{569}{608}В навечерието на милениума,
{609}{682}нацията се разпада.
{683}{776}15%-ната безработица,|остави 10 милиона без работа.
{777}{851}800 000 ученици блокираха училището.
{852}{918}Родителите изгубиха надежда|и страха към младежта,
{919}{1009}изведнъж премина
{1010}{1068}Реформата на обучението.
{1069}{1158}Действията БР.
{1228}{1304}Тази година в средното училище|Зенцуджи бе избран 4д клас измежду
{1305}{1396}43 000 деветокласници.
{1397}{1493}Тази година са обещали по-интересна|игра от миналогодишната...
{1494}{1566}Вижте, там!
{1567}{1608}Това е тя!
{1609}{1679}Победителката е момиче!
{1680}{1742}Оцеляла е в свирепа битка продължила
{1743}{1792}2 дни, 7 часа и 43 минути,
{1793}{1870}победителя е момиче!
{1871}{1932}Вижте, тя се усмихва! Усмихва се!
{1933}{2043}Момичето определено току що се усмихна!
{2165}{2254}КРАЛСКАТА БИТКА
{2615}{2699}Майка ми ни напусна когато бях 4-ти клас,|а на първия ми ден в 7-ми клас,
{2700}{2791}баща ми се обеси.
{3216}{3327}Давай Шуя! Ще се справиш, Шуя!
{3464}{3532}Всичко беше надолу с главата.
{3533}{3616}Нямах никаква представа какво да правя,
{3617}{3701}нямаше и кой да ми помогне.
{3702}{3742}Добро утро.
{3743}{3812}Моля?
{3813}{3894}Съжалявам, закъснях и...
{3895}{3998}не знам какво става.
{5054}{5102}Отиваме на екскурзия защото така решихме.
{5103}{5237}И така задължителното ни|обучение е към своя край.
{5630}{5656}Г-не!
{5657}{5739}Извинете ме.
{5750}{5777}Да вървим.
{5778}{5798}Не...
{5799}{5826}Хайде, да вървим.
{5827}{5849}Извинете.
{5850}{5927}Извинете, ще може ли да минем.
{5928}{5956}Нанахара...
{5957}{6016}Изпекла съм малко курабийки...
{6017}{6068}За теб също, Нобу.
{6069}{6116}Наистина ли...
{6117}{6147}Виж тук.
{6148}{6171}Добре
{6172}{6242}Кажете зеле.
{6243}{6296}Норико чакаше за да ти ги даде на теб.
{6297}{6336}Мегуми!
{6337}{6357}Всичко е наред.
{6358}{6402}Земи си и ти малко.
{6403}{6443}Не, хапвай си.
{6444}{6552}Благодаря за това,|че успя да ме върнеш в училище, Норико
{6553}{6578}Благодаря.
{6579}{6619}И аз се радвам, Нобу
{6620}{6656}Снимката е готова!
{6657}{6749}Мен почти ме няма!
{9211}{9297}Хей, Норико!
{9387}{9463}Нобу.
{11955}{12037}След вас.
{12292}{12319}Китано!
{12320}{12346}Китано?
{12347}{12424}Не може да бъде...
{12425}{12453}Добре, сядайте!
{12454}{12487}Сядайте!
{12488}{12570}Сядайте!
{12664}{12705}Мина време.
{12706}{12793}Аз съм Китано, учителя ви от 7-ми клас.
{12794}{12921}Сега отново ще водя на клас Б.|Нека бъдем приятели.
{12935}{13054}Имаме 2-ма нови ученици Кавада ето там...
{13055}{13142}и Киряма ето там
{13143}{13232}Бъдете мили с тях.
{13276}{13340}Действията БР.
{13341}{13381}Къде, по дяволите, сме!
{13382}{13418}Какво става тук?
{13419}{13493}Кои са тези хора!
{13494}{13587}Не познавате ли военните?
{13602}{13652}Лошо.
{13653}{13703}Нито е добре,
{13704}{13808}това в което се е превърнала страната.|Искате ли да знаете защо...
{13809}{13892}Без шепнене!
{13893}{13968}Задник!
{13969}{14081}Когато някой говори, ще мълчиш и ще слушаш.
{14082}{14176}Г-не, може ли да ида до тоалетната?
{14177}{14252}Чигуса, не можеш ли да се сдържиш малко?
{14253}{14345}Липсвахте ми.
{14396}{14465}Кунинобу.
{14466}{14546}Човече, задника ме боли.
{14547}{14615}Преди да напусна ти казах да не идваш...
{14616}{14676}защото не си достатъчно добър.
{14677}{14783}И ти наистина започна|да бойкотираш училището.
{14784}{14857}Това не е добре.
{14858}{14912}Не ставаш, но поне си твърд и решителен.
{14913}{15040}Пък и без това нямаше да|изпуснеш екскурзията, нали?
{15149}{15192}Слушайте!
{15193}{15289}Заради такива като Кунинобу,
{15290}{15363}страната вече не струва нищо.
{15364}{15455}Затова важните клечки са се събрали...
{15456}{15515}и са приели този закон.
{15516}{15585}Кралската Битка
{15586}{15714}Днешния урок е... избивате се един друг...
{15720}{15856}докато не остана само един.|Нищо не е срещу правилата.
{15886}{15945}Какво е смешното!
{15946}{16000}Г-не,
{16001}{16068}не разбирам какво говорите.
{16069}{16134}Това не е възможно...
{16135}{16226}Всъщност, учителя ви Хаяшида,
{16227}{16345}се противопоставяше на избора на Б клас.
{16483}{16525}Сега се успокойте.
{16526}{16592}Това не е добър възрастен.
{16593}{16717}Трябва много да се трудите|за да не станете като него.
{16721}{16844}Време е за малко видео.|Сега няма да заспивате, нали?
{16845}{16882}Правилният начин да се|биете в Кралската Битка!
{16883}{16979}От дейците на БР комитета.
{16980}{17055}Здравейте, всички от Б клас!
{17056}{17119}Здравейте.
{17120}{17146}Вие сте избраниците...
{17147}{17237}за тазгодишната Кралска Битка!
{17238}{17278}Поздравления!
{17279}{17312}Благодаря!
{17313}{17393}Сега, ще ви обясня правилата.
{17394}{17496}Слушайте внимателно за да се|биете лесно и с удоволствие.
{17497}{17598}Намирате се на остров който изглежда така!
{17599}{17657}С обиколка около 10 км. ,
{17658}{17768}но сме евакуирали всички, така че е празен!
{17769}{17866}Казах без шепнене!
{18024}{18121}Добре, мърдайте
{18193}{18326}Съжалявам, не е по|правилата аз да убивам, нали?
{18327}{18439}Момичета #18 Фуджиоши мъртва 41 остават
{18919}{18936}Норико!
{18937}{18977}Норико! Норико!
{18978}{19004}Задник!
{19005}{19082}Нобу!
{19160}{19190}Нобу!
{19191}{19236}Нобу!
{19237}{19314}По дяволите!
{19382}{19460}Добре, обратно към видеото!
{19461}{19529}Островът е разделен на много зони.
{19530}{19646}На всеки 6 часа, учителят ви|ще ви дава нова информация...
{19647}{19675}4 пъти дневно!
{19676}{19791}за това кои зони са опасни.
{19792}{19895}Ако сте в тези зони,|трябва да се махнете бързо...
{19896}{19952}защото опасността е...
{19953}{20041}свързана с огърлиците които носите.
{20042}{20111}Те са 100% водоустойчиви и удароустойчиви
{20112}{20193}и перманентни!
{20194}{20276}Измерва пулса ви, информирайки ни...
{20277}{20368}за местоположението ви и действията ви.
{20369}{20425}Така че ако се застоите в опасна зона,
{20426}{20499}или причинявате неприятности,|можем да ви идентифицираме,
{20500}{20578}да предадем радиовълни...
{20579}{20670}които задействат аларма и после бум!
{20671}{20708}Експлодира!
{20709}{20779}Ако се опитате да го свалите,|пак ще експлодира,
{20780}{20863}затова обещайте да не го правите, нали?
{20864}{20907}Копелета!
{20908}{20948}Млъквай! Не се чува телевизора
{20949}{21041}Престани, Нобу!
{21073}{21104}Престани!
{21105}{21135}Тишина!
{21136}{21221}Престанете!
{21239}{21343}Наистина мразя да правя това...
{21463}{21497}По-добре бягайте.
{21498}{21585}Какво е това!
{21691}{21772}Помощ!
{21933}{21961}Шуя!
{21962}{22039}Нобу!
{22505}{22585}Нобу...
{22838}{22944}Хей, Шуя, вече вярваш ли на момичето?
{22945}{23052}Момчета #7 Кунинобу мъртъв 40 остават
{23291}{23346}Колко жалко.
{23347}{23457}Грижех се за него по свой собствен начин.
{23598}{23707}Какво е това изражение, Нанахара?
{23961}{24021}Забравих една важна подробност.
{24022}{24110}Играта има лимит за време! 3 дни.
{24111}{24184}Ако след 3 дни няма победител,
{24185}{24272}всички огърлици автоматично избухват!
{24273}{24322}И никой на печели.
{24323}{24400}Докато сме тук, да се бием както трябва...
{24401}{24480}за да не се случва това!
{24481}{24548}Дотук има ли  въпроси?
{24549}{24580}Да.
{24581}{24620}Кажи, Мотобучи.
{24621}{24725}Ако оцелея може ли да си ида вкъщи?
{24774}{24892}Разбира се, но само ако|всички останали са мъртви.
{24925}{24952}Да.
{24953}{24987}Кажи, Мимура.
{24988}{25048}Как сме избрани?
{25049}{25125}Съвсем случайно.
{25126}{25160}Още един?
{25161}{25207}Кажи.
{25208}{25268}Защо правите това?
{25269}{25366}Вината си е изцяло ваша.
{25367}{25436}Вие започнахте да се|подигравате на възрастните.
{25437}{25525}Продължавайте, но не забравяйте, че...
{25526}{25614}живота е игра.
{25630}{25701}Така, че се бийте за свободата...
{25702}{25811}и разберете дали сте я заслужили.
{26189}{26262}Ще напуснете стаята един-по-един,
{26263}{26320}но първо си вземете екипировка.
{26321}{26422}Вътре има храна и вода, карта и компас,
{26423}{26533}фенерче и оръжие,|което ще видите по-късно, нали?
{26534}{26648}Момичетата може да имат нужда от лични|вещи, ако е така вземете със себе си.
{26649}{26704}Всяко оръжие е различно.
{26705}{26758}Не просто пистолети и ножове.
{26759}{26796}Случайно се избират, така че
{26797}{26853}може да извадите късмет.
{26854}{26920}Така се елиминират естествените предимства.
{26921}{27020}Това е голям късмет!
{27040}{27083}Уведомили сме родителите ви,
{27084}{27142}така, че действайте!
{27143}{27230}Ще напускате по номера в класа си.
{27231}{27321}Когато извикам името ви,
{27322}{27383}искам да чуя едно силно и ясно Тук!
{27384}{27457}Момчета #1 Акаматсу.
{27458}{27535}Тук!
{27689}{27781}Играта започва Ден първи 1: 40
{27782}{27842}Момичета #1 Ланда
{27843}{27919}Тук.
{27938}{27967}Все още сме приятели.
{27968}{28047}Знам.
{28099}{28187}Момчета #2 Лижима
{28361}{28450}Момичета #2 Утсуми
{28624}{28709}Момчета #3 Оки
{28865}{28951}Момичета #3 Ело
{28962}{28988}Аз тръгвам Норико.
{28989}{29071}Мегуми...
{29136}{29221}Момчета #4 Ода
{29429}{29517}Момичета #4 Огава
{29828}{29916}Момчета #5 Кавада
{29921}{30001}Кавада!
{30090}{30178}Момичета #5 Канаи
{30257}{30348}Момчета #6 Киряма
{30629}{30664}Това е моята чанта.
{30665}{30736}Какво по дяволите!
{30737}{30789}Вероятно си предположил,
{30790}{30897}но те са малко опасни.
{31124}{31213}Момичета #14 Тендо
{31321}{31409}Момчета #15 Нанахара
{31410}{31492}Нанахара!
{31596}{31691}Ще те чакам...
{32325}{32392}Нанахара...
{32393}{32484}Какво стана...
{32498}{32566}Какво ще правя... Какво е това...
{32567}{32646}Тендо!
{32897}{32985}Недей, Норико!
{33110}{33208}По дяволите, какво правя!
{33233}{33336}Какво правиш, човече...
{33350}{33442}Твое ли е това?
{33553}{33644}Истина е...
{33651}{33688}Момчета #1 Акаматсу мъртъв
{33689}{33795}Момичета #14 Тендо мъртва 38 остават
{34003}{34028}Добре ли ти е ръката?
{34029}{34052}Да.
{34053}{34135}Дай да видя.
{34161}{34284}Само драскотина е. Ще го промия.
{34303}{34408}Какво е това? Оръжието ми е капак?
{34409}{34452}А това е моето...
{34453}{34493}Тези копелета... по дяволите.
{34494}{34596}Може би Мимура, Сугимура и ние двамата...
{34597}{34664}ще успеем да избягаме.
{34665}{34695}Не мисля, че ще успеем.
{34696}{34740}Защо не?
{34741}{34796}Няма да ти хареса това което ще ти кажа,
{34797}{34912}но вече не им вярвам.
{34937}{34976}Умри Норико!
{34977}{35074}Ти малка гнусна гнида!
{35252}{35279}Норико
{35280}{35302}Малка гнусна гнида.
{35303}{35338}Ами аз?
{35339}{35377}Какво?
{35378}{35452}И от мен ли се боиш?
{35453}{35574}Ти си единствения,|на който имам доверие, Шуя. Съжалявам.
{35575}{35611}Защо?
{35612}{35728}Нарекох те Шуя, както наричах Нобу...
{35823}{35903}Нобу...
{36002}{36058}Хей, Шуя...
{36059}{36112}Да?
{36113}{36205}Вече никой не харесваш?
{36206}{36292}Защо? А ти?
{36302}{36411}Аз мисля че харесвам някой...
{36422}{36498}Кой?
{36499}{36578}Норико.
{36609}{36655}От класа ни?
{36656}{36708}Да.
{36709}{36793}Тя е готина...
{36794}{36885}Наистина ли? И ти ли така мислиш?
{36923}{37016}Наистина е сладка.
{37051}{37123}Тя ми писа.
{37124}{37220}Пишеше, "върни се в училище...
{37221}{37316}"Хайде всички да отидем на зелено"
{37317}{37364}Дори и да не е влагала чувства в това...
{37365}{37486}е хубаво да знаеш, че някой те чака.
{37535}{37598}С него бяхме съквартиранти...
{37599}{37668}след като баща ми почина.
{37669}{37742}Когато бях тотално пропаднал|след като се отказах от бейзбола,
{37743}{37842}той ме научи да свиря на китара.
{37861}{37912}Трябваше да го поканя...
{37913}{38019}Не, той беше щастлив за това, че се върна.
{38033}{38109}Наистина щастлив...
{38110}{38222}Но не можах да му помогна...
{38249}{38367}Хобу имаше нужда от|помощта ми но бях безсилен...
{38464}{38592}Не мога да оставя това така,|трябва да отмъстя за него.
{38597}{38718}Ще те защитавам до самия край,|на негово място.
{38725}{38822}Благодаря ти... Нанахара
{38888}{39017}Така и не опита тези бисквити, нали...
{39422}{39525}Бандата на Нумай срещна Киряма.
{39617}{39708}Нямаме излишно време.
{40374}{40424}Какво е това?
{40425}{40490}Имаш голям късмет.
{40491}{40526}Ти си новия ученик...
{40527}{40582}и си агент на Китано.
{40583}{40645}Щеше да ни накараш да се избием.
{40646}{40689}Никой от нас няма да убива.
{40690}{40756}По добре да се пречистиш.
{40757}{40845}Чуваш ли ме!
{40868}{40949}Задник!
{41081}{41179}Защо... Спрете... спрете...
{41733}{41772}Момчета #9 Куронага, Момчета #10 Сасагава
{41773}{41814}Момчета #14 Цукиока, Момчета #17 Нумай
{41815}{41920}Момичета #3 Канаи мъртва 33 остават
{42509}{42551}Толкова много съжалявам.
{42552}{42595}Не можах да ти помогна...
{42596}{42707}Не, радостна съм, че дойде с мен.
{42721}{42776}Какво ще стане с нас?
{42777}{42808}Знам само едно нещо със сигурност.
{42809}{42848}Кое?
{42849}{42950}Никога няма да играя тази игра.
{43105}{43202}Никой ли не може да ни помогне?
{43222}{43305}Никой.
{43337}{43418}Давай!
{43628}{43710}Ето сега...
{43711}{43748}Момчета #21 Ямамото
{43749}{43854}Момичета #4 Огава мъртва 31 остават
{44258}{44340}Мимура...
{44513}{44592}Кой е там!
{44593}{44662}О, ти ли си, Мегуми
{44663}{44749}А ти коя си?
{44818}{44881}Мицуко...
{44882}{44952}Щеше да ме убиеш с този електрошок?
{44953}{45026}Какво... о, съжалявам.
{45027}{45101}Никога не движех с вашата компания,
{45102}{45167}но ти ми харесваш.
{45168}{45209}Значи мога да вляза?
{45210}{45297}Разбира се, влизай.
{45450}{45503}Всички тези снимки на Мимура
{45504}{45586}О, не...
{45598}{45681}Това ли е оръжието ти?
{45682}{45728}Не е много полезно, нали?
{45729}{45840}Не точно. Един път ползвано|срещу някой със слабо сърце...
{45841}{45888}и вече е пътник.
{45889}{45984}Ползвала ли си такова преди?
{45987}{46062}Разбира се, че не, съжалявам.
{46063}{46107}Ето.
{46108}{46197}Мицуко! Недей!
{46309}{46392}Това е моето оръжие, мислех си,|че горе долу е добро...
{46393}{46498}но всъщност си е перфектно.
{46510}{46600}Можеш да видиш Йошими|и Курамото мъртви отвън.
{46601}{46669}Висят вкочанени заедно.
{46670}{46720}Но не и аз!
{46721}{46817}Аз няма да умра така!
{46818}{46864}Момичета #3 Мегуми, Момичета #21 Йошими
{46865}{46972}Момчета #8 Курамото мъртъв 28 остават
{47545}{47591}Добро утро.
{47592}{47683}Как са всички?
{47705}{47746}Сега е 6 часа.
{47747}{47845}Време е заспалите да стават!
{47846}{47915}Сега ще ви кажа загиналите до момента.
{47916}{48014}В последователността в която са умрели.
{48019}{48102}Момичета #14 Тендо,
{48103}{48168}Момчета #1 Акаматсу,
{48169}{48267}#9 Куронаге, #10 Сасагава,
{48268}{48368}#14 Цукиока, #17 Нумай,
{48373}{48428}Момичета #5 Кенаи,
{48429}{48495}Момчета #21 Ямамото,
{48496}{48547}Момичета #4 Огава,
{48548}{48604}Момчета #8 Курамото,
{48605}{48669}Момичета #21 Йошими,
{48670}{48732}#3 Мегуми,
{48733}{48757}Мегуми...
{48758}{48795}Не... защо?
{48796}{48836}Дванайсе мъртви.
{48837}{48888}А сега, опасните зони.
{48889}{48932}Ще ви кажа зоните и|времето по което са опасни,
{48933}{48984}така че си извадете картите.
{48985}{49050}Слушайте! Започваме от 7: 00,
{49051}{49123}B-5. Това е B-5,
{49124}{49190}Следва, в 9: 00, E-8
{49191}{49247}после в 11: 00, F-2
{49248}{49316}Записахте ли си?
{49317}{49405}Лошо е да губиш приятелите си.
{49472}{49560}До скоро!
{49572}{49604}Норико.
{49605}{49635}Мегуми.
{49636}{49668}Това ще бъде опасна зона.
{49669}{49774}Трябва да тръгнем на юг, бързо.
{50213}{50252}Оки?
{50253}{50357}Ще те пипна!
{50897}{50976}Оки...
{51123}{51192}Добре ли си?
{51193}{51302}Съжалявам Добре съм, добре съм...
{51433}{51470}Нанахара!
{51471}{51552}Аз ли го убих? Кажи ми истината.
{51553}{51582}Ти гледаше.
{51583}{51611}Кажи ми?
{51612}{51691}Беше случайност.
{51692}{51781}Х=-b х 2а...
{51789}{51896}Всички са сериозни, нали, добре тогава...
{51897}{51932}Аз ще оцелея...
{51933}{51998}и ще ида в нормално училище...
{51999}{52076}Спри!
{52182}{52274}Махни ми се от пътя!
{52491}{52558}Какви оръжия имате?
{52559}{52584}Аз имам капак.
{52585}{52672}А аз бинокъл.
{52829}{52856}Всички!
{52857}{52917}Спрете борбата!
{52918}{53007}Моля ви, чуйте ни!
{53008}{53111}Това сме аз Косака, и Юкико,
{53112}{53188}на северния склон сме.
{53189}{53266}Всички елате тук.
{53267}{53300}Ще намерим изход заедно.
{53301}{53406}Не искаме да се бием. Нали, Юкико?
{53407}{53508}Аз съм Юкико! Моля ви, елате при нас.
{53509}{53596}Нека обмислим положението заедно.
{53597}{53636}Това е вярната тактика.
{53637}{53685}Къде отиваш!
{53686}{53709}Да ги взема.
{53710}{53749}Без оръжия?
{53750}{53768}Не съм единствения смъртоносен тук.
{53769}{53855}Още повече,
{53952}{54047}ако са в опасност.
{54153}{54194}Ах ти!
{54195}{54276}Спрете стрелбата!
{54277}{54307}Идиоти!
{54308}{54345}Бягайте!
{54346}{54392}Това е...
{54393}{54444}Нанахара? Това беше неговият глас, нали?
{54445}{54486}Нанахара!
{54487}{54557}Хасам, ела тук!
{54558}{54632}Юкико винаги те е...
{54633}{54719}Млъквай...
{55542}{55591}Косака!
{55592}{55681}Косака! Юкико!
{55685}{55796}Не ми казвайте, че е истина!|Отговорете ми! Косака!
{55797}{55848}После ще дойде тук, аз тръгвам.
{55849}{55909}Върви където си поискаш...
{55910}{55955}Ти си убиец!
{55956}{55985}Нанахара...
{55986}{56049}Това бяха мои приятели!
{56050}{56087}Това е лудост!
{56088}{56161}Как може така да се избиват!
{56162}{56243}Просто това е единственият изход оттук.
{56244}{56326}Избийте се заедно, тук, веднага.
{56327}{56404}Ако не можете да направите това,|не се доверявайте на никой.
{56405}{56486}Просто бягайте.
{56533}{56562}Момчета #3 Оки, #20 Мотобучи
{56563}{56591}Момичета #6 Юкико
{56592}{56691}#7 Косака мъртва 24 остават
{57308}{57403}Втори рапорт - Обяд
{57482}{57577}Обед е. Всички огладняват?
{57578}{57666}Направете една обедна почивка.
{57667}{57717}А сега към списъка с тези
{57718}{57779}които загинаха тази сутрин.
{57780}{57852}Момчета #3 Оки,
{57853}{57915}Момчета #20 Мотобучи
{57916}{57974}Момичета #6 Юкико,
{57975}{58020}#7 Косака
{58021}{58070}Общо 4-ма.
{58071}{58153}Да викаш за мир бе добра идея.|Не може всички да те послушат обаче.
{58154}{58266}А сега опасните зони и часовете.
{58274}{58350}След 1 час в 13: 00 l-4
{58351}{58446}После в 15: 00 E-9,
{58447}{58540}В 17: 00, F-1...
{58828}{58880}Мицуко...
{58881}{58918}Хорино.
{58919}{59026}Чудесно, най-накрая те намерих.
{59048}{59101}Това ли е твоето оръжие, Мицуко?
{59102}{59136}Да.
{59261}{59352}Йошими е мъртва, нали?
{59353}{59391}И Курамото.
{59392}{59458}Значи си видяла.
{59459}{59547}Видях прерязания врат на Мегуми.
{59548}{59651}Прерязан от нещо като сърп.
{59690}{59785}Мицуко! У теб е оръжието на Мегуми.
{59786}{59820}Не е вярно.
{59821}{59896}Но явно някой е бил там цяла нощ.
{59897}{59971}Намерих тампон в тоалетната.
{59972}{60005}На Мегуми не и беше дошъл.
{60063}{60169}А твоя започна вчера, нали?
{60171}{60199}Какво намекваш?
{60200}{60284}Престани с глупостите, убиицо!
{60285}{60337}Чукаш всички момчета...
{60338}{60381}но трябваше да откраднеш моя!
{60382}{60440}Правила си го с Йошими!
{60441}{60496}Сигурно и двамата си ги убила ти!
{60497}{60534}Как смееш...
{60535}{60613}Ядоса ме! Сега ще те убия!
{60614}{60699}Хайде какво е това?
{60700}{60760}Престани с глупостите, прости ми.
{60799}{60888}Писна ми! Защо всички ме мразят!
{60889}{60936}Какво съм направила!
{60937}{61004}Помисли си какво си направила!
{61005}{61084}Мислиш си, че можеш да|се измъкнеш току така!
{61085}{61218}Изплачи си очите!|Извини се на Мегуми и Йошими!
{61340}{61395}Това беше на Мегуми.
{61396}{61470}Него търсех.
{61471}{61537}Кучка! Убийца!
{61538}{61588}Какъв е проблема с убиването?
{61589}{61695}Всеки си има своите причини.
{61743}{61786}Момичета #10 Хорино мъртва
{61787}{61868}23 остават
{62529}{62590}Норико, добре ли си?
{62591}{62679}Да, просто съм малко уморена.
{62680}{62802}Цялата си потна. Имаш ужасна треска.
{62809}{62909}Юкико те е харесвала, нали?
{62910}{62956}Какво общо има...
{62957}{63043}Съжалявам, просто малко ревнувам...
{63044}{63108}Има клиника извън селцето.
{63109}{63198}Можеш ли да станеш?
{63204}{63304}Хей, Норико... Хайде...
{63305}{63385}Норико!
{64121}{64238}Капака и бинокъла... К'во искате?
{64634}{64741}Супер, дори тези с изтекъл срок действат.
{64756}{64795}Може ли да те питам нещо?
{64796}{64856}Какво?
{64857}{64889}Защо ни помагаш?
{64890}{65015}Баща ми е доктор. Вярваш или не.
{65812}{65894}Готови!
{65901}{65983}Раз, два, три!
{66055}{66084}Мимура!
{66085}{66167}Сугимура!
{66452}{66501}Чудесно, все още работи.
{66502}{66550}Как ни откри?
{66551}{66589}Това е оръжието ми.
{66590}{66629}Сензор?
{66630}{66674}Много добро оръжие.
{66675}{66725}Виждал ли си Чигуса или Котохики?
{66726}{66790}Не, не съм.
{66791}{66854}Добре... тръгвам.
{66855}{66884}Толкова скоро?
{66885}{66965}Сугимура, може и да има изход.
{66966}{67014}Няма ли да ни помогнеш?
{67015}{67099}Съжалявам, но трябва да се видя с тях.
{67100}{67159}Ако намериш Нанахара,
{67160}{67197}кажи му къде сме.
{67198}{67241}Добре.
{67242}{67322}Чао.
{67371}{67435}Винаги беше единак.
{67436}{67503}Защо трябва да намери...
{67504}{67548}Чигуса и Котохики?
{67549}{67655}Аз си мислех че е заедно с Чигуса.
{67894}{67960}По дяволите, ето го значи техния номер!
{67961}{68046}Какво има?
{68127}{68219}Те слушат.
{68235}{68315}Има микрофони в огърлицата.
{68316}{68384}Ето какви са задачите ви.
{68385}{68479}Намерете тези неща:
{68526}{68620}1. Тор 2. Пестицид
{68621}{68732}3. Въглен 4. Сяра 5. Керосин
{68780}{68820}Хей, какво е това!
{68821}{68902}Просто тръгвайте!
{69357}{69438}Чигуса, колко можеш да бягаш?
{69439}{69540}Винаги ще съм пред теб.
{69541}{69639}Тогава значи аз винаги ще те защитавам.
{69640}{69721}Обещай ми!
{70567}{70625}Хироки.
{70626}{70675}Хей, Чигуса.
{70676}{70721}Какво правиш?
{70722}{70766}Винаги си във форма?
{70767}{70831}Хей, почакай.
{70832}{70897}Непрекъснато има някакви|клюки за нас двамата.
{70898}{70934}Ти измисли всичко.
{70935}{70973}Но на теб ти хареса.
{70974}{71042}Хайде де, Чигуса, почакай. Остани с мен.
{71043}{71129}Не ме докосвай! Отвратително е!
{71130}{71195}Бягай, ще стрелям.
{71196}{71272}Какво е това? Смешен си.
{71273}{71323}Влюбен съм в теб,
{71324}{71394}наистина, още от преди...
{71395}{71433}Чудесно!
{71434}{71510}Изкъпи се и опитай пак, ако оцелееш.
{71511}{71617}Почакай, ти си девствена, нали?
{71645}{71698}Сега вече ме ядоса!
{71699}{71764}Божичко, дали чух този идиот правилно?
{71765}{71851}Сугимура не е могъл да го направи с теб.
{71852}{71925}Не намесвай Хироки.
{71926}{72000}И без това ще умрем.
{72001}{72116}Не ти ли се иска да го направиш|поне веднъж преди да умреш?
{72117}{72208}Не трябва ли да се притесняваш за живота си,
{72209}{72328}вместо за това?
{72337}{72414}Реших, че тази игра е състезание.
{72415}{72466}Така, че играя сериозно.
{72467}{72510}Аз също.
{72511}{72617}Пусни това веднага и ме остави да си ходя.
{72618}{72714}Или ще си представя че си мъртъв...
{72715}{72781}и ще ти сритам задника.
{72782}{72865}Предупреден си.
{72866}{72924}Престани с глупостите!
{72925}{72967}Вече убивах.
{72968}{73031}Мога да те накарам да го направиш!
{73032}{73099}Опитай де!
{73100}{73186}Добре ли си?
{73243}{73337}Одраска ми лицето.
{73341}{73450}Ти си виновна. Заради теб беше.
{73453}{73504}Винаги обвиняваш някой друг!
{73505}{73609}Затова те мразя.
{73773}{73828}Ела ми.
{73829}{73940}Всяка част от мен ще ти се съпротивлява!
{74347}{74427}Да вървим!
{75193}{75234}Момчета #16 Нида мъртъв
{75235}{75316}22 остават
{75708}{75778}Хироки
{75779}{75874}Чигуса... е умирай. Дръж се.
{75875}{75941}Божичко, ако това е някакъв гаден виц,
{75942}{75980}моля те престани.
{75981}{76080}Наистина съм аз, Чигуса
{76105}{76145}Хироки...
{76146}{76188}Кой е виновен за това?
{76189}{76269}Мицуко. Внимавай за нея.
{76270}{76302}Съжалявам.
{76303}{76385}За какво?
{76386}{76514}Вчера те чаках отвън, до училището.
{76519}{76617}Но ти бързаше много.
{76618}{76717}Виках те, но не успях да те настигна.
{76718}{76828}Не знаех... Помогни ми да седна?
{77091}{77209}Хироки... влюбен ли си в някой?
{77232}{77280}Да.
{77281}{77369}Не е в мен, нали?
{77397}{77474}Не...
{77479}{77583}Тогава стой така с мен.
{77597}{77688}Няма да е за дълго.
{77761}{77874}Божичко, може ли да му кажа още нещо?
{78005}{78114}Много си готин, Хироки...
{78120}{78235}Ти си най-готиното момиче на света.
{78312}{78393}Благодаря...
{78613}{78696}Чигуса...
{78982}{79091}Момичета #13 Чигуса мъртва 21 остават
{79588}{79679}Часът е 6: 00. Ето ги и загиналите.
{79680}{79760}Момичета #10, Хорино
{79761}{79832}Момчета #16 Нида
{79833}{79928}Момичета #13 Чигуса Общо 3-ма.
{79929}{80020}Много сте се отпуснали. Разочаровате ме.
{80021}{80095}Ще добавим повече опасни зони.
{80096}{80193}Ще има по една нова всеки час,|затова си ги записвайте!
{80194}{80301}От 19: 00 D-1, от 20: 00 C-4
{80318}{80406}I-3 от 21: 00
{80524}{80552}Много е вкусно.
{80553}{80662}Разбира се. Баща ми е готвач.
{80800}{80900}Благодарим ти за всичко.
{80924}{80981}Пийни си?
{80982}{81056}Не, благодаря.
{81305}{81375}Нямаше да го правя...
{81376}{81487}Но предполагам, че сте любопитни...
{81657}{81716}Тя е хубава...
{81717}{81750}Същата възраст?
{81751}{81804}Същия клас.
{81805}{81888}9-ти клас, Гимназия #5 Кобе, В клас.
{81889}{81967}Играхме на същата игра преди 3 години.
{81968}{82001}Значи ти си...
{82002}{82048}Оцелял съм...
{82049}{82144}от тази тъпа игра.
{82173}{82233}Бях отчаян да защитя Кайко.
{82234}{82333}Дори убих приятел...
{82353}{82458}за да може двамата с нея да оцелеем.
{82851}{82929}Но когато само един от нас може да оцелее...
{82930}{83017}се променяме...
{83484}{83556}Кайко!
{83557}{83636}Кайко!
{83731}{83860}Да вярваш истински на някой... е трудно нещо.
{83880}{83977}Но аз никога няма да разбера,
{83978}{84097}смисъла на усмивката й.
{84352}{84438}Благодаря ти...
{85007}{85102}Мисля да си пийна.
{85307}{85404}Но защо играеш отново?
{85405}{85506}Опоиха ме и ме завлякоха тук...
{85507}{85568}За да оправят играта.
{85569}{85677}Но когато се събудих тук, крещях.
{85678}{85766}Не ми се умираше.
{85797}{85930}Вместо това, ще разгадая|последната усмивка на Кайко.
{85949}{86006}Аз...
{86007}{86084}Какво?
{86086}{86209}Не знам какво точно е|почувствала Кайко тогава...