1
00:00:14,806 --> 00:00:17,392
Казвам се Мери Алис Янг.

2
00:00:17,392 --> 00:00:20,395
Като четохте сутришния вестник, може и да сте видяли статията

3
00:00:20,812 --> 00:00:23,815
за необичайният ден миналата седмица.

4
00:00:23,982 --> 00:00:26,985
Обикновено няма нищо новинарско в живота ми,

5
00:00:27,694 --> 00:00:30,697
но всичко се промени миналия четвъртък.

6
00:00:30,781 --> 00:00:33,784
Естествено, всичко изглеждаше доста нормално в началото.

7
00:00:34,618 --> 00:00:37,579
Направих закуска за семейството си.

8
00:00:38,288 --> 00:00:41,291
Свърших домакинската работа.

9
00:00:41,792 --> 00:00:44,795
Завърших и проектите си.

10
00:00:45,712 --> 00:00:48,382
Пуснах поръчките си.

11
00:00:48,380 --> 00:00:52,380
Всъщност, прекарах го като всеки друг ден --

12
00:00:52,710 --> 00:00:57,680
тихо полирайки реда в живота си, докато той заблести в съвършенство.

13
00:01:01,390 --> 00:01:06,400
Затова е толкова изненадващо, че реших да отида до килера в хола

14
00:01:06,817 --> 00:01:09,820
и да взема револвера, който никога не беше ползван.

15
00:01:15,409 --> 00:01:19,413
Тялото ми беше открито от съседката Марта Хюбърт,

16
00:01:19,997 --> 00:01:23,000
сепната от странен пукащ звук.

17
00:01:23,584 --> 00:01:25,502
Любопитството и се възбуди,

18
00:01:25,502 --> 00:01:29,506
и се опита да се сети за причина да мине непоканена.

19
00:01:32,301 --> 00:01:34,803
След кратко колебание,

20
00:01:34,803 --> 00:01:39,808
реши да ми върне миксера, който беше взела преди шест месеца.

21
00:02:01,914 --> 00:02:04,291
Съседката е. Мисля, че е застреляна.

22
00:02:04,291 --> 00:02:06,001
Има кръв навсякъде.

23
00:02:06,001 --> 00:02:11,006
Да. Пратете линейка. Пратете веднага.

24
00:02:15,886 --> 00:02:17,095
И за един момент,

25
00:02:17,095 --> 00:02:19,890
остана неподвижна в кухнята си,

26
00:02:19,890 --> 00:02:22,893
покъртена от безмислената трагедия...

27
00:02:23,685 --> 00:02:25,812
Но само за момент.

28
00:02:25,812 --> 00:02:28,815
Ако имаше нещо с което е известна г-жа Хюбърт,

29
00:02:29,191 --> 00:02:32,194
е възможноста и винаги да види хубавото в живота.

30
00:02:38,992 --> 00:02:41,703
Бях погребана в понеделник.

31
00:02:41,703 --> 00:02:45,707
След службата, всички живеещите на улица Уйстерия минаха да изразят съболезнования.

32
00:02:48,085 --> 00:02:51,088
И както обикновено донесоха храна.

33
00:02:51,880 --> 00:02:54,883
Линет Скаво донесе пържено пиле.

34
00:02:54,883 --> 00:02:57,886
Тя имаше страхотна фамилна рецепта за пържено пиле.

35
00:02:58,095 --> 00:03:01,098
Естествено не готвеше много докато се катереше по служебната стълбица.

36
00:03:01,598 --> 00:03:03,392
Нямаше време.

37
00:03:03,392 --> 00:03:05,686
Но когато доктора и обяви, че Линет е бременна,

38
00:03:05,686 --> 00:03:08,105
съпруга й Том имаше идея.

39
00:03:08,105 --> 00:03:09,690
“Защо не напуснеш?”

40
00:03:09,690 --> 00:03:13,694
“Децата се развиват по-добре с майка около тях. По-малко стресиращо е.”

41
00:03:14,611 --> 00:03:16,488
Но не беше точно така.

42
00:03:16,488 --> 00:03:19,491
Всъщност, живота на Линет стана толкова трескав,

43
00:03:19,616 --> 00:03:23,620
че трябваше да купи пърженото пиле от ресторант за бързо хранене.

44
00:03:23,912 --> 00:03:26,915
Линет щеше да оцени иронията ако се замислеше за момент,

45
00:03:27,583 --> 00:03:30,419
но не можеше. Нямаше време.

46
00:03:30,419 --> 00:03:32,004
- Спри!
- Но мамо!

47
00:03:32,004 --> 00:03:32,713
Не,

48
00:03:32,713 --> 00:03:34,882
ще слушаш днес.

49
00:03:34,882 --> 00:03:37,885
Няма да ме унижавате пред всички съседи.

50
00:03:38,093 --> 00:03:40,721
И за да разберете колко съм сериозна..

51
00:03:40,721 --> 00:03:42,097
Какво е това?

52
00:03:42,097 --> 00:03:44,183
Телефона на дядо Коледа.

53
00:03:44,183 --> 00:03:46,018
От къде го взе?

54
00:03:46,018 --> 00:03:48,896
Познавам един, който познава един, който познава джудже,

55
00:03:48,896 --> 00:03:51,899
и ако не слушата, ще звънна на дядо Коледа,

56
00:03:52,482 --> 00:03:55,485
и ще му кажа, че иската чорапи за Коледа.

57
00:03:55,903 --> 00:03:58,906
Ще рискувате ли?

58
00:03:59,990 --> 00:04:03,994
Добре, да го забравим.

59
00:04:06,997 --> 00:04:09,499
Габриел Солис, която живее малко по-надолу,

60
00:04:09,499 --> 00:04:12,503
донесе апетитна паеля.

61
00:04:13,003 --> 00:04:14,880
От дните си на модел в Ню Йорк,

62
00:04:14,880 --> 00:04:17,883
Габриел разви вкус към богата храна...

63
00:04:19,092 --> 00:04:22,095
и богати мъже.

64
00:04:22,304 --> 00:04:24,515
Карлос, който работеше в офис по поглъщания на фирми,

65
00:04:24,515 --> 00:04:27,392
и предложи на третата среща.

66
00:04:27,392 --> 00:04:30,103
Габриел беше толкова развълнувана, че се просълзи,

67
00:04:30,103 --> 00:04:32,814
но скоро откри, че това става

68
00:04:32,814 --> 00:04:35,192
при всяка по-голяма сделка.

69
00:04:35,192 --> 00:04:37,903
Габриел харесваше паелята много люта.

70
00:04:37,903 --> 00:04:40,906
Но връзката и със съпруга и беше доста по-хладна.

71
00:04:42,491 --> 00:04:44,618
Ако говориш с Ал Мейсън за това,

72
00:04:44,618 --> 00:04:47,496
споменавай ако обичаш колко съм платил за колието.

73
00:04:47,496 --> 00:04:49,581
Той ми каза колко е платил за кабриолета на жена му.

74
00:04:49,581 --> 00:04:51,708
Защо просто да не сложа цената на кръста си?

75
00:04:51,708 --> 00:04:52,918
Виж, просто го вкарай в разговора.

76
00:04:52,918 --> 00:04:54,586
Не виждам как ще стане това, Карлос.

77
00:04:54,586 --> 00:04:56,213
Защо не?

78
00:04:56,213 --> 00:04:59,007
На партито на Донахю, всеки говореше за общи фондове,

79
00:04:59,007 --> 00:05:02,010
и ти намери начин да споменеш, че си спала с половината отбор на Янките.

80
00:05:02,010 --> 00:05:04,888
Казвам ти, така се получи.

81
00:05:04,888 --> 00:05:07,683
Хей, хората почват да ни зяпат. Не повишавай глас, моля те.

82
00:05:07,683 --> 00:05:10,686
Разбира се. Не искаме да си мислят, че не сме щастливи.

83
00:05:11,311 --> 00:05:13,814
Бри ван де Камп, живееща до нас

84
00:05:13,814 --> 00:05:16,817
донесе кошница кифлички направени от нея.

85
00:05:16,984 --> 00:05:19,194
Бри беше позната с готвенето си

86
00:05:19,194 --> 00:05:22,114
и с изработката на собствените си дрехи

87
00:05:22,114 --> 00:05:24,908
и с поддръжката на градината си

88
00:05:24,908 --> 00:05:27,911
и с претапицирането на мебелите си.

89
00:05:28,787 --> 00:05:31,790
Да, Бри беше позната с многото си таланти

90
00:05:32,082 --> 00:05:37,004
и всеки на улица Уйстерия я мислеше за идеалната съпруга и майка.

91
00:05:37,004 --> 00:05:40,007
Всеки, освен собственото й семейство.

92
00:05:43,510 --> 00:05:46,013
Пол. Захари.

93
00:05:46,013 --> 00:05:47,598
Здравейте, госпожо Ван де Камп.

94
00:05:47,598 --> 00:05:49,516
Бри, не трябваше да се притесняваш да правиш кифлички.

95
00:05:49,516 --> 00:05:50,809
Не беше никакъв проблем.

96
00:05:50,809 --> 00:05:53,812
Сега, кошничката с червената панделка е с десерти за гостите,

97
00:05:53,896 --> 00:05:56,899
а тази със синята е за теб и Захари.

98
00:05:57,107 --> 00:05:59,985
Има ролца, кифлички, всякакви закуски.

99
00:05:59,985 --> 00:06:01,111
Благодаря.

100
00:06:01,111 --> 00:06:02,112
Е, най-малкото което мога да направя

101
00:06:02,112 --> 00:06:05,115
е да съм сигурна, че имате нормална храна.

102
00:06:05,782 --> 00:06:08,619
Знам, че сте сломени.

103
00:06:08,619 --> 00:06:11,580
Да, така е.

104
00:06:12,080 --> 00:06:15,083
Разбира се, ще искам кошничките когато ги изпразните.

105
00:06:16,084 --> 00:06:19,087
Разбира се.

106
00:06:21,590 --> 00:06:23,884
Сюзън Майер, живееща отсреща,

107
00:06:23,884 --> 00:06:26,094
донесе макарони със сирене.

108
00:06:26,094 --> 00:06:29,014
Мъжа и Карл често я бъзикаше за макароните и,

109
00:06:29,014 --> 00:06:31,308
казвайки, че това е единственото което може да готви

110
00:06:31,308 --> 00:06:34,311
и, че рядко ги прави добре.

111
00:06:34,520 --> 00:06:37,481
Като се нанесоха с Карл бяха пресолени.

112
00:06:38,690 --> 00:06:41,693
Бяха много водни като намери червило на яката му.

113
00:06:43,195 --> 00:06:47,199
Прегори ги вечерта когато Карл и каза, че я напуска със секретарката си.

114
00:06:55,707 --> 00:06:57,793
Беше минала година от развода.

115
00:06:57,793 --> 00:07:01,797
Сюзън си мислеше колко би било приятно да има мъж в живота си,

116
00:07:01,797 --> 00:07:04,299
дори и да се бъзика с готвенето й

117
00:07:04,299 --> 00:07:07,302
Мамо... защо би се убил някой?

118
00:07:10,681 --> 00:07:12,182
Ами... понякога хората са толкова нещастни,

119
00:07:12,182 --> 00:07:15,185
че намират това за единствения изход.

120
00:07:15,310 --> 00:07:17,187
Но госпожа Янг изглеждаше винаги щастлива.

121
00:07:17,187 --> 00:07:22,192
Да, понякога хората само претендират а от вътре са съвсем различни.

122
00:07:22,609 --> 00:07:25,487
А-ха, както приятелката на татко винаги се усмихва и е учтива,

123
00:07:25,487 --> 00:07:27,281
но в дъното на сърцето си знаеш, че е кучка?

124
00:07:27,281 --> 00:07:29,199
Не харесвам тази дума, Джули.

125
00:07:29,199 --> 00:07:31,201
Да, но е чудесен пример.

126
00:07:46,884 --> 00:07:48,218
Хей, какво става? Извинявайте за закъснението.

127
00:07:48,218 --> 00:07:51,180
Здрасти, Сюзън.

128
00:08:11,700 --> 00:08:13,911
Здрасти. Така, какво каза Карл като се изправихте един срещу друг?

129
00:08:13,911 --> 00:08:16,413
Ще ти хареса. Каза...

130
00:08:16,413 --> 00:08:19,416
“Не значеше нищо. Просто секс.”

131
00:08:19,708 --> 00:08:21,710
А, да, страница едно от наръчник на сваляча.

132
00:08:21,710 --> 00:08:24,713
Да и тогава си сложи Зен лицето и каза “Знаеш ли, Сюзън,”

133
00:08:24,880 --> 00:08:27,883
повечето мъже живеят в тихо отчаяние."

134
00:08:27,883 --> 00:08:28,884
Моля те, кажи ми, че го удари.

135
00:08:28,884 --> 00:08:31,386
Не, казах, “Наистина ли? А, повечето жени живеят”

136
00:08:31,386 --> 00:08:33,305
живот на шумно задоволство?"

137
00:08:33,305 --> 00:08:34,515
Хммм... Браво на теб.

138
00:08:34,515 --> 00:08:38,393
Имам в предвид, от всички хора, трябваше ли точно със секретарката да спи? Бях я канила на обед.

139
00:08:38,393 --> 00:08:41,396
Както винаги казваше баба ми -– възбудения пенис няма съвест.

140
00:08:41,480 --> 00:08:44,107
Дори и най отпуснатите не са етични.

141
00:08:44,107 --> 00:08:45,984
Тове е половината от причината за присъединяването ми към НРА.

142
00:08:45,984 --> 00:08:48,487
Е..., тогава Рекс започна да ходи на тези конференции,

143
00:08:48,487 --> 00:08:51,490
искаше ми се да си има обичаща съпруга в къщи

144
00:08:51,780 --> 00:08:54,200
със зареден Смит и Уесън.

145
00:08:54,200 --> 00:08:57,200
Лини, Том е винаги навън по работа. Притесняваш ли се от изневяра?

146
00:08:57,700 --> 00:09:00,700
Хайде, хайде, забременил ме е три пъти за четири години.

147
00:09:01,208 --> 00:09:04,211
Иска ме се да правеше секс и с някоя друга.

148
00:09:07,089 --> 00:09:10,092
И Сюзън ще спре ли да се вижда с другата жена?

149
00:09:12,719 --> 00:09:15,681
Не знам.

150
00:09:18,183 --> 00:09:21,186
Сажалявам момичета. Аз само...

151
00:09:22,479 --> 00:09:25,482
не знам как ще го преживея.

152
00:09:26,692 --> 00:09:28,402
Слушайте.

153
00:09:28,402 --> 00:09:31,405
Всички имаме тези моменти на отчаяние.

154
00:09:32,906 --> 00:09:36,910
Но ако ги преминем, виждаме колко силни сме в същност.

155
00:09:46,086 --> 00:09:49,006
Сюзън. Тъкмо казвах, че Пол ще се радва да минем в петък.

156
00:09:49,006 --> 00:09:51,884
Иска да прегледаме нещата на Мери Алис и да ги опаковаме.

157
00:09:51,884 --> 00:09:54,011
Каза, че не може да го направи сам.

158
00:09:54,011 --> 00:09:56,180
Разбира се. Добре.

159
00:09:56,180 --> 00:09:57,806
Добре ли си?

160
00:09:57,806 --> 00:09:59,808
Да.

161
00:09:59,808 --> 00:10:01,810
Просто толкова ме е яд.

162
00:10:01,810 --> 00:10:04,313
Ако Мери Алис имаше проблеми, защо не дойде при нас.

163
00:10:04,313 --> 00:10:05,898
Трябваше да дойде да й помогнем.

164
00:10:05,898 --> 00:10:08,192
Какви проблеми може да е имала?

165
00:10:08,192 --> 00:10:10,694
Беше здрава, имаше страхотна къща, добро семейство.

166
00:10:10,694 --> 00:10:13,697
- Живота и беше...
- Нашия живот.

167
00:10:15,699 --> 00:10:18,702
Не, ако Мери Алис имаше проблеми щяхме да знаеме.

168
00:10:18,911 --> 00:10:21,496
Живееше на 20 метра за бога.

169
00:10:21,496 --> 00:10:23,790
Габи, тя се самоуби.

170
00:10:23,790 --> 00:10:26,793
Нещо е имало.

171
00:10:38,680 --> 00:10:40,390
Не бих го яла ако съм на твое място.

172
00:10:40,390 --> 00:10:41,308
Защо?

173
00:10:41,308 --> 00:10:44,311
Аз съм го правила. Повярвай ми.

174
00:10:45,604 --> 00:10:47,814
Хей, хей -- имаш ли последно желание?

175
00:10:47,814 --> 00:10:51,818
Не, просто отказвам да повярвам, че някой може да обърка макарони със сирене.

176
00:10:53,820 --> 00:10:56,782
О, господи.

177
00:10:56,782 --> 00:10:59,785
Как можа -- има вкус на изгорено и недоготвено.

178
00:11:00,702 --> 00:11:03,705
Да, често ми се случва. Ето.

179
00:11:06,083 --> 00:11:07,292
Ха ха. Благодаря.

180
00:11:07,292 --> 00:11:10,295
Казвам се Майк Делфино. Наскоро наех съседната къща.

181
00:11:10,796 --> 00:11:13,799
Сюзън Майер. Живея отсреща.

182
00:11:14,007 --> 00:11:16,510
А, да, госпожа Хюбър ми каза за теб.

183
00:11:16,510 --> 00:11:17,719
Илюстрираш детски книжки.

184
00:11:17,719 --> 00:11:20,681
Да, много съм добра в книжките за под 5 години.

185
00:11:21,014 --> 00:11:22,891
- С какво се занимаваш?
- Водопроводчик съм.

186
00:11:22,891 --> 00:11:25,894
Тоест ако нещо се запуши...

187
00:11:26,895 --> 00:11:29,898
или нещо друго.

188
00:11:32,484 --> 00:11:35,487
Така, след като всеки видя, че донесох нещо,

189
00:11:35,696 --> 00:11:38,699
Най-добре да го изхвърля.

190
00:11:49,585 --> 00:11:52,588
Леко, леко, вампирче.

191
00:11:55,007 --> 00:11:58,010
Линет, търсих те навсякъде.

192
00:11:58,385 --> 00:12:01,388
Знаеш ли какво правят синовете ти?

193
00:12:13,692 --> 00:12:16,695
Какво правите? На бдение сме.

194
00:12:16,987 --> 00:12:19,406
Като дойдохме каза, че може да дойдем в басейна.

195
00:12:19,406 --> 00:12:22,409
Казах до басейна.

196
00:12:22,618 --> 00:12:24,119
Носите ли си банските?

197
00:12:24,119 --> 00:12:27,080
Да, сложихме си ги преди да тръгнем.

198
00:12:27,080 --> 00:12:30,083
Планирали сте го? Добре. Това е. Излизайте!

199
00:12:30,501 --> 00:12:33,504
- Не!
- Не?

200
00:12:33,504 --> 00:12:36,298
Аз съм ви майка. Правете каквото ви казвам. Хайде.

201
00:12:36,298 --> 00:12:39,301
Искаме да плуваме и не можеш да ни спреш!

202
00:12:53,106 --> 00:12:56,109
Излезте или ще дойда и ще ви изкарам сама. Бързо вън!

203
00:13:00,906 --> 00:13:03,909
Елате тук.

204
00:13:04,284 --> 00:13:07,287
Елате -- бързо тук!

205
00:13:11,708 --> 00:13:14,711
Така, дай си ръката. Ела тук --

206
00:13:23,804 --> 00:13:26,807
Движение! Така! Ела тук!

207
00:13:34,314 --> 00:13:35,899
Пол, трябва да тръгваме.

208
00:13:35,899 --> 00:13:38,902
Още веднъж, съболезнования за загубата ви.

209
00:13:39,820 --> 00:13:40,612
Вървете.

210
00:13:41,613 --> 00:13:44,616
Линет не трябваше да се притеснява толкова за съпруга ми.

211
00:13:45,284 --> 00:13:47,911
Той имаше други грижи на главата си --

212
00:13:47,911 --> 00:13:50,914
неща под повърхноста.

213
00:13:57,880 --> 00:13:59,506
На сутринта след погребението,

214
00:13:59,506 --> 00:14:03,510
Приятелите и семейството се върнаха към претрупаният си живот.

215
00:14:05,012 --> 00:14:08,015
Докато някой готвеха...

216
00:14:09,391 --> 00:14:12,394
Някой чистеха...

217
00:14:13,395 --> 00:14:16,315
А някой си правеха йогата...

218
00:14:16,315 --> 00:14:18,984
Други вършеха домашната си работа.

219
00:14:18,984 --> 00:14:21,904
Здравей.

220
00:14:21,904 --> 00:14:24,907
Аз съм Джули. Изритах топката си в задния ви двор.

221
00:14:25,782 --> 00:14:27,910
Ъъъ, добре. Да отидем да я вземем.

222
00:14:27,910 --> 00:14:30,913
Изчакай.

223
00:14:31,205 --> 00:14:32,289
Жена му умря преди година.

224
00:14:32,289 --> 00:14:34,583
Искаше да остане в Лос Анджелис, но там имаше прекалено много спомени.

225
00:14:34,583 --> 00:14:37,586
Под наем е заради данъците, но смята да купи къща скоро.

226
00:14:37,586 --> 00:14:39,004
Не мога да повярвам, че отиде там.

227
00:14:39,004 --> 00:14:40,714
Хей, видях ви да флиртувате на бдението.

228
00:14:40,714 --> 00:14:42,591
Определено се привличате.

229
00:14:42,591 --> 00:14:44,718
Сега, като знаеш, че е необвързан можеш да го поканиш.

230
00:14:44,718 --> 00:14:47,221
Джули харесвам господин Делфино,

231
00:14:47,221 --> 00:14:50,182
Просто, ..., не знам дали съм готова за срещи.

232
00:14:50,599 --> 00:14:52,100
Е.., имаш нужда да започнеш пак.

233
00:14:52,100 --> 00:14:55,103
Хайде. От колко време не си правила секс?

234
00:14:56,813 --> 00:14:58,815
Сърдита ли си, че те питах това?

235
00:14:58,815 --> 00:15:01,109
Не, просто се опитвам да се сетя.

236
00:15:01,109 --> 00:15:03,904
Не искам да говорим повече за любовния ми живот. Подтиска ме.

237
00:15:03,904 --> 00:15:06,281
Нямаше да кажа нищо. Само...

238
00:15:06,281 --> 00:15:08,200
Какво?

239
00:15:08,200 --> 00:15:12,204
Чух приятелката на татко да пита дали се срещаш с някой след развода,

240
00:15:12,287 --> 00:15:15,290
и татко каза, че се съмнява.

241
00:15:16,416 --> 00:15:19,419
И тогава заедно се засмяха.

242
00:15:33,308 --> 00:15:36,186
- Сюзън.
- Здрасти, Майк.

243
00:15:36,186 --> 00:15:38,689
Донесох ти подарък за добре дошъл.

244
00:15:38,689 --> 00:15:41,316
Трябваше да ти донеса нещо по-рано, но...

245
00:15:41,316 --> 00:15:43,902
Всъщност, си първата която се отбива.

246
00:15:43,902 --> 00:15:44,903
Наистина?

247
00:15:44,903 --> 00:15:46,613
Сюзън знаеше, че е късметлия.

248
00:15:46,613 --> 00:15:49,616
Страхотен ерген се нанася на улица Уйстерия,

249
00:15:49,616 --> 00:15:51,785
и тя е първата която го разбира,

250
00:15:51,785 --> 00:15:54,788
но знаеше и че добрите новини...

251
00:15:55,080 --> 00:15:56,790
пътуват бързо.

252
00:15:56,790 --> 00:16:00,794
Иди Брит беше най-хищната разведена в радиус от 5 улици.

253
00:16:02,087 --> 00:16:05,090
Завоеванията и бяха много...

254
00:16:06,717 --> 00:16:09,720
Различни...

255
00:16:10,888 --> 00:16:13,891
И легендарни.

256
00:16:14,683 --> 00:16:17,686
Здрасти, Сюзън. Надявам се не се натрапвам.

257
00:16:19,188 --> 00:16:22,191
Ти трябва да си Майк Делфино. Здрасти, аз съм Иди. Брит.

258
00:16:23,192 --> 00:16:25,194
Живея ето там.

259
00:16:25,194 --> 00:16:28,113
Добре дошъл.

260
00:16:28,113 --> 00:16:31,116
Сюзън се срещна с врага и тя беше кучка.

261
00:16:31,909 --> 00:16:33,994
Благодаря. Какво е това?

262
00:16:33,994 --> 00:16:36,997
Наденички. Набързо ги сготвих.

263
00:16:38,498 --> 00:16:41,502
Ами.., благодаря ти Иди. Страхотно.

264
00:16:42,920 --> 00:16:45,881
Бих ви поканил и двете, но съм зает.

265
00:16:48,217 --> 00:16:51,220
И така състезанието за Майк Делфино започна.

266
00:16:53,013 --> 00:16:57,017
За момент Сюзън се зачуди дали съперничеството и с Иди ще остане приятелско.

267
00:16:59,102 --> 00:17:01,480
Оо.., Майк. Чух, че си водопроводчик?

268
00:17:01,480 --> 00:17:04,316
Но се сети, че като става въпрос за мъже..

269
00:17:04,316 --> 00:17:07,319
Би ли могъл да минеш към нас по-късно да погледнеш тръбите ми?

270
00:17:07,819 --> 00:17:10,197
- жените не се борят честно.
- Разбира се.

271
00:17:10,197 --> 00:17:12,616
Благодаря.

272
00:17:18,080 --> 00:17:19,915
Чао, Сюзън.

273
00:17:20,999 --> 00:17:22,793
Не можеш да се разпореждаш с мен като с дете.

274
00:17:22,793 --> 00:17:25,212
- Габриел.
- Не, не, не. Няма да отида.

275
00:17:25,212 --> 00:17:27,714
Става въпрос за работа. Танака очаква всеки да е с жена си.

276
00:17:27,714 --> 00:17:30,717
Всеки път като съм покрай него, се опитва да ми пусне ръка.

277
00:17:31,218 --> 00:17:34,179
Миналата година съм спечелил 200 000$ от него.

278
00:17:34,388 --> 00:17:37,391
Ако иска да те опипа, позволи му.

279
00:17:47,818 --> 00:17:50,487
Господин Солис. Стреснахте ме.

280
00:17:50,487 --> 00:17:53,490
Защо храста е още там? Трябваше да го изкопаеш миналата седмица.

281
00:17:53,490 --> 00:17:54,616
Нямах време тогава.

282
00:17:54,616 --> 00:17:57,619
Не искам извинения. Просто го направи.

283
00:18:00,581 --> 00:18:03,292
Наистина мразя как ми говориш.

284
00:18:03,292 --> 00:18:06,086
И аз се мразя как похарчих $15,000

285
00:18:06,086 --> 00:18:08,589
За диамантената огърлица без която не можеш да живееш,

286
00:18:08,589 --> 00:18:10,716
Но се уча да живея така.

287
00:18:10,716 --> 00:18:13,594
Така, че мога ли да кажа на Танака, че ще сме там довечера?

288
00:18:13,594 --> 00:18:16,597
Джон. Имаме комплект превръзки в кухнята.

289
00:18:17,806 --> 00:18:20,809
Блатодаря ви, госпожо Солис.

290
00:18:23,395 --> 00:18:25,397
Добре, идвам.

291
00:18:25,397 --> 00:18:28,400
Но ще държа гърба си към стената през цялото време.

292
00:18:29,484 --> 00:18:33,488
Виждаш ли? Това е всичко в брака -- компромис.

293
00:18:40,495 --> 00:18:41,705
Наред ли е пръста ти?

294
00:18:41,705 --> 00:18:44,583
Да, да, драскотина само.

295
00:18:44,583 --> 00:18:47,586
Дай да видя.

296
00:19:02,309 --> 00:19:05,312
Хмм.. знаете госпожо Солис,

297
00:19:05,395 --> 00:19:08,398
Приятно ми е когато сме заедно,

298
00:19:08,607 --> 00:19:11,485
Но, ъъ.., ами, имам работа за вършене,

299
00:19:11,485 --> 00:19:14,488
Не мога да си позволя да я загубя.

300
00:19:16,406 --> 00:19:18,784
Тази маса е ръчно гравирана.

301
00:19:18,784 --> 00:19:21,203
Карлос я поръча от Италия.

302
00:19:21,203 --> 00:19:24,206
Струваше му $23,000.

303
00:19:25,999 --> 00:19:28,794
Искате да го направим на масата този път?

304
00:19:28,794 --> 00:19:31,797
Определено.

305
00:19:46,103 --> 00:19:48,397
Защо никога не ядем нормална супа?

306
00:19:48,397 --> 00:19:51,400
Даниел, няма нищо ненормално относно пюрето от босилек.

307
00:19:51,692 --> 00:19:54,611
Не може ли веднъж да имаме супа за която хората са чували?

308
00:19:54,611 --> 00:19:57,114
Като лучена или със боб.

309
00:19:57,114 --> 00:19:59,783
Първо на първо баща ви не може да яде лук. Алергичен е.

310
00:19:59,783 --> 00:20:02,786
Няма да обръщам внимание на предложението ти за боб.

311
00:20:03,912 --> 00:20:06,915
Така... как е оссо буко-то?

312
00:20:07,207 --> 00:20:09,293
Неред.

313
00:20:09,293 --> 00:20:10,794
Наред?

314
00:20:10,794 --> 00:20:13,088
Андрю, отделих три часа за да го сготвя.

315
00:20:13,088 --> 00:20:17,092
Как мислиш се чувствам като кажеш “Наред е” с този тон?

316
00:20:17,801 --> 00:20:20,804
Кой те моли да отделиш три часа в готвене?

317
00:20:23,182 --> 00:20:26,018
Моля?

318
00:20:26,018 --> 00:20:28,103
Майката на Тим Харпър се връща от работа,

319
00:20:28,103 --> 00:20:30,397
Отваря кутия със свинско и боб,

320
00:20:30,397 --> 00:20:32,191
И ето, ядат. Всички са щастливи.

321
00:20:32,191 --> 00:20:34,318
Предпочиташ свинско и боб?

322
00:20:34,318 --> 00:20:35,485
Извини се. Настоявам.

323
00:20:35,485 --> 00:20:37,779
Имам в предвид – трябва ли винаги да сервираш специалитети?

324
00:20:37,779 --> 00:20:39,406
Не може ли веднъж да имаме обикновена храна?

325
00:20:39,406 --> 00:20:40,616
Наркотици ли взимаш?

326
00:20:40,616 --> 00:20:41,491
Какво?

327
00:20:41,491 --> 00:20:43,619
Промяна в държането е предупредителен сигнал,

328
00:20:43,619 --> 00:20:46,580
А ти си съвсем различен в последните шест месеца.

329
00:20:47,289 --> 00:20:49,416
Определено обяснява защо си все заключен в банята.

330
00:20:49,416 --> 00:20:52,002
- Повярвай не е това.
- Млъкни.

331
00:20:52,002 --> 00:20:54,505
Мамо, не съм аз човека с проблемите тук.

332
00:20:54,505 --> 00:20:57,508
Ти все действаш все едно ще се кандидатираш за кмет на Степфорд.

333
00:20:58,800 --> 00:21:00,385
Рекс.

334
00:21:00,385 --> 00:21:03,388
Като глава на къщата настоявам да кажеш нещо.

335
00:21:06,517 --> 00:21:09,520
Ще ми дадеш ли солта?

336
00:21:18,987 --> 00:21:20,697
Три дена след погребението ми,

337
00:21:20,697 --> 00:21:23,700
Линет замени мъката си с много по практично чувство --

338
00:21:24,910 --> 00:21:26,411
възмущение.

339
00:21:26,411 --> 00:21:29,414
Том, това е петото ми обаждане и ти не отговаряш.

340
00:21:30,290 --> 00:21:34,294
Значи, имаш много забавни неща по време на бизнес пътуването ти. Представям си.

341
00:21:35,587 --> 00:21:37,881
Познай какво -- аз и децата също искаме забавления.

342
00:21:37,881 --> 00:21:39,716
Ако не се обадиш до обяд,

343
00:21:39,716 --> 00:21:41,385
Взимаме самолет и се присъединяваме към теб.

344
00:21:41,385 --> 00:21:42,094
Мамо!

345
00:21:42,094 --> 00:21:45,097
Не сега миличко. Мама заплашва тате.

346
00:21:45,180 --> 00:21:48,183
Мамо. Не, аз -- къде са братята ти?

347
00:21:49,017 --> 00:21:52,020
- Юфка.
- Любимата ми.

348
00:21:57,401 --> 00:21:58,986
Линет Скаво?

349
00:21:58,986 --> 00:21:59,903
По дяволите.

350
00:21:59,903 --> 00:22:02,906
Натали Клейн. Не мога да повярвам.

351
00:22:03,407 --> 00:22:05,993
Линет. От кога не сме се виждали?

352
00:22:05,993 --> 00:22:08,120
Години.

353
00:22:08,120 --> 00:22:09,788
Ъъ.., как си? Как е работата?

354
00:22:09,788 --> 00:22:12,791
Добре. Липсваш на всички.

355
00:22:13,083 --> 00:22:14,918
Да.., всички казваме, че ако не беше напуснала,

356
00:22:14,918 --> 00:22:16,587
Щеше да ръководиш сега.

357
00:22:16,587 --> 00:22:19,590
Да, ами...

358
00:22:19,715 --> 00:22:22,718
И.. как е домашния живот?

359
00:22:23,886 --> 00:22:26,889
Не е ли супер да си майка?

360
00:22:27,014 --> 00:22:30,017
Това беше въпроса от който Линет винаги се страхуваше.

361
00:22:30,809 --> 00:22:33,187
Ами.., честно казано...

362
00:22:33,187 --> 00:22:36,190
За питащите само един отговор беше приемлив,

363
00:22:36,690 --> 00:22:39,193
и Линет отговори както обикновено.

364
00:22:39,193 --> 00:22:40,485
Излъга.

365
00:22:40,485 --> 00:22:43,488
Най-доброто което мога да поискам.

366
00:22:54,708 --> 00:22:56,210
Само не разбирам..

367
00:22:56,210 --> 00:22:57,211
Какво?

368
00:22:57,211 --> 00:23:00,214
Защо се ожени за господин Солис.

369
00:23:04,718 --> 00:23:07,679
Обеща ми да ми дава всичко което някога съм искала.

370
00:23:08,305 --> 00:23:10,098
И направи ли го?

371
00:23:10,098 --> 00:23:13,101
Да.

372
00:23:13,519 --> 00:23:16,480
Защо не си щастлива тогава?

373
00:23:16,897 --> 00:23:19,900
Излезе, че съм искала само грешните неща.

374
00:23:21,610 --> 00:23:24,613
Обичаш ли го?

375
00:23:24,905 --> 00:23:26,490
Да.

376
00:23:26,490 --> 00:23:29,493
Защо сме тук тогаве? Защо го правим?

377
00:23:30,410 --> 00:23:31,912
Защото не искам да се събудя някоя сутрин

378
00:23:31,912 --> 00:23:34,915
С желанието да се застрелям.

379
00:23:39,294 --> 00:23:40,295
Може ли да си запаля?

380
00:23:40,295 --> 00:23:42,214
Определено не.

381
00:23:42,214 --> 00:23:45,217
Прекалено си млад да пушиш.

382
00:23:47,886 --> 00:23:50,013
Как би приела да ползвам детските за пластичен хирург?

383
00:23:50,013 --> 00:23:51,390
За пластична операция?

384
00:23:51,390 --> 00:23:54,393
Спри с нервите. Просто ще го поканиш на вечеря. Не е кой знае какво.

385
00:23:55,519 --> 00:23:57,688
Правилно.

386
00:23:57,688 --> 00:24:00,107
Това проекта за училище ли е?

387
00:24:00,107 --> 00:24:03,110
Като бях в пети клас направих Белия Дом от кубчета захар.

388
00:24:03,110 --> 00:24:04,987
Не увъртай ами отивай

389
00:24:04,987 --> 00:24:07,781
Преди Майк да реши, че може да намери нещо по-добро.

390
00:24:07,781 --> 00:24:10,784
Кажи ми пак – защо се борих за попечителство за теб.

391
00:24:11,201 --> 00:24:13,912
Ползваше го за да нараниш татко.

392
00:24:13,912 --> 00:24:15,581
А, да..

393
00:24:18,000 --> 00:24:19,084
Господи..

394
00:24:26,800 --> 00:24:29,803
- Здравей.
- Здрасти, Сюзън.

395
00:24:30,220 --> 00:24:33,182
- Зает ли си?
- Не хич. Какво има?

396
00:24:33,390 --> 00:24:36,393
Ами, аз -– аз просто се чудех, ъ..

397
00:24:38,020 --> 00:24:40,981
Има ли шанс да, ъ..

398
00:24:43,692 --> 00:24:46,695
Исках просто да те питам..

399
00:24:47,404 --> 00:24:49,489
- Иди.
- Здрасти, Сюзън.

400
00:24:49,489 --> 00:24:50,490
Какво --

401
00:24:50,490 --> 00:24:52,784
Правех нектар и дойде в повече,

402
00:24:52,784 --> 00:24:55,787
И реших да донеса на Майк.

403
00:24:56,205 --> 00:24:57,497
Какво става?

404
00:24:57,497 --> 00:25:00,501
Ъ.., Сюзън щеше да ме пита нещо.

405
00:25:05,714 --> 00:25:07,299
Имам запушване.

406
00:25:07,299 --> 00:25:09,885
- Моля?
- Водопроводчик си нали?

407
00:25:09,885 --> 00:25:11,303
Да.

408
00:25:11,303 --> 00:25:13,096
Тръбите ми са запушени.

409
00:25:13,096 --> 00:25:15,516
Да, обикновено там се запушва.

410
00:25:15,516 --> 00:25:17,518
Ами аз имам запушване.

411
00:25:17,518 --> 00:25:18,894
Ами, добре. Нека си взема инструментите.

412
00:25:18,894 --> 00:25:21,188
Сега? Ще дойдеш сега?

413
00:25:21,188 --> 00:25:22,689
Имаш компания.

414
00:25:22,689 --> 00:25:25,317
Няма проблеми.

415
00:25:25,317 --> 00:25:28,320
ОК, дай ми само две минути.

416
00:25:37,996 --> 00:25:39,706
Свършвам. Това е. Само да натъпча косата.

417
00:25:39,706 --> 00:25:42,709
Натъпках я – не е достатъчно.

418
00:25:44,211 --> 00:25:47,214
Ето. Окей, виж. Сложи фъстъченото масло.

419
00:25:47,381 --> 00:25:50,384
И олиото.

420
00:25:50,592 --> 00:25:51,510
- Мамо.
- И маслините.

421
00:25:51,510 --> 00:25:54,513
Мамо, чуй ме, не става така,

422
00:25:54,805 --> 00:25:57,599
Господи. Това е той.

423
00:25:57,599 --> 00:26:00,602
Как да запуша мивката?

424
00:26:07,985 --> 00:26:10,195
Ето ти проблема.

425
00:26:10,195 --> 00:26:13,198
Някой е забил топка бъркалки в мивката.

426
00:26:14,116 --> 00:26:17,119
Все повтарям на Джули да не си играе в кухнята.

427
00:26:17,703 --> 00:26:20,706
Деца, знаеш?

428
00:26:25,210 --> 00:26:26,003
Добре, отивам да поръчам

429
00:26:26,003 --> 00:26:28,881
И се връщам с питиетата и чиниите за салата.

430
00:26:28,881 --> 00:26:30,883
Благодаря.

431
00:26:30,883 --> 00:26:33,886
Андрю, Даниел, салфетки?

432
00:26:35,012 --> 00:26:37,306
Има видео игри.

433
00:26:37,306 --> 00:26:39,808
Може ли да поиграем докато дойде храната?

434
00:26:39,808 --> 00:26:42,186
Андрю, това е време за семейството.

435
00:26:42,186 --> 00:26:45,189
- Мисля, че всички трябва да
- отидем и да поиграем.

436
00:26:53,197 --> 00:26:56,200
Знам, че си мислиш, че съм бясна, че дойдохме, но не съм.

437
00:26:56,700 --> 00:26:58,410
С децата искахте да сменим обстановката,

438
00:26:58,410 --> 00:27:01,413
Нещо забавно, ето го..

439
00:27:02,080 --> 00:27:04,499
Сигурно ще искаме нещо по-здравославно утре вечер обаче.

440
00:27:04,499 --> 00:27:06,502
Мисля си за пиле Салтимбока.

441
00:27:06,502 --> 00:27:09,505
Искам развод.

442
00:27:11,381 --> 00:27:14,384
Повече не мога да живея

443
00:27:14,801 --> 00:27:17,804
В тази реклама за прах за пране.

444
00:27:19,014 --> 00:27:22,017
- Бара със салатите са там. Обслужете се.
- Благодаря ви.

445
00:27:26,480 --> 00:27:29,483
Ще взема салата и за теб.

446
00:27:40,994 --> 00:27:43,997
Бри Ван Де Камп.

447
00:27:43,997 --> 00:27:45,916
Здравейте, госпожо Хюбърт.

448
00:27:45,916 --> 00:27:48,919
Не можахме да поговорим на бдението на Мери Алис.

449
00:27:49,002 --> 00:27:51,380
Как си?

450
00:27:51,380 --> 00:27:55,384
Бри желаеше да сподели за болезненото предателство на съпруга и,

451
00:27:55,717 --> 00:27:57,219
Но за нейно съжаление,

452
00:27:57,219 --> 00:28:00,180
Признанието на загуба не беше приемливо.

453
00:28:00,180 --> 00:28:03,183
Чудесно. Всичко е чудесно.

454
00:28:04,685 --> 00:28:08,689
Окей... сложих ти сладко кисел сос. Селския сос беше подозрителен.

455
00:28:19,199 --> 00:28:21,201
Ще поговорим ли за това което казах?

456
00:28:21,201 --> 00:28:23,787
Ако мислиш, че ще говорим за разпадането на брака ни на място

457
00:28:23,787 --> 00:28:26,707
Където тоалетните са надписани “гаджета” и “пичове”,

458
00:28:26,707 --> 00:28:29,710
Си полудял.

459
00:28:30,919 --> 00:28:31,587
Какво има в тази..

460
00:28:31,587 --> 00:28:34,590
Как какво? Има салата.

461
00:28:35,716 --> 00:28:38,218
- С -- с лук?
- Какво?

462
00:28:38,218 --> 00:28:39,887
Сложила си лук в салатата ми.

463
00:28:39,887 --> 00:28:42,890
Не, не съм.

464
00:28:45,517 --> 00:28:48,520
Всъщност.

465
00:28:55,194 --> 00:28:57,196
Шума събудил сина ми,

466
00:28:57,196 --> 00:28:59,907
Беше нещо което беше чувал само веднъж,

467
00:28:59,907 --> 00:29:02,910
Преди много години когато беше малък,

468
00:29:05,204 --> 00:29:08,207
Но го разпозна веднага.

469
00:29:15,088 --> 00:29:18,091
Беше шума на семейна тайна.

470
00:29:35,484 --> 00:29:37,611
Седем дни след погребението ми,

471
00:29:37,611 --> 00:29:40,614
Живота на улица Уйстерия най-после се върна към нормалното,

472
00:29:42,407 --> 00:29:45,410
Което, за някой приятелки..

473
00:29:45,410 --> 00:29:48,413
Не беше добре.

474
00:29:50,582 --> 00:29:51,708
Сега пък какво?

475
00:29:51,708 --> 00:29:54,711
Татко си е в къщи!

476
00:29:57,089 --> 00:30:00,092
Хей, има ли някой в къщи?

477
00:30:01,593 --> 00:30:03,887
Не те очаквах поне още седмица.

478
00:30:03,887 --> 00:30:06,598
Трябва да се връщам в Сан Франциско утре сутрин,

479
00:30:06,598 --> 00:30:09,601
Но чух обаждането ти. Звучеше изтощена.

480
00:30:10,394 --> 00:30:12,980
Да, трудничко беше.

481
00:30:12,980 --> 00:30:15,607
Тате, донесе ли ни подаръци?

482
00:30:15,607 --> 00:30:18,610
Господи, подаръци. Секунда, да видим.

483
00:30:24,408 --> 00:30:26,493
Но няма да ви ги дам ако не обещаете да излезете веднага

484
00:30:26,493 --> 00:30:31,498
И да тренирате хвърляне поне 20 минути, Окей? Обещавате ли?

485
00:30:32,583 --> 00:30:33,917
Да, да, да? Давай. Хайде

486
00:30:33,917 --> 00:30:35,210
Кой е открит?
Излизайте

487
00:30:35,210 --> 00:30:37,504
По-навътре, по-навътре.

488
00:30:37,504 --> 00:30:40,299
Тъчдаун!

489
00:30:40,299 --> 00:30:43,302
Господи.

490
00:30:46,096 --> 00:30:49,099
Сигурно се шегуваш.
Изтощена съм.

491
00:30:49,308 --> 00:30:51,685
Изглеждам ужасно.
Цялата съм в петна.

492
00:30:51,685 --> 00:30:54,688
Всичко е наред, скъпа.
Искам те.

493
00:30:54,980 --> 00:30:57,191
Има ли някакъв проблем просто да
си лежа тук?

494
00:30:57,191 --> 00:31:00,194
Никакъв.

495
00:31:02,321 --> 00:31:03,614
Обичам те.

496
00:31:03,614 --> 00:31:06,617
Аз теб повече.

497
00:31:07,701 --> 00:31:09,620
Докторът каза, че имам проблем с
подуването,

498
00:31:09,620 --> 00:31:12,581
спрях хапчетата, за това ще трябва
да си сложиш презерватив.

499
00:31:12,789 --> 00:31:15,792
Презерватив? Какво толкова?
Нека поемем риска.

500
00:31:17,002 --> 00:31:20,005
- Да поемем риска?
-Да.

501
00:31:29,389 --> 00:31:31,183
Не мога да повярвам, че се опита
да ме убиеш.

502
00:31:31,183 --> 00:31:34,186
Чувствам се ужасно заради това.

503
00:31:34,186 --> 00:31:37,105
Казах ти, че г-жа Хюбър ме заговори
и се разсеях.

504
00:31:37,105 --> 00:31:38,190
Беше грешка.

505
00:31:38,190 --> 00:31:40,317
И от кога ти правиш грешки?

506
00:31:40,317 --> 00:31:41,485
Какво трябваше да
значи това?

507
00:31:41,485 --> 00:31:45,489
Имам в предвид, че ми писна да
си толкова перфектна постоянно.

508
00:31:46,907 --> 00:31:49,910
Писна ми от странния начин,
по който косата ти никога не
мръдва,

509
00:31:50,410 --> 00:31:53,413
Писна ми да оправяш леглото всяка
сутрин преди още да съм използвал
банята.

510
00:31:54,581 --> 00:31:57,584
Ти си от тези от тези синтетични
съпруги,

511
00:31:57,709 --> 00:31:59,211
с техните перли и шпатула,

512
00:31:59,211 --> 00:32:02,214
които казват неща като
"Дължим на Хендерсенови вечеря".

513
00:32:04,508 --> 00:32:07,511
Къде е жената, в която се влюбих?

514
00:32:08,804 --> 00:32:12,808
която прегаряше сандвичите
и пишеш мляко направо от кутията

515
00:32:15,519 --> 00:32:18,480
и се смееше?

516
00:32:19,815 --> 00:32:22,401
Нуждая се от нея.

517
00:32:22,401 --> 00:32:25,404
Н е от това, студено и перфектно
нещо, в което си се превърнала.

518
00:32:32,995 --> 00:32:35,998
Тези се нуждаят от вода.

519
00:32:48,093 --> 00:32:51,096
Бри си поплака в тоалетната
за няколко минутки

520
00:32:51,805 --> 00:32:54,808
но нейният съпруг никога не узназ

521
00:32:55,017 --> 00:32:58,020
защото, когато тя се върна в стаята

522
00:33:00,981 --> 00:33:03,984
беше перфектна.

523
00:33:09,907 --> 00:33:11,700
Намерих си обеците. 
Можем да тръгваме.

524
00:33:11,700 --> 00:33:14,286
Джон беше ли тук днес?

525
00:33:14,286 --> 00:33:16,205
Ами, да.

526
00:33:16,205 --> 00:33:18,916
Ливадата не е окосена. Разбрах го.

527
00:33:18,916 --> 00:33:20,292
Трябва ни истински градинар.

528
00:33:20,292 --> 00:33:22,211
- Защо?
- Глуха ли си?

529
00:33:22,211 --> 00:33:24,379
Тъкмо казах, че не си е свършил
работата.

530
00:33:24,379 --> 00:33:27,382
Тъмно е. Не можеш да видиш добре.

531
00:33:27,382 --> 00:33:29,009
Не може да бъде. Пипни тревата.

532
00:33:29,009 --> 00:33:31,011
Няма да пипам тревата.

533
00:33:31,011 --> 00:33:34,014
Хайде да тръгваме. Закъсняваме.

534
00:33:40,395 --> 00:33:43,398
- Погрижи се.
- Да, господине.

535
00:33:48,195 --> 00:33:50,614
Ето го Танака.

536
00:33:50,614 --> 00:33:52,491
Време е да влезна
в действие.

537
00:33:52,491 --> 00:33:55,494
Успех, скъпи.

538
00:33:57,788 --> 00:34:00,707
Извинете. Госпожо?
Виждате ли онзи мъж ей там?

539
00:34:00,707 --> 00:34:05,712
Можете ли да се погрижите
да има питие в ръката си цялата
вечер?

540
00:34:06,880 --> 00:34:09,883
Да, госпожо.

541
00:35:45,312 --> 00:35:46,688
Г-жо Хюбър, как сте?

542
00:35:46,688 --> 00:35:48,315
Не много добре, за съжаление.

543
00:35:48,315 --> 00:35:50,817
Търся нещо за
успокояване на стомаха.

544
00:35:50,817 --> 00:35:52,486
Боли ли ви?

545
00:35:52,486 --> 00:35:55,405
Да. Ядох най-лошите макарони със
сирене на бдението.

546
00:35:55,405 --> 00:35:57,991
И от тогава така продължава.

547
00:35:57,991 --> 00:35:59,618
Трябва да съм добре.

548
00:35:59,618 --> 00:36:02,579
Сина на Иди Брти ще прекара ноща у дома.

549
00:36:02,579 --> 00:36:03,789
Ще прекара нощта у вас?

550
00:36:03,789 --> 00:36:06,792
Явно, иди има гости за вечеря,

551
00:36:07,793 --> 00:36:10,796
и мисля че ще продължи до ранните
чаове

552
00:36:10,879 --> 00:36:13,882
ако разбираш какво искам да кажа.

553
00:36:14,383 --> 00:36:17,386
Ето това е против киселини.
Опитвали ли сте го?

554
00:36:18,804 --> 00:36:20,180
Не мога да повярвам

555
00:36:20,180 --> 00:36:24,184
Това не може да се случва.
Майк не може да харесва
Иди повече от мен.

556
00:36:24,184 --> 00:36:25,811
Не знаеш какво става.

557
00:36:25,811 --> 00:36:28,814
Може просто да вечерят.

558
00:36:29,314 --> 00:36:32,317
Права си. Те го правят.

559
00:36:44,997 --> 00:36:46,498
Иди?

560
00:37:06,602 --> 00:37:08,312
Има ли някой в къщи?

561
00:37:11,481 --> 00:37:14,484
Трябва ми малко захар.

562
00:37:35,297 --> 00:37:38,300
И изведнъж възможността да

563
00:37:39,384 --> 00:37:42,387
бъде с Майк Делфино изчезна
завинаги.

564
00:37:45,891 --> 00:37:48,894
И въпреки ситуацията, в която
се намираше

565
00:37:48,894 --> 00:37:51,897
Сюзан спря за малко, за да
поскърби.

566
00:38:18,715 --> 00:38:23,720
Не след дълго Сюзан осъзна, че
това не е само нейната вечер.

567
00:38:25,097 --> 00:38:28,100
Има ли някой?

568
00:38:28,100 --> 00:38:29,685
Господи.

569
00:38:29,685 --> 00:38:30,602
Това е дим.

570
00:38:48,912 --> 00:38:50,998
оставили са свещите без надзор.

571
00:38:50,998 --> 00:38:54,001
От мед. екип казаха,
че е късметлийка. Можело е да умре.

572
00:38:54,793 --> 00:38:56,712
Излязла е навън без нищо.

573
00:38:56,712 --> 00:38:59,715
Правила е секс с някакъв мъж,
когато е станал пожара.

574
00:38:59,882 --> 00:39:01,008
Той как е?

575
00:39:01,008 --> 00:39:04,011
Нагълтал се е с пушак.
В болницата е.

576
00:39:05,512 --> 00:39:08,390
Сюзан, добре ли си?
Изглеждаш ужасно.

577
00:39:08,390 --> 00:39:10,392
Добре съм. Добре съм.

578
00:39:10,392 --> 00:39:14,396
Просто...ми е зле заради Иди.

579
00:39:15,105 --> 00:39:18,108
Скъпа, не се притеснявай за Иди.
Тя е слна жена.

580
00:39:18,108 --> 00:39:20,110
Абсолютно. Ще се справи с товаа.

581
00:39:20,110 --> 00:39:22,112
Ще намери начин да оцелее.

582
00:39:22,112 --> 00:39:25,115
Всички намираме.

583
00:39:27,492 --> 00:39:29,494
Хайде.

584
00:39:47,012 --> 00:39:48,805
Уау, какво се е случило.

585
00:39:48,805 --> 00:39:49,598
Майк.

586
00:39:49,598 --> 00:39:51,600
И внезапно ето го и него,

587
00:39:51,600 --> 00:39:54,019
като феникс възродил се от пепелта.

588
00:39:54,019 --> 00:39:56,980
Мислих, че си..

589
00:39:57,189 --> 00:39:58,190
Къде беше?

590
00:39:58,190 --> 00:40:01,193
Бях на кино. Имало е пожар у Иди, а?

591
00:40:01,985 --> 00:40:03,487
Да.

592
00:40:03,487 --> 00:40:06,490
Да, но тя е добре.

593
00:40:07,199 --> 00:40:09,201
Всичко е наред.

594
00:40:09,201 --> 00:40:11,995
И изведнъж въпреки всичко Сюзан
беше щастлива.

595
00:40:11,995 --> 00:40:15,999
Живота е пълен с...  вероятности.

596
00:40:21,797 --> 00:40:24,800
Без да споменавам неочакваните
изненади.

597
00:40:31,014 --> 00:40:32,307
Ало? Аз съм.

598
00:40:32,307 --> 00:40:34,017
- Имаш ли нещо?
- Не.

599
00:40:34,017 --> 00:40:36,186
Нищо все още, но не се тревожи.

600
00:40:36,186 --> 00:40:39,189
Определено съм близо.

601
00:40:46,697 --> 00:40:48,615
Купих шампанско.

602
00:40:48,615 --> 00:40:51,410
Мисля, че трябва да се чукнем.

603
00:40:51,410 --> 00:40:54,413
На следващия ден, приетелите ми
дойдоха,

604
00:40:54,413 --> 00:40:56,498
за да опаковат дрехите и личните
ми вещи

605
00:40:56,498 --> 00:40:59,501
и всичко, което беше останало от
живота ми.

606
00:41:00,794 --> 00:41:03,005
Хайде дами вдигнете чашите.

607
00:41:03,005 --> 00:41:04,298
За мери Алис --

608
00:41:04,298 --> 00:41:06,216
добра приятелка и съседка.

609
00:41:06,216 --> 00:41:08,385
Където и да си се надяваме да
намериш мир.

610
00:41:08,385 --> 00:41:11,388
За Мери Алис.

611
00:41:18,103 --> 00:41:19,980
Нека да започваме.

612
00:41:19,980 --> 00:41:22,608
Проверихте ли дрехите й?

613
00:41:22,608 --> 00:41:24,401
Размер 8. Ха.

614
00:41:24,401 --> 00:41:26,612
Тя винаги ми казваше, че е 6.

615
00:41:26,612 --> 00:41:28,614
Намерихме скелет в гардероба й.

616
00:41:28,614 --> 00:41:30,199
Не съвсем, Габриел.

617
00:41:30,199 --> 00:41:31,116
Не съвсем.

618
00:41:31,116 --> 00:41:32,117
Какво е това?

619
00:41:32,117 --> 00:41:34,912
Писмо адресирано до Мери Алис.

620
00:41:34,912 --> 00:41:36,413
Каква ирония --

621
00:41:36,413 --> 00:41:39,082
намериха нещо, което толкоа отчаяно
се опитвах да скрия

622
00:41:39,082 --> 00:41:41,293
и да се отнесат толкова небрежно.

623
00:41:41,293 --> 00:41:42,586
Какво правиш? Това е лично.

624
00:41:42,586 --> 00:41:45,589
Отворено е. Какво толкова?

625
00:41:52,513 --> 00:41:56,391
Знам какво си направила.
Гади ми се. Ще те издам.

626
00:41:56,391 --> 00:41:57,601
Какво значи това?

627
00:41:57,601 --> 00:42:00,312
Не знам, но виж пощенското клеймо.

628
00:42:00,312 --> 00:42:03,315
Господи. Получила го е в деня на
самоубийството си.

629
00:42:03,899 --> 00:42:06,485
Мислите ли, че това е
причината тя да...

630
00:42:06,485 --> 00:42:08,820
Съжалявам, момичета.

631
00:42:08,820 --> 00:42:11,782
никога не съм искала да
ви натоварвам с това.

632
00:42:13,992 --> 00:42:16,995
Мери Алис, какво си направила?

633
00:42:30,092 --> 00:42:35,097
Превод : PepiX & Angelwingx