{1}{1}23.976
{26}{61}Тук се разделяме.
{71}{95}Как така?
{96}{169}Дотук си,|мерси за помощта преди малко.
{172}{243}Не сме ли един отбор?|- Не!
{245}{313}Не съм в отбор с никого,|още повече с ченге.
{314}{348}Какво ченге?
{359}{415}Искаш ли да ме зарадваш?|- Да, разбира се...
{422}{498}Тогава кажи:|Да, работя за комисаря Верние.
{507}{570}Да, тук съм,|за да прибера 20-те милиона.
{571}{622}Да, работя за комисаря Верние.
{633}{690}Да, тук съм,|за да прибера 20-те милиона.
{691}{726}По-добре е, нали?
{740}{816}Значи вече сме заедно?|- Подиграваш ли се?
{821}{857}Не! Защо?
{858}{893}Обади се на Верние.
{895}{982}Кажи му, че владееш положението,|да разхлаби примката.
{988}{1067}...че владея положението,|да разхлаби примката.
{1069}{1120}Точно така.|- Добре.
{1180}{1221}Къде да звънна?
{1223}{1280}В криминалния отдел, тъпанар.|Нарочно ли ме нервираш?
{1281}{1320}Не, не.|Какъв е номера?
{1321}{1369}Не знаеш номера|на криминалния отдел?
{1369}{1409}Не.|Защо да го знам?
{1415}{1470}Току-що призна,|че работиш за тях!
{1471}{1541}Ами да, ти каза,|че ще се зарадваш.
{1568}{1603}Какво има?
{1907}{1941}Не мърдай!
{2142}{2223}Извадено рамо, и на мен|ми се е случвало. Седни на стола.
{2224}{2241}Изчезвай!
{2242}{2347}Трябва да го оправим, иначе болката|ще те парализира, идвай!
{2352}{2404}Знам, боли!
{2450}{2491}Спокойно, ще внимавам.
{2586}{2621}Готово.
{2639}{2679}Наместено е.
{2696}{2765}Е, и?|- Кой си всъщност?
{2780}{2835}Ами Кантен!|Кантен от Монтаржи.
{2836}{2926}Докато съм до теб,|нищо не може да ти се случи...
{3201}{3235}По-добре ли си?
{3296}{3359}Мисля, че не е счупено.
{3378}{3442}Да не си доктор?|- Не, защо?
{3562}{3605}Бих искал да съм доктор.
{3606}{3702}Не в Париж, някъде в провинцията,|където всички се познават.
{3704}{3784}Например в Монтаржи.|Щях да лекувам бедните безплатно.
{3786}{3846}Пристига някой,|боли го корема, апандисит.
{3847}{3923}Колко, докторе?|Нищо, безплатно е.
{3944}{3996}Щях да крада по малко, за ядене.
{3997}{4059}Млъкни!|- Добре, добре...
{4114}{4149}Бива я колата.
{4174}{4238}Веднъж тафнах една такава,|същата.
{4244}{4333}Но ме хванаха, нещо по спътник,|с което може да се намери.
{4371}{4452}Добре, добре, млъквам.|- Защо не ми каза досега, тъпанар?
{4455}{4510}Не викай така, стресна ме.
{4534}{4596}Ама че съм тъп,|трябваше да се сетя.
{4600}{4687}Не си тъп, ти си като мен.|Не може да си винаги перфектен.
{4776}{4820}Пресичат Нантер.
{4836}{4889}Карат към Булон.
{4906}{4959}Спри тук!
{5052}{5101}Следят ни от началото.
{5102}{5183}Трябва да разкараме колата,|по пижами сме, а аз едва ходя.
{5184}{5246}Мога да открадна друга кола и дрехи.|- Недей!
{5247}{5309}Защо?|- Защото видях как работиш.
{5311}{5380}Имах си уредено бягство,|докато не се появи с тъпия си кран.
{5383}{5422}И сега съм сакат.
{5425}{5497}Успяхме да гепим|само една пърдяща крава.
{5500}{5585}Къде ли я сложих?|- Ако я извадиш пак...
{5595}{5631}Добре.
{5640}{5714}Съжалявам за твоето бягство,|направих го за добро.
{5715}{5788}Ще изчакат нощта|и с тези дрехи...
{5817}{5866}Идват!|Трябва ни друга кола.
{5867}{5902}Остави отворено.
{5919}{5987}Ама ще ни я откраднат!|- Да.
{6588}{6650}Скъпа, ти ли си?|- Не.
{6662}{6722}Няма да пострадаш.|Къде са ти дрехите?
{6723}{6779}Кои сте вие?|Как влязохте?
{6856}{6905}Твое ли е?
{7043}{7099}Не е възможно, я стани!
{7131}{7172}Колко си висок, човече?
{7176}{7239}Зарежи.|Дай ключовете от колата!
{7359}{7422}Жулиен Лефевр.|Спомням си го, беше жокей.
{7423}{7457}Вие сте Жулиен Лефевр!
{7458}{7551}Пазете я, нова е.|- Ще я пазим, имате моето уважение.
{7566}{7614}Навремето работех в конюшните.
{7615}{7646}Наистина ли?|- Аха.
{7647}{7682}Кантен, от Монтаржи.
{7683}{7749}Е, не е истина,|защо не му кажеш и моето име?
{7750}{7823}Извинявай.|Това е Руби, от Пюто.
{7840}{7874}Мамка му...
{7899}{7945}Фуриозо!
{8006}{8040}Не е ли красив?
{8067}{8116}Виж му очите.
{8120}{8184}Като твоите.
{8206}{8257}Кой е тук, скъпи?
{8888}{8922}Тръгвай!
{8947}{9013}Той не беше такъв грубиян.
{9437}{9495}Ето, крадат ни колата.
{9577}{9657}Перфектно.|- Как така? Сигурно нямат и книжки.
{9658}{9708}Залегни!
{9847}{9882}След тях!
{10055}{10103}Стигнахме ги, какво да правим?
{10107}{10202}Стига игрички, хванете Руби.|И разкарайте другия!
{10731}{10791}На техните години крадях колела.
{11189}{11251}Малолетни сме,|не ни пука за ченгетата.
{11252}{11320}Не сме ченгета,|не ни пука за малолетните.
{11369}{11429}Не мърдай!|Влизай!
{11794}{11855}Ако трябва да сравня|BMW с Мерцедес...
{11858}{11899}Не!
{12005}{12067}Мерцедеса вози по-меко,|a BMW-то е по-спортно.
{12071}{12121}Казах не!
{12144}{12174}Ало!
{12175}{12220}Е, и?!|- Идвам, Вожел.
{12221}{12275}Не ми изпращай друга кола,|тази е идеална.
{12276}{12317}BMW-то беше по-бързо.
{12321}{12390}Чакам те, мизернико!|И тя те чака. Ще те погреба до нея!
{12591}{12626}Четирима с патлаци...
{12632}{12700}Казахме си:|няма страшно, това са ченгета.
{12701}{12778}Не бяха ченгета.|- После двете горили ги нападнаха.
{12783}{12856}Какво?|- Двама травестита - великани.
{12859}{12931}Пребиха ги и им взеха колата.
{12944}{13017}Имахме малко проблеми,|нищо сериозно.
{13018}{13083}Взеха ни Мерцедеса,|но прибрахме BMW-то.
{13084}{13152}Дълго ли ще си играете така?|- Не.
{13153}{13229}Наши са до пет минути,|няма да има проблеми.
{13231}{13278}Накъде пътуват?
{13286}{13353}Към Алма.|- Идват при мен.
{13357}{13382}Какво да правим?
{13382}{13460}Идвайте веднага|и да сте преди тях!
{13691}{13768}Какво правят?|- Минават напряко.
{13928}{13951}Ало?
{13952}{14048}Оттам няма да стане,|има ремонти по бул. "Шарл де Гол".
{14131}{14165}Подиграва ни се.
{14608}{14653}Ще ни изпревари.
{14749}{14783}На кого звъниш?
{14786}{14822}Тук полицията...
{14908}{14978}Направихме всичко, за да излезе,|пак ли го вкарваш в панделата?
{14979}{15043}Да виждаш друг начин да го спрем?
{15108}{15143}Полиция!
{15172}{15247}Дали е за нас?|- Завий!
{15895}{15944}Виж к'во минава!
{16010}{16045}Котенца.
{16068}{16122}Издадоха ни.|- Кой?
{16124}{16181}Започват да нервничат.
{16270}{16359}Виждаш ли двете дебелани там?|- Това сме ние, смотаняк!
{16414}{16479}Мамка му, страшно е.
{16534}{16596}Ще черпиш ли по цигара?|- Не пуша.
{16648}{16714}Тогава дай кинти|за една кутия, коте!
{16721}{16787}И кредитни карти стават.
{16788}{16853}Не го закачайте,|бързо се ядосва.
{16854}{16928}Вярно?|Умирам от страх.
{16936}{17025}И к'во става после?|- Отнасяш едно и сядаш по гъз.
{17045}{17092}Я да видим!
{17120}{17183}Видя ли?|- Предупредих го!
{17186}{17244}Мамка му.
{17256}{17316}Не псувай.
{17452}{17503}Седнете!
{17596}{17653}И така, какво е станало?
{17672}{17733}Двама педали.|Помолихме ги за цигара.
{17734}{17801}Пребиха ни и ни гепиха дрехите.
{17808}{17860}Същите ли са?
{17886}{17958}Да.|Бих искал да си получа дрехите.
{18150}{18188}Не мога тази вечер.
{18193}{18253}Казах ти, работя.
{18256}{18319}Не, няма друг, работя.
{18326}{18387}Ще ти звънна, целувки.
{18439}{18529}Ало, Жан, Кристин е,|днес съм свободна.
{18552}{18595}О, не!
{18649}{18703}Дебилче!
{18894}{18964}Мерси, крадат ми трети вече.
{19038}{19106}За да не ти го крадат,|дръж се до сградите.
{19107}{19144}Руби е.|Дай ми Вожел.
{19152}{19206}До стената е по-сигурно...
{19208}{19290}Вожел, малко закъснявам,|чакай ме, пристигам.
{19402}{19457}По дяволите!
{19528}{19593}Заграждат квартала,|разделяме се.
{19606}{19697}Защо?|- Търсят двама мъже, ще ни забележат.
{19707}{19754}Късмет!
{19864}{19930}Какво да правя?|- Оправяй се.
{19953}{19999}Може да се върна|при доведените ми родители.
{20000}{20058}Идеално!|- Но те са мъртви.
{20059}{20117}Тъпанар!|- Старият ме биеше,
{20118}{20177}а дъртата пиеше.
{20182}{20262}Ти имаш ли роднини?|- Разкарай се. Ще свърши лошо.
{20273}{20353}Защо ще свърши лошо?|Нали сме приятели.
{20360}{20434}Заради теб.|Лепиш се и подлудяваш всички.
{20436}{20517}Не се лепя за никой.|- А какво правиш сега?
{20560}{20594}Къде отиваш?
{20619}{20671}Трябва ти кола. Да ти свия ли?|- Не.
{20674}{20758}Чакай! Само 10 секунди.|Брой до десет.
{20907}{20972}Не разбирам, бях я изключил.
{21064}{21135}Постоянно променят алармите.|- Млъкни!
{21517}{21568}Така е по-добре,|шумът ме нервира.
{21569}{21643}Като се разкарат, изчезваш.|Ако пак ме проследиш...
{21644}{21745}Нямам никакви проблеми с колите.|- Не с колите ще имаш проблеми!
{22101}{22182}Бягай, няма да те издам,|но не убивай оня тип.
{22221}{22307}Не знам какво е направил,|но не трябва да убиваш.
{22342}{22430}Какво те прихваща?|Да не си Майка Тереза от Монтаржи?
{22439}{22485}Ти не си убиец.
{22488}{22571}Не трябва да се убиват хората.
{22613}{22713}Ще си първият в рая...|По-прост ангел няма да има.
{22875}{22921}Късмет, Кантен.
{22993}{23039}Горе ръцете и без глупости.
{23040}{23091}Къде е другия?
{23263}{23313}Защо ме удари?
{23893}{23938}Не се притеснявай за нищо.
{23945}{24037}{Y:i}Внимание. Издирва се|бяло полицейско Пежо 806.
{24121}{24189}Те започнаха първи,|а сега се сърдят.
{24190}{24266}Ако не слезем,|до пет минути сме в затвора.
{24269}{24357}Жалко, не е лоша|за минаване на червено.
{24361}{24414}Виж!
{24673}{24715}Яко, а?
{24717}{24773}Спри!
{24837}{24908}Видя ли това?|За пръв път ченге ме уважава!
{24913}{24974}Спри веднага, тъпак!
{25027}{25088}Отивам за друга.
{25755}{25802}Мамка му!
{26391}{26445}Горе ръцете!|- Не правя нищо лошо.
{26448}{26504}Моя е, но загубих ключовете.
{26517}{26584}Слизай!|- Сега, сега.
{26639}{26713}Не е лесно.|- Ръцете на капака!
{26957}{27003}Аз съм.
{27132}{27196}Какво?|- Тафнах още една!
{27199}{27252}Създадоха ми малко проблеми,|но сега спят.
{27253}{27333}Казах ти да разкараш колата,|а ти се връщаш с още една!
{27337}{27394}Ама тази е друга.
{27402}{27466}Ти си бил гений.|- Да тръгваме?
{27470}{27546}Няма да се возя в полицейска кола,|по дяволите!
{27547}{27609}Добре, добре.|Само не се нервирай.
{27637}{27714}Ако обичате, улица Виолет?
{27760}{27862}Опел ли е? Пак е германско,|ама свалихме категорията.
{28036}{28103}Една открадната кола е резил,|но две...
{28104}{28168}Откраднали са трета.|- Колекция ли си правят?
{28169}{28211}Не е от нашите, Опел е.
{28236}{28294}Слушайте добре:|Руби е не е добре,
{28296}{28381}а другия е така по рождение.|Ако утре сутринта не са на топло,
{28384}{28457}ще ви уредя всичките|в арабското гето.
{30142}{30203}Куршумът е излязъл.
{30286}{30364}Това е било бистро.|Знам го от преди затвора.
{30394}{30456}Идеална големина, нали?
{30522}{30572}Ти какво предпочиташ?
{30576}{30660}Да си на касата или да сервираш?
{30672}{30707}Добре.
{30718}{30766}Почини си, ще ти мине.
{30864}{30962}Колко ли струва такова нещо?|20, 30 хиляди?
{30981}{31032}Кантен!|- Или по-малко.
{31034}{31096}Без значение.|- Кантен!
{31097}{31127}Да?
{31146}{31219}Откраднах от Вожел|20 милиона евро.
{31224}{31269}Колко?|- 20 милиона.
{31272}{31352}Остават ми две неща в живота:|да убия Вожел и да избягам с парите.
{31358}{31436}Ти не влизаш в плановете ми.
{31492}{31544}Разбираш ли?
{31559}{31654}Предай се, не си закоравял|престъпник, ще бъдат снизходителни.
{31655}{31714}Прехвърли цялата вина на мен.
{31772}{31853}Купих ядене от аптеката,|гладен ли си?
{31860}{31908}Мармалад.
{31920}{31992}Мамка му.|Против запек е.
{32068}{32114}Ще ти купя бистрото.
{32115}{32199}Като излезеш,|парите ще те чакат в банка.
{32216}{32264}Не ги искам.
{32266}{32321}Защо?
{32328}{32424}Защото бистрото се казва|"При двамата приятели".
{32430}{32532}Какво те кара и за секунда|да мислиш, че съм ти приятел?
{32604}{32655}Не си ли?
{32769}{32837}Не го яж!|Ще осереш навсякъде.
{32848}{32900}Скрий се!
{33771}{33827}Какво ще правим?
{33941}{34004}Прилича.|- На кого?
{34050}{34121}Добре ли си?|- Остави я да спи!
{34137}{34210}До утре ли?|- Млъкни!
{34418}{34460}Има ли някой?|- Тъпанар!
{34464}{34515}Без да искам.|- Лъжец!
{34516}{34549}Кой е там?
{34550}{34630}Спокойно, ранен съм.|Скрих се за малко.
{34653}{34720}Не се плаши.
{34742}{34809}Здрасти.|Аз съм Кантен от Монтаржи.
{34843}{34878}Чакай!
{34893}{34945}Глупак!|- Аз ли?
{34948}{35005}Изплаши я, тъпако!|- Само се представих.
{35007}{35095}Изскачаш като огромна горила.|"Здрасти. Аз съм от Монтаржи".
{35099}{35129}Уплаши я!|- Така ли?
{35130}{35207}Често го казвам,|обикновено хората реагират добре.
{35209}{35279}На никого не му пука,|че си Кантен от Монтаржи!
{35487}{35528}Изчезвай!
{35625}{35686}На кого прилича?|- Разкарай се!
{35742}{35813}За мен тя е само заблудена|посетителка на бистрото.
{35816}{35873}Но за теб май е повече.
{35907}{35979}Прилича на момичето,|което Вожел уби.
{35980}{36033}Обичаше ли я?
{36049}{36132}Мога да я догоня.|- Няма нужда! Вече е далеч.
{36154}{36213}Защо я е убил Вожел?
{36505}{36574}А? Защо?|- Разкарай се! Досаждаш!
{36577}{36612}Добре...
{36637}{36685}Боли ли те?
{36691}{36746}Трябва ли ти нещо?
{36763}{36821}Защо я е убил?
{36835}{36898}Как си жив още?
{36943}{37000}Няма къде да отида.|Вън е студено.
{37001}{37076}Вземи дивана, той ще спи в коридора.|- А, не!
{37078}{37131}Плашиш я.|- Не, нека да остане.
{37134}{37201}Много мило.|- Хайде, идвай!
{37785}{37831}Спиш ли?
{37851}{37914}Спиш ли?|- Вече не.
{37915}{37981}Не исках да те будя,|но това не ми харесва.
{37982}{38022}Кое?|- Момичето.
{38023}{38111}Настанява се като в къщи...|може да ни обере.
{38112}{38164}Кое точно?|Пърдящата възглавница?
{38174}{38291}Не ми харесва, казвам ти.|Може да ни прецака бистрото.
{38343}{38416}Заспивай!|- Ще си спомниш някой ден.
{38623}{38692}Сънува кошмар, няма страшно.
{38721}{38781}Как ме уплаши.
{38819}{38896}Ще ми разкажеш ли|или да те оставя?
{38991}{39039}Откъде си?
{39059}{39099}Албания.
{39101}{39158}И нямаш документи?
{39163}{39213}Откога си така?
{39249}{39302}Три дни.
{39367}{39431}Колко приличаш...
{39477}{39561}Моля?|- Не, нищо. Заспивай.
{39845}{39900}Както си спяхме и...
{39909}{39962}Лека нощ!
{40288}{40338}Не разбирам защо киснем?
{40340}{40395}Имаме камери, кучета.
{40401}{40459}В парка!|Виж!
{40475}{40528}Не, това е Анри.
{40584}{40651}Сега сигурно ще искаш|да ви оставя насаме.
{40652}{40732}Нищо, свикнал съм да съм сам.|Мислих, че съм намерил приятел.
{40737}{40792}Хоп, минава мацка|и няма приятел.
{40825}{40872}Дълго ли ще досаждаш?
{40893}{40953}Така е по-добре.|- Да.
{40954}{40999}В крайна сметка...
{41002}{41057}Може да те откаже от плана ти.
{41061}{41144}Никой не може да ме откаже.|Утре ще е мъртъв.
{41145}{41203}А сега спи!
{41233}{41303}Предпочитам да заминеш с нея.
{41344}{41415}Защо трябва да полудяваме?
{41427}{41506}Става дума за Руби.|- Е, да не е Супермен?
{41510}{41563}Не го ли видя в действие?
{41571}{41610}Всичко наред ли е?
{41640}{41711}Перфектно.|- Дано да дойде.
{41728}{41802}Дано е достатъчно луд,|за да дойде.
{42568}{42616}Искам да говоря с Вожел.
{42617}{42694}Тук Кантен от Монтаржи.|Аз избягах с Руби.
{42742}{42801}Слушам те.
{42803}{42888}Господин Вожел,|знам къде се крие Руби.
{42906}{43002}Какво искаш?|- Знам, че ви дължи много пари.
{43012}{43072}Искам една малка част.
{43108}{43211}Ще ви се обадя утре за мястото|на срещата. Лека нощ.
{43690}{43784}Добре ли спа?|За диабетици. Не е лошо.
{43906}{44004}Къде е?|- Ще се върне, багажа й е тук.
{44348}{44403}Какво има пак?
{44404}{44454}Дойде ми една идея.
{44458}{44500}Идея?
{44502}{44582}Кога ще ходиш при Вожел?|- Защо?
{44583}{44650}Размислих, ще ти помогна.|- А, не!
{44651}{44715}Имам план.|- Какъв план?
{44720}{44775}Няма страшно,|няма да се разочароваш.
{44776}{44822}Ако е като с крана...
{44824}{44875}Не бой се.|- Напротив, благодарение на теб
{44877}{44942}се разхождам сакат,|с куршум в гърба.
{44948}{45000}Какво е следващото?|Счупен череп?
{45001}{45065}Не бой се, де.
{45166}{45213}Искаш ли?
{45276}{45352}Как се казваш?|- Катя.
{45360}{45433}Какво ще правиш?|- Не знам.
{45458}{45501}Не може така до безкрай.
{45504}{45568}Наистина,|скоро започваме ремонта.
{45569}{45628}Ако ме хванат,|ме връщат в Албания.
{45634}{45712}А мен - в затвора.|- Еднакво е.
{45728}{45785}Ще тръгвам.|Късмет, Катя!
{45810}{45834}Вземи ме!
{45835}{45875}Не мога.|- Не може.
{45877}{45941}Млъкни!|- Няма да ти преча.
{45970}{46024}Трябва да свърша нещо,|може да се обърка.
{46025}{46102}Все едно.|Вземи ме с теб.
{46419}{46498}Кантен е.|Може ли Вожел?
{46696}{46741}Кафе?
{46762}{46811}Нещо ново?|- Нищо.
{46926}{47005}Спомням си един филм|за лова на едър дивеч в Африка.
{47006}{47074}Знаете ли кой е най-опасен|за ловеца?
{47077}{47109}Биволът.
{47110}{47186}Ако само го раните,|вие ставате мишената.
{47192}{47292}Преследва ви, дори смъртно ранен.|Мисли само за едно - да ви убие.
{47314}{47372}Сложете пост пред Вожел.
{47395}{47453}Там най-вероятно ще хванем Руби.
{47558}{47625}Изчакай тук!|- Къде отиваш?
{49098}{49130}4.
{49131}{49188}3 по 4...
{49229}{49273}Така...
{49288}{49328}Къде е?
{49333}{49373}Излезе за малко.
{49374}{49459}Заповядайте.|- Нали каза, че е ранен?
{49464}{49575}Ще дойде, седнете.|- Имаш интерес да се върне бързо.
{49861}{49943}Можеш да отседнеш тук,|няма да те притесняват.
{50013}{50069}Защо го правиш?
{50074}{50163}И аз съм преследван цял живот.|А и приличаш на...
{50198}{50249}Тръгвам.
{50255}{50327}Не искаш ли да останеш малко?|- Не.
{50329}{50378}Искам, но не мога.
{50423}{50479}Ще се оправиш.
{50860}{50902}Сигурно не трябва да ти казвам,
{50903}{50987}но твоя приятел говори нощес|с някакъв тип, Вожел.
{51026}{51105}Телефонът ми.|- Не разбрах всичко, говореше за пари
{51106}{51179}и че ще звънне за някаква среща.
{51187}{51256}Нещастник!|Значи това е плана.
{51425}{51502}Ще ни разкарваш, а?|Шибаняк!
{51701}{51752}Кантен!
{51764}{51825}Кантен, чуваш ли ме?|Кантен!
{51849}{51934}Руби! Върна се?|- Това ли беше плана?
{51935}{52008}Да ги примамиш|и да ме улесниш с Вожел?
{52019}{52097}Да. Гениално, нали?
{52128}{52185}Да.|Гениално.
{52585}{52639}Вземи!
{52651}{52761}Невероятно гениален план имаш,|ще го развием още малко.
{53207}{53254}Звънни му!
{53339}{53405}Ало?|- Хванахме го.
{53429}{53473}Браво, чакам.
{53477}{53517}Не го...
{53524}{53560}Моля?
{53569}{53622}...убивай.
{53651}{53736}Не го убивай, Руби.|Не е хубаво.
{53790}{53845}Почини си.
{53959}{54002}Ето ги.
{54005}{54082}Идват към Вожел. Руби е с тях.
{54555}{54611}Чакай тук, идвам веднага.
{54619}{54665}Хайде.
{55042}{55113}И така...|кой е ловеца сега?
{55154}{55207}И кой дивеча?
{55210}{55279}Днес е светъл ден за мен, Вожел.|- Наистина?
{55280}{55340}Внимавай, въоръжен е!
{55606}{55692}Имаш пет секунди да ми кажеш|къде са парите.
{55693}{55724}1...
{55725}{55756}2...
{55765}{55799}3...
{55907}{55956}Мамка му, аз го убих!
{55961}{56062}Вожел, тук инспектор Верние.|Отворете, или ще взривя вратата.
{56173}{56216}Кантен!
{56236}{56280}Кантен!
{56286}{56333}Чуваш ли?
{56412}{56480}Не ме боли.
{56698}{56752}Обградени сте!
{56758}{56820}Предайте се.|- Има ранен, бързо!
{56822}{56886}Кантен. Ранен е.
{56887}{56921}Не ме боли...
{56924}{57007}Идват.|Ще се оправиш. Няма страшно.
{57016}{57085}Провали се бистрото...
{57096}{57184}Не говори така.|Ще купим бистрото, ще е прекрасно.
{57185}{57238}Аз - на касата, ти - в салона.
{57249}{57349}Хората ще казват, да отидем в|"При двамата приятели", супер е.
{57350}{57428}Казваш го...|защото умирам...
{57428}{57500}Не умираш,|ще сервираш бира, картофки.
{57508}{57600}Без картофки, става много бавно|и мирише. Не.
{57606}{57661}Май си по-добре?|- Да.
{57667}{57744}Ще сервираме сандвичи|и хот-дог.
{57819}{57881}Добре сте се подредили.
{57882}{57979}Вече му мина.|- Е, чакай, почти съм умрял.
{58004}{58106}Елиминирахме Вожел, а сега трябва|да ни пуснете много бързо.
{58109}{58181}Имаме големи планове.|- Мамка му!
{58183}{58245}Превод: BELMONDO