{1}{1}25.000
{1819}{1857}Гав,
{1875}{1920}какво правиш?
{1931}{1989}Напивам се.
{2057}{2106}Гостите чакат.
{2118}{2177}И те се напиват.
{2300}{2364}Някой може да ни хване.
{2416}{2469}Току-що ме възбуди.
{5072}{5104}Направи го.
{5571}{5604}О, Джули,
{5616}{5669}толкова си красива.
{5674}{5714}Времето свърши.
{5734}{5811}Мислех, че момичета харесват|гушкане след секс.
{5816}{5858}Не и ако има друго забавление.
{5863}{5905}Ще си взема душ.
{6242}{6276}Идвам.
{6437}{6496}-Кой е?|-Никс.
{6678}{6749}-Хънтър иска да те види.|-Кога?
{6841}{6879}Сега.
{6948}{6986}Да вървим. Вън.
{6991}{7028}-Какво?|-Хайде!
{7033}{7072}Чакай. Цялата съм мокра.
{7077}{7150}-Ще се избършеш по-късно.|-Мислех те за джентълмен.
{7155}{7203}Първите впечатления винаги лъжат.
{7235}{7289}-Какво прави тя тук?|-Тръгва си.
{7294}{7350}-Нещата ми.|-Ще ги вземеш по-късно.
{7392}{7431}Божичко!
{7447}{7549}-Кога мога да си взема нещата?|-Извинявай за прекъсването.
{7556}{7593}Бяхме свършили.
{7650}{7707}Половината, според уговорката.
{7712}{7777}Остатъкът -|като свършиш работата.
{7805}{7848}И кой е моят обект?
{7854}{7921}Благодаря за великодушието|и подкрепата ви
{7926}{7995}тази вечер и през цялата|ми кампания.
{8000}{8109}Битката беше сериозна,|но съм убедена, че във вторник
{8114}{8211}ще принудим кмета Гарланд|да се пенсионира преждевременно.
{8237}{8346}Председателят на Градския съвет|Франк Константин
{8351}{8470}ще потвърди желанието ми|за построяването на нови училища,
{8475}{8565}домове за бездомни и за това,|че ще се боря докрай
{8570}{8618}с комарджийство|в границите на нашия град.
{8898}{8960}-Добър вечер.|-Килиън.
{9005}{9043}Това е нарушение.
{9049}{9110}Наложи се.|Не ме пускате вътре...
{9115}{9186}Би трябвало да наблюдаваш|градината.
{9191}{9270}Мислех, че каза:|"да поливам градината" .
{9473}{9513}Съжалявам.
{9630}{9672}Здравейте,|приятно ми е да ви видя.
{9677}{9715}адвам се да ви видя.
{9718}{9744}азкош!
{11406}{11478}Всички да запазят спокойствие!|Просто останете където сте!
{11483}{11511}Какво се случи?
{11517}{11609}Някой се опита да застреля|Уошингтън, но улучи съветника.
{11614}{11655}-Константин?|-Да.
{11660}{11723}Дръж се. Линейката идва.
{11728}{11783}Килиън, ти контролираш тълпата.
{11789}{11850}Виж прозореца.|Стрелецът е сервитьор.
{12424}{12486}Стой! Горе ръцете!
{13031}{13064}Камерата.
{13080}{13107}Мамка му.
{13450}{13508}БА
{13854}{13901}Здравей, скъпа. Как е?
{13906}{13975}Слим, не ми пускай ръце!
{13982}{14032}О, да, вярно.
{14037}{14089}Сега си актриса.
{14095}{14165}Ела в студиото ми|и ми покажи какво можеш.
{14170}{14275}-Вече не го правя.|-Вечно ще си останеш стриптизьорка.
{14280}{14364}Ако продължаваш в тоя дух,|ще си останеш на тоя хал, Слим.
{14409}{14446}Джули!
{14451}{14506}-Любимото ми момиче.|-Какво има?
{14511}{14584}Нищо, което спрей срещу буболечки|да не може да излекува.
{14592}{14665}Джули, кажи на|съквартирантката си,
{14671}{14753}че не така трябва|да си изкарва прехраната.
{14767}{14864}-Готова ли си?|-Още, откакто дойдох.
{15060}{15136}Такава отрепка е!|Надявам се да получа роля,
{15142}{15212}така че повече да не виждам|мазното му лице.
{15218}{15263}Хайде, по-весело.
{15269}{15332}Виж какво взех.
{15353}{15400}Тоалетна хартия!
{15512}{15550}От някой хотел?
{15555}{15637}" Барингтън Уилшър" .|При това го направих в апартамент.
{15643}{15673}Познай какво друго.
{15678}{15715}Изкарах за наема.
{15720}{15759}За целия.
{15767}{15794}Кой е човекът?
{15799}{15865}Не знам. Но ще го оправя пак.
{15880}{15943}Според последни данни
{15948}{16012}кандидатката за кмет|Уошингтън не е пострадала.
{16018}{16099}Градският съветник|Константин поел куршума
{16104}{16164}и спасил живота|на г-ца Уошингтън.
{16169}{16229}Откаран е в|болницата Сентинел,
{16234}{16326}където състоянието му е стабилно.|Полицията още няма
{16331}{16433}доказателства дали истинската|мишена не е била Уошингтън.
{16438}{16498}Иска ми се да го|имахме на запис.
{16503}{16554}Ще бъдем толкова богати.
{16590}{16690}Толкова съм изморена. Лягам си.|Ти оставаш ли?
{16696}{16793}Да. Ще гледам|последното си завоевание.
{16812}{16905}Боже, кога ли ще завършиш|този документален филм?
{16910}{16990}Какво да кажа?|Обожавам проучванията.
{17013}{17071}-Лека нощ.|-Лека нощ.
{17445}{17510}Някой може да ни хване.
{17558}{17617}Току-що ме възбуди.
{17655}{17734}Такава възбуда е рядка.|Това чувство за власт.
{17747}{17856}Естественият подбор е|най-старият бизнес.
{17879}{17981}Странно.|Мислех, че е нещо друго.
{18002}{18068}Вън съм от този бизнес.
{18093}{18145}Не се самозалъгвай.
{18247}{18365}-Иън. Извинявай, че те безпокоя.|-Опасно е да идваш тук.
{18372}{18418}Уговорихме се да се видим утре.
{18423}{18506}-Не ти нося парите.|-Не става дума за това.
{18511}{18562}Имаме проблем.
{18574}{18619}Проблем?
{18647}{18684}Добре.
{18689}{18777}Проститутката, с която бях,|е заснела видео филм.
{18789}{18875}Записала е разговора ни,|сделката, убийството.
{18880}{18962}Върнах се в хотела да|го взема. Беше си тръгнала.
{18967}{19069}Не мога да говоря с управителя.|Ще задава твърде много въпроси.
{19075}{19160}Защо си се съгласил|да ти снимат лицето?
{19175}{19276}Способен съм на всичко,|ако една жена ще си свали гащичките.
{19310}{19351}Коя е тя?
{19386}{19470}Казва се Джули.|аботи за някой си Слим.
{19475}{19506}Макс ойтер?
{19511}{19542}Да. Познаваш го?
{19547}{19585}Стар познат.
{19590}{19688}Иън, ще я проследя|и ще взема записа.
{19694}{19723}Не.
{19728}{19788}Не, ние ще се погрижим.
{19808}{19909}-Марина, изпрати г-н ийд.|- азбира се.
{19943}{19974}След вас.
{20105}{20131}Чакай!
{20158}{20257}Докторите са извадили куршум|калибър 44,
{20262}{20357}от рамото на Константин.|Задържаме го за доказателство.
{20362}{20474}Основно разследвам кухненския|персонал и организаторите.
{20543}{20614}Между вас двамата има ли нещо?
{20620}{20657}Не.
{20662}{20734}Тогава престанете|да ме разсейвате.
{20762}{20805}Може да се окаже грешна следа,
{20810}{20926}но един от пазачите е намерил|бяла униформа на паркинга.
{20931}{21019}Управителят каза,|че е като тези на персонала,
{21024}{21071}но от униформите им няма липси.
{21076}{21171}Все пак Далтън я е изпратил|за проби на косми.
{21176}{21219}-Добра работа, Макгий.|-Лейтенант...
{21224}{21348}Това не е твой случай.|Върви си. Търсим стрелец.
{21353}{21394}Забрави ли, че го видях?
{21399}{21478}Проблемът беше, че ме накара|да бездействам.
{21483}{21564}Сам си докара тази|дисциплинарна мярка!
{21570}{21670}Затова, докато не представиш|писмено извинение, тя остава.
{21675}{21730}По-скоро бих се оженил|за друго ченге.
{21756}{21825}-Не може да удряш кмет.|-Майната му!
{21830}{21881}Търсеше си го. Той е гадняр.
{21892}{21941}Тогава не гласувай за него.
{21950}{22050}Нека ти изясня нещо.|Моят партньор беше в болница,
{22055}{22140}а оня кретен пишеше реч,|в случай че той не оживее.
{22145}{22203}Знам историята, инспекторе.
{22214}{22270}И ти се наслушах.
{22481}{22515}Благодаря за возенето.
{22520}{22560}-Ще ти се обадя по-късно.|-Добре.
{22565}{22645}Искам да попиташ Слим|за работа в бара.
{22651}{22701}Би било по-сигурно.
{22706}{22824}Виждала съм посетителите там.|Пък и само ще снимаме довечера.
{22829}{22876}-С никого няма да излизам.|-Обещаваш ли?
{22884}{22950}-Ще ти се обадя, когато свърша.|-До скоро.
{24459}{24516}Добре, сменете позиции.
{24549}{24615}И си свалете гащичките.
{24991}{25057}Сега докосни тялото й.
{25119}{25184}По-надолу.
{25229}{25284}Добре. Остани там.
{25964}{26015}Докосни гърдите си.
{26806}{26858}И кулминация.
{27260}{27335}Супер! Сега се изправяш|и се целувате.
{27779}{27826}И стоп!
{27831}{27875}Много добре, дами.
{27931}{27985}-Здравей, Слим.|-Здравей, Джули.
{27990}{28052}-Съжалявам, че закъснях.|-Няма нищо.
{28057}{28103}Така или иначе, изоставаме.
{28108}{28172}Джули, един човек е дошъл да те види.
{28177}{28231}-Един човек?|-Продуцент.
{28240}{28323}Харесал е снимката ти.|В гримьорната е.
{28328}{28356}-Наистина ли?|-Да.
{28365}{28403}Джули,
{28408}{28500}не се прецаквай, ясно?|Ела насам.
{28707}{28748}Здравейте?
{29167}{29231}На живо сте още по-красива.
{29246}{29326}Винаги ли влизате изненадващо?
{29331}{29404}Само когато искам да се насладя|на красива жена.
{29411}{29495}-Аз съм Джон Фишър.|-Продуцентът.
{29500}{29544}Слим беше прав за вас.
{29550}{29657}Опитваше се да ви пусне|на мен за една нощ. Мил човечец.
{29662}{29735}Да. Истински ценител.
{29741}{29793}Е, има добър вкус.
{29831}{29915}А и аз търся момиче за нощта.
{29960}{30027}-Е, довечера работя.|-Да.
{30032}{30068}За мен.
{30167}{30236}-Красива сте.|-Знам.
{30286}{30367}Карли?|Какво правиш тук?
{30372}{30428}Дойде ли ти акълът най-после?
{30443}{30472}Да.
{30477}{30569}Не, търся Джули.|Забравила е грима си в колата.
{30575}{30609}Джули?
{30616}{30680}Да, любимото ти момиче.
{30685}{30788}Оставих я за снимките тук.|Забравила е това в колата.
{30829}{30888}Е, Джули тази вечер не е тук.
{31035}{31115}Може би е тук от вчера.
{31151}{31211}Точно така, Слим.
{31218}{31255}Кучка.
{31272}{31312}Джули!
{31349}{31376}Джули?
{31381}{31431}Джули, оставила си...
{31550}{31604}Имам един приятел.
{31641}{31704}Има отворена оферта за жени.
{31715}{31752}Всяка вечер.
{31768}{31829}1 00 долара за чекия.
{31834}{31899}500 за пълноценно чукане.
{31910}{31965}Каза ми всичко за теб.
{31971}{32055}Как обичаш да видеофилмираш|сеансите си.
{32060}{32111}Защо го правиш?
{32134}{32186}Обичам да гледам.
{32206}{32244}Аз също.
{32249}{32327}Защо да гледам друг мъж|да се люби с жена,
{32332}{32393}след като мога да гледам себе си?
{32406}{32484}Но приятелят, който ми|разказа за теб,
{32489}{32624}решил, че не иска никой|да види лицето му на видео.
{32661}{32701}Кой е твоят приятел?
{32706}{32813}Срещнала си го онази нощ|в хотел " Барингтън Уилшър" .
{32818}{32854}Гав?
{32878}{32939}Гав си иска обратно записа.
{32996}{33085}Нямам го. Той не е..|Вкъщи е.
{33103}{33163}Гледа ли записа?
{33196}{33234}Гледа ли го?
{33244}{33334}Не. Не, кълна се, не съм.
{33339}{33380}Сигурна ли си?
{33585}{33647}Сега можеш да пуснеш г-ца Спенсър.
{34319}{34388}-Извинете ме, г-це?|-Да?
{34778}{34853}Така ли прекарваш времето си?
{34859}{34888}Харесва ли ти?
{34908}{35013}Наистина красота.|Мястото им е в музея.
{35018}{35047}Заповядай.
{35104}{35139}Какво е това?
{35144}{35185}Убийство. Искаш ли го?
{35203}{35283}Проститутка спряла куршумите|с гърдите си.
{35288}{35322}Изкуплението свърши?
{35336}{35376}Да.
{35392}{35438}Научи си урока.
{35443}{35468}Нали?
{35483}{35582}Тържествено се заклевам|да не наричам кмета Гарланд гадняр.
{35587}{35692}Заклех се. азбира се,|само когато той не гледа.
{35748}{35786}Защо тази промяна?
{35841}{35875}Гаднярът ще загуби.
{35880}{35934}Уошингтън води с 20 пункта
{35959}{35994}Лейтенант.
{36034}{36062}Благодаря.
{36478}{36551}-Търсите ли някого?|-Карли. Виждали ли сте я?
{36556}{36632}Ако не е вкъщи,|обикновено е на покрива.
{36637}{36681}-На покрива?|-Оттук нагоре.
{36686}{36734}Същите стълби? Супер.
{36739}{36771}-Добре.|-Благодаря.
{36776}{36832}-Чао.|-Чао.
{36908}{36981}Не, снощи изобщо|не се е прибирала.
{36986}{37071}Да, знам.|Но щеше да се обади.
{37172}{37201}Да, знам.
{37224}{37276}Можеш ли да изчакаш секунда?
{37340}{37406}-Карли Марш?|-Да.
{37426}{37543}Детектив Килиън. Имам|някои въпроси за Джули Спенсър.
{37550}{37581}Добре.
{37586}{37625}Нека ти се обадя по-късно.
{37657}{37712}одителите на Джули|живеят в Детройт.
{37757}{37799}елигиозни хора са.
{37804}{37910}Тя твърдеше, че са направили|Фалуел да изглежда като Холмз.
{37939}{38026}Един ден я заловили с момче|и я изгонили.
{38031}{38077}И тя не...
{38169}{38217}Оттогава не ги е виждала.
{38235}{38318}Тялото на Джули е намерено|на боклука в Холивуд.
{38324}{38377}Знаеш ли|как е попаднало там?
{38415}{38451}Не.
{38456}{38529}Мислех, че ще е на работа.
{38551}{38585}Къде би трябвало да е това?
{38625}{38693}Правеше някакъв филм|порно филм в...
{38698}{38756}В студиото на Слим във Вен Найс.
{38776}{38837}Слим. Кой е той?
{38842}{38887}Мениджърът й.
{38914}{38973}Истинското му име|е Макс ойтер.
{38992}{39067}Не е зле да го запомниш.
{39121}{39186}Добре. Значи тялото е|намерено в Холивуд,
{39191}{39255}а вие сте я оставили|в Долината.
{39260}{39343}Какво е правила от другата|страна на хълма?
{39349}{39424}-Не знам.|-Не знаете.
{39451}{39483}Кой може да знае?
{39488}{39549}Не знам. Някой клиент, може би.
{39555}{39667}Моля? Клиент? Бихте ли|пояснили?
{39696}{39755}Джули проституираше.
{39765}{39813}Трябваха й парите.
{39818}{39878}Джули е проституирала.
{39896}{39988}Знаете ли имена|на някои от клиентите й?
{40027}{40107}Не. Нямаше редовни|клиенти.
{40112}{40212}Слим я свързваше с мъже,|които се нуждаеха от срещи.
{40232}{40319}Някои от тези мъже по някакъв|начин да я е наранявал?
{40339}{40386}Не. Щеше да ми каже.
{40391}{40499}Ако е станало миналата нощ обаче,|е нямало шанс.
{40504}{40547}Както изглежда.
{40672}{40727}Опитах се|да я накарам да спре,
{40732}{40824}защото мислех,|че нещо лошо ще се случи.
{40931}{40976}Двете разбирахте ли се?
{40991}{41035}Да, бяхме като сестри.
{41043}{41083}Някога да сте се карали?
{41089}{41166}азбира се. Всички се карат.
{41183}{41230}За какво се карахте?
{41267}{41337}Вие за какво се карате с жена си?
{41342}{41391}-За много неща.|-Точно така.
{41397}{41484}Кой ще разходи кучето,|кой ще изхвърли боклука...
{41489}{41580}Професионална ревност.|Някога да сте се карали за това?
{41637}{41722}Не. Не си печеля хляба,|като се събличам.
{41727}{41828}Обичах Джули.|Никога, никога не бих я наранила.
{41940}{41992}Това ли беше всичко?
{42043}{42110}Да, засега.|Да ви извикам ли такси?
{42115}{42155}Ще взема автобуса.
{42160}{42234}Не по това време на нощта.|В центъра сме.
{42239}{42294}Е, тогава ще ходя.
{42323}{42380}Голяма драма, няма що.
{42456}{42484}Г-це Марш?
{42524}{42615}-Не е нужно да ме изпращате.|- аботата ми го изисква.
{42764}{42799}Пристигнахме.
{42856}{42954}Ако ви трябва нещо или|се сетите за нещо...
{42959}{43034}Знаете какво имам предвид.|Визитката ми.
{43039}{43084}Благодаря. Лека нощ.
{44217}{44258}Спри! Престани!
{44263}{44318}Но тя видя лицето ми.
{44373}{44444}Движение. Върви.|Няма да си спомни. Движение.
{44681}{44719}Хайде.
{44736}{44773}Върви.
{44855}{44924}Е, какво друго са взели?
{44929}{45032}-Видео колекцията на Джули.|-Каква видео колекция?
{45055}{45119}Записваше, когато работеше.
{45125}{45181}Щеше да прави|документален филм.
{45186}{45289}Държала ли е ленти другаде?|Или има ли друго видео?
{45294}{45346}Не, това е единственото.
{45362}{45461}Тук има ли телефоните|на някои от клиентите й?
{45466}{45574}Проверете тефтерчето й. Тя не се|обаждаше за работа. Слим я викаше.
{45579}{45657}Слим. Името му|непрекъснато се появява.
{45662}{45693}Навярно има...
{45901}{45931}Добре ли сте?
{45956}{46025}Да, ще се оправя.
{46036}{46106}Стига колената ми|да не се огънат.
{46141}{46203}Има ли къде да прекарате нощта?
{46208}{46271}Да, тук. Това е домът ми.
{46299}{46368}Не мисля, че е уместно.
{46382}{46467}Ще се оправя.|аботя в бар, все пак.
{46506}{46544}Ще се оправя.
{46550}{46639}Добре, но мисля, че ще ви е|нужна закрила.
{46655}{46706}Ще ми дадете ли пистолета си?
{46711}{46750}Мечтайте си.
{46756}{46823}азмахайте им го под носа.
{46828}{46917}За секунди ще изцъклят очи.
{46922}{46957}Колко романтично.
{46968}{47008}Благодаря.
{47060}{47106}Вие добре ли сте?
{47286}{47347}Да, аз...
{47355}{47415}Май по-добре да тръгвам.
{47421}{47459}Добре.
{47654}{47698}Детектив?
{47776}{47847}Джули беше|най-добрата ми приятелка.
{47852}{47906}Намерете тези хора.
{47935}{47987}Ще направя каквото мога.
{48001}{48053}Трябва да поспите.
{48058}{48172}-Ще ви се обадя утре, става ли?|-Добре.
{48215}{48280}-Лека нощ.|-Лека нощ.
{48808}{48891}-Извади ли късмет?|-Никакъв.
{48935}{49009}Е, тя знае как да чука.
{49014}{49081}Къде е касетата, Марина?
{49101}{49177}Ставаш страшно параноичен.
{49182}{49304}Трудно е да не си, след като|се наслаждаваш на грешките ми.
{49315}{49431}В случай че си забравил,|изгърмиш ли ти, и аз потъвам.
{49436}{49509}Значи не си лукава,|небрежна си.
{49514}{49621}Поне лицето ми не е|навсякъде на филма.
{49626}{49675}Спри.
{49687}{49728}Ела тук.
{49885}{49991}-Какво беше това?|-Изяснявам позицията си.
{49996}{50041}Добре.
{50047}{50171}Спомням си гладуваща,|босонога улична хлапачка,
{50176}{50263}която ми извади нож|в Тихуана.
{50268}{50318}Харесах това дете.
{50324}{50424}Беше готова да убива,|за да получи каквото иска.
{50429}{50519}Инстинкт на убиец|в най-чистата му форма.
{50576}{50643}Какво стана с това дете, Марина?
{50927}{50996}Какво стана с нея?
{53076}{53133}Какво стана с това дете, Марина?
{53139}{53206}Тя вече не е гладна, нали?
{53211}{53344}Топло й е и е в безопасност.|И има бъдеще. Благодарение на мен.
{53350}{53420}Благодарение на мен!
{53567}{53684}Намери касетата.|И не се връщай без нея.
{54021}{54119}Училищата и съдилищата днес са|отворени заради изборите.
{54124}{54261}Кметът Гарланд и противникът му|агитираха за гласове.
{54266}{54327}Борбата беше изострена.
{54337}{54425}Но съм убеден,|че хората ще признаят
{54430}{54503}големите ни постижения
{54508}{54604}-и няма да искат промяна.|-Г-н Гарланд!
{54609}{54750}Припомниха ми, че съветникът|Константин се лекува вкъщи.
{54755}{54856}Помоли ме да ви кажа,|че се връща в най-скоро време.
{54861}{54899}Г-це Уошингтън?
{55281}{55319}-Здравейте.|-Хей!
{55329}{55371}Още ли сте жива?
{55376}{55461}-Загрижен?|-Любопитен.
{55483}{55583}-Не е достатъчно.|-Добре.
{55588}{55677}Ще посетя Слим, да проверя|версията му. Ще се обадя по-късно.
{55682}{55787}-Къде ще бъдете?|-Ще пия. След това - на работа.
{55823}{55920}-Знаете ли какво, къде работите?|-При Слим.
{55930}{55974}При Слим.
{55985}{56052}Мислех, че не вършите|този вид работа.
{56057}{56192}Това не е работа, а забавление.|Пък и срещам интересни хора.
{56228}{56286}Май не е моя работа.
{56328}{56410}Слим има бар в Пико.
{56415}{56469}Аз съм барманката.
{56514}{56574}Слушай, ще ти се обадя по-късно.
{56642}{56683}При Слим
{56696}{56799}Две брюнетки - 500.|Две блондинки - 750.
{56804}{56920}Да, истински са. Опитай се да|ги опънеш, ако не ми вярваш.
{56929}{56961}Задръж за секунда.
{56966}{57046}Хей! Още не е отворено!
{57052}{57104}Ще ти се обадя.
{57141}{57245}-Какво мога да направя за вас?|-Макс ойтер, по прякор Слим.
{57255}{57299}Да. Това съм аз.
{57319}{57403}Бихме искали да ви|разпитаме за Джули Спенсър.
{57415}{57509}Джули? Това щуро момиче|пак ли е загазило?
{57514}{57593}Нещо такова.|Излязла и намерила смъртта си.
{57637}{57687}-Божичко. Без майтап?|-Без майтап.
{57692}{57785}Намерили тялото й недалеч оттук.|Някаква идея как се е озовало тук?
{57790}{57835}Какво, аз? Не, аз...
{57892}{58001}Странна работа, Слим.|Били сте неин мениджър, нали?
{58014}{58101}Е, да. Но вижте, Джули работеше|много и самостоятелно.
{58106}{58227}Мислеше, че не й осигурявам|много добри забавления. Може би.
{58258}{58360}Но имам 30 момичета, които се|блъскат на 1 0 работни места.
{58379}{58434}Нямам много работа тук.
{58439}{58492}За какви забавления говорим?
{58498}{58537}Танци.
{58542}{58627}-Ергенски партита. ождени дни.|-Ами порно?
{58632}{58657}Какво?
{58662}{58732}Не нае ли Джули за|порно миналата нощ?
{58737}{58780}Не. Не миналата нощ.
{58786}{58867}Снимахме ново момиче.|Осемнадесетгодишна.
{58873}{58994}Имаше най-страхотният задник,|минавал през вратата ми.
{59000}{59071}Голяма хвалба.|Много момичета идват тук.
{59083}{59127}Значи освободи Джули,
{59132}{59219}защото си щял да използваш|новия задник?
{59225}{59256}Вижте, детектив.
{59261}{59334}Нямаше работа.|Не съм й се обаждал.
{59339}{59401}-Не съм обещавал нищо.|-Е, Слим?
{59415}{59514}Имаме свидетел, който твърди,|че си наел Джули за това порно.
{59519}{59567}Не, излъгала е!
{59576}{59712}Сега, ако ме извините,|трябва да отворя бара.
{59717}{59830}Странно. Не споменахме дали|свидетелят е мъж или жена.
{59856}{59890}Ще държим връзка.
{59987}{60034}азбра ли?
{60063}{60135}"52 Символа на привързаност."|Какво е това?
{60140}{60209}Казва ми да бъда|по-романтичен с Холи.
{60214}{60293}Всяка карта ти дава|различна романтична идея.
{60299}{60370}Мислех, че вземаш|тефтерчето му.
{60490}{60572}Спокойно, бива ли?|Сега ми върни картите.
{60577}{60641}Трябва да изясниш|приоритетите си.
{60671}{60749}-Проклети карти.|-Ти също.
{60791}{60879}Намерен днес в жилището му.|Явно самоубийство.
{60884}{60955}-Кой е?|-Оръжието в ръката му.
{60960}{61009}Частици барут навсякъде по него.
{61014}{61102}-Кой е този човек?|-Името е Гав ийд.
{61107}{61200}Не подозирах нищо, преди|следователят да ми покаже това.
{61211}{61309}-Мамка му! Калибър 44.|-Е, и?
{61314}{61446}Потвърдено е, че ийд е убит с|оръжието, стреляло по Константин.
{61452}{61526}Холи? Заловила си убиеца.|Добра работа.
{61531}{61581}Не толкова бързо.
{61586}{61712}Не и в ерата на новинарските|светкавици по Интернет.
{61735}{61845}И още нещо.|Намерих това в джоба му.
{61850}{61913}Ключ от хотел|" Барингтън Уилшър" .
{61918}{62008}егистрирал се е|в нощта на стрелбата.
{62013}{62099}Добра работа, Макгий.|Да я запазим в тайна.
{62104}{62226}-Нещо за мъртвата проститутка?|-Видях се с мениджъра.
{62231}{62344}Дрънка глупости. Далтън взе|тефтерчето му. Ще търсим улики.
{62350}{62404}Дръж ме в течение.
{62409}{62473}-Страхотна работа, Холи.|-Благодаря.
{62478}{62511}Какво правиш?
{62516}{62566}Правя специална покана.
{62571}{62668}-За какво?|-Не би ли искал да знаеш?
{62689}{62811}Това е страхотна работа.|Сбъркал си професията.
{62910}{62965}Кое е щастливото момиче?
{63132}{63243}-Водиш ме на най-хубавите места.|-Чакай тук.
{63248}{63381}Не се бави много.|Може да ми излезе късметът.
{63480}{63519}Слим, хайде.
{63524}{63574}Не ти увеличавам заплатата.
{63579}{63714}Дължа наем. И тъй като Джули|си отиде, не се справям сама.
{63719}{63809}Е, тогава, има я|старата ти работа.
{63839}{63888}Здравей, Иън.
{63894}{63999}Защо не избършеш бара?
{64016}{64091}-Нямаш сърце.|-Така е.
{64112}{64145}Искаш ли питие?
{64171}{64234}Това не е официално посещение.
{64495}{64579}-Хайде. Седни.|-Търсил си ме.
{64584}{64693}-Нещо за "живот и смърт"?|-Да.
{64699}{64792}Двама детективи ме разпитаха|за Джули Спенсър.
{64827}{64879}Джули Спенсър?
{64890}{64979}Да. Момичето, което|нае онази нощ.
{65050}{65123}Излъгах, разбира се,|за да спася задника ти.
{65128}{65203}Не каза, че си смятал|да я убиеш.
{65208}{65294}Кое те кара да мислиш,|че бих направил такова нещо?
{65320}{65408}Хайде, Иън.|Толкова е очевидно.
{65452}{65506}Трябва да ти кажа,
{65511}{65595}че не ми харесва да бъда|замесен в убийство.
{65603}{65695}Ако ченгетата разберат,|че знам нещо, ще затворят бара.
{65700}{65761}Или дори по-лошо.
{65766}{65804}Какво искаш?
{65825}{65884}Ами, Иън,
{65910}{65958}както виждам,
{66000}{66076}ти ме намеси в тази каша.
{66081}{66171}Сега можеш да ми платиш|да се измъкна.
{66575}{66618}Благодаря.
{66724}{66781}Какво беше това?
{66799}{66849}евнуваш ли?
{66891}{66942}Силиконовата долина?
{66974}{67076}Ще ми осигури далавера|с нов компютър.
{67081}{67185}Е, това ще бие евтините|неща, които донесох вкъщи.
{67416}{67513}-Някой да е извикал такси?|-Мислех, че няма да се появиш.
{67596}{67663}-Това си ти!|-Точно в средата.
{67668}{67730}Аз в пълната си слава.
{67758}{67824}Направо е супер.|Къде е името ти?
{67870}{67957}-Точно тук долу.|-Бети Джо Хепбърн?
{67989}{68066}Бети Дейвис, Джоун Крофорд,|Кетрин Хепбърн.
{68071}{68196}Мислех, че имената на големи|актриси ще ми донесат късмет.
{68202}{68307}Но ми донесоха само това|разкошно имение.
{68315}{68415}-Значи си актриса?|-Да, е, не в това.
{68474}{68546}Слим отрече да е включвал|Джули в този филм.
{68552}{68583}Е, излъгал е.
{68589}{68691}Тя самата ми каза така.|Няма причина да лъже.
{68788}{68844}Какво е всичко това?
{68938}{69039}-Откъде ги взе?|-Джули ги донесе от срещата си.
{69044}{69111}Трофеите й, както ги нарича.
{69131}{69189}Джули да е споменавала|някакъв Гав ийд?
{69224}{69309}Гав? Може би. Защо?
{69314}{69449}Намерихме го мъртъв. Имал|е хотелски ключ с това име.
{69953}{70058}-Значи се е срещнала с убиец?|-Може би него е записала.
{70063}{70115}Но ти каза, че е мъртъв.
{70120}{70213}Очевидно някой друг има|интерес да я намери.
{70586}{70645}Мириам? Няма нищо.
{70651}{70738}-Добре ли си?|- азлях питието си.
{70743}{70814}-Можеш ли да й помогнеш?|-Мисля, че съм добре.
{70819}{70899}-Добре съм. Не, не съм.|-Спокойно.
{70904}{70953}-Добре ли си?|-Добре съм.
{70958}{71024}-Добре ли сте?|-Да й помогнем да слезе.
{71055}{71126}Добре. Спокойно.
{71308}{71391}-Защо не влезете?|-Не, не можем.
{71396}{71463}Е, говорих с мъжагата.
{71491}{71550}Благодаря, но трябва да вървя.
{71555}{71606}Трябва да те сложа в леглото.
{71611}{71710}-Можеш да останеш.|-Не, ще говорим утре.
{71715}{71757}Лека нощ.
{71919}{72028}Добре, Лъки, ченгето си отиде.|Тя е долу у съседката.
{72187}{72225}Лека нощ.
{72543}{72615}Лъки, тя се връща.
{75225}{75271}Какво, по дяволите?
{75348}{75434}Не мърдай!|Къде е това...
{75487}{75567}Лъки? Добре ли си?
{75835}{75873}По дяволите!
{79025}{79078}Стоп кадър!
{79083}{79156}За тази вечер нямах|снимки в графика си.
{79161}{79215}Кое е момичето?
{79317}{79388}Хей, не беше ли|тази вечер в бара ми?
{79393}{79429}Забелязал си ме?
{79446}{79536}Е, не е трудно да те забележат.
{79607}{79680}Значи си търсиш мениджър?
{79728}{79759}Какво правиш?
{79765}{79798}Напоследък?
{79835}{79877}Всичко.
{79961}{80029}Е, това е добре. Защото
{80043}{80128}" всичко" просто случайно|е моят бизнес.
{80133}{80165}Добре.
{80217}{80257}Искаш ли да ми покажеш?
{80286}{80323}Да.
{80412}{80441}Искам.
{80582}{80661}Но първо,
{80729}{80772}искам да поговорим.
{80814}{80855}Обичаш ли да говориш?
{80916}{80975}За Иън Хънтър?
{81000}{81105}Прослушването|вече свърши.
{81110}{81181}Детектив Килиън ли те|вкара тук?
{81186}{81215}Не!
{81271}{81357}Не разбираш.|аботя за Хънтър.
{81382}{81478}Но ме малтретира|и искам да напусна.
{81504}{81554}Знам, че сте се договорили.
{81559}{81654}Но мога да ти осигуря повече пари,|ако ми направиш малка услуга.
{81659}{81696}Каква услуга?
{81751}{81791}Трябва ми онзи запис.
{81881}{81968}С Джули Спенсър|и Гав ийд?
{82002}{82078}Нямам никакъв запис. Трябва ли?
{82152}{82223}Може би проститутката|ти го е изпратила.
{82280}{82384}Знаеш ли, Иън би дал малко|състояние, за да го получи.
{82405}{82519}Наистина ли?|Значи Иън е загазил?
{82547}{82571}Да.
{82576}{82631}Може би трябва да го предупредя,
{82636}{82732}че едно от момичета му|се опитва да го прецака.
{82737}{82821}Може би той би подсладил|още сделката ми, а?
{83058}{83134}Не си ли чувал за латино жените?
{83157}{83202}Можем да бъдем много
{83212}{83251}пикантни
{83258}{83319}и буйни.
{83480}{83552}Но ако не получим каквото искаме,
{83712}{83779}можем да бъдем много подли.
{83840}{83877}Недей!
{83969}{84061}Не се връщай в апартамента си|тази вечер. Не е безопасно.
{84074}{84125}Трябва да останеш тук.
{84131}{84177}Можеш да поспиш на леглото ми.
{84204}{84302}Не искам да те безпокоя.|Направи толкова много за мен.
{84316}{84361}Не се тревожи за това.
{84435}{84475}Е, коя е?
{84508}{84557}Бившата ми съпруга.
{84579}{84622}Все още сме приятели.
{84627}{84663}Нищо повече?
{84701}{84758}Съжалявам, не е моя работа.
{84763}{84828}Не, не. Няма нищо.
{84834}{84914}Тя е ченге. Бяхме партньори.
{84921}{85005}Когато се оженихме,|исках тя да напусне.
{85033}{85090}Не исках да пострада.
{85117}{85204}Оказа се, че обича работата си|толкова, колкото и аз.
{85253}{85287}Съжалявам.
{85305}{85365}Колко време мина оттогава?
{85378}{85405}Година.
{85450}{85496}Някоя друга след това?
{85501}{85582}Не. Почивам,|ако знаеш какво имам предвид.
{85617}{85659}Да, аз също.
{85731}{85853}Непрекъснато си мисля, че един ден|подходящата ще се появи.
{85877}{85954}Но как да знаеш коя е|подходящата?
{86074}{86194}Не мисля, че знаеш.|Предполагам просто се случва.
{87171}{87206}Не спирай.
{92608}{92652}Аз съм в щаба на кампанията|на Мери Уошингтън,
{92682}{92763}където тържеството|за победата продължи цяла нощ.
{92768}{92793}Избраният кмет
{92798}{92840}Толкова ви благодаря.
{92856}{92894}Успяхме!
{92913}{92945}Би било...
{92968}{93075}Би било нечестно да честваме|победоносния момент,
{93080}{93165}без да благодарим на|съветник Франк Константин.
{93170}{93217}Ще бъда там веднага, щом мога.
{93254}{93291}Друга жена?
{93309}{93346}Друго убийство.
{93380}{93424}Някой е убил Слим.
{93429}{93485}Благодаря ти, Франк.|Толкова ти благодаря.
{93490}{93602}Спокойно. Тук си в безопасност.|Просто не напускай къщата.
{93607}{93668}Направи си нещо за ядене.
{93673}{93739}Ще се върна веднага, щом мога.
{93988}{94017}Съжалявам.
{94225}{94314}-Здравей, Томи. Свърши ли?|- азбира се. Влез.
{94364}{94403}Ама че грозотия.
{94408}{94480}Смъртта му или този|тлъст задник?
{94489}{94570}Предпазливостта|не би навредила на никого.
{94583}{94702}Знаеш ли, проблемът е, че той|не е приемал нещата сериозно.
{94707}{94767}Това ще приеме сериозно.
{94784}{94819}Това наистина е грозно.
{94824}{94895}Картината се подобрява.|Погледни това.
{94900}{94928}Какво видя?
{94969}{95000}Хънт?
{95078}{95108}Хънтър.
{95214}{95262}Здравейте.|Г-н Хънтър, моля.
{95267}{95320}На обяд е, г-н...?
{95325}{95430}Извинете.|Инспектор Килиън.
{95435}{95469}По какъв въпрос?
{95474}{95579}Всъщност, по личен въпрос.|Скоро ли ще се върне?
{95584}{95699}-Не мога да кажа. Имате ли среща?|-Знаете ли, нямам.
{95764}{95860}Офисът му, това странно, голямо...|Да. Точно отгоре.
{95866}{95922}Мисля, че за мен е най-добре
{95927}{95979}да го почакам горе.
{95984}{96037}-Чакайте!|-Хънтър и аз сме близки.
{96042}{96089}На г-н Хънтър няма да му хареса.
{96094}{96133}-Две бучки и сметана.|-Чакайте!
{96260}{96349}Г-н Хънтър няма да одобри|присъствието ви в офиса му.
{96354}{96466}Спокойно, познавам Иън отдавна.|Освен това съм ченге.
{96518}{96591}Какво е това?
{96639}{96681}Казино.
{96691}{96797}Две хиляди автомата,|хотел, три ресторанта
{96802}{96890}и там някъде отзад пазар.
{96897}{96985}Г-н Хънтър казва, че Индиън|Спрингз ще бъде новият Вегас.
{96991}{97088}Прекалено навътре в пустинята е.|Как някой ще стигне дотам?
{97093}{97144}Е, строим магистрала.
{97149}{97252}Извинете, г-н Хънтър.|Приятелят ви, инспектор...
{97257}{97321}Килиън! Иън.|Толкова време мина.
{97352}{97394}Можеш да ни оставиш.
{97510}{97587}Хвана ме в стаята.|Бърза бегачка е.
{97602}{97689}Страхотно казино.|Кого подкупихте за магистралата?
{97694}{97756}Градския съвет.|Не беше трудно.
{97789}{97857}Опитай се да ги накараш|да платят глобите ти.
{97863}{97904}Познавам кмета.
{97924}{97984}И какво мога да направя за вас,|инспекторе?
{98098}{98149}-Мириам?|-Да?
{98177}{98253}-Не би трябвало с този глезен.|-Ти не би трябвало да си тук.
{98258}{98343}Просто ще си взема някои неща|и ще си вървя.
{98350}{98413}-Е, как е глезенът ти?|-Добре е.
{98418}{98508}Слушай. Ако нямаш нищо против,|наистина си искам видеото.
{98514}{98560}Защо видеото ти да е у мен?
{98572}{98650}Джули го зае.|Нощта преди да я убият.
{98655}{98773}Съжалявам. Знам, че е тежко.|Беше такова сладко момиче.
{98839}{98884}А къде е моето видео?
{98889}{98993}Джули го занесе на поправка.|Нещо е заседнала касетата.
{98998}{99044}Нещо гори.
{99385}{99432}Не забравяй да вземеш видеото!
{99601}{99705}Можем да го обсъдим по-късно.|Довечера? азбира се.
{99710}{99756}Тогава ще се видим. Добре.
{99802}{99870}Съжалявам, инспекторе. абота.
{99892}{99984}Опиши връзката си с Макс ойтер.
{99991}{100053}Слим дойде при мен|за финансиране на филм.
{100058}{100135}Казах му, че ще помисля.
{100145}{100204}И оттогава не сте го виждали.
{100216}{100287}Не. Проблем ли има?
{100305}{100388}Има, ако си Слим. Мъртъв е.
{100434}{100528}Интересно. С кръвта си|е написал едно име.
{100533}{100600}Последното нещо,|което е направил.
{100625}{100654}Вашето име.
{100664}{100701}Моето име?
{100708}{100779}Точно така, вашето име.|Имате ли представа защо?
{100815}{100908}Не знам.|Бегло познавах този човек.
{100968}{101045}-Ами Гав ийд?|-Гав ийд?
{101070}{101121}Да. Говори ли ви нещо?
{101148}{101241}Погледнахме досието ви.|И двамата сте били тюлени.
{101246}{101296}Той е бил стрелец.
{101320}{101377}Искате да кажете...
{101385}{101477}Да не сте го наели да застреля|Мери Уошингтън?
{101508}{101556}Мери Уошингтън?
{101570}{101661}С каква цел? Дадох един|милион долара за кампанията й.
{101666}{101795}Мислите ли, че ще дам един милион|долара и ще се опитам да я убия?
{101852}{101914}И аз не мога да си го представя.
{101940}{102013}Строите казино с кмета Гарланд.
{102018}{102091}А давате милион долара|на противника му.
{102106}{102157}-Това има ли смисъл?|- азбира се.
{102177}{102253}Има страхотен смисъл,|ако смяташ, че ще загуби.
{102265}{102332}Пазите си задника.
{102384}{102418}азбира се.
{102440}{102467}Браво.
{102484}{102516}Е...
{102551}{102595}И още нещо.
{102628}{102679}Къде бяхте снощи?
{102687}{102772}Празнувах с новата кметица|Уошингтън.
{102793}{102840}Сигурен съм,|че ще можете да го докажете.
{102845}{102927}азбира се. Защо не попитате|кметицата?
{102932}{103032}Довечера сме на тържеството за|пенсионирането на комисаря Бърнър.
{103037}{103072}Ще я попитам.
{103090}{103121}Благодаря.
{103132}{103185}Приятен ден.
{103669}{103700}Извинете?
{103713}{103818}Тук съм за видеото си.|Оставено е в събота.
{103852}{103947}Ето разписката. Платено е.|Вътре имаше касета.
{103952}{104058}Да, почеркът на татко.|Той работи в събота.
{104065}{104109}Моля ви, може ли да побързате?
{104120}{104173}Ще побързам. Не се тревожете.
{104257}{104290}Намерих го.
{104394}{104436}Чудесно. А касетата?
{104441}{104468}Ето я.
{104482}{104507}Супер.
{105084}{105121}Какво правиш тук?
{105137}{105177}Дошъл си да злорадстваш?
{105201}{105240}Или пак да ме удариш?
{105245}{105315}Не се безпокой.|Не е светско посещение.
{105320}{105350}Не?
{105390}{105429}Тогава какво е?
{105499}{105627}Какво ще прави Хънтър|с казиното след изборната загуба?
{105642}{105671}Иън Хънтър?
{105676}{105756}Чух, че Градският съвет|финансира магистрала.
{105777}{105896}Защо ще правя бизнес|с Иън Хънтър? Не го понасям.
{106131}{106234}Виж, отдавна се познаваме,|без значение дали се харесваме.
{106251}{106329}Ето какво чух:|Хънтър строи казино.
{106334}{106413}Съветът финансира магистрала|точно до него.
{106475}{106543}Ако Хънтър строи казино,
{106548}{106589}то е за някой друг.
{106626}{106655}Мери Уошингтън?
{106690}{106770}Искаш да кажеш майка Тереза?|Господи, не!
{106775}{106817}Добре. Кой?
{106898}{106993}Единственият начин да получат|пари за тази магистрала е,
{106998}{107076}като разкарат Мери Уошингтън|от поста.
{107090}{107117}А
{107131}{107172}от днес
{107182}{107250}Мери Уошингтън поема поста.
{107272}{107334}Някой може да ни хване.
{107387}{107448}Току-що ме възбуди.
{108518}{108606}Хайде. Хайде.|О, не, не пак!
{108820}{108857}Оттук.
{109083}{109144}Тя се измъква!
{109156}{109190}Хайде!
{109295}{109332}Хайде!
{109416}{109456}Вратата!
{109881}{109908}Чакай!
{109954}{110024}Моля те, побързай!|Дай газ до дупка!
{110365}{110451}Трябва да говоря|с детектив Килиън.
{110456}{110484}Няма ли го?
{110489}{110532}Кажете му, че се е обадила Карли.
{110548}{110629}Кажете му, че касетата е у мен.|И да ме потърси в бара на Слим.
{110639}{110704}Колкото може по-скоро.|Благодаря.
{110710}{110763}Някой ни преследва.
{110784}{110817}Направете ми услуга.
{111886}{111926}ЖЕНИ
{112016}{112107}-Сигурен ли си, че тя е тук?|-Насам тръгна.
{112134}{112199}-Върви.|-Чакай малко.
{112427}{112453}Върви.
{113490}{113537}О, по дяволите!
{114391}{114475}Добър опит, но втори пъти|няма да се хвана.
{114480}{114521}Потърси касетата.
{114685}{114756}Карли каза ли кога ще бъде тук?
{114912}{114999}Извинете,|търся детектив Килиън.
{115060}{115115}-Аз съм Килиън.|-Здравейте, аз съм Чет.
{115120}{115187}Няма да повярвате.|Тръгвам от вкъщи,
{115192}{115278}спирам на стопа.|Изведнъж вратата ми се отваря.
{115283}{115348}Това момиче скача вътре.|Казва, че името й е Карли.
{115353}{115395}-Къде е тя?|-Парка Грифит.
{115400}{115444}-Добре ли е?|-Със сигурност.
{115460}{115540}-Искаше да ви дам това.|-Божичко!
{115572}{115679}Половината, според уговорката.|Остатъкът - когато свършиш
{115684}{115756}-работата.|-И кой е моят обект?
{115762}{115836}Мери Уошингтън. Но всъщност|не я убивай. Още не, все пак.
{115841}{115972}Даваш ми 20 000 долара,|за да не убия някого?
{116135}{116256}Даваш ми 20 000 долара,|за да не убия някого?
{116689}{116728}Къде си?
{117118}{117151}Спри!
{117196}{117280}Наред е. Дай й касетата.|Сключихме сделка.
{117352}{117426}Остави я.
{117932}{118047}Ще застреляш ченге?|Така ли се измъкваш?
{118052}{118150}Не убивам за удоволствие.|Само за да оцелея.
{118156}{118201}Тя ми даде това.
{118210}{118291}Това е споразумение между|Хънтър и Константин.
{118296}{118377}Ще построят магистрала|до казиното.
{118387}{118440}Константин няма правата.
{118445}{118554}Ще ги получи, ако нещо се случи|с Уошингтън. Той става кмет.
{118562}{118642}Ако ще давате показания,|нека задържим касетата.
{118652}{118752}Ще я продам на Си Ен Ен.|Ще забогатея.
{118770}{118803}Късмет.
{118918}{119027}Хънтър ще застреля кметицата|довечера. Не знам къде.
{119073}{119105}Влез в колата.
{119139}{119163}Комисар,
{119168}{119297}нека първо ви честитя|пенсионирането, преди да се закълна.
{119333}{119426}Имам голямото удоволствие|да ви представя човек,
{119431}{119512}който не само е голяма сила|в града,
{119517}{119588}но човек, който пое|куршум заради кмета си.
{119600}{119714}Председателя на Градския|съвет Франк Константин.
{119756}{119837}Благодаря. Много ти|благодаря, Мери.
{119845}{119890}Благодаря на всички.
{119904}{119996}Благодаря много. Благодаря ти,|Мери. Благодаря на всички.
{120001}{120060}Комисар Бърнър и аз|се познаваме отдавна.
{120065}{120155}азбира се, той е тук|много преди мен...
{120160}{120256}Той посвети голяма част|от живота си на тази служба.
{120420}{120479}-Стой тук.|-Ще ти помогна да го намериш.
{120484}{120528}Не искам да пострадаш.
{120548}{120581}Просто стой тук.
{120776}{120893}Дали се е радвал на добри времена|или се е потял при кризи,
{120898}{120999}полицейският комисар Бърнър|винаги е успявал да служи
{121004}{121084}с достойнство и чест.
{121089}{121160}И с голяма купа бонбони.
{121180}{121295}Последните 20 години бяха трудни,|но той се пребори с уличната
{121300}{121427}престъпност и хората|отново живеят спокойно.
{121471}{121523}Виждали ли сте|кметицата Уошингтън?
{121528}{121617}Мисля, че излезе.
{121630}{121689}Странно, мислех,|че сте на работа.
{121896}{121945}Символи на привързаност
{122956}{123054}Не издавай и звук. Спокойно.|Спокойно. Хайде.
{123060}{123170}Знам колко пари си дал.|Но сега съм на вечеря.
{123175}{123305}Ако искаш да говорим по работа,|ще изчакаш до понеделник.
{123319}{123412}И честно, изненадана съм,|че не си тук тази вечер.
{123417}{123457}Пак изненада.
{123512}{123591}-Странно поведение, Иън.|-Всъщност не.
{123613}{123651}Какво правиш?
{123750}{123781}Задръж.
{124300}{124343}Отцепете района!
{124513}{124559}Виж, съжалявам.
{124564}{124657}Навярно си бил прав|за приоритетите ми.
{124679}{124738}Трябва да арестувам|още един човек.
{124898}{124960}Внимателно!|амото ми е ранено!
{124965}{125008}Млъкни и влизай.
{125418}{125541}Извинете. Имам доказателство|за заговор за убийство.
{125650}{125688}Добър ход.
{125693}{125769}Благодаря.|За нищо не ме биваше.
{125794}{125853}Едно нещо не мога да разбера.
{125858}{125889}Какво?
{125900}{125966}Какво прави здравеняк|като теб
{125984}{126050}с такова нещо?
{126078}{126164}Нека просто кажем, че съм|изяснил приоритетите си.
{127341}{127366}Субтитри:|SDl Меdiа Grоuр