{110635}Благодаря.|-Успех.
{110637}{110684}
{110686}{110775}
{110777}{110847}О,Боже!
{110849}{110922}Ето я Кейт Скерът.Много е силна тук.
{110924}{110999}А ето я и Рошел Балард.И тя е здрава.
{111001}{111078}-О,Боже!Лейн Бийчли е..|-Знам кои са!
{111080}{111126}-Какво?Аз само...Ти си добра!
{111128}{111188}Просто казвам,че те са...|много добри.
{111217}{111276}
{111313}{111361}Мамка му!
{111363}{111448}
{111450}{111537}Хей!Как е?|-Какво става?
{111539}{111652}-Къде е паркинга?|-Навсякъде,предполагам!Където намериш|място.
{111653}{111708}Изглежда се цели в тази.
{111748}{111860}
{111861}{111910}Хей,Ан Мари,виж какво си намерих
{111912}{112006}Следваща е Кейла Кенъли.|-Хей,просто минавах оттук.
{112008}{112055}Как е,сърфистката?
{112057}{112115}-Направи го!
{112117}{112199}-Леле!|-"6 метрова се задава."
{112237}{112287}Доста гадничко е там вътре.
{112289}{112392}Супер чиста западна-северозападна|вълна.
{112393}{112468}Фунията и задната част са перфектни.
{112469}{112539}-Само бъди търпелива.Не избързвай.
{112541}{112635}Вълните идват по четири през 20 секундни|интервали.Ще имаш време.
{112637}{112703}-Не взимай първата вълна от четирите.
{112705}{112747}Третата от пакета изглежда най-добра.
{112749}{112841}Ето,и Кенъли тръгва.Стръмно спускане.
{112843}{112904}Прави завой.|-Свирепа е!
{112905}{112963}Водата е над нея.
{113007}{113064}Успя да излезе!
{113065}{113141}Да я аплодираме!|-Не съм за тук!
{113143}{113211}Хей!Не се притеснявай!
{113213}{113310}Просто излез и се забавлявай.|-Да се забавлявам???
{113391}{113481}Следващата,от Австралия,е Кейт Скерът.
{113483}{113554}
{113556}{113633}
{113635}{113696}
{113698}{113781}С нея ще се бори Ан Мари Чадуик,влязла|с wild card,
{113782}{113873}бивша юношеска шампионка,която |отпадна от състезанието
{113874}{113993}след почти фатален инцидент|на същото това място преди 3 години.
{113995}{114103}5,4,3,2,1.
{114105}{114152}
{114747}{114805}
{114841}{114900}
{114971}{115048}Днес имаме 20 минутни етапи,|като се оценяват четирите най-добри |преодолявания на вълните.
{115049}{115110}Изборът на вълни е изключително |важен.
{115112}{115180}Ако изберете грешната вълна,|и се окажете в нея...
{115181}{115281}може да прекарате останалата част от|времето си,опитвайки се да започнете|отначало.
{115283}{115331}-Как е?|-Добре.
{115333}{115413}Добър пакет от вълни се приближава.
{115415}{115497}Наистина добри по размери вълни|идват отзад.
{115498}{115556}Вероятно ще стигнат до 5-6 метра.
{115557}{115653}Кейт Скерът тръгва за тази.|Гребе.Изправя се на крака.
{115655}{115727}Спуска се.|Добър завой.
{115785}{115833}Вижте това!
{115835}{115917}Наглася си посоката,|бърза,за да успее да излезе.
{115918}{115978}
{115980}{116093}Движи се,движи се...|О!Не можа да заобиколи този последен завой.
{116144}{116200}Ще успее да спечели някакви точки|за това.
{116201}{116296}Струва ми се,че е 4.1 на таблото.
{116297}{116368}Водният патрул проверява дали е|добре.Изглежда е добре.
{116369}{116455}Ако няма нужда от транспорт,може|да се върне обратно вътре.
{116457}{116563}Сега Чадуик е сама навътре,|тепърва ще инкасира опит.
{116620}{116675}-Давай,давай!Греби!
{116708}{116771}
{116867}{116916}Отказва се!|-По дяволите!
{117018}{117100}-Прекрасна вълна.Няма да намери |много такива.|-Какво разхищение на вълни!
{117101}{117157}-Трябваше да тръгне за тази.|Щеше да се отвори перфектно.
{117159}{117207}Мамка му!
{117209}{117315}Когато си там вътре сам,можеш|тотално да се психираш.|-Можеш да го направиш,момиче!
{117317}{117367}-Чадуик ще трябва да изчака следващия|пакет вълни.|-Какво прави?
{117369}{117444}Кейт Скерът гребе към една от най-добрите|вълни за деня.
{117445}{117527}-Вижте тази вълна!Бомба е!
{117529}{117641}О!Прекалено много се изправи и |пада.
{117940}{117968}
{118033}{118123}Надявам се,че е добре.|Кейт Скерът падна.
{118125}{118218}
{118220}{118307}Качват я на джета,далеч от пътя на вълната.
{118309}{118356}Дръж се.
{118405}{118505}Моля всички,когато джета стъпи на|брега,направете им място!
{118507}{118555}Водния патрул има нужда от място,|за да работи.
{118557}{118641}Кейт Скерът се провали с тази|последна вълна.
{118643}{118697}Свалят дъската за обездвижване.|Това не е добре.
{118698}{118763}Д-р Дао да се яви в медицинската|палатка.
{118765}{118815}Д-р Дао,явете се в медицинската палатка.
{118817}{118878}Имаме спешна нужда от вас.
{118880}{118928}
{118971}{119013}
{119169}{119227}Яхвай я!
{119277}{119346}Давай,давай,давай!
{119348}{119408}
{119585}{119635}Тя тръгва!
{119637}{119696}Прави спускането.|Като по учебник!
{119697}{119745}Чудесно върви!
{119747}{119816}Вижте това!|Разкошна вълна!
{119916}{119972}Би трябвало да получи добър резултат.|-Да!
{119973}{120030}Достатъчно добър,за да премине|в следващия етап.
{120313}{120363}
{120509}{120563}-О,прецака се!
{121433}{121495}
{121497}{121553}-Не я виждам.|-Къде е?
{121555}{121630}-Дали е добре?|-Къде е?
{122053}{122135}
{122300}{122339}
{123041}{123108}Ан Мари понася силни удари там вътре.
{123253}{123307}
{123357}{123403}
{123405}{123451}Хвани ми ръката.
{123503}{123551}Държа те.
{123697}{123792}Сигурно в момента не й пука,|но съдиите току-що обявиха...
{123794}{123853}оценка 4.6 за това последно представяне.
{123855}{123943}Това ще я класира в следващия етап,|побеждавайки Скерът.
{123973}{124027}-Ан Мари!|-Добре ли си?
{124029}{124097}
{124098}{124145}-Ще се оправи ли?|-Ще се оправи ли?
{124147}{124213}-Ще се оправи.|Само направете място.
{124215}{124269}-Ще се оправи ли?
{124271}{124320}-Мисля.че да.
{124335}{124401}
{124453}{124525}Ще му сложа малко лед.
{124527}{124575}Вдигни си главата.
{124650}{124698}Полежи малко и се отпусни.
{124825}{124873}-Здрасти.
{124875}{124959}-Ако ми кажеш да бъда момичето от|плажа,ще ти сритам задника.
{124961}{125014}
{125063}{125132}Е,как се чувстваш?|-Била съм и по-добре.
{125133}{125202}-Да.
{125252}{125302}-При моята първа игра в NFL
{125304}{125382}ме удариха в слепоочието и не можех да|виждам известно време.
{125384}{125444}Казвам ти,никога не са ме удряли толкова|силно през целия ми живот.
{125445}{125550}Лежах си и се молех нещо да ми е|счупено,за да не се налага да ставам и да|доиграя мача.
{125552}{125662}-Мислиш,че се преструвам?|-Не.Знам,че се удари силно там вътре.
{125664}{125745}Също както и аз тогава.Но Лесли|ме успокои.Каза,че по-силно няма
{125747}{125861}да ме ударят,и че ще съжалявам|ако на продължа играта.
{125862}{125929}Така че,...върнах се вътре.
{125931}{125989}-И спечелихте.
{125991}{126048}-Не,всъщност,загубихме.
{126049}{126151}И ми наритаха задника.
{126185}{126276}Но имаше едно великолепно подаване... 
{126277}{126383}една перфектна спирала точно|на пръстите на Омар...
{126385}{126434}и тъчдаун!
{126493}{126578}Виж,не мога да те убеждавам да се |върнеш там.
{126580}{126635}Звучи..Звучи откачено.
{126691}{126810}Но знам клко си добра.|И колко многа означава това за теб.
{126812}{126910}Просто не искам да прекараш живота си,|чудейки се какво можеше да се случи.
{127093}{127157}Горе главите,вие там на плажа.|Голям пакет вълни приближава.
{127159}{127221}Идва голяма групичка отзад.
{127223}{127281}Пазете децата си.Пазете вещите си.
{127283}{127357}Водата залива част от плажа.|Опасно е!
{127359}{127425}Водният патрул вече е затрупан с работа,
{127427}{127486}затова ще сме ви благодарни ако|просто отстъпите назад.
{127488}{127555}Днес има прилив,така че
{127557}{127630}внимавайте!
{127632}{127702}-Момчета,не сега,моля ви.|-Може ли да се снимаме?
{127704}{127762}-Какво?|-Може ли да се снимаме?Сваляме онези |мадами.
{127764}{127823}Те мислят,че си някакъв велик хокеен|играч или нещо от този род.
{127825}{127935}-Шегувате се.|-Няма шега.Само искаме да се снимаме.
{127937}{128021}-Съжалявам,мишниците ми миришат,но това е.|-Хайде.Точно така.
{128023}{128076}-Усмихни се.На почивка си.|-Насам,насам.
{128077}{128133}Оправи си косата малко.|Малко повече настроение.
{128135}{128201}Чудесно.Още една.Супер.
{128203}{128251}-Хей.|-Хей.
{128253}{128308}-Ще влезеш ли пак?|-А-ха.
{128309}{128362}Това е само едно глупаво състезание.|Не си струва да пострадаш.
{128364}{128412}-Всичко ще е наред.|-Хей.
{128413}{128505}-Какво?|-Пази се.
{128507}{128571}-Да.
{128583}{128661}-Това звучи като началото на|следващия кръг.
{128663}{128737}Чадуик ще има доста работа.
{128739}{128799}Кейла Кенъли от Хаваи.Тя е силна.
{128801}{128872}Тя ще търси победа на всяка цена.|Бори се като мъж.
{129035}{129080}Нещо като борба по гребане се развива там.
{129081}{129166}Изглежда Кенъли и Чадуик се борат за |надмощие.
{129168}{129217}Чадуик заема вътрешната страна.
{129219}{129279}-Голяма група вълни приближава,|тя ще трябва да хване първата|вълна.
{129281}{129340}Тази битка по гребане всъщност е за |това,кой ще взема първата вълна.
{129341}{129408}Чадуик заема позиция,насочва се към |първата вълна.
{129409}{129457}Започва да гребе.|Тръгва.
{129505}{129616}О!Отказа се!|Кенъли е готова.Хваща си вълна.
{129641}{129670}
{129735}{129796}Отново и отново,човече.
{130223}{130291}Излезе!Прави го да изглежда толкова|лесно!
{130293}{130357}Но,приятели,там вътре въобще не е |лесно.
{130359}{130456}Чадуик започва да гребе.
{130457}{130505}Не успява.
{130565}{130612}-Какво разхищени на вълни!
{130697}{130800}Сигурно е тежко,когато знаеш,че|ти трябват точки.
{130801}{130877}И когато се изправяш срещу една|от най-добрите сърфистки в това състезание.
{130879}{130936}И не тръгваш.
{130937}{131009}Много време й остана на Кенъли|да се върне на позиция,
{131011}{131074}и тя гребе точно от вътрешната страна|на Чадуик
{131076}{131124}и се опитва да вземе следващата й вълна.
{131633}{131696}Кейла Кенъли,дами и господа!
{131697}{131764}Чудесни две изпълнения в това състезание.
{131765}{131866}Кейла обра точките.|Състезава се като мъж.
{131868}{131946}По някаква причина,Чадуик тепърва ще|търси вълна.Не знам какво става.
{131948}{132033}Не знам дали се е шашнала или Кейла| я притиска повече?
{132178}{132246}Какви ги вършиш?|-Какво?
{132248}{132292}-Ще си хванеш ли вълна или ще|си стоиш тука?
{132293}{132394}-Виж,никога няма да си хванеш вълна,|седейки на едно място.
{132396}{132507}Давай след мен.Ще  те вкарам в една.|Дай на публиката нещо,на което да се |зарадва.
{132509}{132557}Да ти намерим вълна.Хайде.
{132600}{132698}Следвай ме,аз ще ти кажа кога да тръгнеш.
{132700}{132749}И когато ти кажа да тръгнеш,|тръгваш!
{132751}{132826}Греби,докато ти се пръсне малкото сърчице!|Не ти е позволено да се колебаеш.|Не можеш да се откажеш.
{132828}{132883}Не можеш да спреш.Никакъв страх,нали?
{132885}{132959}Защото ако се поколебаеш само за |секунда,ще го духаш.
{132961}{133008}Хайде!Давай след мен.
{133143}{133203}Изглежда,че следващите идват.
{133205}{133281}Ето,тази е.Тръгвай!
{133283}{133357}Греби!Греби!|Давай,момиче!|Греби!Греби!
{133359}{133420}Греби!
{133421}{133467}
{133469}{133516}
{133591}{133629}
{133896}{133936}
{134547}{134628}-Добре ли си?|-Да,да,добре съм.
{134629}{134685}Тогава се връщай обратно вътре.
{134788}{134861}-Само две минути останаха от този кръг.
{134863}{134912}Чадуик се бори да се върне на позиция...
{134913}{134981}за да хване вълна,която да й донесе точки.
{134983}{135054}Тя трябва да навакса много.
{135056}{135153}Тябва да си го върне.|Кейла е абсолютния претендент в този кръг
{135155}{135208}и Чадуик трябва да направи печеливш |ход.
{135396}{135441}
{135504}{135561}-Ох.Добре ли си?
{135563}{135622}Това беше гадничко.|-Всичко е наред.Искам друга.
{135624}{135679}-Искаш друга?Това е дух!|-А-ха.
{135681}{135722}Забрави последната и давай да го направим.
{135724}{135791}"По- малко от 20 секунди остават."|-Усещаш ли адреналина?Използвай го.Хайде.
{135793}{135858}Ан Мари Чадуик има само един шанс.
{135911}{135998}Сега идват едни от най-добрите вълни|за целия ден.
{136000}{136064}Чак до хоризонта.
{136217}{136287}-Идва една групичка.Тази е!
{136289}{136372}Хайде,давай!|Давай,давай,давай!
{136373}{136430}
{136432}{136496}-Чадуик тръгва.|-Греби силно!
{136497}{136552}-Давай,давай!
{136553}{136607}Тази е твоя.Не се отказвай!
{136609}{136679}-Давай,давай!
{136949}{136987}Oh, my gosh!
{137403}{137432}
{137552}{137627}-О,боже!
{137993}{138055}-О,по дяволите,да!
{138092}{138140}
{138167}{138227}-Тя успява!
{138229}{138284}-Това е моята мацка!
{138480}{138542}
{138544}{138625}-Това беше откачено!
{138761}{138824}-Чакаме решението на съдиите.
{138825}{138920}Идват.Напрежението около таблото е|огромно.
{138921}{138986}Но вероятно точките няма да са достатъчни,|за да отстрани Кенъли и да |премине в следващия кръг.
{138988}{139120}-Но тя е героя на публиката днес.|-Това е сестра ми!
{139122}{139161}-Това е сестра ми!
{139175}{139212}Думите са недостатъчни,за да опишат |това,което се случва.
{139213}{139289}Ан Мари Чадуик направи такова каране...
{139291}{139368}пред цялата сърф общност на Северния бряг...
{139526}{139578}Това беше невероятно!
{139580}{139671}Толкова се гордеем с нея!
{139673}{139786}
{139788}{139872}Може ли автограф?|Може ли автограф?
{139873}{139944}-Аз съм я научил на всичко,което може.
{139945}{139995}
{139997}{140052}
{140053}{140148}-Беше невероятно!|-Благодаря ти.
{140149}{140258}-Хей,да си провериш дъската.|Дъските не Идън!
{140260}{140319}-Хей,Ан Мари.Извинявай,Аз съм Джесика от
{140321}{140381}Билабонг.Много бих искала да си поговорим|да станеш част от нашия отбор.
{140383}{140437}-Изчакай си реда,скъпа!|-Ок.
{140439}{140548}-Тя знае ли,че я биха?|-Готино,нали?
{140549}{140647}
{140649}{140707}
{140709}{140785}Направи проклетото нещо,момиче!|-Мерси!
{140787}{140837}Хей.Направо беше невероятна!
{140839}{140899}-Добре ли си?Много съм щастлив.
{140901}{140949}Беше лудо каране!
{140951}{140999}Но мисля,че все още ми дължиш няколко|урока по сърф.
{141001}{141068}А,така ли?Искаш ли да влезем вътре?
{141177}{141228}Само ако си внимателна.
{141229}{141315}-Няма начин!
{141500}{141900}Превод и субтитри за NETWLAN:|DON TOMAZO