{55}{113}Дами и господа,
{117}{217}за мен е голяма чест|в този прекрасен ден
{221}{287}да бъда в прекрасния Детройт.
{314}{368}Бих искал да ви кажа
{372}{463}да се отпуснете|и да се радвате и забавлявате.
{497}{546}Бих искал,
{555}{619}но не мога да го направя.
{629}{737}Защото страната ни е изправена|пред сериозен проблем.
{740}{840}В ръцете на нашите деца|има незаконни оръжия.
{899}{1002}Според статистиката|миналата година от оръжие
{1011}{1131}са загинали повече ученици,|отколкото полицейски служители.
{1136}{1236}Огнестрелните оръжия са втората|най-честа причина за смъртта
{1240}{1288}на хората между 10 и 43 години.
{1292}{1341}ОТКРИТИ РАНИ
{1353}{1412}Стой! Минавай.
{1899}{2004}... той лежал ранен 40 минути|и чакал да дойде помощ.
{2078}{2135}Дарън беше на 16 години.
{2149}{2231}можеше да е моето|или вашето дете.
{2235}{2341}Аз имам 4-годишен план|за ограничаване на оръжията.
{2351}{2413}Но имам нужда от вашата помощ.
{2417}{2529}Да спрем мъката, която преживя|семейството на Дарън.
{2531}{2601}Бог да ви благослови!|Благодаря ви.
{2635}{2735}Много обича да ме ядосва.|- Сигурно си има причина.
{2940}{2989}Благодаря!
{3180}{3242}Успокой се!|Аз ще поговоря с него.
{3244}{3329}Благодаря на всички.|Радвам се, че сте тук.
{3360}{3398}Господин вицепрезидент...
{4494}{4548}Какво става, Боби?
{4562}{4596}Вижте какво прави този!
{4979}{5062}Съжалявам, мостът е затворен.|Минава важна личност.
{5064}{5119}Трябва да преместите колата.
{5412}{5474}Мамка му!|- Лягайте долу, сър!
{5648}{5691}Извинете!
{5752}{5815}Изпратете помощ!|На моста се стреля!
{5818}{5908}Предупредете всички,|че са облечени като полицаи!
{6102}{6149}Залегнете!|- Какво става, по дяволите?!
{6181}{6217}Не изпращайте полицаи на моста.
{6219}{6258}Няма да можем да ги разпознаем.
{6377}{6433}Обстрелват ескорта на моста!
{6435}{6530}До всички! Тайните служби|не искат полицаи на моста.
{6774}{6864}Повтарям - никакви полицаи...|- Казах ви да не идвате тук!
{6866}{6906}Дай камиона тук!
{7026}{7082}Само Тайните служби!
{7086}{7139}Кой е тоя, по дяволите?!
{7433}{7481}Измъкнете ме!
{7597}{7686}Измъкнете ме оттук!|- Качвайте се. - Ти пък кой си?
{7689}{7808}Ще чакаме нашите хора.|- Качвайте се, г-н вицепрезидент!
{7868}{7922}Изпратете помощ веднага!
{7998}{8049}Алфа 1 до Алфа 6...
{8104}{8169}Разкарай се!|Всичко е под контрол.
{8184}{8245}Господи!|- Спрете автомобил Алфа!
{9518}{9568}Съжалявам, сър...
{9605}{9646}Мамка му! Не мога да плувам.
{9907}{9953}Не мърдай!
{10087}{10176}Горе ръцете!|- Спокойно! Полицай съм.
{10316}{10393}Всичко е наред, сър.|Всичко ще се оправи.
{10528}{10608}Защо трябваше да разпалваш|трета световна война?
{10611}{10704}Аз му спасих живота, Франк.|- Извадил си страхотен късмет.
{10707}{10780}Тайните служби заповядаха|никой да не щурмува моста!
{10787}{10879}Те носят отговорност за него!|Ами ако беше загинал?
{10889}{10957}Не съм гласувал за него.|- Смешно ти е, а?
{10961}{11031}Смешно ми е това, че...|- Стига!
{11068}{11152}Кои бяха атентаторите?|- Анархисти от Мичиган.
{11161}{11229}Изпросиха си го.|- Седни!
{11365}{11433}Отдавна се познаваме, Орин.
{11449}{11496}Аз съм ти и приятел, и шеф.
{11504}{11582}Като приятел ти казвам,|че трябва да спазваш заповедите.
{11588}{11645}Да мислиш, преди да действаш.
{11651}{11723}А като шеф: Уволнен си!
{11729}{11813}Просто така?|- Хинджис държи да те махна.
{11823}{11879}Ако искаш, говори с него.
{11886}{11925}Ти се оправяй!
{12108}{12167}Вие сте като хлебарка, г-н Бойд.
{12169}{12242}Всеки път, когато ви уволня,|профсъюзът се намесва
{12244}{12346}и ви връща на работа.|Но не и този път!
{12360}{12457}Попитах Тайните служби|какво да правя с вас.
{12468}{12522}Те искат да ви накажа, г-н Бойд.
{12525}{12602}Да ви накажа жестоко|за глупавата ви каскада.
{12604}{12700}Трябва да призная,|че мнението им съвпада с моето.
{12707}{12804}Вие сте невероятни!|Просто видях проблем и го реших.
{12830}{12880}Глупости, г-н Бойд!
{12885}{12989}Заради ченгета като вас,|полицията има лош имидж.
{12999}{13080}Не съм съгласен.|Аз рискувам живота си всеки ден.
{13083}{13172}Като бюрократите от 60-те сте.|Пращаха хлапета във Виетнам.
{13175}{13228}Няма да ви изпратя във Виетнам.
{13232}{13290}Ще ви изпратя в 15-и участък.|- В тая дупка?!
{13294}{13329}Там ще сте на мястото си.
{13719}{13764}Ставай!
{13817}{13869}Знам си правата.
{13904}{13971}Стига си дрънкал! Ясно?
{13995}{14085}Мога ли да ви помогна?|- Къде е шефът на този цирк?
{14087}{14140}А вие сте?
{14144}{14233}Бойд. Шефът ме очаква.|- Последвайте ме.
{14260}{14371}Лудниците изглеждат по-добре|от този полицейски участък.
{14964}{15010}Защо не започнем отначало?
{15013}{15084}Малко е късно за това. Седнете.
{15238}{15337}Само тази година имате|3 наказания за бруталност.
{15340}{15401}Не ме посрещате като герой.
{15406}{15480}Искате да ви посрещна добре?|Не се появявайте във вестниците.
{15483}{15527}Тук нямаме нужда от герои.
{15531}{15609}Местните се кълнат, че третираме|всички като престъпници,
{15612}{15662}а престъпниците|се правят на светци.
{15666}{15730}Е, аз не съм светец,|но важното е...
{15734}{15829}Най-важното е ченгетата|да не нарушават закона.
{15878}{15946}Ако имаш проблем в моя участък,|ще идваш при мен.
{15950}{16035}Няма да се правиш на каубой|като на другите места.
{16040}{16138}Слушаш ли ме?|- Ако имам проблем - при вас.
{16141}{16229}А колкото до вицепрезидента:|Студената вода е полезна.
{16234}{16320}Безпокои ме|проблемът ти с дисциплината.
{16324}{16377}Мислех да те сложа на бюро.
{16381}{16464}Не мога да работя с компютър.|- Имам по-добра идея.
{16467}{16559}Нещо, което ще разшири|кръгозора на възприятията ти.
{16613}{16663}А после и кучето й.
{16669}{16749}То направо се побърка.
{16760}{16834}Изпляска едно огромно лайно
{16843}{16903}точно в средата на хола.
{16965}{17052}Гоних гадното копеленце|из целия апартамент
{17054}{17156}и накрая го сгащих в ъгъла.|Казах й да не си купува пудел!
{17158}{17254}Нямаше да мога да изхвърля|немска овчарка през прозореца.
{17597}{17699}Точно така, не сдържай емоциите.|Затова сме се събрали.
{17701}{17817}Трябва да говорим за проблемите|си без да се затваряме в себе си.
{17822}{17896}Искам всички вие|да се вгледате в себе си
{17900}{17958}и да си зададете един въпрос:
{17973}{18064}Защо се ядосваме|и какво ни ядосва?
{18093}{18145}Много добре.
{18195}{18248}Кой ще е следващият?
{18284}{18338}Привет! Как сте?
{18342}{18425}Аз се казвам Хенри Уейн|и съм гневохолик.
{18428}{18525}Сигурно ме познавате|от Утринното шоу по телевизията.
{18546}{18635}Сигурно се чудите|какво ми е на главата.
{18639}{18699}Знам, че не бива да се ядосвам.
{18703}{18785}Но, докато си купувах понички,|един тип...
{18790}{18867}Извинявай, че те прекъсвам,
{18873}{18952}но искам днес да видим|някое ново лице.
{18960}{19060}После ще се върнем към теб.|- Аз съм бомба със закъснител!
{19066}{19145}Нека поговорим за проблема ми.|- Седни!
{19252}{19329}Кой ще е следващият?
{19409}{19495}Г-н Бойд?|Изпратили са ви при нас,
{19499}{19561}заради проблеми в работата,
{19570}{19623}агресия към висшестоящите
{19629}{19694}и пълна липса на дисциплина.
{19699}{19782}Не ми се говори.|Нека другите кажат нещо.
{19786}{19909}Нежеланието за обсъждане|е признак на потиснат гняв.
{19924}{19995}Разбирате ли ме?|Защо просто не станете
{19999}{20065}и не ни разкажете|нещо за себе си?
{20467}{20531}Аз нямам проблеми с гнева!
{20576}{20644}Щастлив човек съм.|Виждате ли лицето ми?
{20647}{20703}Щастието е изписано на него.
{20705}{20789}Пожелавам на всички вас|да сте щастливи като мен.
{21292}{21343}Аз съм магнит за гадости!
{21462}{21571}Проблеми ли имате, момчета?|Трябва да действате по-бързо.
{21573}{21619}Аз мога да я отворя за миг.
{21621}{21689}Защо не ни покажеш?|- Гледайте!
{21713}{21769}Видяхте ли колко е просто?|- Да не си фокусник?
{21771}{21843}Искаш ли да извадя|зайче от задника ти?
{21877}{21987}Върни се! Всички започнаха|да чупят чиновете си.
{21989}{22083}Ти пък кой си?|- Хенри Уейн от Утринното шоу.
{22093}{22140}Приятел ли ти е?|- Да.
{22145}{22214}Влез вътре.|- Ще ме убият, ако не те върна.
{22217}{22310}Ако останеш тук,|е много по-вероятно да те убият.
{22348}{22432}Боже! Мамка му!|Изобщо не го познавам.
{22434}{22537}И да не си стъпил на сбирките ни!|Ние имаме сериозни проблеми.
{22539}{22621}Следващата седмица ще правя|предаване за близнаци-бандити.
{22623}{22709}Стига глупости!|Вземи му ключовете.
{22726}{22780}Дай ключовете!
{23480}{23560}Престанете! Г-н Бойд,|веднага престанете да го удряте!
{23704}{23796}Какво правите, г-н Бойд?|Не разрешавате така проблема си.
{23800}{23887}Глупости! Размажи им мутрите!|Те искаха да ни убият.
{23889}{23953}Видяхте ли?|Видяхте ли какво направи?
{23966}{24054}Тоя Бойд е готов за титлата|''най-яко копеле на планетата''.
{24056}{24127}Вие изпуснахте шоуто,|но аз успях да видя всичко.
{24134}{24196}Бойд е ченге! Това му е работата!
{24219}{24275}Майко! Какви неща|ще разказва на сбирките!
{24355}{24433}Видя ли колко щастливи са|хората около мен?
{24500}{24589}Браво, мой човек!
{24681}{24735}Ще дойдеш ли другата седмица?
{24776}{24831}Това беше супер!
{24838}{24882}Не ви ли хареса?! Стига бе!
{25729}{25793}При кого идвате?|- Шон Ролинс.
{25800}{25867}А вие сте?|- Негов приятел.
{25869}{25922}Документ за самоличност.
{25996}{26045}Подпишете се.
{26110}{26157}Направо и наляво.
{26619}{26706}Как я караш?|- Не много добре.
{26720}{26821}Направо се побърквам, брато.|Това място е ужасно.
{26829}{26907}Какво става с адвоката ми?|- Говорих с него.
{26912}{27006}Нали знаеш каква е системата.|- Нищо не знам!
{27021}{27121}Искам да знам колко ще лежа,|а никой не ми казва нищо.
{27183}{27232}И аз не знам.
{27328}{27414}Мамка му! Страхотна гадост!
{27429}{27515}Не знаеш какво е тук, брато.|Фрашкано е с педали.
{27519}{27568}Истинска лудница.
{27572}{27664}Трябва да имам очи на гърба,|за да се изпикая.
{27898}{27953}Трябва да се стегнеш.
{27990}{28090}Единствената ти грижа|е да се опазиш жив и здрав.
{28144}{28205}Аз движа нещата на улицата.
{28217}{28273}Никой не те е забравил.
{28338}{28392}Никой!
{29109}{29156}Аз ще ги поема.
{29158}{29247}Ако не са дошли да купуват,|ще ги разкарам.
{29334}{29419}Точно за това говоря!
{29515}{29597}Хубав цвят.|- За педал.
{29642}{29706}Мамка му!|- Здрасти, пичове.
{29710}{29795}Аз съм Алън Морис|и ще ви помогна в избора.
{29797}{29876}А стига бе!|Новото порше 993 Турбо.
{29880}{29950}Всъщност това е 993 Карера.
{29961}{30065}Мамка му! 8 цилиндъра|и 600 конски сили, нали?
{30091}{30159}6 цилиндъра, 475 конски сили.
{30183}{30256}Няма значение.|- Не се облягай...
{30268}{30329}С тая красавица|и близначките ще ми пуснат.
{30331}{30379}Здравейте, г-жо Джонсън.
{30455}{30494}Г-жа Джонсън има голям задник.
{30538}{30598}Имам изненада за г-жа Джонсън.
{30602}{30697}Забранено е да се пуска музиката.|Би ли я спрял, моля те?
{30700}{30754}Би ли спрял музиката?!
{30761}{30822}Моля ти се, брато!|Спри тая музика!
{30825}{30878}Спри музиката!
{30884}{30975}Не ме ли чуваш?|Спри музиката, ако обичаш!
{31010}{31067}Спри я!
{31176}{31228}А така! Разкърши се!
{31261}{31348}Това не е играчка.|- Г-жа Джонсън се разтанцува.
{31355}{31452}Размърдай задника си!|- Г-жо Джонсън!
{31464}{31561}Може ли да врътна едно кръгче?|Да я изпробвам?
{31566}{31630}Съжалявам,|не може да се изпробва.
{31635}{31718}Ще ме уредиш ли с таратайка?|- Да те уредя?!
{31723}{31807}Най-евтината кола тук|струва 75 000 долара.
{31810}{31898}Само толкова?|Скивай, брато! Тая няма таван.
{31956}{32012}Тази ще е.
{32077}{32157}Моят човек има вкус.
{32170}{32223}Дано има и нещо повече.
{32227}{32315}Мамка му!|- Харесва ли ти? - Супер е!
{32338}{32424}Колко? 200 бона?|- 285 000.
{32433}{32512}За 285 хиляди|трябва да прави и свирка.
{32514}{32593}В САЩ има само|7 такива автомобила.
{32595}{32647}Толкова много?!
{32650}{32736}Вдигни капака. Искам да видя|двигател за 285 бона.
{32741}{32834}Това е капакът на двигателя.|Там е багажникът.
{32850}{32938}Няма проблем.|- Запали я, брато.
{32940}{33033}Съжалявам, не може.|Не бива да палите двигателя.
{33041}{33077}Фирмена политика.
{33100}{33154}Какво си въобразяват?
{33182}{33231}Спри!
{33238}{33304}Загаси двигателя!
{33334}{33456}Загаси двигателя, ако обичаш!|Загаси шибания двигател!
{33487}{33593}Не е нужно да крещиш.|С любезност става по-лесно.
{33596}{33660}Бихте ли напуснали?|- Не.
{33673}{33727}Искам тая кола.
{33741}{33833}Е, освен ако не си решил|да се пренесеш да живееш тук...
{33837}{33933}Предлагам да започнеш|да оформяш документите.
{33949}{34007}Какво си мислят тези хора?
{34030}{34113}Господи!|- Това са 300 000.
{34122}{34198}Комисионната е за него.|- За него?!
{34235}{34287}Задръж рестото.
{34292}{34369}Мисля, че допуснах грешка.|Всъщност...
{34373}{34448}Всички тук сме пичове. Защо не...
{34518}{34582}Пичове! Аз съм от вашите!
{34667}{34722}По-бързо, брато!
{34782}{34878}Дай надясно!|- Седни, не искам да ме спрат.
{34888}{34942}Довечера имам важна среща.
{35826}{35879}Никой ли не спи нощем?
{35981}{36068}Точно така! Дай стоката.
{36073}{36151}Какво гледаш?|- Мамка му!
{36157}{36238}Винаги ли стряскаш хората така?|Щях да получа инфаркт.
{36241}{36274}Може ли да погледна?
{36323}{36383}Гледаш птичките, а?|- Не.
{36386}{36453}Просто проверявам|какво прави гаджето ми.
{36455}{36495}Не можеш да им имаш доверие.
{36496}{36581}Голям задник - палав задник.|А тя е доста едричка.
{36620}{36722}Не виждам нищо. Къде е?|- Горе в ъгъла.
{36724}{36818}Няма я. Защо не се прибереш,|утре ще й звъннеш.
{36822}{36875}Добре, дай ми бинокъла.
{36879}{36929}Съжалявам.
{36936}{36990}Бягайте! Ченге!
{37004}{37072}Ченге! Недей така!
{37081}{37165}Това си е полицейска бруталност.|Ръката ми!
{37171}{37211}Какво правите?
{37213}{37284}Аз съм ченге, няма проблем.|- Точно ченгетата са проблемът.
{37293}{37357}Да! Точно ченгетата...|Така ме боли!
{37376}{37471}Аз съм политзатворник!|- Да, Махатма Сланината. Чупка!
{37524}{37574}Не си отивай!
{37579}{37661}Тоя ще ми напъха палка|в задника! Какво правиш?
{37664}{37711}Чакай ме тук.
{37776}{37867}Да видим дали ще имаш решетка,|като излезеш.
{37942}{38032}Доволен ли си?|- Колко искаш?
{38036}{38103}Какво ще кажеш за 250 000?
{38110}{38193}Като го размесиш малко,|ще изкараш поне още толкова.
{38197}{38297}Трябва ми по-голямо количество.|Писна ми от дребни хапки.
{38305}{38386}Колко пари си приготвил?|- Седемцифрено число.
{38390}{38449}Това е капан! Бягай!
{39989}{40097}Пробутали са ти кола без решетка.|- Можеш да мълчиш, задник.
{40102}{40193}Погледни в задния ми джоб.|- Искаш да ме подкупиш?
{40352}{40418}Току-що провали|3 месеца работа под прикритие.
{40421}{40465}Басирам се, че ще те повишат.
{40613}{40663}Хайде, карайте!
{40948}{41001}Какво правите?|- Бях навлязла в кръстовището.
{41003}{41097}Не чухте ли свирката?|- Свирни ми на това!
{41535}{41607}Стига бе!|- Къде се крият тия ченгета?
{42392}{42442}Новобранец!
{42472}{42544}Монтини. Удари ме с 30.
{43000}{43050}Да!
{43200}{43249}Ей, Бойд.
{43321}{43371}Не, благодаря.
{43414}{43503}Ей, Серпико!|Страх те е от болка, а?
{43511}{43603}Не си падам по електричеството.|- Да нямаш микрофон под ризата?
{43610}{43687}И ще ме понижат, ако съм ''ухо''?|- Това ти е прикритието.
{43689}{43762}Вътрешните са готови на всичко,|за да ни пробутат шпионин.
{43859}{43906}Давай.
{43945}{44028}Започни с по-малко.|Удари го с 25.
{44585}{44635}Това не бяха 25!
{45013}{45096}Лошите са на улицата, а не тук.
{45334}{45390}Бързо печелиш приятели.
{45466}{45562}Дишай дълбоко. Как се чувстваш?
{45568}{45596}Електрифициран.
{45618}{45705}Не се впрягай.|Така посрещат новобранците.
{45714}{45820}Всички са минали през това.|Добре дошъл в 15-и участък.
{45975}{46062}Орин Бойд? Ти беше в 21-и, нали?
{46068}{46156}Аз съм Джордж Кларк.|- Приятно ми е, Джордж.
{46192}{46247}Ти си истинска легенда.
{46251}{46310}Четох за теб по вестниците.
{46315}{46416}Не вярвай на всичко, което четеш.|- Искам да те попитам нещо.
{46418}{46491}Вярно ли е, че си пребил|един заподозрян с умряла котка?
{46525}{46582}Не, котката беше жива.
{46597}{46691}Много смешно!|- Кой ни разтърва?
{46696}{46750}Сержант Луис Стрът.
{46800}{46843}Той е честен човек.
{46860}{46922}Не се връзвай на Монтини.
{46926}{47026}Кого искаше да натопи Монтини?|- Латрел Уокър.
{47038}{47081}Защо? Искаш да го арестуваш?
{47355}{47428}Здрасти.|- Какво искаш?
{47431}{47536}Искам да видя дневника|за последните 2 денонощия.
{47687}{47736}Какво търсиш?
{47739}{47829}Един тип, който си мисли,|че се е измъкнал.
{47852}{47941}Би ли проверил досието му?|Казва се Латрел Уокър.
{47945}{48021}Тук да не ти е архивът?!|Компютрите са в централата.
{48072}{48143}Благодаря ти.|- Пак заповядай.
{49465}{49543}Аз съм чистачът.|Дъщеря ми е в офиса.
{49568}{49597}Не ставайте.
{49746}{49779}Елате тук.
{50234}{50304}Аз съм от добрите. Ела насам.
{51221}{51272}Не мърдай!
{51275}{51297}Аз съм ченге.
{51543}{51598}Разкарай хората.
{51839}{51907}Ако обичате, преминете насам.
{51914}{51968}Ще трябва да се отдръпнете.
{51973}{52022}Полицай Бойд.
{52037}{52118}Какво открихте?|- Виж това.
{52200}{52274}Това е от камерата|на полицейското хранилище.
{52276}{52386}Големите количества наркотици|се държат в сейфа.
{52391}{52494}Шест човека с маски,|гласовете им са преправени.
{52508}{52582}Колко са взели?|- Около 50 килограма хероин.
{52650}{52696}Чакай!|Можеш ли да върнеш малко?
{52893}{52955}Спри тук.|- Дадено.
{52958}{53060}Дай по-близък план.|- Да не е телевизионно студио?
{53064}{53152}Мога да увелича|само с 50 процента.
{53178}{53250}Какво ще кажете?|- ''Ролекс''? - Това е ''Таг''.
{53264}{53353}Висок е около 180 сантиметра.|- Горе-долу.
{53357}{53407}И е чернокож.
{53440}{53521}Здравейте, момчета.|- Я виж кой е тук!
{53537}{53644}Здрасти, Монтини.|- Показваме записа на Бойд.
{53646}{53758}Какво правиш тук, Бойд?|На кого провали работата днес?
{53777}{53859}Ще ни оставите ли|насаме за малко?
{53863}{53921}Трябва да обсъдим нещо.
{54011}{54098}Само се бъзикам.|Не се сърди за онази вечер.
{54100}{54157}И аз бих постъпил като теб.
{54163}{54267}Какво е станало тук?|- Свили са 50 килограма хероин.
{54307}{54364}Някой ще си прави купон.
{54367}{54442}Професионалисти ли са?|- Не, оплескали са всичко.
{54515}{54621}Сигурно си прав.|Ако разбереш нещо, кажи ми.
{54625}{54647}Добре.
{54848}{54911}Какво си търсил в ''Пайпър тех''?
{54913}{54995}Мислех, че съм влязъл|в мъжката съблекалня.
{55052}{55157}Отговори ми, Бойд!|- Минавах от там и чух диспечера.
{55166}{55259}Няма да толерирам работа|в стил ''самотния вълк''!
{55263}{55324}Ако имаш проблем, идваш при мен!
{55462}{55524}Това е единственият ми проблем.
{55634}{55718}Добре.|Ще прекратя наказанието ти.
{55722}{55822}Но ще те включа в патрул|и ще ти сложа бавачка.
{55826}{55919}Джордж, не разбивай автомата,|а ела насам.
{55948}{56036}Искам да знам всеки ход,|който смяташ да предприемеш
{56038}{56100}или ще те закова на бюро!
{56105}{56196}Машината пак ми глътна|монетите. За пети път!
{56200}{56296}Това е новият ти партньор.|- Партньор?
{56299}{56364}Ние двамата?|- Чудесна двойка сте.
{56728}{56800}Аз съм! Джордж.|- Какво правиш тук?
{56802}{56903}Мина ми тъпата мисъл да те взема|за работа. Готино местенце.
{56928}{56986}Добре дошли в Утринното шоу.
{56989}{57068}Аз съм Хенри Уейн.|- Тоя тип е страхотен!
{57072}{57172}Ще говорим за страховете си.|Знаете ли какво ме дразни?
{57176}{57254}Да карам зад някой,|който се влачи като бабичка.
{57257}{57310}Понякога се увлича.
{57314}{57371}Дали му показвам среден пръст?
{57374}{57454}Или си представям как|го засичам, свалям го от колата
{57456}{57499}и му отрязвам шибаната глава?
{57503}{57543}Районът ни е 12 пресечки.
{57564}{57664}Първо обикаляме с колата,|а после тръгваме пеш.
{57667}{57744}Аз съм отрасъл в този квартал.|Виж го сега!
{57747}{57842}Превърнаха го в бардак.|Но аз го чистя малко по малко.
{57850}{57911}Може накрая и да го оправя.
{57978}{58056}Женен ли си, Джордж?|- Ще станат 5 години.
{58059}{58135}Жена ми е страхотна.|Преживяхме доста заедно.
{58148}{58236}Имам син на година и 2 месеца.|Ами ти?
{58238}{58345}Познатият случай. На жена ми|й писна от безсънни нощи.
{58356}{58415}Разкажи ми за Монтини.
{58419}{58474}Участвал е в четири престрелки,
{58479}{58547}но все още е жив.|Сам си прави изводите.
{58549}{58608}Движи се|с оная канара Уселдингър.
{58618}{58670}А той що за птица е?
{58678}{58765}Як е като бик.|Но е два пъти по-тъп.
{58770}{58868}На юг е работил|под прикритие в Ку Клукс Клан.
{58873}{58966}Сам арестувал цялата група.|Истинско животно.
{59007}{59061}Добре, че се появи Стрът.
{59065}{59139}Поне той разбира,|че всички сме в един отбор.
{59144}{59215}А Стрът?|- Той познава всички.
{59219}{59289}Ако ти трябват повече пари,|ще ти намери работа като охрана.
{59295}{59351}Ще ти намери билети за всеки мач.
{59355}{59435}Всичко, което пожелаеш.|Освен това е много твърд.
{59462}{59519}Ходи на дежурства без пистолет.
{59523}{59619}Веднъж убил с голи ръце|побеснял доберман.
{59632}{59716}Падаш ли си по Мълкени?
{59723}{59805}Видях как те гледа.|- Тя откога е шеф?
{59811}{59896}От около година.|Преди е работила във Вътрешните.
{59899}{59999}Разчистила е доста участъци.|Напуснала и дошла в 15-и.
{60092}{60167}Какво видя?|- Жълтият ''Хъмър''.
{60173}{60224}Знам го.
{60226}{60330}Аз едва преживявам,|а тоя тъпак има пет коли.
{60332}{60417}Казва се Ти Кей.|Има клуб - ''Статик''.
{60984}{61064}Искам да видя още малко зелено.|Хайде, давай!
{61072}{61137}Обичам да е цветно. Намажи я!
{61140}{61190}Точно така!
{61205}{61257}Ей, маце.
{61261}{61318}Сложи ги на стъклото.
{61377}{61440}Гледай какви цици!
{61461}{61514}Това е за теб.
{61521}{61596}Какво става, Джо?|Наред ли е всичко?
{61632}{61733}Как са клиентите тази вечер?|Ще се видим горе.
{61756}{61801}Какво става, пич?
{62275}{62357}Тук е. Закарай пикапа отзад.|- Защо го търсиш?
{62370}{62409}Искам си решетката.
{62618}{62693}Кажи на танцьорките|да се размърдат!
{62761}{62849}Я го виж Рокфелер! Вече те мързи|да ги броиш на ръка, а?
{62853}{62905}Затвори вратата.
{62931}{63038}Зад бюрото ми, в клуба ми и|ми нарежда да затворя вратата?!
{63102}{63192}Е, парите са си твои.|Ще ти донеса едно питие.
{63317}{63407}Мислиш ли, че сделката ще стане?|- Стига, Ти!
{63469}{63552}Добре. Ще ти донеса питието.
{63598}{63649}Шефе!
{63681}{63733}Ти, ела за малко.
{63909}{63937}Какво има, брато?
{63970}{64008}Какво щях да правя без теб?!
{64123}{64175}Щеше да си сам като куче.
{64206}{64257}Прав си.
{64274}{64338}А сега ми донеси питието, кучко!
{64409}{64443}Ще видиш една кучка, негро!
{64445}{64531}Днес е вечер на талантите.|Слез да разкажеш някой виц.
{64547}{64625}Казах ви да се размърдате!
{64953}{65044}Дай ми един ''Хенеси Парадис''.|- Срещата ни остава ли?
{65049}{65099}Няма да мога тази вечер.
{65103}{65163}Обещавам да ти се реванширам.
{65189}{65234}Защо изобщо правим планове?
{65272}{65338}Трябват ми още ден-два|да довърша едни неща.
{65347}{65450}След това съм твой.|Кой знае, може и...
{65467}{65536}Да ти го начукам!|- Обещаваш ли?!
{65788}{65831}Какво става, приятел?
{65852}{65914}Не можеш да си намериш|маса до дансинга?
{65928}{65973}Пийни едно, копеле!
{66192}{66248}Представям ти моя негър-сумист.
{66258}{66338}Сега той ще направи|задника ти на суши.
{66557}{66611}Сега загази, нещастнико!
{66689}{66742}Нищо не правиш! Пребий го!
{67313}{67363}Само така, Джо!
{68153}{68224}Мамка му!|- Пазете се!
{68334}{68386}Не мърдай! Полиция!
{68394}{68449}Пусни куфарчето.
{68490}{68542}Горе ръцете.
{68551}{68610}Застани с лице към стената.
{68724}{68776}Ръцете на стената.
{68888}{68925}Имаш ли нещо в джоба?
{68978}{69010}Какво е това? Не мърдай!
{69052}{69107}Имаш ли разрешително за това?
{69740}{69799}Вземи пистолета! Да се махаме!
{69936}{69962}Мамка му!
{70024}{70105}Ще си прецакам костюма!|Това е ''Версаче''!
{70109}{70164}Издърпай ме, брато!
{70351}{70455}Какво правим, Бойд?|Какво търсим тук?!
{70462}{70519}Защо не повикаме подкрепления?
{70533}{70586}Подкрепления ли? Ние не сме тук.
{70590}{70662}Няма ли да ми отговориш?|За малко да ме убият.
{70665}{70719}Седни, преди да си паднал.
{70977}{71052}Затворник - Шон Ролинс|Посетител - Латрел Уокър
{71169}{71221}Здравей. Влез и седни.
{71423}{71505}Кой си ти?|- Бойд. Имам няколко въпроса.
{71509}{71561}Преди да си започнал,
{71565}{71637}ще ти кажа, че не знам|абсолютно нищо по въпроса.
{71641}{71723}Да започнем с нещо просто.|Кой е Латрел Уокър?
{71730}{71776}Не съм го чувал.
{71779}{71863}Посещавал те е няколко пъти.|Приятел ли ти е?
{71866}{71962}Казах ти, че не съм го чувал.|Да не си глух?
{71965}{72033}Не, просто съм упорит.|Проверих досието му.
{72035}{72085}Прекалено чисто е.
{72087}{72156}Няма дори глоби и актове.
{72161}{72237}Сякаш е роден вчера.|Такива неща ме изнервят.
{72241}{72336}Накъде биеш?|- Каква е връзката между вас?
{72338}{72444}Той ли пое бизнеса ти?|- За какъв бизнес става въпрос?
{72447}{72500}Може би амфетамини? Или кокаин?
{72555}{72646}Хероин. Мислех, че знаеш.
{72651}{72737}В досието ми го пише.|Не се прави на ударен!
{72742}{72796}Ченгетата винаги знаят всичко.
{72800}{72887}Знаеш ли какво? Не си научил|нищо в затвора за малолетни.
{72896}{72986}Вместо да се поправиш,|ти пропиляваш живота си.
{73029}{73133}Много си хитър!|Ти нямаш представа какво става.
{73152}{73207}Очите ти са като залепени.
{73229}{73320}Свиня!|- Ще изкараш тук 10 години.
{73322}{73408}Ако бях на теб, щях да|използвам всяка възможност.
{73530}{73588}Ти не можеш да ми помогнеш.
{73624}{73681}Нищо не можеш да направиш.
{73833}{73930}Тайгър Удс не може|да се сравнява с Майкъл Джордан.
{73941}{73998}Голфът не е истински спорт.
{74002}{74056}Просто се разхождат по тревата.
{74060}{74116}Той тренира със 150 килограма.
{74120}{74176}Ако ще да тренира с пишката ми,
{74187}{74247}изобщо не ми пука.
{74258}{74326}Уейн Грецки е върхът!|- Шибани канадци!
{74330}{74434}Направо боготворите тоя тип.|- Както кажеш, Дингър.
{74468}{74523}Какво ще кажете за Бейб Рут?|- Бейзболист?!
{74525}{74589}На тоя спорт направо заспивам.
{74595}{74651}Не говори така|за страстта на Америка.
{74695}{74747}Стига глупости, момчета!
{74749}{74815}Най-великият спортист|беше Мохамед Али.
{74820}{74869}Побеждаваше само с мисъл.
{74871}{74963}Още преди да ги е докоснал,|противниците му се побъркваха.
{74968}{75006}За най-великия!
{75200}{75247}Как ти е главата?
{75252}{75332}Главата ми е добре.|Гордостта ми е наранена.
{75336}{75437}Имам един въпрос за теб.|Помниш ли ареста на Шон Ролинс?
{75444}{75519}Смътно. Защо?|- Имаше ли нещо подозрително?
{75522}{75574}Не, доколкото си спомням.
{75579}{75662}Монтини винаги изпипва|мотивите си за арест.
{75666}{75729}Монтини ли го арестува?|- Да, защо?
{75733}{75819}Къде мога да го намеря?|Искам да изясня нещо.
{76355}{76448}Спокойно! Какво правиш?|- Мълчи и не мърдай!
{76458}{76539}Какво правиш?|- Защо ми пращаш онова ченге?
{76541}{76608}Тормози ме вече за втори път.
{76616}{76694}Тоя неандерталец|ме следи навсякъде.
{76756}{76901}Той не е от нашите.|Ще се погрижа за него.
{76904}{76968}Би трябвало да те гръмна...
{76970}{77021}Ако исках да те арестувам,
{77025}{77102}щях отдавна да съм го направил.|Ние правим бизнес.
{77106}{77194}Събрал съм ти много стока|за следващата сделка.
{77356}{77445}Забрави.|- Колко? - Около 5 милиона.
{77449}{77538}Да бе!|- Нали искаше 7 цифри?
{77564}{77619}Ако се отказваш, имаме проблем.
{77621}{77727}За 5 милиона ще лежа, докато|не навърша години за пенсия.
{77731}{77824}На мен не ми трябва пенсия,|а полицейска протекция.
{77828}{77883}Преди да сключим сделката,
{77888}{77972}трябва да ме убедиш,|че всичко е под контрол.
{77977}{78017}Добре.
{78020}{78108}Ще се успокоиш ли,|ако ти покажа как работим?
{78137}{78209}Да.|- Добре.
{78249}{78337}Ще ти се обадя, като сме готови.|Ти подготви парите.
{78397}{78448}Дадено.
{78845}{78902}Това ли правиш след сбирките?
{78956}{78988}Бойд? Мамка му!
{79023}{79108}Влязох да звънна един телефон.|- Трябва ми една услуга.
{79110}{79176}Дами, искам да поговоря|с приятеля си за минута.
{79212}{79308}Искаш ли да работя под|прикритие? Аз съм като хамелеон.
{79311}{79397}Явно си се бил с много хора.|Колко бяха?
{79403}{79481}Двама, но огромни.|Сигурно бяха месари.
{79484}{79549}Ще ми покажеш ли някоя хватка?
{79553}{79648}Някой друг път. Помниш ли|репортажа си за мафията?
{79659}{79713}Как събра информация?
{79717}{79787}Имам много връзки.|Работя с частни детективи,
{79791}{79906}които са изгубили лиценза си|заради присъди и провинения.
{79909}{79985}Искам да събереш информация|за Латрел Уокър.
{79988}{80042}Самоличността му е неясна.
{80047}{80121}Искам да знам каква|е връзката му с Шон Ролинс.
{80164}{80246}Ще видя какво мога да открия.|Но защо дойде при мен?
{80250}{80359}Не искам да привличам внимание.|Предпочитам твоите методи.
{80363}{80476}За какво става въпрос?|- Мисля, че е нещо много голямо.
{80478}{80556}Искам да проверя|докъде стига корупцията.
{80559}{80648}Да не се издъниш.|- Няма! Виждал съм те ядосан.
{80674}{80727}Момичета! Елате при татко!
{80731}{80769}Ще се включиш ли?|- Не.
{80816}{80936}Искам да вдигна тост за това,|че успяхме да излезем на вечеря.
{80964}{81058}Имам само една молба.|- Слушам те.
{81060}{81108}Няма да говорим за полицията
{81110}{81199}и да обсъждаме последното|убийство или престрелка.
{81244}{81293}Ще говорим само за хубави неща.
{81300}{81352}За хубавите неща!
{81417}{81472}Добър вечер, шефе.
{81495}{81600}Какво правиш тук, Бойд?|Казах да дойдеш в кабинета ми.
{81604}{81719}Вече съм тук. Да поговорим.|- Съжалявам, но сега вечеряме.
{81730}{81784}Защо не се разходиш?
{81808}{81865}Дай ни само 5 минути.
{81941}{82016}И без това|ми се ходи до тоалетната.
{82066}{82161}Как ме откри?|- Какво правиш с този?
{82163}{82219}Това не е твоя работа.
{82223}{82304}Не е подходящ за теб.|- А ти си подходящ?
{82319}{82409}Защо си ме търсила?|- Що си дирил при Шон Ролинс?
{82414}{82494}И стените имат уши.|- Аз знам всичко.
{82504}{82607}И защо съм тук?|- Разкажи ми какво си намислил.
{82614}{82670}Ти си работила при Вътрешните.
{82747}{82850}Как успяваш да разбереш|на кого можеш да имаш доверие?
{82867}{82912}Защо? Какво откри?
{82918}{82997}Все още нямам доказателства.|А ти какво знаеш?
{83001}{83088}Инстинктът ми подсказва,|че нещо не е наред.
{83105}{83198}Но ми трябва нещо твърдо.|- Аз имам нещо твърдо.
{83207}{83257}По-твърдо.
{83261}{83353}Намери го и ще свършим работа.|- Коя работа ще свършим?
{83368}{83419}''Кармайн''?|- Вкусен е.
{83436}{83508}Не е лош. Ще се видим в участъка.
{83737}{83787}Пази се!
{84341}{84435}Здрасти, Кларк. Какво става?|- Нищо особено.
{84441}{84509}Чух, че работиш|със супер ченгето.
{84542}{84632}Как се сработвате?|- Кой е Старски и кой - Хъч?
{84663}{84736}Не го слушай.|- Не го слушам.
{84797}{84897}Чух за патакламата в ''Статик''.|Какво търсехте там?
{84912}{84998}Орин искаше да разпита Ти Кей.|- За какво?
{85012}{85098}Не успя да го хване.|- Той иска да ми свие случая.
{85103}{85203}Иска да блесне пред началството.|Какво друго открихте?
{85207}{85269}Нищо. Претърсихме офиса му,|но беше чист.
{85273}{85367}Трябваше да ме повикате.|Аз щях да открия нещо.
{85371}{85463}Намерихме пропуск за затвора.|Не се тревожи, Монтини.
{85467}{85523}Ще ти кажем, ако открием нещо.
{85625}{85713}Свършихте ли с лежанката?|- Да.
{85715}{85759}Ей, Монтини.
{85763}{85891}Ако си дошъл тук, за да движиш|само устата си, повече не идвай.
{86147}{86242}Разбери при кого ходят в затвора.|- Дадено.
{86950}{87009}Ти идваш с мен.|Ще се върнем след час.
{87324}{87395}Готов ли си да се срещнеш|с големия шеф?
{87413}{87467}Сложи си качулката.
{87589}{87632}Не ти трябва да знаеш|къде отиваме.
{87676}{87753}Добре дошли|в светая светих, г-н Уокър.
{87828}{87904}Винаги съм искал да го кажа.|Липсва ми само котката.
{87908}{87970}Слушал съм много за теб.|- Аз пък не знам нищо за теб.
{87994}{88033}Както се казва:
{88041}{88146}''Най-големият номер на дявола е,|да убеди света, че е измислица.''
{88173}{88226}Нека те разведа наоколо.
{88852}{88902}Не разбирам. Фланелки?
{88906}{88971}Всичко е въпрос на химия.
{88976}{89083}Така ще изнесеш хероина|извън границите на щата.
{89085}{89151}Няма риск, нито следи,|които да водят към нас.
{89154}{89233}Фланелките са натопени|в хероинов разтвор
{89251}{89304}и изсушени с тези лампи.
{89317}{89369}Опаковани и вакуумирани.
{89405}{89498}Кучетата не могат да ги надушат.|Пращаш ги, където искаш.
{89502}{89583}След това хероинът се извлича.|Участваш ли?
{89667}{89717}Да, участвам.
{89746}{89799}Ще се видим в полунощ.
{90211}{90291}Успяхме да съберем|изключителна информация.
{90303}{90357}Латрел Уокър не съществува.
{90362}{90415}Документите му са|фалшиви и скъпи.
{90422}{90532}Шофьорска книжка,|акт за раждане, гласоподавател.
{90539}{90588}Нямаше да разберем нищо,
{90593}{90695}но един от нашите е работил|в данъчното и знае всичко.
{90699}{90784}Кой е той?|- Братът на Шон Ролинс.
{90807}{90901}Преди 6 месеца хващат|малкото братче на Латрел - Шон.
{90904}{90991}Той твърди, че хероинът|е подхвърлен, но го осъждат.
{90996}{91092}Тогава се появява Латрел.|- И отива да го посети.
{91097}{91206}Проверихме сметките на Шон.|Финансово е осигурен до живот.
{91208}{91250}Как? От кого?
{91258}{91360}Попечителски фонд за милиони.|Но ще ги получи, като навърши 25.
{91365}{91413}Кой му го е направил?
{91417}{91498}Отначало помислих, че Шон|има и друг брат - Лион.
{91505}{91599}Но Лион Ролинс и Латрел Уокър|са едно и също лице.
{91603}{91676}Будалкаш ме!|- И Лион е мултимилионер.
{91681}{91769}Как може да забогатееш|от дрога и да нямаш досие?
{91773}{91830}Не, той е компютърен гений.
{91915}{92000}Създал е виртуален магазин -|''$ 9,99.ком''.
{92004}{92058}''Всичко за под 10 долара.''
{92063}{92144}Успял да го продаде,|преди пазарът да се разпадне.
{92148}{92256}може би Латрел продава|хероина по Интернет.
{92261}{92315}Добре дошъл в компютърната ера.
{92319}{92393}Далеч от улицата и ченгетата,|без никакъв риск.
{92397}{92443}Гениално, нали?
{92454}{92532}Но нещо не се връзва.|Освен ако няма дългове.
{92534}{92597}Имам данъчното му досие.
{92610}{92691}Един мошеник, който продава|коли, ми даде и адреса му.
{92693}{92795}Не знам дали съм ти помогнал.|- Справи се чудесно.
{92817}{92842}Благодаря, партньоре.
{95070}{95116}Давай! Счупи го!
{95191}{95240}Да се махаме!
{95669}{95753}Монтини, Уселдингър...|Каква изненада.
{95803}{95868}От това ще проговоря ли?|- Не, ще умреш.
{95871}{95943}Латрел ни направи предложение,|на което не можахме да откажем.
{98925}{98984}Не ти стиска да ме убиеш сам, а?
{98987}{99042}Ти нищо не разбираш.
{99073}{99167}Знам всичко за теб.|- И защо ще искам да те убия?
{99170}{99241}Защото скоро ще те вкарам|на топло при брат ти.
{99772}{99833}Искаш ли да разбереш|какво става?
{99935}{99986}Ела.
{100318}{100373}Всичко е наред. Спокойно!
{100433}{100466}Това са моите хора.
{100696}{100745}Мисля, че се познавате.
{100791}{100876}Какво правиш тук?|Искаш пак да те пребия?
{100881}{100938}Шегувам се! Решетката ти е долу.
{100951}{101035}Сега ще ти я донеса.|- Искам да ти покажа нещо.
{101243}{101299}Ти.|- Имаш добра памет.
{101303}{101358}Триш е моят ангел-хранител.
{101362}{101424}Тя ми помогна за плана.|- Какъв план?
{101429}{101523}Всички говорят за корупция|в полицията, но никой не я вижда.
{101527}{101601}Аз реших да им я покажа.|По Интернет.
{101611}{101655}Седни.
{101673}{101762}Колко искаш?|- Какво ще кажеш за 250 000?
{101779}{101861}Като го размесиш малко,|ще изкараш поне още толкова.
{101863}{101919}Трябва ми по-голямо количество.
{101923}{101973}Снимаме ги от месеци.
{101981}{102049}Монтирам филмите в студиото ни.
{102058}{102112}Ти идваш с мен.|Ще се върнем след час.
{102116}{102196}Когато съберем доказателства,|ще ги дадем на властите.
{102301}{102379}Ако те не свършат работа,|ще ги пуснем по Интернет.
{102381}{102433}Защо ме преследваш?
{102435}{102528}Ако исках да те арестувам,|щях да съм го направил отдавна.
{102537}{102633}Правим бизнес. Събрал съм много|стока за следващата сделка.
{102637}{102683}Железни доказателства.
{102687}{102775}Те мислят, че съм купувач,|който търси големи количества.
{102779}{102811}Събраха ми хероин.
{102813}{102896}Не знам откъде, но имат хероин|за 5 милиона долара.
{102916}{102967}От ''Пайпър тех''.|- Пусни номер 8.
{102981}{103039}Сигурен ли си?|- Да.
{103055}{103126}Добре дошли|в светая светих, г-н Уокър.
{103169}{103261}Винаги съм искал да го кажа.|- Не знаеше ли, че и той е вътре?
{103265}{103374}''Най-големият номер на дявола е,|да убеди света, че е измислица.''
{103379}{103467}Как ги заснехте?|- Всякак.
{103483}{103558}Погледни тук.|Имаме камери във всичко.
{103565}{103640}Часовници, чанти...
{103679}{103778}Малка камера като тази|може да се скрие навсякъде.
{103783}{103857}И вие участвате в някои|от филмите ни, г-н Бойд.
{104069}{104118}Извади късмет.
{104132}{104180}Извадих ти зъбите.
{104183}{104231}Донеси ни нещо за пиене, Ти.
{104290}{104366}Аз съм собственик на бар,|а не сервитьорка.
{104371}{104419}''Хенеси Парадис'', ако обичаш.
{104422}{104497}Да, господарю. Да донеса ли|и за белия господар?
{104545}{104619}Какво ще кажеш?|- Да ги арестуваме веднага.
{104631}{104718}Още не! Искам да ги хвана заедно.|Да не могат да се измъкнат.
{104722}{104822}Те се опитаха да ме убият.|- Брат ми е в опасност.
{104826}{104870}Той пък какво общо има?
{104872}{104945}Твоите колеги искаха|да отворят място за свой дилър.
{104947}{105035}Вместо да убият Шон, го натопиха.|Трябва да го измъкна от затвора.
{105044}{105102}Обещах на баща ми преди да умре,
{105106}{105161}че винаги ще се грижа за брат си.
{105181}{105237}Аз държа на обещанията си.
{105279}{105380}Къде имате среща?|- Химическо чистене ''Фредерикс''.
{105454}{105527}След полунощ.|- Трябва ми кола.
{105554}{105603}Дай му ключовете.
{105616}{105655}Ключовете, Ти.
{105695}{105754}Не си давам колата|дори на майка си!
{105761}{105811}Дай му ключовете.
{105868}{105921}Одраскаш ли я, ще ми купиш нова.
{106950}{107034}Много дискретна кола.|- Благодаря.
{107047}{107119}Какво откри?|- ''Пайпър тех'' е обран от ченгета.
{107126}{107192}Ченгета? Стига, Бойд!
{107198}{107285}Стрът, Уселдингър, Монтини...|Всички са корумпирани.
{107323}{107402}Сигурен ли си?|Имаш ли доказателства?
{107408}{107458}Запали колата!
{107775}{107818}Докарай колата!
{107858}{107946}Това доказателство стига ли ти?|- Да. - Тогава карай!
{108168}{108218}Дай газ! Ще го хванем.
{109076}{109115}Хайде!
{109185}{109236}Ето го!|- Стреляй!
{109366}{109418}Дръж се!
{109678}{109746}Жените са ужасни шофьори.|- Съгласна съм.
{109872}{109918}Ето го!
{109978}{110026}Настигни ги!
{110209}{110251}По дяволите!
{110344}{110391}Пазете се!
{110617}{110692}Махайте се!|- Надясно! - Наляво!
{110766}{110812}Доближи се!
{111323}{111361}По дяволите!
{111383}{111433}Моторът ми!
{111435}{111483}Довечера имам среща с гадже!
{111851}{111898}Пазете се!
{112125}{112172}Заобиколи!
{112925}{112966}Мамка му!
{113362}{113410}Избутай го!|- Бутам!
{113585}{113625}Мамка му!
{113796}{113851}Пазете се!|- Махни го!
{114103}{114148}Ето там!
{114716}{114767}Дано е нещо важно.
{114774}{114872}Аз съм в ада.|- Какво правиш? Издирват те.
{114874}{114958}Намерили са Мълкени мъртва.|Искат да ти лепнат ''Пайпър тех''.
{114962}{115020}Стрът и Монтини са зад всичко.
{115031}{115104}Откъде знаеш?|- Опитаха се да ме убият.
{115108}{115196}Познаваме се толкова време.|Лъгал ли съм те някога?
{115230}{115321}Какво искаш да направя?|- Досега действах, без да мисля.
{115325}{115416}Сега мисля.|Трябват ми подкрепления.
{115419}{115475}Сделката е след един час.
{115480}{115565}Стрът продава крадения хероин.|- Ще доведа хора.
{115583}{115637}Стрът ли? Какви ги говориш?!
{115641}{115732}Нали каза, че искаш|да прочистиш улиците?
{115734}{115785}Сега имаш този шанс.
{115951}{116042}Дай ми бебето, мили.|- Вземи го.
{116509}{116526}Да тръгваме.
{117064}{117113}Цепиш секундата.
{117116}{117186}Точността е в основата|на добрия бизнес.
{117200}{117258}Това ми харесва.
{117485}{117534}Провери го, ако искаш.
{117818}{117869}Господи, Орин!
{117891}{117979}Доведе ли някого?|- Не знаех на кого да се доверя.
{117999}{118111}Ще имаш нужда от защита.|Дай да ти държа сакото.
{118145}{118205}Не съм носил жилетка от години.
{118232}{118327}Има вкус на бонбони.|- Виждаш, че няма измама.
{118331}{118429}Твой ред е. Това ли са парите?|- Половината.
{118560}{118635}Два милиона и половина.|- Уговорката не беше такава.
{118638}{118739}Излезем ли живи оттук,|ще получите и останалите.
{118744}{118810}Имаш думата ми.|- Думата ти не струва нищо.
{118814}{118905}Имаме проблем.|- Ще си получите парите.
{118907}{118994}Поставете се на мое място.|- Половината е по-добре от нищо.
{118998}{119090}Чакай малко!|Никой не иска да те изпързаля.
{119110}{119165}Мисля, че искаш, Лион!
{119228}{119290}Какво?|- Толкова ли си тъп?
{119292}{119388}Накъде биеш?|- Мислех, че си по-умен.
{119425}{119509}Аз също, Стрът. Мърдайте!
{119523}{119575}Ето го и Хари Худини.
{119579}{119663}Измъква се от всеки капан|като истински фокусник.
{119665}{119746}Нали каза, че държиш|звяра си на каишка?
{119830}{119873}Май не избрах|най-добрия участък.
{119875}{119967}Я се огледай! Сбъркал ли си?|- Тогава си свършете работата.
{120019}{120075}Страшни приятели имаш, Бойд!
{120101}{120179}Я не ме гледай така! Знаеш ли|откога съм в полицията?
{120183}{120268}За какво си рискувах живота?|За скапаните 40 000 годишно?!
{120272}{120380}Майната им!|Ти лично прецака операцията ми.
{120386}{120472}Нашата операция.|- Аз командвам парада!
{120475}{120547}Не командваш ти или той,|или който и да е!
{120551}{120608}Тогава го докажи. Убий го.
{121135}{121187}Не мърдайте!
{121206}{121258}Мамка му! Ранен съм.
{121765}{121817}Това ли е гениалният ти план?
{121958}{122008}Бягай!
{122250}{122334}Аз поемам Стрът, ти - Монтини.|- Ще го пипна това копеле.
{122394}{122464}Не ме оставяй тук!|- Ще те скрия.
{122582}{122627}Добре ли си, шефе?
{122650}{122695}Не!
{123213}{123286}Добре ли си?|- Не знам. - Ще проверя.
{123313}{123372}Не е пробита.|- Добра новина.
{124694}{124790}Къде отиваш?
{125131}{125174}Уволнен си!
{129176}{129226}Стрът вика хеликоптера!
{129696}{129747}Давай!
{129918}{129971}Свали го!
{130087}{130151}Ще изгниеш заедно|с брат си в затвора.
{130330}{130376}Копеле!
{132117}{132193}Добре ли си?|- Скоро ще разчистиш улиците.
{132195}{132283}Ще чета за теб във вестниците.|- Не съм сигурен.
{132300}{132394}Кажи им да ме пуснат!|- Пуснете го.
{132437}{132493}Защо не ме извика?
{132495}{132576}Добре, че подслушвам|полицейското радио.
{132604}{132658}Да му се не знае!|Това е Хенри Уейн!
{132681}{132714}Ще ме снимаш ли?
{132716}{132797}Ченгетата ме раниха.|Простреляха ме 16 пъти!
{132799}{132876}Боли ли?|- Не се преструвам!
{132880}{132969}Може ли да снимаме операцията?|- Да.
{132973}{133018}Ще ме дават по телевизията!
{133022}{133074}Ще снимаш ли и мама?|- Естествено.
{133077}{133148}Кога започваме?|Карат ме в болницата.
{133162}{133209}Ще се видим там.|- Добре.
{133270}{133317}Добра работа, г-н Бойд.
{133337}{133410}Трябва по-бързо да се отървем|от всички корумпирани ченгета.
{133412}{133469}Благодаря ви за началото.
{133473}{133572}Ако искате да се върнете в 21-и,|имате благословията ми.
{133576}{133649}Не, смятам да остана тук.|Нали, партньоре?
{133697}{133746}Да.
{133758}{133808}Знаете къде да ме намерите.
{133813}{133904}Между другото, г-н Бойд,|аз съм се бил във Виетнам.
{133907}{133961}Това не ме изненадва.
{134026}{134110}Това са записите на онези.|- Чух за брат ти.
{134114}{134216}Надявам се, че сега ще го пуснат.|- Ще помогнат ли записите?
{134221}{134318}Съдиите не дават пет пари за тях.|Вече заповядах да го освободят.
{134321}{134409}За всеки случай.|- Благодаря.
{134492}{134552}Довиждане, партньоре.|- Благодаря ти.
{134569}{134596}Пак заповядай.
{134896}{134990}Вече цели 30 дни никой|не ме е бил, душил или клал.
{134995}{135052}Това е добро постижение.
{135064}{135138}Вече не плащам на стриптизьорки|да ме шамаросват.
{135141}{135212}Преместих се в спокоен квартал.
{135223}{135295}Вече съм нов човек, Линда.|Но имам много проблеми
{135299}{135410}и пак ще се виждаме често. Ще|идвам в групата на импотентните.
{135423}{135476}Това е за теб.
{135590}{135643}Благодаря.
{135665}{135718}Това е чудесно, Хенри.
{135728}{135838}Искам да ви представя|нашия герой - Орин Бойд.
{136046}{136124}Обичаме те. Дай да те прегърна!
{136128}{136203}Групова прегръдка! Хайде, всички!
{136211}{136303}Гордеем се с този човек.|Приятно е, нали?
{136309}{136388}Къде отиваш? Вие стойте тук.
{136462}{136542}Дами и господа,|представям ви втория водещ.
{136546}{136646}Аплодисменти за Ти Кей Джонсън!|- Как си, бяло шоколадче?
{136650}{136702}Радвам се да те видя.
{136706}{136790}Нали си спомняш,|че снимахме операцията ти?
{136793}{136895}Докато беше на масата,|престилката ти се вдигна нагоре.
{136899}{136975}Да знаеш,|че слуховете не са верни.
{136978}{137088}Как предпочиташ да те наричат?|Чернокож или афро-американец?
{137093}{137168}Предпочитам да ми викат Ти Кей.|Не обичам етикетите.
{137171}{137267}Ти какво предпочиташ?|Бледолик или снежинка?
{137275}{137359}Или пък бяла измет?|- Снежинка е добре.
{137365}{137419}Здрасти, мамо!|- Тя гледа ли ни?
{137423}{137496}А татко ти гледа ли?|-Да, но има глаукома.
{137500}{137612}Седи вкъщи, пуши марихуана|и ни слуша. Остави и за мен, тате!
{137618}{137682}Нали знаеш?Дръпваш, подаваш...
{137780}{137858}Понякога забравя да подаде фаса.|Вече е много стар.
{137863}{137909}На колко години е?|- На 48.
{137913}{137963}Туана в студиото ли е?
{137965}{138054}Зърната ми са чувствителни.|Все повтарям на жените:
{138057}{138131}Щом си отгоре, смучи ми зърната.
{138135}{138227}Аз обичам да ги хапят.|малко болка ме възбужда.
{138230}{138286}И мен, но много малко.
{138290}{138378}Но как да й го кажа,|когато ме заболи?
{138438}{138526}И щом съм черен, съм бандит?|- Не, но...
{138528}{138628}И аз прегледах досието ти.|Знам какви си ги вършил.
{138635}{138687}Още ги върша.
{138704}{138775}Бил ли си с дебела жена?|-Да. - Как беше?
{138779}{138897}Супер! Но това, че са весели,|си е чиста заблуда.
{138901}{138997}Понякога са истински кучки.|- Трябва да ги храниш по-често.
{139008}{139085}Да има очи като маслинки|и малко повече сланинки!
{139089}{139144}Стават и за зима, и за лято.
{139149}{139219}През зимата ти топли,|през лятото ти прави сянка.
{139225}{139293}Не мастурбираш достатъчно.|- По 3 пъти на ден!
{139297}{139350}Обичам да го лъскам в солариума.
{139354}{139453}Там си е доста скучно.|- В солариума?
{139459}{139511}Естествено ти не ходиш там.
{139517}{139600}Единственият проблем е, че|трябва да махнеш черните очила,
{139604}{139669}за да наблюдаваш вратата,|докато го правиш.
{139674}{139752}Наистина от мастурбиране|може да се ослепее.
{139758}{139810}Имам си процедура вечер.
{139816}{139911}Взимам една хавлия,|но я мокря само половината.
{139917}{140042}И лесбийско порно.|- По-добро от истински секс!
{140046}{140105}Никакви пишки! Само пози 69 и 67.
{140109}{140196}Няма жени - няма проблеми.|Забърсваш се и всичко е наред.
{140199}{140263}Само да не изцапаш|дистанционното.
{140324}{140406}Когато ходиш по голяма нужда,|използваш ли влажни салфетки?
{140410}{140485}Избърсвам се и после намокрям|малко тоалетна хартия...
{140491}{140545}В кенефа?|- В чиста вода.
{140549}{140648}И аз се забърсвам. Големи сме|за кафяви петна по гащите.
{140653}{140754}Кофти е да си с кафяви гащи.|- Не съм се напикавал отдавна.
{140759}{140849}Последния път беше,|когато участвах в надпиване.
{140854}{140943}Тогава дори се насрах.|Събудих се и си казах:
{140947}{141008}''Какво прави|съквартирантът ми?''
{141051}{141113}После се усетих, че съм аз.
{141119}{141179}Имаш ли проблем -|купи си ''Виагра''.
{141182}{141246}И да нямаш проблем - пак си купи.
{141250}{141356}Защо няма ''Виагра'' за жени?|- Как ще се казва? ''Ниагара''?
{141360}{141414}Гледаш ли Опра?|-Дебелата ли?
{141418}{141504}Никак не я харесвам слаба.|Главата й е много голяма.
{141508}{141588}Голяма глава и малко тяло.|А и очите й се изцъклиха.
{141592}{141665}Заприлича на Извънземното.|- Не отслабвай, Опра!
{141700}{141787}Превод и субтитри|ХРИСТО ХРИСТОВ
{141800}{141887}Редактор|МАРИЯ ПЕЕВА
{144754}{144825}В памет на Крис Леймън
{144981}{145016}ОТКРИТИ РАНИ
{145022}{145106}Вulgаriаn subtitlеs соnfоrmеd bу|SОFТlТLЕR