{30}{92}Виж. Така се появи на тренировка.
{93}{227}И това не е всичко.|Отворих шкафчето му и намерих това.
{241}{333}Виждаш ли? Ако беше порно-списание
{334}{396}или бельо, хубаво.|Момчешки лудории.
{397}{459}Това обаче е различно!
{460}{524}Боядисал си е|косата но не е нацист.
{525}{609}Това не е нормално. Загрижени сме.
{620}{733}Влизайте в час.|Г-н Морни, извинете.
{850}{911}Виж, сигурна съм,|че всичко това е заради баща им.
{912}{1013}Сет не пожела да говори|с училищния психолог.
{1014}{1088}Може би ти ще успееш|да помогнеш на децата.
{1089}{1162}Ще видя какво мога да направя.
{1163}{1235}Благодаря.
{1264}{1371}Няма да разбера ако не ми обясниш.
{1372}{1437}Защо си влязъл в отбора по борба?
{1438}{1510}Защото баща ми искаше да се запиша!
{1511}{1572}Знам, че се опитваш да помогнеш,|но просто недей!
{1573}{1638}Мога да се грижа за себе си.
{2138}{2209}Къде си, приятелче?
{2238}{2311}Това русо момче!
{2314}{2363}Ред 1!
{2364}{2462}Зой, ти командваш.|Ако някой наруши периметъра,
{2463}{2491}сигнализирай ми!
{2492}{2572}Напиши си домашните,|затвори вратата
{2573}{2668}и не позволявай на Лулу да готви.
{4011}{4108}Всичките ми нацисти|са тук, така ли?
{4109}{4187}Внимание, моля!
{4188}{4299}Да започнем от там,|където свършихме вчера.
{5398}{5448}Имаме само една седмица, хора.
{5449}{5487}Нищо не е готово.
{5488}{5581}Фризьорката напусна, поради болест!
{5582}{5665}Стъпките ви като че ли|излетяха праз главата ви!
{5666}{5752}Пак ми докара инфаркт!
{5753}{5846}Съжалявам. Ще се справя по-добре.|- Не, Сет!
{5847}{5911}Ти и великата ти майка
{5912}{5973}не можете да се справите. Знам го,
{5974}{6022}защото съм професионалист.
{6023}{6081}Аз режисирах "Великата армада"!
{6082}{6213}Не ме признаха,|но постановката беше добра!
{6322}{6384}Очевидно, налага се да напусна.
{6385}{6492}Слизам от сцената!
{6570}{6656}Сет, ако пак ме|изпуснеш ще те убия.
{6657}{6728}Здравей!|- Добре ли си?
{6729}{6795}Добре съм.
{6796}{6833}Хайде.
{6834}{6883}Няма да напусна!
{6884}{6984}Не очаквам да ме разбереш.
{6985}{7093}Може нищо да не разбирам от театър,
{7096}{7164}но знам какво значи да си твърд.
{7165}{7231}Мисля, че си доста добър.
{7232}{7311}Малко дисциплина и ще си по-добър.
{7312}{7394}Ами Мърни?|- Какво за него? Остави го!
{7395}{7458}Значи обичаш музиката...
{7459}{7536}Когато бях дете и аз пеех.|- Наистина ли?
{7537}{7650}Дори и военните обичат музиката.
{7651}{7737}В това няма нищо лошо.
{7738}{7787}Мислиш ли, че момичетата|ще ме помислят за странен?
{7788}{7858}Мисля, че вече те мислят за такъв
{7859}{7962}но определено можеш|да ги впечатлиш с глас.
{7963}{8093}Ела. Забрави за всичко останало.
{8108}{8189}Театърът ли те правят щастлив?
{8190}{8267}Да, повече от всичко.
{8297}{8369}Давай тогава.
{8372}{8482}Подгответе сцената.
{8512}{8610}Строй се на сцената!
{8660}{8789}Способни ли сте или не|да изиграете този мюзикъл?
{8790}{8880}Вече нямаме режисьор.|- Аз съм резервният режисьор.
{8881}{8947}Обиколил съм целия свят.
{8948}{9026}Режисирал съм военни постановки
{9027}{9091}в страни, чиито имена
{9092}{9143}не ви е позволено да знаете.
{9144}{9262}Направлявал съм кацане|на огромни самолети,
{9263}{9344}ръководел съм въздушни операции!
{9345}{9445}Смятате ли, че имам потенциала...
{9459}{9545}за да режисирам тази постановка?
{9546}{9570}Да.
{9571}{9642}Да какво?|- Да, сър!
{9643}{9733}Имало едно време едно семейство...
{9734}{9819}...елфи. Един ден...
{9820}{9893}малкото семейство елфи...
{9894}{9988}отишло във Вълшебната гора...
{9989}{10072}за да търси тайния...
{10073}{10159}...дом на гномите.
{10160}{10252}Там гномите превръщали гъбите...
{10253}{10324}в уран.
{10325}{10409}Елфите атакували гномите.
{10410}{10506}След това дошли други елфи,
{10507}{10584}също дошли при дома на гномите...
{10585}{10706}и довършили оцелелите гноми.
{10766}{10890}Един от елфите бил|изоставен от другарите си.
{10891}{10992}Той избил много гноми.
{11017}{11093}Дори най-дребният...
{11094}{11195}...най-малкият елф от всички...
{11196}{11263}...бил велик войн!
{11278}{11350}Трябва да дойдеш. Бебето плаче.
{11351}{11482}Стига! Гушни го, идвам след малко.
{11489}{11587}Побързай. Затвори очи и заспивай.
{11588}{11681}Веднага се връщам.|- Трябва да му потанцуваш.
{11682}{11778}Татко му танцуваше. Така заспива.
{11797}{11880}Потанцувай му и той ще заспи.
{11964}{12095}Когато ти е много зле...
{12096}{12197}и си мислиш, че си загубен...
{12198}{12335}Не мърдай докато не...
{12337}{12394}Лулу.|- Благодаря.
{12395}{12444}Сет.
{12445}{12539}Зой, днес ти ще караш.
{12541}{12616}Не съм карала без да се блъсна.
{12617}{12708}Именно.
{12762}{12832}Всички ще умрем.
{12833}{12905}Давал ли си уроци по кормуване?
{12906}{13004}В минаван? Не.|Все едно това е танк.
{13005}{13091}Зой може да катастрофира с всичко.
{13176}{13307}Зой Плъмър!|- Зой, какво правиш? Намали!
{13548}{13638}Леле!|- Не беше зле.
{13695}{13769}Земя!
{13770}{13874}Мисля, че се справи добре.|- Колко сте драматични!
{13921}{13971}Хей, не се бийте!
{13972}{14044}Играйте си кротко. Здравей.
{14046}{14157}Здрасти, как си?|- Забелязах подобрение в децата
{14158}{14230}и съм много впечатлена.|- Те просто...
{14231}{14296}...са малко трудни за разбиране.|Внимавай, Питър!
{14297}{14343}Не ме карай да идвам при теб.
{14344}{14408}Имаха нужда да поговорят с някого.
{14409}{14457}Май си се привързал към тях.
{14458}{14532}Много сериозно|приемам работата си.
{14533}{14634}Както ти каза, те са просто деца.
{14649}{14732}Продължавай все така.
{14819}{14932}Днес изглеждаш страхотно.
{14933}{15014}Благодаря.
{15145}{15222}Хванах го да танцува в|тоалетната без да има музика.
{15223}{15310}Някой сериозно трябва да|си поговори с това момче.
{15311}{15379}Сет...
{15382}{15485}Имаш да казваш нещо ли, слабако?
{15495}{15551}Да, имам Мърни.
{15552}{15610}Напускам.|- Напускаш?
{15611}{15682}Знаеш ли защо напускаш?|Защото си напусквач.
{15683}{15761}Всеки знае, че напусквачите...
{15762}{15839}...напускат.
{15868}{15932}От какво те е страх, а дребчо?|- Не ме е страх.
{15933}{16025}Искам да бъда актьор.|- Аз пък искам да съм космонавт
{16026}{16077}Играя в "Звука на музиката".
{16078}{16169}В мюзикъл. Отказваш се|от борбата заради това.
{16170}{16231}Това става когато|няма мъж в къщата.
{16232}{16333}Има мъж в къщата. Аз.
{16369}{16462}Явно къщата ви е много скромна!
{16529}{16629}Мислиш се за кораво момче, така ли?
{16630}{16694}Опълчваш се на големия тигър, а?
{16695}{16764}Така ли?|- Къде ще го направим.
{16765}{16865}За какво говориш, бавачке?|- Каза, че искаш да се борим.
{16866}{16937}Къде? Кога?
{16958}{17031}След училище.|- Добре.
{17032}{17128}Днес?|- Да. В салона.
{17177}{17248}Запомни, ако се закачаш с бика...
{17249}{17345}...ще те промушат рогата.
{17522}{17619}Пази се от пътя ми!
{17622}{17700}Как се чувстваш?|- Добре.
{17829}{17927}Ще се борят в 15 часа!
{18071}{18197}Боже, това е ужасно!
{18300}{18332}Днес ще видите кой е големият лъв!
{18333}{18437}Знаете ли кого ще изям?
{18551}{18652}Дойде в "Къщата на Болката! "
{18653}{18764}Да ти обясня ли правилата, сладък?!
{18874}{18920}Правило номер 1.
{18921}{19026}Не бързай да атакуваш опонента си.
{19027}{19099}Искаш да се бием по|затворническите правила, а?!
{19100}{19213}Искаш тези правила?|Дадено. Сега ще те науча!
{19374}{19456}Сега вече ядоса звяра!
{19500}{19573}В тази позиция е много лесно
{19574}{19676}да обезвредиш опонента си.
{19677}{19790}Тази хватка се нарича "пиле".
{19836}{19948}Това е "йамбо". А това "пинпол".
{19949}{20091}И следва любимото|ми... "биберонът"!
{20326}{20431}Някакви въпроси?
{20462}{20557}Ударът на зърното!|Това е безполезен
{20558}{20605}непочтен ход,
{20606}{20764}който е сигурен|признак на отчаяние.
{20832}{20942}И накрая...
{20997}{21133}Десет! Беше страхотен!
{21184}{21287}Тренер, добре ли си?|- Не ме пипайте!
{21302}{21403}Не бих отказал малко помощ.|Внимавайте с гърба ми.
{21857}{21941}Тръгвай!
{22048}{22143}Съжалявам!
{22159}{22220}Последната не я прегазих...
{22323}{22370}По дяволите!
{22476}{22563}Напред!
{22905}{22977}Той обикновено разбира вратите.
{23623}{23711}Отлично! Дай назад.
{23996}{24063}Добре...
{24064}{24173}Когато ти е тъжно...
{24174}{24287}и си мислиш, че с теб е свършено!
{24293}{24386}Не мърдай, а запей
{24387}{24483}и танцувай като Питър Пан.
{24484}{24572}Той скача като кенгуру!
{24573}{24672}Страшен е като мечката!
{24673}{24783}Три напред, една назад!
{24784}{24892}Като костенурка се търкаля по гръб!
{24893}{24999}Върти се като бутилка и се усмихва!
{25000}{25103}Изправя се и се прави на жираф!
{25104}{25200}Не дишай и скочи на ляво!
{25201}{25287}Това е, кълна се...
{25288}{25400}това е танцът не Питър Пан!
{25428}{25498}Пак.|- Пак ли?
{25499}{25574}Заспивай. Лека нощ, мъниче.
{25575}{25681}Лека нощ, татко.
{25824}{25911}Лека нощ.
{26240}{26317}Редник, какво виждат очите ми?
{26318}{26400}Тъпи момичета!
{26442}{26566}Оставете ни и няма да пострадате.
{26615}{26668}Тези са луди!
{26669}{26785}Атака!
{26960}{27032}Дори не си го помисляй!
{27484}{27603}Корабийка! Яж, глупако!
{27604}{27675}Хванете ги!
{27724}{27794}Охрана.
{27970}{28024}От днес, това е наша територия!
{28025}{28113}Повече няма да идвате тук!
{28602}{28644}Годрън Бек.|- Не.
{28645}{28686}Тук сме от 2 седмици.
{28687}{28748}Касае се за националната сигурност.
{28749}{28876}Съжалявам но ни|отгатнахте паролата.
{28988}{29104}О, Хауърд! Толкова съм глупава!
{29125}{29204}Да не би да е "Ангел мой"?
{29205}{29299}Да, това е паролата.
{29405}{29488}Ще ви оставя насаме.
{29613}{29702}Моля те Хауърд.|Без повече изненади.
{30185}{30298}Зой, всеки снайперист|ще те гръмне без проблем.
{30299}{30378}Добре.|- Добре?
{30379}{30440}За Скот ли става дума?
{30441}{30513}Не, не е за него.
{30514}{30573}Ти се оказа прав за него.
{30574}{30647}Той е голям тъпак.
{30648}{30699}Тогава какво има?
{30700}{30793}Нищо.|- Нищо...
{30797}{30868}Добре.
{31059}{31170}Когато бях малък мама ни напусна.
{31171}{31289}Баща ми беше "тюлен" като мен.
{31290}{31362}Когато бях на 8 той...
{31363}{31457}ме записа в едно военно училище.
{31596}{31710}Биваше го повече за|войник отколкото за баща.
{31723}{31808}Един ден получих писмо.
{31809}{31895}...Бях останал без баща.
{31896}{31978}Това е ужасно.
{31990}{32119}Мислех си, че като говоря|за него проявявам слабост.
{32120}{32215}...Сякаш вече нямаше да|съм смел или нещо такова.
{32269}{32339}Разбирам.
{32414}{32503}Можеш да говориш за баща си, Зой.
{32547}{32610}Много ми липсва.
{32611}{32682}Наистина много.
{32713}{32776}Не знам. Просто...
{32777}{32865}...искам да съм силна заради Лулу,|Тейлър, Питър...
{32866}{32926}...Закара и мама.
{32927}{33061}Това е твърде голямо бреме.
{33062}{33135}Знам.
{33174}{33242}Съжалявам!
{33243}{33336}Нормално е баща ти да ти липсва.
{33458}{33520}Аз ще вдигна.|- Наистина ли?
{33521}{33592}Да.|- Ама наистина?!
{33605}{33668}Сет, ставай!
{33669}{33716}Мама си идва!|- Кога?
{33717}{33767}Утре. Прибира се утре.
{33768}{33827}Кога говори с нея?|- Питър, мама се прибира.
{33828}{33891}Друже, мама се прибира.
{33892}{33962}Мама си идва!
{33965}{34039}Мама си идва!
{34089}{34185}Трябва да оправим къщата.|- Кога си идва?
{34265}{34340}...Ще разтребим.|Трябва да й подготвим изненада.
{34341}{34448}Ще ни нарисуваме огромна къща!
{34494}{34587}Ние сме едно щастливо семейство!
{35006}{35096}Гари! Заклещи ли се?
{35225}{35299}Не мърдай.
{35791}{35895}Здравейте. Влизайте.
{35896}{35989}Готова ли си?|- Почти.
{36095}{36174}Да.|- Шейн е. Имам страхотна новина.
{36175}{36211}Мисля, че намерих "Призрак".
{36212}{36269}У теб ли е?|- Не. Намира се в стоманен сейф.
{36270}{36323}Отваря се с някакъв странен ключ.
{36324}{36377}Опитах се, но не|успях да го отворя.
{36378}{36444}Чудесно! Добра работа.|Тръгваме към летището.
{36445}{36518}Не прави нищо.|Скоро ще съм при теб.
{36519}{36592}Да, сър.
{36644}{36673}Готова съм.
{36674}{36761}Добрата новина е, че щом предам|диска и сейфа на началника си
{36762}{36821}повече няма да ви досаждаме.
{36822}{36909}Наистина ли?|- Наистина.
{36910}{36961}Какво има Лулу?|Майка ти се прибира.
{36962}{36993}Трябва да си щастлива.
{36994}{37086}Шейн, това означава ли,|че си тръгваш?
{37095}{37205}Отидете да се приготвите.|Майка ви скоро ще дойде.
{37609}{37641}Преди да тръгна се скарах със Зой.
{37642}{37717}Сигурно са опустошили къщата.
{38870}{38959}Добре дошла, мамо!
{38992}{39065}Здравейте!
{39304}{39367}Гордея се с теб, наистина.
{39368}{39428}Сам ще си избереш новата задача.
{39429}{39491}Ще отидеш където поискаш.|Само кажи!
{39492}{39543}Добре.
{39544}{39593}Оценявам предложението,
{39617}{39703}но ще трябва да го обмисля.
{39709}{39824}Ще трябва да си помислиш ли?|- Цял живот съм военен.
{39825}{39897}Не съжалявам за нищо.|- Радвам се за това.
{39898}{39959}Времето с това семейство...
{39960}{40073}...Никога не съм имал семейство.|- Горе ръцете!
{40092}{40157}Семейство Чън!
{40158}{40230}Бил, кълна се, че ги проверих.
{40231}{40300}Дай ни ключа.
{40301}{40374}Горе ръцете!|- Добре.
{40375}{40470}Добре. Ето...
{40474}{40569}Сега!
{40668}{40719}Трябваше да ни дадеш|"Призрак" преди месеци!
{40720}{40792}Съжалявам, но ме забавиха.
{40793}{40842}Шейн!
{40843}{40956}Млък!|Той вече няма да ви е бавачка.
{40967}{41065}Доверих ти се! Хауърд ти вярваше!
{41066}{41141}Ти предаде нас и...
{41142}{41214}Ти предаде страната си!|- Познай какво?
{41215}{41307}Северна Корея ми плаща повече. Чън!
{41308}{41365}Пази тези животни.
{41366}{41456}Вие двете идвате с мен.
{42370}{42434}Стетоскоп ли ще използваш?
{42435}{42523}Не. Имам доста С4.
{42739}{42837}Точно си бях оправила веждите!
{43351}{43438}Тихо!
{43519}{43627}Тихо, малка хлебарко!
{43668}{43766}Давай, Питър!
{43967}{44040}Това прозвуча добре.
{44616}{44712}От това не ме заболя.
{44766}{44843}Шейн! Трябва да го вземем.|Не можем да го оставим!
{44844}{44912}Сега ще го свестя.
{44917}{45006}Шейн! Къде е мама?|- Мама?
{45007}{45080}Аз ще я намеря.|Вие повикайте помощ.
{45081}{45159}Побързайте!|- Сигурен ли си, че си добре?
{45160}{45244}Да, Лулу. Тръгвай. Доведете помощ.
{45362}{45422}Дръжте се!|- Преследвам ги!
{45423}{45517}Отидоха към колата!|- Зой, обади се на 911.
{45518}{45641}Боже! Забравих си телефона.|- Чудесно! Браво на теб!
{45915}{45965}Боже! Какво да правим?!
{45966}{46017}Огледай се за някой полицай.
{46579}{46676}Идва към нас.|- Аз ще се погрижа.
{47286}{47381}Зой, виж! Това са полицаи!
{47577}{47628}Знам, че знаете за боя в салона.
{47629}{47699}Изцяло поемам|отговорността за него.
{47700}{47818}Не проучих противника. Ако имах...
{48077}{48166}Казах ви, че това момиче|няма да се научи да кара.
{48167}{48257}Имаш 3 секунди за да ме|прекараш през това минирано поле.
{48258}{48353}Едно, две...|- Недей.
{48354}{48422}Тя не знае пътя.
{48423}{48500}Няма да отнемеш още един|родител от тези деца.
{48501}{48628}Остави я. Аз ще мина през полето.|- Дано не блъфираш.
{48762}{48849}Зой, Сет, Лулу
{48850}{48954}Питър, Тейлър!
{49053}{49116}Видях как Плъмър отвори|куфарчето си с този код.
{49117}{49164}Мислиш, че това е игра?!
{49165}{49262}Няма никакъв код! Тръгвай веднага.
{49263}{49315}Не го карай. Познавам Хауърд.
{49316}{49388}Винаги оставя някаква вратичка.
{49515}{49585}Когато се чувстваш зле...
{49586}{49649}...когато се чувстваш зле...
{49650}{49773}".. " и чувстваш,|че с теб е свършено".. "
{49831}{49941}Не мърдай, а запей...
{49942}{50027}песничката на Питър Пан.
{50367}{50486}Бързо! Костенурката! Наведи се!
{50650}{50756}...Не дишай, а скочи на ляво!
{51009}{51098}Това е танцът на Питър Пан.
{51107}{51179}Добре. Върви.
{51183}{51246}Да, бе!
{51247}{51328}Добре. Аз ще съм първи.
{51541}{51615}Чудесна работа, Шейн.|Знаех си, че ще се сетиш.
{51616}{51681}Отвори сейфа.
{51774}{51867}Не! Чакай! Отстъпи.
{51917}{51969}Ти го отвори.
{51970}{52029}Хайде! Нинджите са първи.
{52030}{52114}Няма начин! Ти го отвори, войнико!
{52916}{53030}Последни думи, Шейн?|- Лека нощ, Питър Пан.
{53231}{53326}Шейн, добре ли си?
{53382}{53453}Не беше добра съседка.
{54196}{54258}Зой, караш много бързо!
{54259}{54344}Спри където можеш.|- Кой каза, че ще спирам?!
{54345}{54465}Ще паркирам.
{54715}{54746}Защо преследвате децата?
{54747}{54811}Не мърдайте! Да ви виждам ръцете!
{54812}{54894}Добре. Спокойно.|- Хей!
{54895}{54979}Хвърлете оръжията!
{54996}{55084}Искам "Призрак".
{55240}{55324}Спокойно. Това е само една патица.
{55327}{55414}Къде е "Призрак"?|- У мен е.
{55432}{55518}Донеси ми го.
{55609}{55706}Сложи чипа на земята.
{55770}{55841}Хайде, Гари.
{55842}{55952}Стига си шепнел на патката! Назад!
{56090}{56163}Гари, сега!
{56328}{56431}Не може само ти да се забавляваш.
{56643}{56714}Значи си тръгваш, така ли?
{56715}{56813}Няма да се навърташ наоколо...
{56834}{56927}Все още съм тук, нали?
{56928}{57010}Да.
{57029}{57092}И сега какво?|- Не знам.
{57093}{57184}Трябва да изпълнявам заповеди.|- Така е.
{57185}{57245}Ти си офицер с по-висок чин...
{57246}{57307}Така е.
{57308}{57382}...Така, че ти ми кажи.
{57555}{57604}Лулу!|- Извинете, г-жо,
{57605}{57692}може ли да поговорим?|- Разбира се.
{57693}{57810}Аз... ние... нали се сещаш?
{57837}{57904}Ще се видим по-късно.|- Добре.
{57905}{58010}Мисията е изпълнена, войнико!|- Мисля, че да.
{58018}{58076}Предполага, че сега ще ни напуснеш.
{58077}{58148}Мисля, че да.
{58149}{58232}Искам да ти дам това.
{58299}{58401}Никога не искам да ме забравиш.
{58457}{58553}Никога няма да те забравя.
{58582}{58662}Ти си най-добрият ми войник.
{58663}{58729}Без значение колко далеч
{58730}{58803}ще ме отведе живота
{58804}{58900}винаги ще си мисля за теб.
{58921}{59006}Обичаме те, Шейн!
{59022}{59105}И аз ви обичам.
{59295}{59417}Сега ти поемаш командването.
{59468}{59512}Мирно, войници!
{59513}{59648}Баща ви щеше да се гордее с вас!
{59732}{59802}Я виж кой се събуди!
{59803}{59843}Шейн...|- Да?
{59844}{59878}Ще те видим ли някога отново?
{59879}{59949}Какви ги говориш?!
{59950}{60005}Имаме още една мисия!
{60006}{60096}Беше на 16, но вече си на 17!
{60097}{60192}Скъпа, трябва да се замислим.
{60193}{60273}Трябва да сме много внимателни!
{60274}{60359}Скъпа, бъди до мен!
{60360}{60446}Беше на 16, но вече си на 17!
{60447}{60533}Мечтите ти тръгват напред!
{60534}{60618}Вече си красива, млада дама.|- Да!
{60619}{60706}Дори вече пиеш вино!
{60968}{61066}Май работата ти се отдава...|- Мислиш ли?
{61067}{61183}Може би трябва да работиш в|театъра, а не в отбора по борба.
{61214}{61287}Чудесно е, че ще си наблизо.
{61288}{61378}Сега, когато Морни намери|истинско си призвание...
{61575}{61675}...За мен е удоволствие|да изпълня заповедта ви.