{780}{857}ВИН ДИЗЕЛ
{858}{952}ЧОВЕК С МИСИЯ
{1157}{1230}Внимание!
{1231}{1302}Ето това е нашият човек.|Професор Хауърд Плъмър.
{1303}{1387}Бил е отвлечен от сръбска|бунтовническа група.
{1388}{1491}Знам, че не сте спали от 72 часа,|но искам да сте готови.
{1492}{1573}Това е всичко.
{1626}{1727}Врагът има лодка,|джет и хеликоптер.
{1728}{1801}Ще действаме щом ги прихванем.
{1802}{1890}Ще действаме бързо.|- Щом достигнем целта,
{1891}{1961}Ред 1 и 2 ще се|заемете с джетовете,
{1962}{2052}аз ще се заема с хеликоптера|и ще открия професора.
{2053}{2121}Ред 3, ти ще|координираш действията!
{2122}{2166}Ясно ли е?|- Тъй вярно, сър!
{2167}{2226}Ясно ли е?|- Да, сър!
{2227}{2277}Ние сме "тюлени"
{2278}{2366}и това ни е работата.
{4375}{4470}Нападат ни!
{4807}{4903}Обходете периметъра! Бързо!
{5546}{5684}Ред 3, качи се на лодката.|Аз ще се погрижа за джетовете.
{6681}{6768}Ето те!
{6796}{6885}Аз съм лейтенант Шейн|Улф от флотата на САЩ.
{6931}{6996}Къде е куфарчето?
{6997}{7085}Точно зад теб.|Радвам се да те видя!
{7086}{7170}Тези типове... мислех,|че повече няма да видя децата си.
{7171}{7213}Ще те измъкна от тук.|Ще го направим по моя начин.
{7214}{7284}Нямаш против, нали?|- Не, разбира се.
{7751}{7805}Благодаря, че ми спаси живота.
{7806}{7894}Ако бях загинал там,|жена ми щеше да ме убие.
{7895}{7945}Това е само шега.
{7946}{8035}Може ли да се обадя на жена си,|да й кажа, че съм добре?
{8036}{8102}Заповядано ми е да те|безопасно да те изведа от тук.
{8103}{8171}Трябва да тръгваме!|- Лейтенант, моля те!
{8172}{8243}Тя мисли, че съм мъртъв!
{8244}{8317}Добре, но побързай.|- Добре.
{8318}{8410}Зой, Сет, Лулу, Питър Плъмър!
{8460}{8518}Активира се, чрез гласа ми.
{8573}{8636}Това са децата ми!
{8645}{8706}Ще ги харесаш. Страхотни са!
{8707}{8784}Съмнявам се. Побързай!
{8792}{8859}Хей! Почти сме готови.
{8860}{8941}Изчакай още малко.
{9045}{9118}Професоре!
{9146}{9239}2 месеца по-късно
{9280}{9334}Докторът каза,|че много бързо си се възстановил.
{9335}{9393}Трябваше да ме|пуснат преди седмици.
{9394}{9443}Виж, знам, че ще хвърчат|глави заради всичко това.
{9444}{9543}Хей, получи куршум!|- Да, но поемам отговорност
{9544}{9593}за станалото с професора.
{9594}{9698}Плъмър беше най-добрият ни|експерт по сигурността.
{9699}{9801}Работеше по разработването|на код наречен "Призрак"
{9802}{9856}Дистанционен Надземен Предавател.
{9857}{9952}Един ДНП импулс обезвреждате|чуждите ядрени системи.
{9953}{10016}Заради това сърбите го отвлякоха.
{10017}{10100}Помислили са, че ДНП-то е у него.
{10101}{10180}ДНП-то все още не е намерено.
{10181}{10255}За това отново ти възлагам мисията.
{10256}{10320}Знам, че до сега не беше|загубил нито един човек, Шейн.
{10321}{10371}Бях с баща ти, когато...
{10372}{10484}С цялото ми уважение, предпочитам|да не замесваме баща ми.
{10485}{10582}Просто казвам, че и|най-добрите се провалят понякога.
{10595}{10679}Ти си най-добрият. Трябва ми|доверен човек за тази работа.
{10680}{10731}Знам, че мога да ти се доверя.
{10732}{10792}Добре. Ще събера екипа.
{10793}{10857}Не. Тази мисия е по-различна.
{10858}{10957}Работата не е в приоритетния|списък на Пентагона.
{11006}{11074}Обади ми се адмирал Блеър.
{11075}{11153}Вдовицата на професора|се е свързала с него.
{11154}{11233}Убиецът на съпруга й явно смята,|че ДНП е в къщата му.
{11234}{11293}Може би ДНП е там, може би не е.
{11294}{11381}Беше открит сейф на името|на Плъмър в банка в Цюрих.
{11382}{11462}Трябва да отида там с г-жа Плъмър.
{11463}{11545}Надяваме се ДНП|програмата да е там.
{11546}{11629}Междувременно,|някой трябва да наглежда децата.
{11630}{11783}Тук идваш ти. Освен това,|ще търсиш програмата в къщата.
{12447}{12498}Вие трябва да се лейтенант Улф.
{12499}{12550}Адмиралът каза, че ще дойдете.
{12551}{12615}Влизайте! Ще ви запозная с народа.
{12616}{12666}Хайде.
{12667}{12761}Деца, поздравете лейтенанта!
{12823}{12883}Вече се запозна с Лулу.
{12884}{12940}Това са Зой, Сет и Питър.
{12941}{13004}Деца, това е лейтенант Улф.
{13005}{13055}Той ще е при вас докато ме няма.
{13056}{13135}Здрасти.|- Здрасти.
{13165}{13217}Това са Хелга и Тайлър.
{13218}{13288}Г-жо. Бебе.
{13289}{13340}Много красива рокля.
{13341}{13421}Благодаря. Ще ходя до месаря.
{13422}{13522}Искам да изглеждам добре.
{13556}{13658}Той е една машина за повръщане.
{13722}{13786}Семейството ви е чудесно.
{13787}{13853}Честно казано, не мисля...
{13854}{13920}че децата са|наясно какво е станало.
{13921}{14005}Още не можем да|усетим липсата му...
{14010}{14065}На децата не им се говори за това.
{14066}{14117}Сигурно на всички им е тежко.
{14118}{14177}Хауръд не беше домошар.
{14178}{14239}Пътуваше много заради работата си.|Отсъстваше по...
{14240}{14291}...6, 7 месеца.
{14292}{14384}Мисля, че ви разбирам.
{14404}{14475}Както и да е. Преди една седмица...
{14476}{14517}някой влезе в къщата.
{14518}{14547}Никой не си беше вкъщи.
{14548}{14615}Не казах на децата,|защото не исках да ги плаша.
{14616}{14714}Г-жо Плъмър, ще... Мили Боже!
{14715}{14772}Съжалявам. Това е Гари.
{14773}{14855}Той беше на Хауърд. Гари, долу!
{14856}{14939}Той ме ухапа.|- Да, той се мисли за куче.
{14940}{14993}Г-жо Плъмър...
{14994}{15062}Наричай ме Джули.
{15063}{15126}Ще изляза навън|и ще огледам района.
{15127}{15190}Долу, Гари!
{16039}{16123}Ще ми липсвате.|- И ти ще ни липсваш.
{16124}{16197}Ще се върна след 48 часа, чухте ли?
{16198}{16265}Чао, тиквичке.
{16338}{16412}Деца, запомнете.
{16413}{16496}Правете каквото|ви каже лейтенантът.
{16497}{16563}Мамо, всичко ще е наред.
{16663}{16749}Боже! Никога не съм ги оставяла.|- Ще те няма само няколко дни.
{16750}{16836}Да.
{16865}{16938}Вземи го.|- Хайде, бебчо!
{16939}{17039}Чао.
{17040}{17116}Ще ги пазиш, нали?|- Не се тревожете, г-жо Плъмър.
{17117}{17188}С мен децата ви|ще са в безопасност.
{17189}{17278}Ангелчетата ви ще са в безопасност.
{17417}{17462}Да тръгваме.
{17515}{17629}Чао, деца!|- Забавлявайте се.
{17640}{17738}Чао.
{17739}{17824}Разрешено ли ви е да убивате?
{17825}{17890}Не.|- Жалко.
{17891}{18024}Можеше да се отървем от децата.
{18268}{18357}Напред!
{18607}{18671}Хей!
{18672}{18758}Къде е бебето?
{18964}{19078}Някой тук разбира ли|смисъла на думата дисциплина?
{19079}{19160}Ако положението не ти харесва,|направи нещо.
{19161}{19255}Аз съм само бавачка.
{19289}{19397}Благодаря, Питър.|- Моля.
{20010}{20086}Хванах те!
{20237}{20300}Какъв е проблемът, приятел?|- Боже!
{20301}{20362}Не. Какво правиш?|Това е гаджето ми!
{20363}{20414}Значи и преди си|се прокрадвал тук?!
{20415}{20484}Влез вътре.|- Няма!
{20494}{20580}Тези все едно живеят|в зоологическа градина!
{20581}{20652}Повикай полиция.
{20653}{20763}Извинете! Получи се недоразумение.
{20764}{20833}Говорим английски, приятелче.
{20834}{20908}Тази сирена и този прожектор!|Притеснихте ни.
{20909}{21021}Късно е, ще я изключите ли?|- Извинете.
{21066}{21122}Намерихме това в градината ни.
{21123}{21223}Озапти си животните, бавачке!
{21224}{21315}Тъпако, ще ти спукам|гьона ако пак ми скочиш.
{21316}{21404}Стига! Достатъчно! Ела.
{21405}{21467}Чакай. Ела тук.
{21468}{21545}Покажи ми 20.
{21546}{21617}И после още 20!|- К'во?
{21618}{21680}Направи 20 лицеви!
{21681}{21757}Момент. Тук не е флотът...|- Едно!
{21758}{21855}Били си тръгна, лейтенант!|Сигурно вече няма да ми проговори.
{21856}{21915}Значи ти направих услуга.
{21916}{22016}Първо на първо...|- Майка ти се беше притеснила!
{22017}{22117}Обади й се и й кажи истината!|- Ти ще го направиш вместо мен.
{22118}{22197}Не ми се бъркай в живота!
{22260}{22321}Чакай! Не можеш да го направиш!
{22322}{22382}Имам планове за вечерта! Хей!
{22383}{22476}Вече нямаш.
{22479}{22534}Ти също! Гаси лампата.
{22535}{22606}Как пък не!
{22607}{22696}Тези деца са като|разпасана команда.
{23737}{23829}Какво правиш?|- Слънцето изгря! Ставай!
{23830}{23882}Днес е неделя!
{23883}{23994}...И е 6 сутринта! Ти си луд!
{24140}{24191}Слушайте!
{24192}{24252}Поведението ви е недопустимо.
{24253}{24314}За да бъдем всички в безопасност,
{24315}{24405}ще трябва да въведем ред.
{24406}{24512}Ще станеш оперен певец!|- Извинете.
{24513}{24582}Извинете!
{24603}{24661}Имам само едно правило.
{24662}{24756}Всичко ще се прави по|моят начин, разбрано?
{24757}{24829}Разбрано?|- Какво?
{24831}{24903}Казах, разбрано!|- Какво?
{24904}{24957}Казах, разбрано!
{24958}{25080}Не ме имитирай.|- Не ме имитирай!
{25081}{25219}Говоря сериозно! Престани!
{25290}{25369}...Питър повърна.|- Каква гадост!
{25370}{25491}Тихо! Всички да станат! Ти също.
{25504}{25554}Имате проследяващи устройства!
{25555}{25592}Никога не ги сваляйте!
{25593}{25684}Паник-бутона е за спешни случаи!
{25685}{25783}Натиснете го ако вече умирате!
{25784}{25896}...Или като умрете!|- Няма начин да нося това.
{25897}{25960}Това, че мама е|параноичка не значи, че ще
{25961}{26002}изпълняваме заповедите ти.
{26003}{26049}Нека ти разясня системата.
{26050}{26116}Аз ти нареждам, а ти изпълняваш!
{26117}{26193}Точка по въпроса.
{26194}{26252}Нямам време за да уча имената ви.
{26253}{26315}Ти ще си Ред Лидър.
{26316}{26426}Ти си Ред Бебе, ти Ред 1, Ред...
{26442}{26518}Къде е момчето? Трябва да са 5.
{26519}{26602}Той се движи като Дракула!
{26603}{26739}Тих е като смъртта!
{26740}{26829}Той си е в стаята.
{26878}{26956}Ред 2!
{26957}{27009}Ред 2, отвори!
{27010}{27123}Ред 2!
{27262}{27313}Какво направи?!
{27314}{27413}Какво? Помислих...|- За това ли си обучен?
{27414}{27480}Да ми разбиеш вратата?!
{27481}{27553}Ще я оправя. Много е лесно.
{27554}{27626}Не, не е! Виж! Строшена е на две!
{27627}{27690}Не можеш да я оправиш!
{27691}{27778}Това можеше и да не се случи.
{27779}{27891}Какви ги дрънкаш?!|Бях в тоалетната!
{27916}{27991}Знаеш, че никога не бих|те помолила за помощ...
{27992}{28072}но трябва да се отървем от него.
{28401}{28497}Няма криминално досие.
{28498}{28546}Някой да ми помогне!
{28547}{28611}Помощ!
{28612}{28663}Престани! Писна ми!
{28664}{28747}Стига, Питър!
{28789}{28873}Добрите войници не се страхуват!
{28902}{28954}Не съм уплашена, а ядосана.
{28955}{29015}Татко бил скрил призрака в къщата
{29016}{29077}и той непрекъснато ме преследва!
{29078}{29139}Подлудява ме!
{29140}{29217}Питър, виждал ли си този призрак?
{29373}{29465}Хайде! Идва.
{29793}{29848}Хвърлил си пешкира|на пода в банята.
{29849}{29947}Гледам децата, а не теб!
{29948}{30068}Да не се повтаря!
{30273}{30368}Цюрих, Швейцария
{30386}{30462}Имам добри новини. Всичко е наред
{30463}{30531}и можем да ви дадем кутията.
{30532}{30621}Чудесно!|- Веднага щом ни кажете...
{30622}{30672}...паролата.|- Парола ли?
{30673}{30767}Съпругът ви каза, че кутията
{30768}{30858}да се даде срещу парола за достъп.
{30865}{30924}Парола...
{30925}{31014}Призрак?|- Не.
{31200}{31246}Махам се!
{31247}{31298}Запази спокойствие.
{31299}{31383}Спокойна съм. Напускам!
{31384}{31457}Това ме прави спокойна!
{31458}{31537}Не взимай прибързано решение.
{31776}{31854}Ало.|- Дори не си го помисляй!
{31855}{31925}Ало? Лейтенант Улф...
{31926}{31997}Обажда се Джули Плъмър.|- Кой се обажда?
{31998}{32105}Коя е тази?!|- Джули Плъмър!
{32106}{32172}Здравейте, г-жо Пламър!|- Моля?! Какъв е този шум?
{32173}{32246}Спокойно! Всичко е наред!
{32247}{32331}Залових лицето,|което е проникнало в къщата ви.
{32332}{32418}Чудесно? Кой е той?|- Някакъв тинейджър.
{32444}{32537}Ще остана в Цюрих още няколко дни.|- Още няколко дни ли?!
{32538}{32620}Да. Има ли проблем?|- Не, няма проблем.
{32621}{32717}Погаждаме се чудесно!
{32721}{32816}Какво?|- Боже!
{32817}{32904}Сигурен ли си, че всичко е наред?|- Всичко е супер!
{32905}{33036}Вършете си работата. Дочуване!|- Добре, но...
{33096}{33168}Успокой се.
{33173}{33266}Опитай се да се успокоиш.
{33496}{33538}Тя ме ухапа!
{33581}{33688}Върни се! Ела тук! Това е заповед!
{33689}{33785}Не можеш да ме изоставиш!|Чуваш ли?
{33819}{33943}Ами Питър? Не знам как|да му сменям памперса!
{33946}{33996}Не се тревожи!
{33997}{34102}Ако те обича ще се върне.
{34122}{34218}Слушайте! Има промяна в плана.
{34219}{34276}Мама ще се забави още няколко дни.
{34277}{34394}Кога ще се прибере?|- Скоро. Ще се позабавляваме още.
{34395}{34460}Това ли правихме? Забавлявахме се?!
{34461}{34533}Утре сме на училище!|- Имам тренировка по борба.
{34534}{34606}Имам час по кормуване.|- Имам кръжок по рисуване!
{34607}{34673}Трябва да мина през фризьора...|- А аз да...
{34674}{34757}Добре. Стоп!
{34758}{34818}Ще направим нещата едно по едно.
{34819}{34907}Само така ще преодолеем|предизвикателството.
{34994}{35046}Кой ще му смени памперса?
{35047}{35119}Хора?!
{35274}{35368}Боже! Акано бебе!
{35572}{35667}Как миришеш само!
{35826}{35895}Здравей.|Зой каза, че си симпатичен.
{35896}{35942}Според мен си сладък!
{35943}{36033}Благодаря.
{36072}{36137}Можеш ли да се биеш?|- Да.
{36138}{36223}Някога пробивал ли си|черепа на някой с юмрука си?
{36224}{36296}Не.
{36297}{36385}Защо циците ти са толкова големи?
{36413}{36516}Нямам цици.|- Не трябва ли да носиш сутиен?
{36685}{36785}Моите цици ще станат|ли по-големи от твоите?
{36848}{36969}Знаеш ли малко момиченце, мисля,|че е време да си вземеш мечето
{36970}{37034}и да лягаш да спиш!
{37035}{37120}На 5 ли ти изглеждам?!
{37155}{37227}Какво толкова казах?|- Прояви неуважение!
{37228}{37311}Тъкмо започвах да те харесвам!
{37372}{37446}И така, войници!|Отворете пликовете!
{37447}{37507}Какво чакате още?! Хайде!
{37508}{37604}Това е синтезирана храна|за повече от 1 месец.
{37605}{37690}Спокойно.|Винаги мога да намеря още.
{37691}{37740}3 месеца оцелях,|хранейки се с това.
{37741}{37839}Ясно.|Това въобще става ли за ядене?
{37840}{37899}Мога да стана кривогледа.|Искаш ли да видиш?
{37900}{37986}Не.
{38124}{38182}Тейлър не обича да го правя.
{38183}{38262}Разбирам как се чувства.
{38558}{38635}Домът на сем. Плъмър.
{38636}{38694}Та вчера беше вторият учебен ден!
{38695}{38757}Не, г-жа Плъмър я няма.
{38758}{38859}Да, ще се погрижа.
{38864}{38951}Кой беше?|- Заместник-директорът.
{38952}{39049}Каза, че ако ти и Сет пак|закъснеете ще бъдете изключени.
{39050}{39151}Иска да ви види в кабинета си.
{40006}{40071}Какво е това?
{40072}{40156}Това е миниван.|- Да.
{40168}{40241}Ама това... как да...
{40242}{40342}Г-н Улф, ако не побързате|ще закъснеем със сигурност.
{40343}{40432}Не и по моя часовник.
{40540}{40628}Дръж това.|- Колко показва твоят часовник?
{40642}{40731}Със сигурност ще бъдете изключени.
{40793}{40881}Кой те е учил да караш?!
{41242}{41336}Строй се! На време сме.
{41351}{41424}Винаги съм казвал,|че на тези деца им трябва старшина.
{41425}{41535}Явно и г-жа Плъмър мисли така.
{41566}{41652}Поверили са ви тежка задача, а?
{41653}{41737}Остава ли ви някакво време?
{41738}{41789}Не и според часовника му.
{41790}{41841}Искаш да кажеш нещо ли, момче?
{41842}{41922}Не.|- Не?
{41923}{42037}Раменете ви са доста развити.
{42038}{42092}Ходите ли на фитнес?
{42093}{42163}Има страшни цици!|- Знаеш ли какво, умнико?
{42164}{42261}Изкара си допълнителни 15|минути вдигане на тежести.
{42263}{42315}...Заедно със културистите!
{42316}{42410}Извинете.|Аз съм лейтенант Шейн Улф.
{42411}{42462}Наглеждам децата.
{42463}{42547}...Временно.|- Ясно. Ти си детегледачка.
{42548}{42621}Всяка работа е добре дошла, нали?
{42622}{42694}Аз съм Мърни. Дуейн Мърни.
{42695}{42750}Приятелите ми ме наричат "Куче".
{42751}{42836}Аз отговарям за реда тук.|Обичам дисциплината,
{42837}{42912}реда и ефективността.
{42913}{42987}Уверявам ви.
{42989}{43051}Намираш се в къщата ми, здравеняко.
{43052}{43139}Вие сте заместник-директор.|- И треньорът по борба.
{43140}{43190}Виждаш ли онзи нещастник?
{43191}{43283}Не е идвал на|тренировки този месец.
{43284}{43372}Тя е пропуснала 20 часа кормуване.
{43373}{43432}...И 20 часа теория!
{43433}{43489}Това е моето училище и...
{43490}{43569}Твоето училище?!
{43607}{43668}Добро утро, деца.
{43669}{43762}Г-н Морни, благодаря, че ми|пазихте стола. Сега поемам аз.
{43763}{43837}Разбрано. Аз просто информирах...
{43838}{43915}този приятел за задълженията|на за заместника...
{43916}{44032}...директора.|- Какво става с ремонта на тавана?
{44033}{44163}Ситуацията е деликатна.|- Продължавай все така.
{44164}{44257}Отивам на покрива.|- Добре.
{44287}{44349}Деца, време е да се връщате в час.
{44350}{44458}Това е. Благодаря ви, че дойдохте.
{44513}{44603}Искате ли кафе?|- Да, благодаря.
{44649}{44711}Какво му е на този Мърни?
{44712}{44765}Той е едър, надут и мирише зле,
{44766}{44852}но иначе е напълно безобиден.
{44853}{44938}Значи вие сте бодигардът?|- Г-жа Плъмър реши, че...
{44939}{45000}Тя ми разказа всичко.
{45001}{45076}Каза, че децата не знаят за нещата
{45077}{45172}и че иска нещата|да си останат така.
{45176}{45250}Каза ми, че сте военен инструктор.
{45251}{45311}Да, така е.
{45312}{45381}Младши-сержант Клеър|Флетчър се явява по служба!
{45382}{45455}Шегувате се!|- 4 години бях в база "Колорадо".
{45456}{45537}Така си платих колежа.|- Чест, смелост...
{45538}{45618}...посвещение!|Точно така управлявам училището.
{45619}{45687}...И аз се опитвам.
{45737}{45845}Моля за разрешение да пазя децата.
{45846}{45921}Разрешавам.
{46608}{46679}Наградена е с няколко медала.
{46685}{46776}Чиста е като майчина сълза.
{47006}{47080}Достатъчно.|- Чухте дамата.
{47081}{47140}Достатъчно, момчета. Чухте ли?
{47141}{47231}Спокойно, татенце.|Момчетата са си момчета.
{47232}{47280}Както и да е. Това се|отразява добре на нещастника.
{47281}{47381}Трябва да се научи да се защитава.
{47382}{47455}Шест срещу един?!|- Животът е жесток.
{47456}{47529}Това ще му послужи като подготовка.
{47530}{47596}Тукашните улици са опасни.
{47597}{47693}...Тъмни и опасни. Нали, нещастник?
{47724}{47781}Доста си бърз, жабчо.
{47782}{47845}Аз съм специалист|по бойни изкуства.
{47846}{47931}Точно за това съм|треньор на отбора по борба.
{47984}{48092}Знаеш ли как му се вика на това?
{48093}{48157}Пълен контрол.
{48158}{48288}Добре ли си? Ела някой път
{48289}{48335}да направим една демонстрация.
{48336}{48351}Какво ще кажеш?
{48352}{48406}Ще те пазя да не се нараниш.|- На пост съм.
{48407}{48439}На пост ли?
{48440}{48494}А, да! Ти си детегледачка.
{48495}{48593}Това е нещо като наакан пост.
{48626}{48743}Не се притеснявай.|Ще се борим някой друг път.
{48782}{48880}С теб ще се видим в час.
{48886}{48974}Чао.
{48999}{49077}Подходът ти е неправилен.|- Справях се!
{49078}{49151}Нямам нужда от помощта ти.
{49334}{49419}Плаче, а?|- Опитах се да го нахраня.
{49420}{49505}Опита ли се да му попееш?|- Ще ми помогнеш ли?
{49506}{49586}Не.|- Шегувам се.
{49749}{49807}Имам спешен случай.|- Ама...
{49808}{49917}Хей! Здравей.
{50800}{50869}Къде отиваш?
{52442}{52525}Ха Ха!
{52544}{52644}Трябва да си тръгвам, просто ми се|обадете ако имате нужда от нещо,
{52645}{52681}телефона ми е записан на хладилника...
{52682}{52746}Добре ли си?
{52747}{52835}Ох... Уау...
{52891}{52933}.. ако мога да помогна с нещо...?
{52934}{52977}Ами... добре съм.
{52978}{52998}Да ти донеса ли нещо?
{52999}{53063}Всичко е наред!
{53064}{53130}Все пак те са само хлапета...
{53131}{53211}Обади ми се ако имаш нужда от нещо...
{53212}{53272}след като се изкъпеш или|преди това... както и да е,
{53273}{53360}Добре... до скоро банда.
{53409}{53462}Много смешно.
{53463}{53524}Благодаря за писмото.
{54124}{54210}Тихо момичета! - Казах ти, че има цици.
{54244}{54324}Лили, може ли да си|поговорим в семейната стая?
{54398}{54453}Кои са тези хора?
{54463}{54503}Те са войници. Понеделник е.
{54504}{54562}Понеделник, сряда и|събота вечер са за войници.
{54563}{54586}Добре отърви се от тях.
{54587}{54676}Не мога техните ги няма и|ще се приберат чак в 8ч.
{54677}{54723}Мама ни е командирка.
{54724}{54812}Кажи на приятелките си да...
{54971}{55009}Трябва да продаваме курабийки.
{55010}{55060}Не продавам курабийки!
{55061}{55119}Ама трябва, ако не успеем|да продадем достатъчно
{55120}{55198}няма да можем|да отидем на празника.
{55339}{55405}Махат ми...
{55406}{55452}Добре Дамиии!
{55453}{55584}Нещата седят така.|Днес аз ще бъда вашата командирка,
{55585}{55640}това означава,|че ако искате да оцелеете,
{55641}{55697}ще правите точно това което ви кажа!
{55698}{55740}Разбираме ли се?!?
{55741}{55810}Командирке... плашиш ме...
{55811}{55850}Чудесно!
{55851}{55939}Сега... Да тръгваме!
{56278}{56358}Малко е глуповат ама иначе става.|- А Елза как се справя?
{56359}{56406}Елза е добре. Мамо кога ще се прибираш?
{56407}{56453}Съжалявам,|че ми отнема толкова време...
{56454}{56563}Виж, мамо с удоволствие бих си|говорила с теб но имам да пиша домашни.
{57074}{57135}О не! Те се върнаха!
{57291}{57449}Вижте какво си намерих|за мачкане... - Курабийки!
{57634}{57670}Моля ви оставете ни на мира!
{57671}{57720}Това е наша територия!
{57721}{57869}Как да продаваме като тук вони|само на вашите гадни курабийки!?
{57909}{57961}Бау!
{57978}{58030}Махайте се от тук!
{58181}{58233}Къде са ми войниците?
{58516}{58541}Какво се е случило?
{58542}{58608}Онези момчета ни смачкаха курабийките.
{58609}{58636}Смачкаха ви курабийките?
{58637}{58731}Лили това не е играчка!|Забравете момчетата!
{58732}{58837}Тук съм за да защитавам|вас а не курабийките!
{58838}{58869}Разбра ли ме?
{58870}{58955}Добре. Качвайте се в колата, прибира ме се.
{58956}{59000}Чакай! Не трябва да ни прибираш.
{59001}{59051}Трябва да ни заведеш да хапнем някъде.
{59052}{59129}Къде ви водят обикновено?
{59130}{59225}Добре дошли в "Уди Уд Чънкс"!
{59538}{59608}А казват, че войната е Ад.
{60081}{60141}Ах.. досетих се,|че ще се върнете да го вземете.
{60142}{60198}Лили, гледай брат си! Непростимо е!
{60199}{60256}Досега не съм оставял|човек след себе си.
{60257}{60319}Успокойте се. Веднъж|намерихме едно дете в балоните,
{60320}{60365}чак когато отворихме на сутринта.
{60366}{60539}Чакай! Чакай! Това не е готино!|Да нямаме такива работи вътре!
{60781}{60847}Да изпратим ли някой след него?
{60989}{61041}Обезвредих я.
{61287}{61435}Майко мила!|Някой ще го накажат.
{61436}{61503}Кои са всички тези хора?!? - Какво ти става?
{61504}{61599}Трябва да поговорим. - Ако не ти|харесва играча не мрази играта.
{61782}{61846}Бегай.
{61913}{61943}Купона свърши!
{61944}{61994}Боже мой "То" е тук.
{61995}{62076}Всички които присъстват|да почват с почистването,
{62077}{62167}без да си помислят да си ходят!
{62447}{62564}Оставаш тук!
{62706}{62807}Това е любимата ми фланелка.
{63120}{63209}Благодаря.
{63359}{63447}Призрак
{63824}{63907}Хайде, Сет! Цял час си там!
{63953}{63996}Много благодаря, лейтенант Гаден!
{63997}{64039}Вече съм посмешището на училището!
{64040}{64090}Дори не знам какво да|кажа на приятелите си!
{64091}{64165}Наричаш тези хора приятели?!
{64166}{64251}Те не уважават теб и дома ти.
{64252}{64315}Ти самата не уважаваш себе си!
{64316}{64377}Разбира се, че уважавам себе си!
{64378}{64440}Всички долу! Ти също!
{64441}{64502}Ти не си ми баща.
{64503}{64616}Ако не си забелязал,|преживяваме труден момент.
{64617}{64689}Ти само влошаваш нещата.
{64690}{64741}Нямаш никакви чувства.
{64742}{64818}Ние те мрази, ти също ни мразиш.
{64819}{64891}Защо просто не ни оставиш на мира?!
{64892}{65010}Махам се щом се върне майка ви.
{65018}{65108}Сега пък какво?|- Това е Скот...
{65156}{65260}Бягайте! Заключете се в някоя стая!
{65787}{65842}Насам! Вземи метлата!
{65843}{65899}Лулу!
{65905}{65996}Влизай вътре!
{67503}{67583}Не мърдай!
{67976}{68040}Деца, всичко е наред.
{68041}{68119}Кои бяха тези? Какво искаха?|- Какво стана?
{68120}{68183}Моля те, не ни оставяй, Шейн.|- Какво искаха?
{68184}{68285}Търсеха програмата,|която баща ви разработи.
{68337}{68420}Търсеха това.
{68427}{68535}Хайде. Да се надяваме, че е това.
{68644}{68739}1631043...
{68740}{68840}Това филм за духове ли е?
{68841}{68941}Кажи Рида Милър.|- Рида Милър.
{68942}{69037}Онези хора щяха ли да ни наранят?|- Най-вероятно, да.
{69038}{69075}Тук съм за да ви пазя.
{69076}{69144}Мисля, че трябва да|подобрим сътрудничеството си.
{69145}{69232}От сега нататък ще слушате мен...
{69233}{69293}...а аз ще слушам вас.
{69294}{69362}Ясно?
{69376}{69438}Спокойно!
{69439}{69511}Просто се отпусни...|- Спокойна съм!
{69512}{69586}Опитай се да се успокоиш!
{69589}{69656}Подкарай бавно...|- Боже, онзи ще ме блъсне!
{69657}{69724}Няма!|- Ще ме блъсне!
{69816}{69890}Малко поудари колата.|Застраховката ще покрие щетите.
{69891}{69990}Не е толкова просто.|Инструкторът е скочил от прозореца.
{69991}{70048}Не те повиках за нея, а за момчето.
{70049}{70113}Пак ли е избягал от някой час?|- Дали е избягал ли?
{70114}{70168}Винаги бяга от последните часове...|- Извинявай.
{70169}{70259}Сет!
{70279}{70348}Свали си шапката.
{70349}{70438}Свали я.