{1}{1}23.976
{479}{513}Не спирайте работа.
{982}{1001}Рамбо.
{1102}{1128}Да тръгваме.
{1653}{1682}Как си, Джони?
{1701}{1721}Добре.
{1773}{1802}Това е всичко.
{1893}{1961}Съжалявам, че те изпратиха на това адско място.
{1965}{2015}- Виждал съм и по-лоши|- Вярно е.
{2085}{2170}Джон, обещах да ти помогна, ако мога.|Заинтересуван ли си още?
{2253}{2326}Не би могъл да искаш да останеш тук още пет години.
{2540}{2588}Тук поне знам къде се намирам.
{2612}{2687}Чуй ме. Подготвя се тайна операция в Далечния Изток.
{2756}{2867}Компютърът избра твоето име като един от трима най-способни да я завършат успешно.
{2900}{2965}-Мисия?|- Лагер за военнопленици във Виетнам.
{3092}{3127}Защо сега, защо аз?
{3188}{3305}Целта ни е лагера, от който избяга през `71-ва. Никой не познава терена по-добре от теб.
{3356}{3443}Рискът е огромен. Временно ще бъдеш върнат в специалните части.
{3452}{3559}-Ако мисията е успешна може да получиш и президентска амнистия.Интересува ли те?
{3787}{3815}- Да.|- Добре.
{3907}{4020}Ще се погрижа за документите. На следващата ни среща ще получиш по-точна информация.
{4123}{4164}- Ясно ли е всичко?|- Да.
{4171}{4243}-Джон, искам да знаеш, че направих каквото мога, за да не влизаш тук.
{4243}{4262}-Знам.
{4387}{4472}- Сър, ще спечелим ли този път?|- Този път това зависи от теб.
{7743}{7772}Това е всичко.
{7815}{7863}Как си, Рамбо? Аз съм Ериксън.
{7887}{7923}Да отидем в Хангара.
{7983}{8068}Значи избраха теб? Направил си страшна репутация във Виетнам.
{8151}{8212}Както и да е, радвам се, че работя с теб.
{8223}{8294}Това може да не е раят, но поне си извън затвора.
{8439}{8458}Тук е.
{8534}{8641}Добро утро, Джон. Това е маршал Мърдок, ръководител на операцията от Вашингтон.
{8678}{8742}Благодаря, полк. Очаквахме те с нетърпение.
{8774}{8858}Как беше пътуването, проблеми? С изключение на жегата, нали?
{8894}{8967}Не съм виждал такава. Е, да се захващаме за работа.
{9014}{9084}Разглеждах досието ти. Доста интересно четиво е.
{9302}{9398}Рамбо, Джон Дж. Роден 06.07.'47 в Буи, Аризона, индианско-германски произход.
{9398}{9470}Каква комбинация. Постъпва в армията 06.08.'64, приет в специалните сили със специалност леко оръжия.
{9470}{9538}Обучен като медик, пилот на хеликоптер, езиково
{9542}{9648}квалифициран, 59 потвърдени убийства, 2 сребърни звезди, 4 бронзови, 4 пурпурни
{9709}{9778}медал за отличителна служба, медал за храброст.
{9877}{9930}Позабавлявал си се, а? Невероятно.
{9973}{10069}Сигурно знаеш, че все още има около 25 американски войници, изчезнали в битка в Югоизточна Азия.
{10069}{10152}Повечето се считат мъртви, но за семействата им, Конгреса и
{10165}{10237}и много американци това все още е болезнен въпрос.
{10285}{10328}Дай ме нещо студено, моля.
{10333}{10427}Рамбо, със сигурност не знаеш за мен толкова, колкото аз знам за теб.
{10453}{10563}Бях с 2-ри бат., 3-ти пехотински отряд при Кон Тум през 66-та. Загубих много добри
{10596}{10668}бойци.  Знам какво ти и всеки друг ветеран чувства сега. Може би правителството не го
{10668}{10762}е било грижа. Може някои хора да не ги е било грижа. Мен ме е грижа.
{10812}{10902}И какво ви кара да мислите, че наистина има затворени американци?
{10908}{10987}Когато това стане, бъди сигурен, че ще си върнем хората.
{11028}{11124}Ако има от нашите в хора в този лагер трябва да го потвърдиш, като направиш снимки.
{11124}{11163}- Снимки?|- Само снимки.
{11172}{11225}В никакъв случай не нападай врага.
{11268}{11309}Трябва да ги оставя там?
{11316}{11362}Повтарям - не атакувай врага.
{11388}{11508}Етап 2 - Делта 2 атакуващ отряд, ръководен от полк. Траутман, ще се погрижи за останалото.
{11603}{11709}Както и да е, мисля че с твоето участие мисията има по-добри от средни шансове
{11747}{11824}за успех. Ще се срещнем в оперативния център след час.
{12347}{12419}Тайланд, през Лаос и към планините на Виетнам, където ще те спуснем.
{12419}{12491}Ще летим на височина около 80 м, когато ще скочиш.
{12515}{12577}- Мислиш ли, че ще се справиш?|- Ще опитам.
{12586}{12675}Тъй като отиваш сам, ще трябва да разчиташ на повече екипировка,
{12680}{12706}отколкото си използвал преди.
{12706}{12778}Това, което се опитвам да кажа, е да не превръщаш всичко в касапница.
{12778}{12859}Нека технологията да свърши по-голямата част от работата.
{12874}{12970}Джон, опитай се да забравиш за войната и помни мисията. Твоят Виетнам е мъртъв.
{12970}{13042}Сър, ако аз съм още жив и той е жив, не е ли така?
{13378}{13474}Може би ще ти е трудно да го повярваш, но всичко това е за теб. Впечатлен ли си?
{13474}{13568}Освен мониторите, които виждаш тук, ще използваме всяко друго модерно
{13569}{13641}творение на техниката, за да подсигурим безопасността ти.
{13641}{13713}Рамбо, можеш да се чувстваш напълно спокоен, защото ние притежаваме
{13713}{13771}възможно най-модерните оръжия в света.
{13785}{13857}- Винаги съм смятал, че умът е най-доброто оръжие.
{13857}{13898}- Времената се променят.
{13905}{13977}- За някои хора.|- Нека не ви прекъсвам, полковник.
{14025}{14097}След проникване се обади на базовия лагер по сателита. И след това продължи
{14097}{14169}към точка Ястребов септември, за да се срещнеш с наземния си контакт -
{14169}{14207}местният агент Ко Бао.
{14217}{14250}- Той слуша ли ви?
{14289}{14326}Местния агент Ко Бао.
{14531}{14557}Полковник...
{14576}{14648}Сигурен ли сте, че все още не е "дебалансиран" от войната?
{14648}{14720}Не можем да си позволим да пратим нестабилен човек на мисията.
{14720}{14768}Може да се пречупи под напрежението в онзи ад.
{14768}{14864}Напрежение? Само да ви кажа, че Рамбо е най-добрият ветеран, който съм виждал.
{14864}{14960}Истинска бойна машина с единствена цел да спечели война, която друг е загубил.
{14960}{15051}И ако той трябва да умре, ще го направи. Без страх, без съжаление.
{15152}{15232}И още нещо. Това, което нарекохте "ад", той нарича "дом".
{15368}{15426}Бъдете в готовност, пускам двигателите.
{16015}{16059}Оставащо време - 20 минути.
{17238}{17341}Имаш 36 часа за цялата мисия. Така че не спирай, за да миришеш розите, ясно?
{17382}{17487}- Да. - Ако имаш проблеми, опитай се да стигнеш до хълма за излитане, маркиран
{17502}{17560}на картата.|- По какъвто и да е маршрут.
{17645}{17703}- Успех, синко. - Мерси.|- Да тръгваме.
{17813}{17904}- Помниш ли, когато Мърдок каза, че е бил с 2-ри бат., трети пехотински отряд при
{17904}{17945}Кон Тум през 66-та?|- Да.
{17957}{18009}2-ри баталиотн беше при Кот Санк.
{18053}{18088}Вярвам само на теб.
{19108}{19180}- Мислиш ли, че ще открие някого?|- Военнопленеци? Съмнявам се.
{19180}{19279}Някои хора трябва да останат доволни, някои въпроси - да бъдат разрешени.
{19324}{19422}- Не прозвучахте твърде емоционално.|- Не е било причинено от мен. Аз съм
{19432}{19484}тук само за да почистя бъркотията.
{20522}{20594}KY-25 пристигна. Вървят по разписание.|- Спускане след минута.
{20594}{20647}Потвърждавам, Вълча бърлога. Край.
{21529}{21591}Пак на дансинга, човече.|Бъди в готовност.
{21613}{21665}До спускането остават 15 секунди.
{21697}{21727}Време за танци.
{22040}{22064}5 секунди.
{22067}{22083}4...
{22091}{22107}3...
{22115}{22131}2...
{22148}{22168}Скачай.
{22489}{22566}- По дяволите, какво стана?!|- Турбуленцията, закачи се!
{22632}{22665}Ще бъде разкъсан.
{22704}{22767}- Тревога! Закачи се!|- Как така се закачи?
{22776}{22805}Беше повлечен.
{22872}{22913}- Освободи го.|- Не мога.
{23424}{23515}- Прекратете мисията, връщайте се.|- Ще го убием, ще бъде разкъсан.
{23615}{23661}Той отрязва екипировката си.
{23927}{23946}Скочи!
{23975}{24023}Тук Водно конче 1, чувате ли ме?
{24023}{24067}- Водно конче 1, чуваме ви.
{24071}{24149}- Някакви светлинни сигнали?|- Никакви. Не видяхме нищо.
{24359}{24455}Най-умното нещо, което можем да направим, е да прекратим мисията сега.
{24455}{24522}В смисъл кой може да оцелее след подобно нещо?
{24526}{24614}Той заслужава нещо по-добро от съмнения. Има 36 часа да изпълни
{24622}{24685}мисията и да достигне точката за отлитане.
{24694}{24795}Дължим му това. - Разбира се, че е така. Но минат ли 36 часа се изтегляме.
{27380}{27399}Рамбо!
{27739}{27775}Не очакваше жена, а?
{27859}{27896}По-добре да тръгваме.
{27955}{28019}Отиваме при река. Защо си толкова закъснял?
{28099}{28124}Закачих се.
{28267}{28366}Осигурих лодка да ни отведе надолу по реката. Старият път не е безопасен.
{28387}{28456}Идваш от далеч, Рамбо, за да видиш празен лагер.
{29753}{29832}- Използваш пирати?|- Най-добрия път по реката. Армията е
{29849}{29877}подозрителна.
{31839}{31878}Ами патрулните катери?
{32391}{32410}Руски.
{33086}{33122}Рамбо, гладен ли си?
{33206}{33238}Може би по-късно.
{33494}{33539}Как попадна във всичко това?
{33556}{33618}- Това е дълга история.|- Това е дълъг път.
{33733}{33830}Ами... след като напуснах специалните части обикалях много насам-натам.
{33901}{33938}Защо напусна армията?
{34021}{34107}Аз... върнах се в щатите и открих, че там се води друга война.
{34165}{34222}-  Каква война?|- Нещо като тиха война.
{34333}{34395}Война срещи войниците, които се завръщаха.
{34620}{34666}Но... това си е мой проблем.
{34668}{34715}Ами ти, ти как попадна вътре?
{34716}{34780}Баща ми работеше за разузнавателна агенция.
{34860}{34910}Той убит и аз заемам мястото му.
{34956}{35021}Тук има твърде много смърт. Смърт навсякъде.
{35148}{35201}А аз просто искам да живея, Рамбо.
{35268}{35337}Може би отида в Америка... да живея тихия живот.
{35436}{35468}А какво искаш ти?
{35555}{35594}Да спечеля, да оцелея.
{35675}{35782}- Тук не лесно да оцелееш. Тук война още.|- За да оцелееш във войната, трябва да
{35867}{35962}станеш част от нея. - Затова ли те избраха, защото обичаш да се биеш?
{36059}{36094}Защото съм заменим.
{36155}{36197}Какво означава "заменим"?
{36299}{36384}Това е, както когато някой те покани на парти и ти не дойдеш.
{36538}{36589}Но това няма значение за никого.
{36682}{36733}- Какво е това?|- Носи ми късмет.
{36850}{36892}На теб какво носи късмет?
{37066}{37094}Сигурно това.
{37282}{37357}- Няма повече данни.|- Искам да отида с екипа призори.
{37378}{37446}- Отказва се. - Отказва се?|Това е излишен риск.
{37450}{37544}- Трябва да спазваме график.|- Заради кого, дори не знаем, дали е жив.
{37545}{37634}- Шансовете са против него.|- Казахте, че ще "продължим по план".
{37689}{37779}Добре, щом така искаш, така да бъде. Полковникът ще се присъедини
{37785}{37826}към екпа по прибирането.
{37905}{37960}Ти си страшно добър човек, Траутман.
{39344}{39404}Виждаш ли, лагер празен.|Да се приближим.
{40542}{40594}Това изглежда е момиче от селото.
{40710}{40737}Да тръгваме.
{41094}{41149}- Какво е това?|- Лък, не издава шум.
{41334}{41416}Няма до ходиш там. Мислех, че трябва да правиш само снимки?
{41454}{41484}Ами заповедите?
{41501}{41534}Не се тревожи Ко.
{46920}{46957}Трябва да те измъкна.
{46992}{47016}Не говори.
{49773}{49792}Хайде.
{50205}{50240}Добре, да тръгваме.
{51068}{51115}Имате разрешение за излитане.
{51116}{51214}- Остава ни час до края на мисията.|- Надявам се да не хабим само гориво.
{51260}{51286}Да тръгваме.
{51859}{51913}- Добре, че дойдохте сега.|- И защо?
{51955}{52033}Местят ни много, за усложнение.|Тук съм само от седмица.
{52051}{52150}- Кога за последно беше в този лагер?|- Преди година. А коя година е сега?
{52195}{52221}1985 година.
{52339}{52409}- Лагерът трябваше да е празен.|- Трябваше, хайде.
{53226}{53262}Как стигнахте дотук?
{54760}{54808}- Какво става?|- Продали са ни.
{54880}{54900}Копеле.
{55767}{55788}Скачай!
{55815}{55839}Ще се бия.
{55863}{55892}Скачай, хайде.
{57230}{57262}Внимавай, катера!
{57685}{57706}Скачай!
{57997}{58027}Рамбо, ти успя!
{58261}{58287}Да тръгваме.
{58884}{58980}- Ти просто... можеш да си тръгнеш сега.|- По-добре да останем до края.
{59028}{59078}Това е краят.|Хайде, да тръгваме.
{59148}{59187}Рамбо!|Ти не си заменим.
{59795}{59844}Полковник, остават ни 3 минути.
{61569}{61597}Това е Рамбо.
{61785}{61822}Боже, намерил е един.
{62552}{62600}До командването, Рамбо е намерил един от нашите.
{62600}{62696}Г-н Мърдок, Водно конче казва, че явно наземният екип са открили американски
{62696}{62724}военнопленик.
{62744}{62807}- Какво каза?|- Намерили са един от нашите!
{62864}{62958}Станцията е в състояние "Браво". Майърс, Карсън - тук. Всички навън!
{63008}{63086}Хайде, размърдайте се. Настрой|честотата, дай микрофона.
{63128}{63220}Водно конче, тук Треньор 1, това е заповед с приоритет Алфа-Виктор.
{63272}{63291}Хайде.
{63416}{63519}- Искам да прекратите мисията незабавно. Повтарям, върнете се обратно, край.
{63559}{63583}- Потвърдете, Треньор 1.
{63583}{63670}- Казвам ви да прекратите.|- Полк., наредиха ми да прекратявам.
{63703}{63782}Мърдок, Мърдок, за бога та ние го виждаме, чуваш ли ме?!
{63871}{63924}- Слизаме.|- Не, не отиваме никъде.
{64039}{64110}Скапани наемници. Там долу има хора. Нашите хора.
{64159}{64226}Не, това са твоите хора. Не се прави на герой.
{64447}{64469}По-ниско!
{64566}{64588}Хааайде!
{65454}{65515}Какво правите?|Знаете ли какво направихте?
{65573}{65693}Не се правете на невинен, полковник, имахте подозренията си и можете да направите оценка на ситуацията...
{65693}{65799}Защо не оценя теб и твоята измет? Беше лъжа, нали? Както цялата скапана война!
{65885}{65919}За какво говорите?
{65933}{66034}Този "лагер" трябваше да бъде празен. Рамбо отива там, отличен ветеран, не
{66077}{66157}открива никого, Конгресът го приема, случаят е приключен.
{66221}{66269}И ако случайно го хванат, никой не знае нищо, освен ти и компютрите ти.
{66269}{66293}А тях можеш да ги препрограмираш, нали?
{66293}{66410}- С кого си мислиш, че говориш, Траутман?|- Миризлив бюрократ, който си прикрива задника.
{66413}{66498}Не, не само моя, Траутман, тук говорим за задника на нацията.
{66508}{66603}Освен това вината е на твоя герой. Какво трябваше да прави той?! Щеше
{66652}{66701}да стане съвсем чисто и просто.
{66724}{66818}- Трябваше само да прави снимки.|- А ако снимките показваха нещо щяха
{66820}{66863}да бъдат "изгубени", нали?
{66868}{66980}- О, Траутман, май още не разбираш защо е всичко това. - Същото, за което е винаги.
{66988}{67006}Пари!
{67012}{67084}След 72 години какво ще бъде оправданието за 4,5 милиарда репарации?
{67084}{67144}Ние закъсняхме, те задържаха пленниците.
{67156}{67210}Правим същото нещо отново и отново.
{67252}{67300}И какво щеше да направиш ти, Траутман? Да платиш парите за изнудването, да ги
{67300}{67372}финансираш в купуването на оръжия за борба със съюзниците ни?
{67372}{67476}Ами ако някой опърпан военнопленик се появи на новините в 6? Какво ще правим,
{67539}{67635}Ще започнем войната отначало, ще бомбардираме Ханой ще направим въоръжено нашествие?
{67635}{67707}Мислиш, че някой ще застане на пода в Сената и ще моли за милиарди, само
{67707}{67755}за да бъдат спасени няколко призрака?
{67755}{67836}Мъже, по дяволите, мъже!! Които са се били за страната...
{67851}{67876}Достатъчно!
{67923}{68015}- Траутман, ще забравя, че този разговор се е състоял. - Ти копеле!
{68115}{68211}И ако бях на твое място, нямаше да правя грешката до повдигам въпроса отново.
{68211}{68291}- Ти си този, който прави грешка.|- Така ли, каква грешка?
{68307}{68326}Рамбо.
{69769}{69810}Проклети руски копелета.
{70441}{70486}Сега вече е свършено с него.
{70728}{70755}Извадете го.
{71232}{71301}Ножът. Тези хора са така вулгарни в методите си.
{71376}{71414}Липсва им състрадание.
{71495}{71551}Аз съм лейтенант-полковник Подовски.
{71639}{71691}Не знам ти кой си, но ще разберем
{71759}{71784}Измийте го.
{72598}{72692}Това е всичко, благодаря кап. Вин. Оставете един страж пред вратата.
{72886}{72982}Виждам, че си добре запознат с болката. Може би си се срещал с Виетнамските ми
{72982}{73013}другари и преди?
{73102}{73210}Няма отговор. Предпочиташ да ти дадем име? Ее, какво би могло да ти коства това?
{73390}{73470}Гордостта не е много добър заместник на интелигентността.
{73485}{73569}Това, което трябва да разбереш, е че трябва да те разпитаме.
{73677}{73749}За сержант Юшин си парче месо, лабораторен експеримент.
{73749}{73789}Но за мен ти си другар.
{73845}{73922}Подобен си на мен, противопоставен от хода на съдбата.
{73941}{74029}Знам, че се опитваше да улесниш бягството на военнопрестъпници,
{74037}{74102}задържани от тази република и оценявам това.
{74133}{74204}Но този инцидент, твоето залавяне е... смущаващо.
{74301}{74343}Трябва да имаш обяснение.
{74397}{74488}Първо, искам да се свържеш с ръководството си и да им кажеш, че си
{74492}{74555}пленен и осъден за шпионските си действия.
{74588}{74673}И че подобна престъпна агресия не трябва да се опитва вбъдеще
{74708}{74779}или ще се сблъскат със същата съдба, като твоята.
{75044}{75069}Майната ти.
{75140}{75202}Искаш да изпробваш силата си?|Добре. Добре.
{75212}{75232}Юшин...
{76818}{76895}Другарю, тук имам нещо, което може да те заинтересува.
{76938}{77024}Запис на разговора между пилота на хеликоптера и командира му.
{77082}{77118}Ние... го засякохме.
{77178}{77253}"Водно конче до Вълча бърлога".|Цветущи имена. И така.
{77394}{77476}"Виждаме ги" и отговорът "незабавно прекратете операцията".
{77537}{77611}"Потвърдете!"|Изглежда командването те е изоставило.
{77753}{77822}И това са хората, които защитаваш.|С болката си!
{77873}{77920}Ще ти дадем малко напрежение.
{77993}{78060}Можеш да крещиш, няма от какво да се срамуваш.
{78808}{78898}Ти си силен, много силен. Най-силният досега. Но си почти мъртъв.
{78976}{79031}И защо? Направи обаждане по радиото.
{79719}{79794}Мисълта ти за подчинение ще бъде толкова по-лесна...
{80127}{80187}Яшин има подарък за теб за това събитие.
{80750}{80786}Забий го в окото му.
{80942}{81030}Ако не те е грижа за твоя живот, може би те е грижа за неговия?
{81086}{81135}Не им казвай нищо.|- Ще говориш.
{81422}{81440}Да-а?
{82285}{82311}Не го прави.
{82381}{82417}Направи го, веднага.
{83148}{83167}220 56
{83268}{83312}Самотен вълк, чувате ли ме?
{83412}{83507}Самотен вълк. Тук е Вълчата бърлога, предай местоположение и статус. Край.
{83507}{83558}- Какво има?|- Това е Рамбо, сър.
{83603}{83679}Слушаме те, Самотен вълк, каква е позицията ти? Край.
{83747}{83804}Повтарям, каква е позицията ти. Край.
{83843}{83902}Приятелят ти ще умре, ако не отговориш.
{83987}{84048}Джони, тук Траутман, къде си по дяволите?
{84155}{84185}Джон, отговори.
{84371}{84391}Мърдок.
{84443}{84462}Тук е.
{84586}{84658}Рамбо, тук Мърдок, радваме се, че си жив. Къде си?
{84706}{84775}Дай ни позицията си и ще дойдем да те приберем.
{84970}{84993}Мърдок...
{85090}{85128}Аз ще дойда при теб...
{90149}{90168}Насам.
{91084}{91126}Засега сме в безопасност.
{91276}{91333}- Ужасно изглеждаш, Рамбо.|- Тежка нощ.
{91396}{91435}Може би това ти трябва.
{91491}{91547}- Лошо си ранен.|- Не, няма проблеми.
{91755}{91837}Виж... това, което направи там за мен...|няма да го забравя
{91971}{91999}Благодаря ти.
{92067}{92159}Какво ще правиш сега? Ще се опиташ да пресечеш границата с Тайланд?
{92163}{92223}- Да. - А след това отиваш Америка?|- Да.
{92427}{92472}Ще ме вземеш ли със себе си?
{92714}{92754}- Ще ме вземеш ли?|- Да.
{92906}{92962}- Мисля, че направи добър избор.|- Да.
{93050}{93099}- Ще тръгваме ли?|- Да тръгваме.
{93961}{94013}Ще се оправиш... ще се оправиш...
{94153}{94180}- Рамбо.|- Да.
{94321}{94375}- Няма да ме забравиш?|- Не... не...
{94896}{94992}- Искам спасителния отряд да е готов до час. - Рискуваш кариерата, репутацията си,
{94992}{95060}дори сигурността на собственото си семейство...
{95064}{95112}- Наистина ли мислиш, че един човек го заслужава? - Да.
{95112}{95232}- Давам ти директна заповед да се откажеш от проекта. - Получавам ли спасителния отряд или да тръгна без твое разрешение?
{95232}{95294}Ти май не разбираш нещо, аз командвам тук.
{95352}{95412}Ти си само инструмент, ние сме машините.
{95424}{95501}Искам да го поставите под арест и да не напуска базата.
{95591}{95693}- Той никога не е имал шанс, нали?|- Както казахте, полк., прибра се у дома.
{116235}{116263}Отдръпнете се.
{116355}{116442}Движение, движение, към хеликоптера, към хеликоптера. Хаааайде!
{116930}{116978}Хайде, движете се, движете се!
{117721}{117755}(всички се радват)
{118680}{118721}Хеликоптер при опашката!
{118776}{118800}Дръжте се!
{124171}{124226}Самотен вълк до Вълча бърлога, край.
{124339}{124406}Вълча бърлога, тук самотен вълк, чувате ли ме?
{124458}{124511}Да, чуваме те, Самотен вълк, край.
{124530}{124629}Пригответе се за аварийно кацане. Пристигам с американски военнопленици.
{124938}{125019}Чухте го! А сега се размърдайте и се захващайте за работа!
{126856}{126903}Радваме се, че успя!|- [Тряс!]
{128630}{128729}Рамбо... хе хе... не аз давам заповедите. Аз ги приемам, точно като теб.
{128846}{128911}Кълна се в бога, не знаех, че ще стане така.
{128990}{129065}Това просто трябваше да бъде поредната игра на Quake.
{129254}{129278}Мисията...
{129326}{129350}Завършена!
{129469}{129531}Знаеш, че там има още хора. Знаеш кои са.
{129661}{129714}Намери ги... или аз ще намеря теб.
{130309}{130345}Джон, накъде отиваш?
{130405}{130427}Не, знам.
{130476}{130540}За това ще получиш втори медал за храброст.
{130740}{130801}Дайте го на тях, те го заслужават повече.
{130884}{130984}Не можеш да продължаваш да бягаш, Джон. Сега си свободен. Върни се с нас.
{131052}{131088}Да се върна... къде?
{131124}{131210}Приятелите ми умряха тук, може би и аз трябва да ги последвам.
{131316}{131437}Войната... всичко, което стана тук може да е грешно... но не мрази страната си заради това.
{131459}{131498}Ей, това е тежка дума.
{131579}{131614}Тогава какво искаш?
{131771}{131862}Аз искам... това, което те искат...|както и всеки друг човек, който
{131915}{132016}дойде тук... и разпиля червата си... и даде всичко, което имаше... някога.
{132131}{132215}Нашата родина да ни обича толкова, колкото ние... я обичаме.
{132347}{132377}Ето това искам.
{132562}{132600}Как ще живееш, Джони?
{132610}{132635}Ден за ден.
{132970}{133056}Преведено от мен, редактирано от мен, за другото винете Цолов.