1
00:00:07,680 --> 00:00:11,320
Добри новини. Имаме много важна
доставка за изпълнение.

2
00:00:11,520 --> 00:00:12,880
-За кой е?
-За мен.

3
00:00:13,320 --> 00:00:15,360
Още една добре свършена работа.

4
00:00:15,560 --> 00:00:19,480
Не. Трябва ми в моят офис на 
Марсианския Университет.

5
00:00:19,680 --> 00:00:23,040
Това е експеримент чрез, който 
мога да получа Нобелова награда.

6
00:00:23,240 --> 00:00:26,240
-В каква сфера?
-Не ме е грижа. Заплащането е едно и също.

7
00:00:26,440 --> 00:00:29,280
-Опасно ли е?
-Не, разбира се.

10
00:00:36,080 --> 00:00:37,800
Да потегляме!

12
00:00:40,080 --> 00:00:42,280
<<<Марсианските реплики са преведени на испански език>>>

11
00:00:44,080 --> 00:00:46,280
Марсиански Университет

12
00:01:20,240 --> 00:01:22,600
Чудна работа. През 20-ти век. . .

13
00:01:22,800 --> 00:01:25,560
. . .си нямахме на представа, че 
на Марс има университет.

14
00:01:25,760 --> 00:01:30,080
По това време, Марс беше просто тъмна, 
необитаема  пустош.

15
00:01:30,320 --> 00:01:34,880
Същото, като Факултето, единствената 
разлика е, че след време Марс стана обитаем.

16
00:01:35,080 --> 00:01:38,160
. . .когато университета беше открит 
през 2636г.

17
00:01:38,360 --> 00:01:42,240
Навсякъде бяха засадени нормалната 
за колежите зеленина: канабис, бръшлян, джанки..

18
00:01:42,440 --> 00:01:44,400
След това планетата беше изяло променена.

19
00:01:44,600 --> 00:01:48,480
-Безопасно ли е да се диша?
-Разбира се.

20
00:01:51,520 --> 00:01:54,040
А ето тук е библиотеката Уонг.

21
00:01:54,240 --> 00:01:59,080
Има най-голямата колекция от
литература в западната Вселена.

23
00:02:00,000 --> 00:02:02,080
Диск първи - Сапунки
Диск втори - Не-сапунки

22
00:02:01,280 --> 00:02:04,520
Ей, това е от епохата на моето
братство. . .

23
00:02:04,720 --> 00:02:06,440
. . .Епсилон Ро Ро.

24
00:02:06,640 --> 00:02:08,160
Ти си завършил колеж?

25
00:02:08,360 --> 00:02:12,240
Разбира се.Аз съм Бендър(извивач)
Завърших колежът за извиване.
.

26
00:02:12,440 --> 00:02:15,040
-Каква ти беше втората специалност?
-Американската-робо история.

27
00:02:17,360 --> 00:02:19,560
Ти ли си дезинфектора на глави на лос?

28
00:02:19,760 --> 00:02:23,240
Не. Всъщност, аз съм Епсилон от едно време.

29
00:02:30,000 --> 00:02:34,920
-Горе-долу добре. Хайде влизай.
-Благодаря! Вземи си и пръста.

30
00:02:35,520 --> 00:02:38,520
Най-големите пичове са в това братство.

31
00:02:39,400 --> 00:02:41,920
Мат на 143-тия ход.

32
00:02:42,120 --> 00:02:45,080
Ами? Пак ме победи!

33
00:02:45,320 --> 00:02:46,600
Мале! Задръстеняци!

34
00:02:46,800 --> 00:02:49,360
Аз съм Скоростната Кутия, президент на сдружението.

35
00:02:49,560 --> 00:02:52,440
Това е Мазньо, а това Дебелия.

36
00:02:52,640 --> 00:02:54,720
Вие се загубеняци. Аз съм Бендър.

37
00:02:55,840 --> 00:03:00,240
Бендър от щата Бендър? Еха!
Ти си легенда тук!

38
00:03:00,440 --> 00:03:03,960
Една вечер си изпил бъчонка,
точно насред колежа. . .

39
00:03:04,160 --> 00:03:07,000
. . .и си затворил 58 човека да зубрят 
в телефона кабина.

40
00:03:07,200 --> 00:03:12,040
Да, е, доста от тях бяха деца.
Както и да е, трябва да тръгвам.

41
00:03:12,240 --> 00:03:17,280
Чакай, ние сме най-некадърното братство
в колежа. И Къци прави по-яки купони.

42
00:03:17,520 --> 00:03:19,840
Остани и ни научи как да станем гъзари.

43
00:03:20,040 --> 00:03:24,960
Добре, но ще имам нужда от 10 бъчонки бира,
непрекъснато въртене на електронна музика. . .

44
00:03:25,160 --> 00:03:28,960
. . .и копие на правилника на колежа - 
ще я пренапишем и изпълним.

45
00:03:29,160 --> 00:03:31,200
Мале, мале, мале!

46
00:03:32,040 --> 00:03:36,720
Казвам ви, това място ми напомня за 
времето, когато аз бях в колеж.

47
00:03:41,560 --> 00:03:44,520
Пристъпете напред!
Кой иска да научи физика?

48
00:03:48,400 --> 00:03:51,240
Дръж постоянно ръцете си в колата.

49
00:03:51,440 --> 00:03:54,640
Добрия стар Колеж по Приключенията.
Най-якото е!

50
00:03:54,840 --> 00:03:58,920
Не ме разбирай погрешно, Фрай,
но ти не изглеждаш образован.

51
00:03:59,120 --> 00:03:59,920
Така ли?

52
00:04:00,720 --> 00:04:04,600
Чети и плачи.
Аз съм дипломиран студент.

53
00:04:04,800 --> 00:04:09,720
Всеки знае, че през 20-ти век колежите са 
били доста скъпи места за погубване на младежта.

54
00:04:09,920 --> 00:04:14,680
Вярно е. По сегашните стандарти, завършилите колеж тогава
са интелигентни колкото четвъртокласниците сега.

55
00:04:14,920 --> 00:04:16,520
Какво?! Това не е честно.

56
00:04:16,720 --> 00:04:20,280
Заслужавам същото уважение
което завършилите от другите колежи получават.

57
00:04:20,480 --> 00:04:25,160
Боже, ще постъпя в Марсианския Университет
и ще го завърша отново!

58
00:04:25,360 --> 00:04:29,200
-Въздух няма да си поемеш от двойки.
-Благодаря за доверието.

59
00:04:35,600 --> 00:04:37,440
Ей, съученико! Какво ще избереш?

60
00:04:37,640 --> 00:04:40,920
Не знам. Ей, професоре, какво ще преподаваш?

61
00:04:41,120 --> 00:04:45,520
Същото, което преподавам всеки семестър:
математика на квантовите неутрализирани ядра.

62
00:04:45,720 --> 00:04:48,920
Измислих това име за да не се осмеляват
студентите да го избират.

63
00:04:49,120 --> 00:04:53,400
Синхронично калорична математика .
Там съм!

64
00:04:53,600 --> 00:04:56,960
Стига де, не знам как да преподавам.
Аз съм професор.

65
00:04:57,160 --> 00:04:58,160
Ще се видим в клас!


68
00:05:14,840 --> 00:05:16,800
Това ще бъде велико.

69
00:05:25,920 --> 00:05:28,120
-Бинго
-Майчице!

70
00:05:30,120 --> 00:05:33,160
О, да. Някой е бил непослушен компютър.

71
00:05:34,920 --> 00:05:36,200
Земи тоя демидж!

72
00:05:42,640 --> 00:05:47,280
Ето пак! Вие разрушихте помещенията
на нашата прислуга. С все прислугата!

73
00:05:47,480 --> 00:05:51,360
Този път, Роботската Къща
прекали!

74
00:05:51,560 --> 00:05:52,880
Не думай!

75
00:05:58,880 --> 00:06:02,120
Доста е добре за единична. Две бюра,
два стола, двойно легло.

77
00:06:03,320 --> 00:06:06,120
-Кълвач?
-По-скоро твоя съквартирант.

78
00:06:06,360 --> 00:06:07,680
Няма лошо. Екстра даже.

79
00:06:07,880 --> 00:06:09,640
Влизай бе брат!

80
00:06:12,320 --> 00:06:14,280
-Какво по дяволите?
-Горното легло си е мое!

82
00:06:20,760 --> 00:06:22,280
Съквартиранта ми е маймуна?

83
00:06:22,520 --> 00:06:26,320
Великолепно умозаключение!
Правиш чест на твоя народ.

84
00:06:26,520 --> 00:06:30,440
-Виждам запознали сте се с Гюнтер.
-Вие се познавате?

85
00:06:30,640 --> 00:06:35,560
Той е моя експеримент, супер секретното 
същество, което беше в миризливата щайга


86
00:06:35,920 --> 00:06:39,880
Предпочитам да живея в щайгата
отколкото да деля стая с тоя царвул.

87
00:06:40,080 --> 00:06:43,120
-Какво го кара да говори?
-Има генетични промени?

88
00:06:43,320 --> 00:06:47,680
О стига, това са абсурдни,
научно фантастични дрънканици.

89
00:06:47,920 --> 00:06:51,200
Интелигентността на Гюнтер се крие
в неговата електрическа шапка.

90
00:06:51,440 --> 00:06:55,400
Нейните аромати след въздействието на
слънчевата дупка възпроизвеждат познавателна радиация.

91
00:06:56,960 --> 00:07:00,600
Губиш си дъха напразно.
И думичка не е разбрал.

92
00:07:00,800 --> 00:07:02,680
Разбрах думата "шапка".

93
00:07:02,880 --> 00:07:06,560
Спри! Подредих така нещата, 
че вие да станете съквартиранти поради причината:

94
00:07:06,760 --> 00:07:11,280
Ще трябва да помня един телефонен номер.
Ръкостискане. Гримиране.

95
00:07:13,120 --> 00:07:14,440
Искаш ли бананче?

96
00:07:14,640 --> 00:07:19,560
Не ям банани. Предпочитам банан-
ароматно парче енергия произведено във ферма.

97
00:07:20,120 --> 00:07:21,520
Не те харесвам.

98
00:07:28,920 --> 00:07:30,960
Няма по лесно.

99
00:07:31,160 --> 00:07:33,480
Добре дошли в историята на 20-ти век.

100
00:07:33,680 --> 00:07:38,320
Погледнете в ляво, после в дясно,
после в другите 9 посоки.

101
00:07:38,520 --> 00:07:41,560
Един от 12-те от вас няма да премине класа.

102
00:07:41,760 --> 00:07:45,040
Скука. Хайде да чуем за Леонардо Ди Каприо.

103
00:07:45,240 --> 00:07:46,200
Предупреждавам ви:

104
00:07:46,400 --> 00:07:51,400
Единствения начин да имате 6ца е да сте
живели през 20-ти век.

105
00:07:51,600 --> 00:07:52,720
Воала!

107
00:07:56,120 --> 00:07:57,800
Какво казвахте г-н Фрай?

108
00:07:58,000 --> 00:08:01,080
Аз идвам от 2-ти век.
Питайте ме каквото и да е.

109
00:08:01,320 --> 00:08:04,080
Кое устройство  изобретено през
20-ти век. . .

110
00:08:04,320 --> 00:08:08,480
. . .позволява на хората да долавят 
програми в собствените им домове?

111
00:08:09,600 --> 00:08:10,720
Това го знам.

112
00:08:10,920 --> 00:08:13,680
Как му се викаше? Самсунг!

113
00:08:15,320 --> 00:08:17,720
По скоро мисля, че е отговора е
"телевизор".

114
00:08:17,920 --> 00:08:20,840
Много добре, г-н Гюнтер.

115
00:08:21,040 --> 00:08:23,880
Еха. Умен и сладък.

116
00:08:29,760 --> 00:08:32,120
Това, което ми харесва да съм декан. . .

117
00:08:32,320 --> 00:08:34,960
. . .са покоят, спокойствието 
и уважението, които получавам.

119
00:08:36,200 --> 00:08:37,280
За какво е всичко това?

120
00:08:37,520 --> 00:08:40,520
Учениците от Роботската Къща са тук.

121
00:08:40,720 --> 00:08:42,480
Роботската Къща.

122
00:08:42,680 --> 00:08:46,320
-Здрасти, декан, хубав е тоя макет.
-Стой далече от него!

123
00:08:46,520 --> 00:08:49,600
Вие роботите сте срама на 
университета.

124
00:08:49,800 --> 00:08:53,080
Всеки път, когато прозвучи алармата,
Роботската Къща.

125
00:08:53,280 --> 00:08:56,520
Когато ликьорения магазин на 
колежа е ограбен, Роботската Къща.

126
00:08:56,760 --> 00:09:00,400
-Когато човешки труп е осквернен...
-Това мога да го обясня.

127
00:09:00,600 --> 00:09:02,200
Това е достатъчно!

128
00:09:02,400 --> 00:09:06,920
Отсега нататък, Роботската Къща
е на пробен период!

129
00:09:07,120 --> 00:09:09,360
-Не е честно!
-Майка ми ще ме убие!

130
00:09:09,560 --> 00:09:12,080
Трябва да отново да се върна къ нещо. . .

131
00:09:12,280 --> 00:09:17,080
. . .което ме подържа разумен последните
осем години: макетът на корабчето ми.

132
00:09:18,080 --> 00:09:19,680
Дебел! Недей!

133
00:09:20,520 --> 00:09:22,880
Когато се изнервя, огладнявам.

134
00:09:23,920 --> 00:09:24,720
Чупете се!

135
00:09:25,720 --> 00:09:28,360
Роботската къща!

136
00:09:30,040 --> 00:09:32,640
Криси, изглежда с теб доста си допадаме.

137
00:09:32,840 --> 00:09:35,920
Ако си свободна, бих те придружил
до някое мотелче?

138
00:09:36,120 --> 00:09:38,880
Не, дори и ако беше последния човек на Марс.

139
00:09:48,440 --> 00:09:51,040
Здравей! Обичаш ли банани?

140
00:09:51,240 --> 00:09:54,880
Имам й номера!
Кво ще кажеш сега за бананите?

141
00:09:56,720 --> 00:09:59,400
Следователно, чрез процес на 
отстраняване. . .

142
00:09:59,600 --> 00:10:02,480
. . .електронът трябва да има 
вкус на семка от грозде.

143
00:10:04,280 --> 00:10:07,240
-Съжалявам. Успах се.
-Чак до 17 часа ?

144
00:10:07,440 --> 00:10:11,560
Маймуната не ми дава да спа по цяла
нощ с нейните непрекъснати размисли.

145
00:10:11,800 --> 00:10:15,320
Размишлява и размишлява, опитва се 
да ме накара да изглеждам, като идиот.

146
00:10:15,520 --> 00:10:16,560
Не бъди завистлив.

147
00:10:16,760 --> 00:10:20,640
Без неговата шапка, едва ли би бил по умен 
от теб.

148
00:10:21,840 --> 00:10:25,920
-Мразя го тоя мишок!
-Той е най-важният ми експеримент.

149
00:10:26,120 --> 00:10:30,080
Ако не спрете да се карате,
ще кастрирам и двама ви.

150
00:10:30,280 --> 00:10:31,920
Това ще го научи.

151
00:10:38,880 --> 00:10:42,120
Бих желал да ви представя моите родители,
Лео и Инес.

152
00:10:42,320 --> 00:10:44,720
Много се радвам, че приехме Еми. . .

153
00:10:44,920 --> 00:10:47,960
. . .в замяна на вашето щедро спонсорство.

154
00:10:48,160 --> 00:10:51,520
-Колко още трябват за Фай Бета Капа?
-Колко имате?

155
00:10:53,960 --> 00:10:58,520
Съжалявам, че закъснях. Трябваше да
поучим малко...с Криси.

156
00:11:01,280 --> 00:11:05,560
Радвам се, че си успял Гюнтер, защото
в чест на Родителския уикенд. . .

157
00:11:05,760 --> 00:11:08,480
. . .имам специална изненада за теб.

158
00:11:08,800 --> 00:11:11,360
Мамо! Татко! Какво правите тук?

159
00:11:14,920 --> 00:11:17,000
Толкова е унизително!

160
00:11:17,720 --> 00:11:19,880
Ей такива маймуни обичам!

161
00:11:22,960 --> 00:11:25,280
Какво казвате? Искате да излезнете?

162
00:11:26,080 --> 00:11:27,200
Недей! Спри!

163
00:11:33,120 --> 00:11:34,360
Виж ти.

164
00:11:34,560 --> 00:11:39,240
-Какво толко намират в нас?
-Милостиви Боже! Наобиколили са декана!

165
00:11:39,440 --> 00:11:44,080
Защо не се присъединиш към тях на полилея?
Ще ви снимам.

167
00:11:47,600 --> 00:11:49,640
Изглежда купон е към своя край.

168
00:11:49,840 --> 00:11:53,880
Викам да намерим поле за изява на Дебелия,
Бирфеста би бил перфектен!

169
00:11:55,600 --> 00:11:58,480
Това ще ми е първия път.
Много съм изнервен.

170
00:12:01,520 --> 00:12:03,520
Роботската къща!

171
00:12:06,320 --> 00:12:10,200
Бяхте жестоки с Гюнтер. Доста клиширано
звучи. . .

172
00:12:10,400 --> 00:12:13,560
. . .но разбрахме днес, кой всъщност
е истинското животно.

173
00:12:13,760 --> 00:12:15,040
Тия на полулея?

174
00:12:16,440 --> 00:12:18,760
Внимавай! Той е въоръжен!

175
00:12:20,360 --> 00:12:21,640
Оставете ме сам.

176
00:12:21,840 --> 00:12:25,080
Какво става?
Мислех, че не обичаш банани.

177
00:12:25,320 --> 00:12:28,320
Разбира се, че обичам.
Доста се постарах да го прикрия. . .

178
00:12:28,520 --> 00:12:31,320
. . .но виждайки моите родители да
се държат по този начин. . .

179
00:12:31,520 --> 00:12:34,600
. . .разбрах, че аз съм просто примитивно
четириного.

180
00:12:34,920 --> 00:12:37,960
Не всички тръгват по пътя на своите родители.

181
00:12:38,160 --> 00:12:41,840
Виж ме мен. Моите родители са били почтени,
трудолюбиви хора.

182
00:12:42,040 --> 00:12:46,000
Освен това, ти не си като другите маймуни. 
Ти имаш шапката.

183
00:12:46,200 --> 00:12:51,040
Е, и какво? Смисъл, супер, изглежда жестоко,
и ме прави умен.

184
00:12:51,240 --> 00:12:53,480
Но не ме прави щастлив.

185
00:12:54,840 --> 00:12:58,640
Толкова е тъжно. Дори и не знаех, че маймуните
могат да плачат.

186
00:12:58,840 --> 00:13:02,080
Не могат. Шапката го прави отново!

187
00:13:05,480 --> 00:13:09,600
Ако си толкова нещастен тук, вероятно трябва
да се завърнеш в джунглата.

188
00:13:10,240 --> 00:13:11,680
Джунглата.

189
00:13:12,440 --> 00:13:16,440
Не мога да причиня това на професорът.
Аз съм експериментът, който ще му донесе печалба.

190
00:13:16,640 --> 00:13:18,000
Той ми е, като баща.

191
00:13:18,280 --> 00:13:22,680
Той не е твой баща. Оня в купата 
с пунша беше баща ти.

192
00:13:29,120 --> 00:13:31,760
Виж го само. Гордея се с него.

193
00:13:32,000 --> 00:13:34,320
Благодаря, професоре.
-Не с теб.

196
00:14:14,040 --> 00:14:17,840
Ех, винаги съм се опасявал, че 
може да избяга по този начин.

197
00:14:18,040 --> 00:14:20,280
Защо? Защо?

198
00:14:20,520 --> 00:14:23,200
Защо не счупих краката?

199
00:14:29,120 --> 00:14:31,000
Ех, горкия Гюнтер.

200
00:14:31,200 --> 00:14:34,320
Значи е избяга посред  изпита?

201
00:14:34,520 --> 00:14:35,720
Опасявам се, че е така.

202
00:14:35,920 --> 00:14:40,840
Единствено, което ми остави е хартия омазана
с изпражнения. Той се привърза към Фрай.

203
00:14:41,120 --> 00:14:44,080
Явно е разбрал, че съм прав, като му 
казах да се върне в джунглата.

204
00:14:44,320 --> 00:14:49,120
Какво си му казал? След като прекарах
месеци в промиването на мозъка на една маймуна?

205
00:14:49,320 --> 00:14:53,480
Ти беше този, който се опита насила да 
го направи човек, но той е животно.

206
00:14:53,680 --> 00:14:57,240
Дивото му принадлежи, или циркът 
триколките.

207
00:14:57,440 --> 00:14:59,400
Ето това е забавление.

208
00:14:59,600 --> 00:15:03,600
Но за Гюнтер беше по добре да е 
интелигентен. Кажи му, Лила.

209
00:15:03,800 --> 00:15:07,120
Предпочитам да страня от това.
Ето моето мнение.

210
00:15:07,320 --> 00:15:09,440
Това, което трябва да направим е. . . .

211
00:15:11,160 --> 00:15:13,280
-Какво?
-Казах да отидем в джунглата. . .

212
00:15:13,520 --> 00:15:15,840
. . .и да оставим Гюнтер да реши.

213
00:15:16,040 --> 00:15:16,840
Какво?

214
00:15:22,920 --> 00:15:28,040
Всички сте запознати с правилата. Братството, което
спечели става глава на Гръцкия съвет.

215
00:15:28,400 --> 00:15:33,400
При положение, че това братство е в 
изпитателен период...

216
00:15:33,600 --> 00:15:34,760
. . .то той ще бъде прекратен.

217
00:15:34,960 --> 00:15:39,880
И аз ще бъда принуден, като изпълняващ ролята
на главен съдия да ги наградя.

218
00:15:40,640 --> 00:15:42,640
Май, май няма  да е Роботската къща.

219
00:15:42,840 --> 00:15:46,520
Вашата толкова е толкова добре 
проектирана, колкото сте и вие.

220
00:15:46,720 --> 00:15:48,280
Това беше добро, Чет.

221
00:15:52,920 --> 00:15:55,280
Така ли? Гледайте само!

222
00:16:02,080 --> 00:16:03,680
Е, никога!

223
00:16:04,200 --> 00:16:07,160
Братства, пригответе се.

225
00:16:13,640 --> 00:16:17,040
Джунглата на Марс изглежда точно, като
тази на Земята.

226
00:16:17,240 --> 00:16:19,280
Джунгла на Земята?

227
00:16:21,120 --> 00:16:23,680
Забелязвам движение там горе.
Мисля, че е той.

228
00:16:23,880 --> 00:16:25,280
Отдръпнете се!

229
00:16:32,080 --> 00:16:33,720
-Опа.
-Няма се плашиш.

230
00:16:33,880 --> 00:16:37,240
Скоро ще ги пусне успокоителното
и ще бъдат добре.

231
00:16:41,440 --> 00:16:43,280
Ето го нашия човек.

232
00:16:44,920 --> 00:16:49,000
Професоре, предложи на Гюнтер шапката.
Фрай, ти му предложи банана.

233
00:16:49,200 --> 00:16:53,480
Той ще избере дали иска да е интелигентен
или глупаво животно.

234
00:16:57,760 --> 00:17:01,200
-Гюнтер, вземи шапката.
-Не, бананът! Бананът!

235
00:17:01,400 --> 00:17:04,560
Имайки на предвид философските 
и метафизическите подразделения...

236
00:17:04,760 --> 00:17:05,920
Банана! Банана!

237
00:17:06,120 --> 00:17:07,480
Какъв е този звук?

239
00:17:11,320 --> 00:17:15,600
-Бендър, сигурен ли си, че това е пряк път?
-Не толкова сигурен, колкото бях преди един час.

242
00:17:34,080 --> 00:17:35,200
И победителят е. . .

243
00:17:37,320 --> 00:17:39,240
. . .Роботската къща?!

244
00:17:55,280 --> 00:17:58,280
Слава богу, че дънерът е здрав.

245
00:18:05,920 --> 00:18:09,760
Сложи шапката, Гюнтер!
Ти си единствения, който може да ни спаси!

246
00:18:13,720 --> 00:18:14,880
Тъпа маймуна.

247
00:18:18,440 --> 00:18:20,600
-Не там!
-Продължавай да опитваш!

248
00:18:26,120 --> 00:18:30,720
Еврика! Шапката пасва на главата!
Толкова е очевидно сега!

249
00:18:31,880 --> 00:18:33,080
Помогни ни, Гюнтер!

250
00:18:33,280 --> 00:18:37,040
Боже, мой! Задръжте малко!
Трябва да направя някой изчисления!

251
00:18:39,640 --> 00:18:40,440
Ясно!

252
00:18:50,920 --> 00:18:51,880
Хванете се!

253
00:18:54,520 --> 00:18:57,560
-Спасени сме!
-Благодарни сме ти, Гюнтер!

254
00:19:00,320 --> 00:19:05,240
О, не! Побързай, Гюнтер! Изкачи се по лиана.
Все още можеш да се спасиш.

255
00:19:05,440 --> 00:19:08,320
Защо по дяволите?
Няма за какво да живея.

256
00:19:08,520 --> 00:19:10,520
Бях ужасен гений.

257
00:19:10,760 --> 00:19:14,680
Като маймуна, бях толкова тъп, 
че пробвах да нося шапка на задника си.

258
00:19:16,560 --> 00:19:19,520
Няма място за мен на този свят.

259
00:19:19,720 --> 00:19:22,160
Макар че, от друга страна. . . .

261
00:19:28,240 --> 00:19:31,320
Ех, бедната, сладка маймунка.

262
00:19:31,520 --> 00:19:35,880
Е, нека да отидем да го приберем. Няма смисъл
да го оставим на произвола.

263
00:19:37,840 --> 00:19:42,240
-Гюнтер, ти си жив!
-Предполагам шапката е поела удара.

264
00:19:43,400 --> 00:19:47,080
Работи на половината си възможност.
Но мога да я оправя.

265
00:19:47,280 --> 00:19:51,080
Не, почакай! Така ми харесва!
Всъщност се чувствам някак си. . .

266
00:19:51,280 --> 00:19:52,120
. . .щастлив.

267
00:19:52,320 --> 00:19:54,920
Нали трябваше да си супер интелигентен?

268
00:19:55,120 --> 00:19:57,760
С нея, напрежението ми беше в повечко.

269
00:19:58,000 --> 00:20:02,040
Искам да бъда умерено интелигентна,
която носи костюм.

270
00:20:02,240 --> 00:20:04,920
Тъй, че се местя в Икономическия !

271
00:20:05,160 --> 00:20:07,640
Не!

272
00:20:16,920 --> 00:20:21,720
Хайде, всички!
Купон с бъчонки в Роботската Къща!


274
00:20:31,760 --> 00:20:33,160
ФРАЙ ЗАВЪРШИ УСПЕШНО

275
00:20:33,320 --> 00:20:34,920
И СЕ ВЪРНА КЪМ СВОЯТА БЕЗКРАЙНА РАБОТА

276
00:20:37,160 --> 00:20:40,360
ГЮНТЕР СТАНА ПРЕУСПЯВАЩ БАСКЕТБОЛИСТ
А СЪЩО ТАКА И ШЕФ НА ЕВРОКОМ

277
00:20:41,640 --> 00:20:44,680
ДЕБЕЛИЯ ХВАНА ВИРУС В КРЪЧМЕТО
И ТРЯБВАШЕ ДА СЕ РЕСТАРТИРА

278
00:20:46,400 --> 00:20:49,600
ЛИЛА СИ УРЕДИ СРЕЩА С ДЕКАНА ВЕРНЪН,
НО ПОВЕЧЕ НЕ Й СЕ ОБАДИХА

279
00:20:51,840 --> 00:20:54,080
ТОЙ СИ СВЪРШИ РАБОТАТА, БЕНДЪР
ОТКРАДНА ВСИЧКО СТОЙНОСТНО

280
00:20:54,280 --> 00:20:55,840
ОТ РОБОТСКАТА КЪЩА И ИЗБЯГА