1
00:01:06,093 --> 00:01:06,709
Мерси, че дойде.

2
00:01:07,219 --> 00:01:08,081
Обикновено не се....

3
00:01:09,077 --> 00:01:10,247
сближавам със студентите си.

4
00:01:11,167 --> 00:01:13,199
Радвам се, че правиш изключение с мен.

5
00:01:14,496 --> 00:01:16,826
Понякога човек става доста самотен.

6
00:01:17,900 --> 00:01:20,383
Така е. Сигурно ти липсва семейството.

7
00:01:24,372 --> 00:01:25,656
Съжалявам, май прекалих?

8
00:01:26,181 --> 00:01:28,397
Опитвам се да постъпя правилно, Кит.

9
00:01:29,428 --> 00:01:34,617
Пътувам девет месаца в годината,
спя сам в хотелски стаи.

10
00:01:35,716 --> 00:01:37,808
Да.

11
00:01:38,430 --> 00:01:41,460
Аз си решавах проблема като се напивах
всяка нощ,

12
00:01:42,330 --> 00:01:44,480
а всяка сутрин се будех с различен мъж.

13
00:01:46,330 --> 00:01:49,140
Радвам се, че вече нямаш нужда от това.

14
00:01:50,173 --> 00:01:53,305
Е, не че не испиствам нужда.

15
00:01:55,488 --> 00:01:57,360
Просто не постъпвам така.

16
00:02:03,071 --> 00:02:05,287
Е, довиждане.

17
00:02:05,919 --> 00:02:10,067
Да. Благодаря ти, че ми прави компания,
оценявам го.

18
00:02:10,325 --> 00:02:12,786
Удоволствието е мое.

19
00:02:38,423 --> 00:02:38,830
По дяволите....

20
00:02:39,463 --> 00:02:43,120
Ще тръгвам.

21
00:02:44,373 --> 00:02:45,005
Да. Да, добре.

22
00:02:45,422 --> 00:02:46,294
Да. Добре?

23
00:02:46,723 --> 00:02:47,110
Добре.

24
00:02:50,106 --> 00:02:50,477
Да.

25
00:02:50,924 --> 00:02:51,097
Да.

26
00:03:59,155 --> 00:04:04,761
Епизод 6: "Златни сълзи"

27
00:04:09,765 --> 00:04:11,254
Не харесвам снимката.

28
00:04:11,740 --> 00:04:14,803
Просто е единствената, която не е от Бет,
или на Бет.

29
00:04:17,313 --> 00:04:19,432
Боже. Обичам тази песен.

30
00:04:20,113 --> 00:04:21,279
"Уцели ме право в целта!"

31
00:04:22,178 --> 00:04:24,967
"Защо не ме повалиш с най-добрия си
изстрел!"

32
00:04:27,279 --> 00:04:27,872
Добре ли е?

33
00:04:29,422 --> 00:04:30,398
"Стреляй!"

34
00:04:30,954 --> 00:04:31,729
Не, на криво е.

35
00:04:37,073 --> 00:04:38,048
О, соло китара.

36
00:04:39,150 --> 00:04:39,989
Аз съм барабани.

37
00:04:41,578 --> 00:04:43,517
Тина, ехо? Свиря соло!

38
00:04:43,772 --> 00:04:44,634
Ах!

39
00:04:46,422 --> 00:04:47,148
Боже!

40
00:04:48,128 --> 00:04:50,865
Добре! Няма проблем.

41
00:04:59,375 --> 00:05:01,082
О! Здравей!

42
00:05:04,425 --> 00:05:08,138
Звъннах, но явно не сте ме чули в тази
какафония.

43
00:05:09,403 --> 00:05:10,228
Как си!

44
00:05:11,209 --> 00:05:15,036
О, доста е разхвърляно, не съм...

45
00:05:15,390 --> 00:05:16,204
...подготвена за гости.

46
00:05:17,557 --> 00:05:20,105
Реших да се отбия по пътя и да ти
оставя тези документи.

47
00:05:20,741 --> 00:05:22,815
Вече имате парите по сметката!

48
00:05:23,201 --> 00:05:25,401
Ехаа, аз къде да се разпиша? Здрасти!

49
00:05:27,204 --> 00:05:30,074
Благодаря ти...искаш ли чаша чай?

50
00:05:30,749 --> 00:05:33,761
Не, не днес. Ще се видим в Четвъртък.

51
00:05:34,111 --> 00:05:35,514
Добре. До тогава.

52
00:05:36,342 --> 00:05:37,975
Мерси, че се отби.

53
00:05:42,419 --> 00:05:43,006
Боже.

54
00:05:43,176 --> 00:05:44,329
Какво е в Четвъртък?

55
00:05:44,689 --> 00:05:48,979
Вечеря на Фондация Пийбоди с всички,
спечелили дарения.

56
00:05:50,509 --> 00:05:52,248
Не мога да повярвам, че ме видя така.

57
00:05:52,457 --> 00:05:55,460
Как, като бременна жена в дома си?

58
00:05:55,816 --> 00:05:59,325
Като нормален човек, който не винаги е
облечен лично от Yves St. Laurent?

59
00:05:59,461 --> 00:06:02,404
Мисля, че я отблъснах. Видя ли как ме погледна?

60
00:06:03,082 --> 00:06:05,129
Да. Малко страшничко.

61
00:06:08,740 --> 00:06:09,660
Спите ли заедно?

62
00:06:10,845 --> 00:06:13,334
Не. Не сме!

63
00:06:16,639 --> 00:06:17,410
А ще спите ли?

64
00:06:17,485 --> 00:06:21,069
Не знам. Не мисля, че съм готова.

65
00:06:21,536 --> 00:06:23,377
Освен това - виж това.

66
00:06:25,241 --> 00:06:28,009
Не ставай смешна. Тя дори не се
интересува от мен.

67
00:06:29,239 --> 00:06:29,767
Аха.

68
00:06:34,634 --> 00:06:38,777
Не знам. Мислиш ли, че Кармен ме харесва?

69
00:06:39,016 --> 00:06:41,848
Честно. Добре, когато излизахте....

70
00:06:42,997 --> 00:06:44,784
тя беше ли....някак....

71
00:06:45,609 --> 00:06:47,398
Не знам....резервирана?

72
00:06:48,157 --> 00:06:48,968
Чакай малко.

73
00:06:49,783 --> 00:06:53,721
Ти си излизала с нея? С момичето...
Майната ти, Марк.

74
00:06:55,427 --> 00:06:57,129
Сега ти излизаш със същата мацка.

75
00:06:57,153 --> 00:06:58,901
Определено не излизам с нея.

76
00:06:59,161 --> 00:07:00,614
Това е супер? Вие -

77
00:07:01,092 --> 00:07:03,998
среща ли се това, споделяте си мацките?

78
00:07:06,403 --> 00:07:08,302
Не ги споделяме. Вече не излизам с Кармен.

79
00:07:08,489 --> 00:07:11,305
А, да, разбира се. Ти си имаш лимит, нали?

80
00:07:12,284 --> 00:07:14,296
Шейн, как навиваш мацките да излизат с теб?

81
00:07:14,354 --> 00:07:17,224
Не те ли преследва репутацията ти?

82
00:07:17,543 --> 00:07:18,142
Ами ти?

83
00:07:18,284 --> 00:07:22,777
Не знам. Гледам ги в очите, смея се
на шегите им....

84
00:07:23,531 --> 00:07:28,789
А върха е, че им разказвам драматични
истории от детството си.

85
00:07:29,926 --> 00:07:31,973
О, Марк. Ти си сбъркан.

86
00:07:33,274 --> 00:07:34,172
Така е.

87
00:07:35,085 --> 00:07:38,922
От моя опит знам, че най-важно е да слушаш.

88
00:07:39,856 --> 00:07:42,766
Оставяш ги да говорят и слушаш
за живота им,

89
00:07:42,872 --> 00:07:44,073
и си правиш изводи какво искат.

90
00:07:44,197 --> 00:07:45,910
така е, мацките обичат да говорят.

91
00:07:46,761 --> 00:07:49,737
Но, ти не бива да говориш. Това е номера.

92
00:07:50,389 --> 00:07:51,428
Ако говориш много ще скапеш нещата.

93
00:07:51,846 --> 00:07:53,776
Не говориш за себе си и не ги оставяш
те да говорят.

94
00:07:55,185 --> 00:07:58,171
Трябва да й покажеш, Шейн. Замисли се.

95
00:07:58,887 --> 00:08:00,873
Познаваш момичето. Срещали сте се, нали?

96
00:08:01,376 --> 00:08:04,687
Доста би спестил малката Джени,
ако и покажеш.

97
00:08:05,465 --> 00:08:06,236
Нали така, Джени?

98
00:08:08,269 --> 00:08:11,922
Нямам навик да чукам съквартирантите си, Марк.

99
00:08:13,816 --> 00:08:14,736
Жалко!

100
00:08:25,570 --> 00:08:26,539
Здравей!
Здравей!

101
00:08:27,086 --> 00:08:29,675
Къде се губиш? Срещата на Тоня е само
няколко часа.

102
00:08:30,042 --> 00:08:32,375
Бях у Тина. Каква среща?

103
00:08:32,835 --> 00:08:35,371
Сещаш се, За Турнира на Хайнекен. И...

104
00:08:35,462 --> 00:08:36,826
...може ли да отидем у вас?

105
00:08:41,935 --> 00:08:42,788
Дейна.
Да?

106
00:08:42,844 --> 00:08:43,984
Няма да го направя.

107
00:08:44,350 --> 00:08:45,123
Няма да направиш какво?

108
00:08:45,447 --> 00:08:46,737
Няма да се крия с теб.

109
00:08:47,452 --> 00:08:50,035
Няма да съм тайната ти любовница...

110
00:08:50,455 --> 00:08:52,081
Какво.....става?

111
00:08:53,238 --> 00:08:55,502
Искам да я напуснеш.

112
00:08:56,028 --> 00:08:57,411
Ал, не мога да го направя сега.

113
00:08:58,411 --> 00:08:59,077
Защо?

114
00:08:59,218 --> 00:08:59,886
Защото.

115
00:09:01,262 --> 00:09:02,229
Турнира е утре.

116
00:09:02,770 --> 00:09:05,600
Тоня е уредила всичко, а за мен е
доста важно.

117
00:09:07,448 --> 00:09:09,479
Добре.  Гадост.

118
00:09:10,538 --> 00:09:12,015
Не, Ал! Алис! Алис!

119
00:09:12,294 --> 00:09:13,294
Какво?

120
00:09:15,247 --> 00:09:17,198
Ела. Моля те.

121
00:09:20,956 --> 00:09:21,313
Моля те.

122
00:09:24,552 --> 00:09:24,934
Ал...

123
00:09:28,876 --> 00:09:30,755
Погледни ме. Алис.

124
00:09:31,171 --> 00:09:31,689
А?

125
00:09:32,681 --> 00:09:36,528
Наистина....искам да съм с теб.

126
00:09:40,275 --> 00:09:40,822
Наистина?

127
00:09:41,460 --> 00:09:41,887
Да.

128
00:09:47,050 --> 00:09:51,270
Тогава....ще скъсаш ли с нея след
турнира?

129
00:10:23,311 --> 00:10:25,567
Здрасти.
Какво става?

130
00:10:29,925 --> 00:10:30,533
Добре изглеждаш.

131
00:10:30,869 --> 00:10:33,291
О...не е вярно.

132
00:10:35,850 --> 00:10:36,793
Ще ме поканиш ли вътре?

133
00:10:38,200 --> 00:10:41,598
Честно казано, не съм в настроение
за компания сега.

134
00:10:42,950 --> 00:10:44,404
Да беше се обадила първо.

135
00:10:46,139 --> 00:10:48,550
Апартамента хубва ли е? Удобно ли ти е?

136
00:10:49,222 --> 00:10:50,522
Добър е. Аз също.

137
00:10:52,503 --> 00:10:53,751
Има ли нещо?

138
00:11:05,609 --> 00:11:06,875
Трябва да поговорим, Тина.

139
00:11:07,468 --> 00:11:10,554
Не мога да се правя, че всичко е наред,

140
00:11:10,710 --> 00:11:14,925
че не съм объркана от ситуацията.
Виж. Аз...

141
00:11:15,506 --> 00:11:17,678
Просто ще кажа каквото мисля, и...

142
00:11:18,363 --> 00:11:19,653
надявам се ще ме узслушаш.

143
00:11:20,510 --> 00:11:20,841
Добре.

144
00:11:30,100 --> 00:11:32,410
Не знам как си могла да опазиш бебето
в тайна от мен.

145
00:11:33,540 --> 00:11:35,940
Не знам как си могла да ме лъжеш
близо четири месеца.

146
00:11:36,340 --> 00:11:37,200
Ние бяхме още заедно,

147
00:11:37,480 --> 00:11:39,374
бяхме двойка, а ти си била бременна
без аз да знам.

148
00:11:39,920 --> 00:11:42,243
Исках да ти кажа, но ти се отцепи.

149
00:11:42,469 --> 00:11:44,079
Аз сбърках. Не се отцепих.

150
00:11:44,192 --> 00:11:45,659
Не си тръгнах; Все още съм тук.

151
00:11:49,492 --> 00:11:54,227
Искам да съм част от живота на детето.
Това е наше дете, Тина.

152
00:11:54,867 --> 00:11:56,125
Добре, знам че е сложно.

153
00:11:56,311 --> 00:11:57,706
Знам, че няма лесни отговори.

154
00:11:57,839 --> 00:11:58,868
Вероятно няма законен прецедент.

155
00:11:59,101 --> 00:12:01,499
Ако предпочиташ можем да наемем
адвокати и да подпишем документи...

156
00:12:01,614 --> 00:12:02,721
Вече нямам адвокат.

157
00:12:04,275 --> 00:12:07,842
Добре. Ясно. Знаеш ли, предпочитам
сами да се разберем.

158
00:12:08,395 --> 00:12:11,618
Не съм сигурна дали искам. Не и по
начина, по който ти.

159
00:12:17,042 --> 00:12:17,917
Нашата сперма ли ползва?

160
00:12:18,570 --> 00:12:21,067
Ползвах тази, която внесохме в
лабораторията, да.

161
00:12:21,250 --> 00:12:22,423
Значи бебето е наше, Тина.

162
00:12:22,588 --> 00:12:24,159
Не вярвам, че го правиш!

163
00:12:24,330 --> 00:12:24,842
Знаеш ли какво?

164
00:12:25,036 --> 00:12:27,221
Ние заедно работихме за това дете,
заедно търсихме донор,

165
00:12:27,326 --> 00:12:28,785
всъщност, аз намерих донора.

166
00:12:28,958 --> 00:12:33,815
Маркъс Алънууд ми е приятел. Ако бяхме
мъж и жена, то бебето щеше да е мое.

167
00:12:33,998 --> 00:12:35,630
Виж, трябва да помисля, ясно?

168
00:12:38,166 --> 00:12:39,156
Дай ми малко време.

169
00:12:43,116 --> 00:12:43,770
Добре.

170
00:12:52,078 --> 00:12:55,773
О, последната. Искаш ли я?

171
00:12:56,261 --> 00:12:57,119
Не, вземи я.

172
00:12:58,232 --> 00:12:58,595
Мерси.

173
00:12:58,906 --> 00:12:59,898
Няма проблем.

174
00:13:08,711 --> 00:13:10,527
Ммм, ммм, ммм.

175
00:13:12,892 --> 00:13:13,679
Добре ли е?

176
00:13:14,275 --> 00:13:15,000
Мммм.

177
00:13:18,929 --> 00:13:24,680
Как ме дразниш. Добре, продължавай.
Жаждата е дразнеща!

178
00:13:25,662 --> 00:13:26,413
О, мамка му.

179
00:13:29,284 --> 00:13:30,083
О, миришеш!

180
00:13:30,383 --> 00:13:31,554
Така ли?
Да.

181
00:13:31,801 --> 00:13:32,313
По дяволите!

182
00:13:32,468 --> 00:13:34,471
Сега и ти ще замиришеш!

183
00:13:35,847 --> 00:13:37,046
Не мога да повярвам, че го направи.

184
00:13:37,862 --> 00:13:39,859
Не исках, разбира се.

185
00:13:42,147 --> 00:13:43,777
Здрасти.
Хей!

186
00:13:44,347 --> 00:13:45,230
Как си?

187
00:13:45,930 --> 00:13:50,202
Само да кажа, че Марк е там и
снима с камерата.

188
00:13:50,843 --> 00:13:51,196
Какво?

189
00:13:52,527 --> 00:13:55,699
Добре, коя би спала с мъж за
един милион долара?

190
00:13:56,894 --> 00:13:59,325
Кой не бил?
Ти би ли?

191
00:14:00,254 --> 00:14:02,026
Разбира се. И за по-малко, даже.

192
00:14:06,580 --> 00:14:09,011
Ами ти? Би ли бил с мъж за
милион долара?

193
00:14:11,235 --> 00:14:12,890
За милион и половина?

194
00:14:14,831 --> 00:14:19,783
Бих спала с републиканец за
милион долара.

195
00:14:21,273 --> 00:14:24,044
Какво? Републиканците може да са
секси.

196
00:14:24,638 --> 00:14:25,470
Върни си думите.

197
00:14:25,920 --> 00:14:26,356
Защо?

198
00:14:27,324 --> 00:14:30,971
Защото, Републиканците са страшни.

199
00:14:31,526 --> 00:14:35,448
Страшното може да бъде....секси.

200
00:14:36,527 --> 00:14:37,839
Не са страшни, а глупави.

201
00:14:39,041 --> 00:14:43,573
Точно така, а глупавото, Шейн,
може да е още по-секси.

202
00:14:44,098 --> 00:14:46,774
Ясно, а би ли била с приятелка?

203
00:14:47,703 --> 00:14:48,490
Разбира се.

204
00:14:48,692 --> 00:14:50,193
А с две приятелки едновременно?

205
00:14:51,932 --> 00:14:55,864
Какво? С две приятелки едновременно?
Не, не бих.

206
00:14:55,940 --> 00:14:56,769
Стига.
Не.

207
00:14:56,935 --> 00:14:57,516
Да.
Не, не.

208
00:14:58,146 --> 00:15:01,915
Не и заради любопитен мъж. В никакъв
случай не бих.

209
00:15:10,449 --> 00:15:13,374
Джени! Да отидем за бира.

210
00:15:16,171 --> 00:15:17,394
Чао. Да, махаме се.

211
00:15:19,171 --> 00:15:19,506
Хайде!

212
00:15:21,075 --> 00:15:21,702
Не, недей.

213
00:15:43,016 --> 00:15:43,413
Не, благодаря.

214
00:15:59,004 --> 00:15:59,541
Здравей, Бет.

215
00:16:02,700 --> 00:16:03,173
Хелена.

216
00:16:04,443 --> 00:16:07,379
Поздравления.
За?

217
00:16:07,717 --> 00:16:10,900
Лео Херера. Подходящ е за Ц.И.К.

218
00:16:11,506 --> 00:16:12,461
Имаш скъпоценност.

219
00:16:13,512 --> 00:16:15,262
Бет ще работи с Лео Херера.

220
00:16:16,049 --> 00:16:19,640
Идва в Лос Анджелис за шест месеца,
за да подпомага Ц.И.К.

221
00:16:43,890 --> 00:16:44,256
Да?

222
00:16:44,489 --> 00:16:45,062
Бет Портър е.

223
00:16:54,977 --> 00:16:56,164
Бет. Има ли нещо?

224
00:16:56,323 --> 00:16:56,964
Лео Херера.

225
00:16:58,266 --> 00:16:59,784
Мислех да говорим за това утре.

226
00:17:00,291 --> 00:17:01,644
Хелена Пийбоди има ли нещо общо?

227
00:17:01,882 --> 00:17:03,383
Бет, сега не е момента нито мястото.

228
00:17:04,129 --> 00:17:05,898
Ще поговорим за това утре сутринта.

229
00:17:06,050 --> 00:17:07,638
Попитах те нещо, Франклин.

230
00:17:07,971 --> 00:17:10,115
Не е честно, Бет.

231
00:17:10,581 --> 00:17:13,580
Ти сама каза, че не ни е било
толко трудно преди.

232
00:17:13,722 --> 00:17:16,636
И ти реши да наемеш човек зад
гърба ми,

233
00:17:16,720 --> 00:17:18,137
нарушавайки договора ми?

234
00:17:18,961 --> 00:17:20,450
Наехме Лео за кансултант.

235
00:17:20,963 --> 00:17:24,287
Прегледай договора си и ще
видиш, че имам основание.

236
00:17:24,374 --> 00:17:26,009
Ако искаш да говорим повече,

237
00:17:26,372 --> 00:17:29,154
нека да стане утре.

238
00:17:51,472 --> 00:17:52,729
Здравей, аз съм.
Здрасти.

239
00:17:53,051 --> 00:17:55,114
Малко ми е трудно и...

240
00:17:55,587 --> 00:17:56,776
...можеш ли да говориш, заета ли си?

241
00:17:57,130 --> 00:17:57,576
Какво има?

242
00:17:58,216 --> 00:17:59,879
Франкин е наел Лео...

243
00:17:59,982 --> 00:18:01,603
Херера да работи по финансирането на Ц.И.К.

244
00:18:01,696 --> 00:18:03,442
....и го издърпва чак от Ню Йорк.

245
00:18:04,142 --> 00:18:05,542
Без да се консултира с теб?

246
00:18:06,970 --> 00:18:10,183
Отидох у тях, без уговорка, и
говорихме на ливадата.

247
00:18:11,088 --> 00:18:13,703
Не. Нали не си?

248
00:18:13,842 --> 00:18:16,745
Напротив. Знаеш ли кой е отговорен...

249
00:18:16,805 --> 00:18:20,079
...за това? Приятелката ти Хелена Пийбоди.
Жената е същински дракон...

250
00:18:20,152 --> 00:18:21,908
...прави живота ми същински ад.

251
00:18:24,312 --> 00:18:25,977
Кажи ми, че не спиш с нея, Тина.

252
00:18:26,421 --> 00:18:28,063
Бет.
Спиш ли с нея?

253
00:18:28,847 --> 00:18:30,084
Спите ли заедно?

254
00:18:30,278 --> 00:18:30,714
Не е....

255
00:18:30,798 --> 00:18:31,537
твоя работа.

256
00:18:31,610 --> 00:18:34,142
Не го прави, Тина, тя ще те съсипе.
Тя е...

257
00:18:34,275 --> 00:18:34,809
....вампир.

258
00:18:35,007 --> 00:18:35,943
Да, и дракон.

259
00:18:36,184 --> 00:18:36,460
Точно така.

260
00:18:36,792 --> 00:18:37,925
Тя е чудовище. Както и да го казваме...

261
00:18:38,174 --> 00:18:40,608
...тя обича да си играе с хората за спорт...

262
00:18:40,758 --> 00:18:45,328
Бет! Ти си в стрес и имаш нужда да
поговориш с някого,

263
00:18:45,413 --> 00:18:47,145
аз имам желание да те изслушам. Но...

264
00:18:47,239 --> 00:18:48,286
....няма да допусна това.

265
00:18:48,495 --> 00:18:49,588
Какво? Какво допускаш?

266
00:18:49,727 --> 00:18:50,286
Опитваш се да...

267
00:18:50,395 --> 00:18:51,348
ме контролираш, а не можеш.

268
00:18:51,917 --> 00:18:54,055
Няма да говоря с теб за Хелена
Пийбоди!

269
00:18:54,238 --> 00:18:55,555
О, моля те!

270
00:18:55,967 --> 00:18:56,730
По дяволите!

271
00:19:03,559 --> 00:19:03,880
Здравей!
Здрасти!

272
00:19:13,261 --> 00:19:16,732
Как е моята булка? Готова ли си
за страхотен тенис?

273
00:19:18,093 --> 00:19:18,541
Добре.

274
00:19:19,307 --> 00:19:20,798
За да сме в график,

275
00:19:20,972 --> 00:19:23,209
трябва да тръгнем до 5 минути.

276
00:19:23,397 --> 00:19:25,212
Ще звънна на Ана Курникова и на
хората на Мартина,

277
00:19:25,437 --> 00:19:28,042
за да се уверя, че всичко е наред
и тръгваме, ок?

278
00:19:28,187 --> 00:19:28,599
Добре.

279
00:19:32,466 --> 00:19:32,806
Ало?

280
00:19:34,076 --> 00:19:36,719
Какво- не, Алис, не съм й казала още.
Не ме притискай!

281
00:19:38,065 --> 00:19:39,217
Мило, кой е?

282
00:19:39,585 --> 00:19:39,889
А?

283
00:19:40,823 --> 00:19:42,516
Майка ми е.

284
00:19:44,116 --> 00:19:47,484
Напряга ме, когато...когато...

285
00:19:47,623 --> 00:19:49,012
се обажда да ми пожелава късмет.

286
00:19:49,791 --> 00:19:51,653
А, добре.

287
00:19:52,511 --> 00:19:55,607
Изинявай. Така, ще

288
00:19:57,143 --> 00:19:58,670
ти звънна после. Добре, чао.

289
00:20:19,959 --> 00:20:20,784
Здрасти.
Хей.

290
00:20:21,172 --> 00:20:22,512
Ти ли си Шейн МакКъчин?

291
00:20:23,532 --> 00:20:24,265
МакКъчан.

292
00:20:28,011 --> 00:20:28,855
Разпиши се тук.

293
00:20:30,485 --> 00:20:32,220
От...кого са?

294
00:20:33,144 --> 00:20:34,597
Може би от таен обожател.

295
00:20:37,602 --> 00:20:38,417
Ето, така добре ли е?

296
00:20:42,554 --> 00:20:43,860
Да, добре е.

297
00:20:46,704 --> 00:20:47,208
Еха.

298
00:20:48,007 --> 00:20:49,472
Няма ли да ги сложиш във вода?

299
00:20:53,136 --> 00:20:58,127
Ами, да. Ще ги сложа.

300
00:20:59,374 --> 00:21:00,444
Не знам дали имаме ваза.

301
00:21:15,126 --> 00:21:15,856
Това може да помогне.

302
00:21:17,984 --> 00:21:20,630
Да, права си. Може да стане.

303
00:21:24,915 --> 00:21:25,428
Мерси.

304
00:21:45,414 --> 00:21:49,566
Описателната ти техника е по-добра,
но все още си на повърхността.

305
00:21:50,568 --> 00:21:53,026
Как така "съм на повърхността"?

306
00:21:53,510 --> 00:21:59,876
Замисли се. И промени нещо.
Помни....ти не си Клеа.

307
00:22:00,833 --> 00:22:02,608
Знам, че не съм Клеа.

308
00:22:03,064 --> 00:22:05,917
Чела ли си мои разкази?

309
00:22:06,403 --> 00:22:09,966
Да. Всъщност съм чела всичко ваше.

310
00:22:10,706 --> 00:22:11,247
Така си мислех.

311
00:22:14,046 --> 00:22:15,695
Намери собствения си глас, Джени.

312
00:22:16,424 --> 00:22:20,926
Имитацията е доста ласкателна, но
не е най-добрата форма на писане.

313
00:22:21,700 --> 00:22:27,931
Ясно. С цялото ми уважение, не мисля
че ви имитирам.

314
00:22:28,672 --> 00:22:32,328
Не си падам по тези близки
отношения със студентите.

315
00:22:33,647 --> 00:22:36,921
Предпочитам отношенията да са ясни
и отчетливи.

316
00:22:38,613 --> 00:22:42,701
Добре. Ще го запомня.
Благодаря.

317
00:22:43,522 --> 00:22:44,082
Здравей, Джени.

318
00:22:46,192 --> 00:22:47,916
Здраси. Хентър.

319
00:22:48,342 --> 00:22:48,749
Готова ли си?

320
00:22:50,345 --> 00:22:51,035
Да.

321
00:22:53,599 --> 00:22:55,349
Ще...се видим после.

322
00:22:55,692 --> 00:22:58,461
Почакай, Джени. Имам задача
за теб.

323
00:23:01,284 --> 00:23:09,628
Добре? Дълбоко вдишване. Едно.
Добре. Две.

324
00:23:11,052 --> 00:23:14,897
Добре. Три. Три.

325
00:23:24,057 --> 00:23:30,394
Невероятна е. Ти си върха, човече.
На това викам добро филмиране.

326
00:23:37,366 --> 00:23:42,965
Страхотия! Невероятно е! откъде
познаваш такива момичета?

327
00:23:43,441 --> 00:23:45,682
За двеста долара се запознаваш
с такива момичета, Гоми.

328
00:23:47,627 --> 00:23:50,933
Казах ти. Реалността понякога има нужда
от подпомагане.

329
00:24:04,460 --> 00:24:07,591
Какво правиш? Върни!

330
00:24:07,955 --> 00:24:09,879
Пич, чакай малко. Просто...

331
00:24:12,048 --> 00:24:13,259
Искам да знам какво усеща.

332
00:24:16,132 --> 00:24:17,549
На кой му пука какво усеща?

333
00:24:22,697 --> 00:24:25,459
Опитай се да не говориш повече.
Нито дума.

334
00:24:26,829 --> 00:24:29,546
Комуникирай без да говориш.

335
00:24:30,983 --> 00:24:31,456
Защо?

336
00:24:32,552 --> 00:24:37,712
Не питай защо, просто опитай. После, напиши
есе с впечатленията си.

337
00:24:43,089 --> 00:24:44,916
Не мога да повярвам, че ме домъкна тук.

338
00:24:45,525 --> 00:24:47,707
Трябва да я накараме да го прекрати.

339
00:24:48,701 --> 00:24:52,084
Да й кажем, че колкото повече чака,
толко по-болезнено ще бъде,,

340
00:24:52,369 --> 00:24:55,539
защото тя не осъзнава....
просто й кажи...

341
00:24:55,752 --> 00:24:58,396
Алис, защо аз да й казвам? Тя каза, че
ще говорят след мача!

342
00:25:00,881 --> 00:25:01,762
Успокой се, моля те!

343
00:25:04,312 --> 00:25:04,952
Ето я Тоня! Супер.

344
00:25:05,037 --> 00:25:05,436
По дяволите.

345
00:25:05,837 --> 00:25:08,441
Благодаря ти за днес. Знам.

346
00:25:09,083 --> 00:25:12,848
Мелиса Ривърс, умирам! Знам. Не мога да
повярвам.

347
00:25:13,664 --> 00:25:15,018
Тя ще води събитието.

348
00:25:15,049 --> 00:25:15,667
Мелиса Ривърс?

349
00:25:16,589 --> 00:25:18,514
Тя даже не знае, че сме тук, нали?

350
00:25:18,775 --> 00:25:21,479
Добре, не. ....Ето плана.

351
00:25:21,689 --> 00:25:24,520
Ще отида да говоря с Дейна, а ти ще
ми звъннеш - вземи.

352
00:25:24,918 --> 00:25:26,087
В случай, че видиш Тоня. Ясно?

353
00:25:26,424 --> 00:25:26,836
Това е тъпо.

354
00:25:27,329 --> 00:25:28,927
Добре. Нямам време за това, Шейн.
Ясно? Боже.

355
00:25:33,483 --> 00:25:33,893
Дейна!

356
00:25:36,509 --> 00:25:37,567
Здравей!
Здрасти!

357
00:25:44,989 --> 00:25:46,050
Слушай.
Да?

358
00:25:46,273 --> 00:25:48,825
Ако не обещаеш да го направиш довечера,
няма да излезна оттук.

359
00:25:52,218 --> 00:25:52,756
Чакай, чакай!

360
00:25:53,031 --> 00:25:53,384
Какво?

361
00:25:53,660 --> 00:25:55,968
Чакай! Не е честно, казах след това.
А и, какво да кажа?

362
00:25:57,341 --> 00:25:58,442
Мм!

363
00:25:59,092 --> 00:26:00,157
Например -

364
00:26:00,491 --> 00:26:02,857
"Тоня, ти си страховита и аз няма да
оженя за теб."

365
00:26:04,453 --> 00:26:04,950
И....

366
00:26:07,028 --> 00:26:08,068
"Може да ми останеш мениджър!"

367
00:26:11,615 --> 00:26:14,602
О, Боже, това е Шейн, значи че
Тоня идва...

368
00:26:15,254 --> 00:26:16,374
Как ще се измъкнеш, Ал?!

369
00:26:16,806 --> 00:26:18,554
Не съм мислила за това!

370
00:26:19,004 --> 00:26:19,491
Алис!

371
00:26:20,747 --> 00:26:21,487
Здрасти!

372
00:26:22,367 --> 00:26:22,759
Здрасти!

373
00:26:28,098 --> 00:26:28,582
Как си?

374
00:26:30,486 --> 00:26:31,647
Изненада!!

375
00:26:31,868 --> 00:26:32,219
Алис!

376
00:26:32,382 --> 00:26:32,939
Здравей!

377
00:26:33,946 --> 00:26:34,660
Тенис, а?

378
00:26:36,020 --> 00:26:40,017
Дойде чак дотук, за да подкрепиш
приятелката си?

379
00:26:40,334 --> 00:26:41,046
Да!

380
00:26:41,591 --> 00:26:42,511
Много е мило.

381
00:26:42,656 --> 00:26:43,139
Да.

382
00:26:44,471 --> 00:26:49,727
Мелиса Ривърс е страхотна.
Хайнекен са поласкани.

383
00:26:50,523 --> 00:26:55,115
Да! Ти си адски добра, Тоня, наистина!

384
00:26:55,524 --> 00:26:57,768
Дейна е късметлийка да има такъв
мениджър.

385
00:26:58,098 --> 00:26:59,906
Толкова се радвам, че дойде,

386
00:27:00,067 --> 00:27:03,990
защото мис Феърбанкс е доста
изнервена. Нали, мило?

387
00:27:04,226 --> 00:27:06,538
Така ли? О!

388
00:27:09,550 --> 00:27:14,192
Само още един мач и ще се приберем
да си легнеш в легълцето, нали Пуки?

389
00:27:15,713 --> 00:27:17,187
Да. Добре.

390
00:27:17,735 --> 00:27:19,046
Ами, ще ви оставям.

391
00:27:19,259 --> 00:27:19,779
Добре.

392
00:27:20,022 --> 00:27:24,055
Нямам търпение да ги разбиеш.

393
00:27:24,195 --> 00:27:24,845
Да!

394
00:27:25,551 --> 00:27:25,973
Добре.

395
00:27:26,372 --> 00:27:28,707
До после, момичета.
Чао!

396
00:27:36,963 --> 00:27:38,301
И кога ще свърши мълчанието ти?

397
00:27:39,407 --> 00:27:41,930
Прекарах си страхотно с теб, но...

398
00:27:43,299 --> 00:27:50,056
Може да го повторим, когато си
малко по-сговорлива.

399
00:27:54,045 --> 00:27:55,679
Става ли?

400
00:28:26,501 --> 00:28:27,093
Добре.

401
00:28:56,189 --> 00:29:00,584
Бързо! Побързайте, дами и господа!

402
00:29:00,916 --> 00:29:08,215
Момчета и момичета! Всички,
обратни или не!

403
00:29:08,868 --> 00:29:13,994
Транссексуални и освободени хора!

404
00:29:14,499 --> 00:29:17,629
Елате да видите невероятното трио,

405
00:29:18,277 --> 00:29:21,707
представено тук за ваше забавление.

406
00:29:22,546 --> 00:29:27,523
На въжето е нашата мълчалива балерина.

407
00:29:29,943 --> 00:29:34,398
Зад мен е красивата изкусителка.

408
00:29:38,445 --> 00:29:45,127
А от ляво, изкусителната дресьорка.

409
00:30:33,136 --> 00:30:33,692
Ето.

410
00:30:35,752 --> 00:30:38,814
Първо подпиши.

411
00:30:41,040 --> 00:30:41,975
Беше ли ти добре?

412
00:30:43,419 --> 00:30:47,136
Не, Кели, беше супер, наистина.

413
00:30:47,803 --> 00:30:49,868
Доста е секси. Мисля, че ще ти хареса.

414
00:30:50,484 --> 00:30:50,954
Благодаря.

415
00:30:52,519 --> 00:30:55,921
Хей, какво има? Съжаляваш ли?

416
00:30:55,978 --> 00:30:57,879
Ако не искаш, няма да го използвам.

417
00:31:01,767 --> 00:31:02,772
Не искам да го използваш.

418
00:31:03,691 --> 00:31:08,393
Но...Кел, добро е. провокативно е,
но не пикантно.

419
00:31:08,439 --> 00:31:10,426
Ще се впише добре във филма ми.

420
00:31:11,508 --> 00:31:14,571
Филма ти. "Подивели Лесбийки"?

421
00:31:15,572 --> 00:31:19,064
Не. Не това имам предвид.
Правя документален.

422
00:31:20,518 --> 00:31:24,138
Не знам...Шейн може да се разстрои.

423
00:31:26,373 --> 00:31:27,582
Сигурен си, че я няма, нали?

424
00:31:29,361 --> 00:31:30,437
Да, сигурен съм.

425
00:31:32,989 --> 00:31:35,250
Какво? Не искам да я нараня, това е.

426
00:31:35,804 --> 00:31:37,054
Тя беше доста мила с мен.

427
00:31:38,791 --> 00:31:41,265
Само това, беше мила с теб?

428
00:31:41,919 --> 00:31:43,687
Какво точно означава това?

429
00:31:44,397 --> 00:31:46,832
Възбуди ли те, разгорещи ли те?

430
00:31:46,940 --> 00:31:48,008
Да ти го начукам, Марк.

431
00:31:48,773 --> 00:31:50,856
Съжалявам, това беше...неподходящо.

432
00:31:51,637 --> 00:31:56,384
Просто беше добре....и май малко ревнувам.

433
00:32:01,078 --> 00:32:01,990
От мен, или от нея?

434
00:32:02,478 --> 00:32:03,143
Млъквай!

435
00:32:05,575 --> 00:32:09,038
Просто е невероятно, аз...

436
00:32:09,191 --> 00:32:11,359
това момиче явно има някаква власт.

437
00:32:11,415 --> 00:32:15,762
Не съм виждал друга такава с подобен
ефект над момичетата.

438
00:32:16,958 --> 00:32:18,650
Явно и на теб ти действа.

439
00:32:21,464 --> 00:32:23,969
Не. Заинтригуван съм.

440
00:32:26,064 --> 00:32:28,595
Значи Шейн спи с доста момичета?

441
00:32:50,909 --> 00:32:55,196
Мелиса Ривърс седи там и
нищо не прави?

442
00:32:56,172 --> 00:32:59,900
Какво им става на тия хора?! Веднага
се връщам.

443
00:33:02,093 --> 00:33:02,783
Извинете ме.

444
00:33:05,232 --> 00:33:06,899
Добре. Бързо. Шейн?

445
00:33:07,664 --> 00:33:09,154
Прочети го и ми кажи какво мислиш.

446
00:33:10,529 --> 00:33:10,839
Какво е това?

447
00:33:11,112 --> 00:33:11,536
Сценарии,

448
00:33:11,572 --> 00:33:14,364
За Дейна е като скъсва с Тоня, защото
се затруднява с думите.

449
00:33:18,575 --> 00:33:21,699
"Тоня. Искам да ти кажа нещо.

450
00:33:22,470 --> 00:33:26,839
Не ми е лесно, защото ти много се стара и
направи доста за кариерата ми."

451
00:33:27,021 --> 00:33:34,395
Алис. Това е нередно. Ще ви се върне.

452
00:33:39,438 --> 00:33:43,627
Добре. Йода, дай ми по-добър съвет
или просто замълчи.

453
00:33:47,338 --> 00:33:51,528
Радвам се, че реши да дойдеш,
мисля че ще ти хареса.

454
00:33:51,988 --> 00:33:54,719
Просто те подкрепям, Кит,
не съм тук заради себе си.

455
00:33:54,978 --> 00:33:57,661
Може да е така сега, но ще видим после.

456
00:33:57,962 --> 00:34:01,744
Ако нямаш против може да
пробваш с трансформацията.

457
00:34:01,785 --> 00:34:04,456
Не ми пробутвай тоя жаргон, моля те.

458
00:34:04,541 --> 00:34:08,246
Не е така. Прост, той казва доста
смислени неща.

459
00:34:09,360 --> 00:34:09,977
Щом казваш.

460
00:34:12,298 --> 00:34:17,247
Добър ли е? Чакай да проговори.

461
00:34:17,490 --> 00:34:20,822
Има нещо в начина, по който
се движи на сцената.

462
00:34:30,612 --> 00:34:32,694
...Молили сте се,

463
00:34:33,386 --> 00:34:35,687
искали сте, жънали сте!

464
00:34:36,729 --> 00:34:40,681
Въпреки това, нещо ви убягва.

465
00:34:41,851 --> 00:34:48,562
Нещото, което желаете, за което
копнеете!

466
00:34:51,003 --> 00:35:02,193
Поехте ли риск: уязвихте ли се?

467
00:35:04,081 --> 00:35:09,999
Кажете си, "Кое ме уязвява
най-много?"

468
00:35:11,311 --> 00:35:18,249
"Мога ли да рискувам всичко и
да загубя?"

469
00:35:19,040 --> 00:35:26,886
Защото, когато рискувате да загубите всичко,
тогава можете да се изправите пред всичко.

470
00:35:30,904 --> 00:35:34,818
Сега е това време.

471
00:35:36,211 --> 00:35:38,194
написах ти сценарии.

472
00:35:38,521 --> 00:35:38,984
Сценарии?

473
00:35:39,293 --> 00:35:40,511
За да знаеш какво да кажеш.

474
00:35:42,851 --> 00:35:43,602
Искаш ли да пробваш?

475
00:35:43,678 --> 00:35:43,896
Добре.

476
00:35:43,956 --> 00:35:45,803
"Тоня, има нещо, което искам да ти кажа..."

477
00:35:47,982 --> 00:35:49,565
Не мога, Ал, ужасно е!

478
00:35:51,928 --> 00:35:56,725
Как, "Не ми е лесно, защото ти направи
много за кариерата ми" е ужасно?

479
00:35:56,825 --> 00:35:57,872
Опитвам се да бъда мека.

480
00:35:58,059 --> 00:36:00,224
Защото "Не знам за какво си мислех, като
се жених за теб",

481
00:36:00,395 --> 00:36:02,426
Това е доста гадно за всеки, Ал.

482
00:36:03,476 --> 00:36:04,606
Добре. Без сценарии. Добре.

483
00:36:04,645 --> 00:36:06,157
Боже.
Пробвай.

484
00:36:06,399 --> 00:36:07,683
Не мога.

485
00:36:07,722 --> 00:36:08,400
Да, можеш.

486
00:36:08,548 --> 00:36:09,323
Не, не мога.

487
00:36:10,306 --> 00:36:11,369
Вярвам в теб.

488
00:36:13,452 --> 00:36:13,922
Така ли?

489
00:36:14,823 --> 00:36:18,829
Да. Дейна, давай!

490
00:36:18,865 --> 00:36:19,581
Добре, добре.

491
00:36:36,152 --> 00:36:36,515
Кит.

492
00:36:37,152 --> 00:36:37,957
Д-р Брадшоу.

493
00:36:38,924 --> 00:36:42,205
Тасвам се да те видя. Бет.

494
00:36:42,671 --> 00:36:46,269
Радвам се, че реши да дойдеш.
Намери ли просветление?

495
00:36:47,718 --> 00:36:50,483
Всъщност, казахте някои интересни неща.

496
00:36:51,022 --> 00:36:51,692
Само няколко?

497
00:36:52,574 --> 00:36:55,032
Повече, отколкото очаквах.

498
00:36:55,445 --> 00:36:58,025
Кажи ми какво мислиш,
какво отекна в теб?

499
00:37:00,526 --> 00:37:04,447
Ами...коментарите, които направихте
за ранимостта ни.

500
00:37:05,700 --> 00:37:10,384
Искаш да знаеш как да бъдеш ранима пред
Тина, за да можете двете да отгледате детето.

501
00:37:11,104 --> 00:37:13,392
Боже, всичко ли си му разказала?

502
00:37:13,734 --> 00:37:15,770
Тревожих се за теб! Исках да помогна!

503
00:37:16,148 --> 00:37:20,725
Отиди при нея сега. Където и да е.
Занеси й цветя.

504
00:37:21,149 --> 00:37:24,660
Ако може, сама ги избери, а не
поръчка.

505
00:37:25,397 --> 00:37:30,391
Дай й цветята и кажи "Ти държиш всички
карти."

506
00:37:31,018 --> 00:37:36,292
Каквото и да ти каже, кажи...
"Ти държиш всички карти."

507
00:37:37,233 --> 00:37:38,565
Това си е моя работа...

508
00:37:38,648 --> 00:37:41,184
...не искам непознати хора да
ми се месят,

509
00:37:41,275 --> 00:37:43,234
особено хора като Бенджамин Брадшоу.

510
00:37:43,469 --> 00:37:45,560
Ако ще се доверяваш на някого,
нека бъде Бенджамин,

511
00:37:45,813 --> 00:37:46,748
той е добър човек.

512
00:37:47,040 --> 00:37:48,626
Той е циркаджия.

513
00:37:49,266 --> 00:37:51,228
Мислех, че си чула верни думи
от него.

514
00:37:51,345 --> 00:37:53,173
Ами да. Това е специална техника.

515
00:37:53,282 --> 00:37:55,825
Пробутваш крилати мъдрости,
всеки ще намери нещо за себе си.

516
00:37:56,457 --> 00:37:58,239
Намирам нещо за себе си и в
хороскопа на Воуг,

517
00:37:58,324 --> 00:37:59,707
но това не го прави глупав.

518
00:38:01,522 --> 00:38:03,122
Това значи ли, че няма да изпълниш
задачата?

519
00:38:16,134 --> 00:38:17,573
Пуки, къде си?

520
00:38:18,174 --> 00:38:19,775
Боже, колко е студено тук!

521
00:38:20,074 --> 00:38:22,068
Ще трябва да говоря с някого
за това.

522
00:38:22,310 --> 00:38:24,191
Тоня, искам да ти кажа нещо. Моля те.

523
00:38:24,709 --> 00:38:26,372
Аз също. Започни първа?

524
00:38:27,073 --> 00:38:27,545
Добре. Тоня...

525
00:38:34,969 --> 00:38:37,843
Ти си невероятна жена.

526
00:38:40,601 --> 00:38:45,002
Появи се в живота ми в момент,
когато се преоткривах, и...

527
00:38:48,574 --> 00:38:50,727
ме накара да се чувствам в добри ръце.

528
00:38:54,005 --> 00:38:59,042
Уважаваше ме. И постепенно и аз
започнах да се уважавам.

529
00:39:01,744 --> 00:39:02,775
Никога няма да го забравя.

530
00:39:04,158 --> 00:39:09,818
Но мисля, че обърках благодарността
с нещо друго.

531
00:39:13,162 --> 00:39:18,882
обърках благодарността....с любовта.

532
00:39:20,681 --> 00:39:26,224
Ти си много важна за мен, МНОГО
си важна, но...

533
00:39:27,408 --> 00:39:29,654
в сърцето си знам, че ние не си
принадлежим.

534
00:39:32,947 --> 00:39:34,640
И за вбъдеще...

535
00:39:35,782 --> 00:39:39,652
мисля, че ще сме доволно от
това навременно прозрение.

536
00:39:41,027 --> 00:39:43,751
Преди да направим грешката да се оженим.

537
00:39:47,956 --> 00:39:49,874
Тоня? Тоня, мила?

538
00:39:50,523 --> 00:39:53,804
Съжалявамм дано не си чакал дълго.

539
00:39:53,908 --> 00:39:55,143
Дай ни минутка, моля те?

540
00:39:56,826 --> 00:39:57,910
О, Боже, казала си й.

541
00:40:00,274 --> 00:40:00,785
Казала какво?

542
00:40:02,490 --> 00:40:06,273
Явно добре го приема, но професионалните
атлети са доста емоционални.

543
00:40:06,425 --> 00:40:10,039
Тоня ми каза, че си силна,
особено в такива моменти,

544
00:40:10,076 --> 00:40:10,769
което е добре!

545
00:40:11,097 --> 00:40:12,151
Какви ситуации!

546
00:40:14,076 --> 00:40:19,703
Дейна...ето какво исках да ти кажа.

547
00:40:24,597 --> 00:40:28,326
Съжалявам. Не знам как се получи,

548
00:40:28,459 --> 00:40:29,169
просто се случи!

549
00:40:29,305 --> 00:40:29,788
Случи се!

550
00:40:29,854 --> 00:40:30,157
Какво.

551
00:40:30,593 --> 00:40:31,647
Получи се...

552
00:40:31,934 --> 00:40:35,595
Удари ни гръм, видяхме светлина!

553
00:40:36,823 --> 00:40:38,140
Миси, ще ме разплачеш.

554
00:40:40,816 --> 00:40:45,067
Боже. Гей ли си? Мелиса?

555
00:40:45,727 --> 00:40:48,282
Ами, възприемам се без етикети.

556
00:40:48,657 --> 00:40:49,682
Любовта си е любов,

557
00:40:49,848 --> 00:40:52,571
влюбих се в Тоня, а не в пола й.

558
00:40:57,011 --> 00:40:57,715
Разбираш ли?

559
00:40:59,125 --> 00:41:01,159
Имаме доста да говорим.

560
00:41:01,428 --> 00:41:05,586
Но сега е добре да те оставим
да приемеш нещата.

561
00:41:07,418 --> 00:41:10,834
Радвам се, че Алис и Шейн са тук,
за да не се тревожа за теб.

562
00:41:10,894 --> 00:41:12,967
Момичетата се нуждаят от приятели в
такива моменти.

563
00:41:13,679 --> 00:41:14,369
Да.

564
00:41:18,265 --> 00:41:20,335
Нямам търпение да се запозная с майка ти.

565
00:41:38,251 --> 00:41:42,445
Кажи ми, кой написа предложнието ви?
Трогателно беше.

566
00:41:42,531 --> 00:41:45,208
Мисля да взаимствам от него за
изявлението на Фондация Пийбоди.

567
00:41:45,824 --> 00:41:48,386
Жена ми аз го написахме. Бившата ми жена.

568
00:41:49,263 --> 00:41:51,189
Разведени сме от три години.

569
00:41:52,093 --> 00:41:55,289
И работите заедно. Колко радикално.

570
00:41:56,073 --> 00:41:59,297
Хелена доста се вълнува от центрове
за Социална Справедливост.

571
00:41:59,904 --> 00:42:02,792
Тя ни окуражава да обиколим
базите си.

572
00:42:03,461 --> 00:42:03,820
О.

573
00:42:07,440 --> 00:42:08,223
Бихте ли ме извинили?

574
00:42:25,185 --> 00:42:25,834
Извинете ме.

575
00:42:26,199 --> 00:42:26,486
Аха.

576
00:42:30,787 --> 00:42:31,622
Трябва да отговоря.

577
00:42:33,800 --> 00:42:34,090
Ало?

578
00:42:34,871 --> 00:42:38,056
Не те ли възбуждат тези претенциозни
вечери?

579
00:42:39,520 --> 00:42:40,308
Къде си?

580
00:42:41,236 --> 00:42:42,084
Чакам да дойдеш...

581
00:42:42,180 --> 00:42:43,561
...и да ми покажеш другата страна на Тина.

582
00:42:44,271 --> 00:42:45,447
И каква е тази страна?

583
00:42:45,711 --> 00:42:46,366
Тази страна иска да...

584
00:42:46,391 --> 00:42:48,728
...избяга от тази маса на мига.

585
00:42:49,696 --> 00:42:51,170
Чакам те при басейна.

586
00:42:55,348 --> 00:42:56,547
Как да се извиня?

587
00:42:57,284 --> 00:42:58,477
А трябва ли?

588
00:42:59,450 --> 00:43:00,262
Ами, защото.

589
00:43:00,795 --> 00:43:01,818
Не се извинявай..

590
00:43:02,205 --> 00:43:03,526
....не обяснявай, Тина.

591
00:43:56,654 --> 00:43:59,586
Доста се отегяих там.

592
00:44:01,060 --> 00:44:03,330
Само едно нещо не ме отегчаваше.

593
00:44:06,583 --> 00:44:10,135
Хайде. Да поплуваме.

594
00:44:14,245 --> 00:44:15,410
Нямам бански костюм.

595
00:44:16,892 --> 00:44:17,340
И?

596
00:44:22,831 --> 00:44:25,105
Не си свенлива...нали?

597
00:44:25,871 --> 00:44:27,772
Не те мисля за такава.

598
00:44:30,793 --> 00:44:32,468
Не, не съм.

599
00:44:35,475 --> 00:44:36,185
Заради Бет ли?

600
00:44:38,312 --> 00:44:39,085
Не знам.

601
00:44:41,803 --> 00:44:47,634
Въпреки, че...не съм го правила преди.

602
00:44:52,597 --> 00:44:57,455
Това е добре. Приятно ми е да съм първата.

603
00:44:59,269 --> 00:45:04,793
Знаеш ли...искам да спя с теб от мига,
в който те срещнах.

604
00:45:09,892 --> 00:45:11,214
Не ти вярвам.

605
00:45:18,416 --> 00:45:20,656
Това намирам за най-красиво.

606
00:49:26,000 --> 00:49:30,000
Превод:     < Anouk_007 >
         anouk_007@yahoo.com