{1}{1}23.976
{702}{772}ЖЕРАР ДЕПАРДИЙО
{810}{888}и ЖАН РЕНО|във филма
{940}{1025}МЛЪКНИ!
{1037}{1117}сценарист|ФРAНСИС ВЕБЕР
{2850}{2957}режисьор|ФРАНСИС ВЕБЕР
{3325}{3421}Горе ръцете! Това е обир!|Давай парите!
{3490}{3551}Какво е това?|- Йени.
{3557}{3593}Не ми трябват китайски пари.
{3593}{3644}Не са китайски, а японски.|Курсът е изгоден...
{3645}{3720}Не ме интересува, искам евро.|Френски евро!
{3730}{3787}Преди малко японците|ми обраха всичко.
{3788}{3828}Окрадоха ли ви?
{3837}{3893}Не, смениха си йените.
{3905}{4001}А аз къде да ги сменя тези йени?|Ти можеш ли да ги смениш?
{4024}{4081}Имам само стерлинги|и канадски долари.
{4082}{4162}Ама какво е това тъпо място?|- Чейндж, господине.
{4171}{4253}Трябваше да обера някоя банка.|- Има една на ъгъла.
{4282}{4379}Каква е?|- "БФС". Сериозна работа.
{4415}{4474}Горе ръцете!|Това е обир!
{4659}{4709}Тръгна натам към Мултиплекса.
{5140}{5176}Ако обичате!
{5351}{5385}Билетът ви!
{6782}{6817}Здрасти.
{6994}{7052}Аз съм Кантен, от Монтаржи.
{7296}{7339}Хапваш, а?
{7353}{7407}Не, сера!
{7424}{7481}Добре го каза.
{7579}{7619}Масленки?
{7624}{7696}К'во искаш, бе?|- Питам дали са масленки.
{7696}{7754}Да, май са масленки.
{7879}{7954}Само от едната страна ли дъвчеш?|- Много ли ще досаждаш?
{7956}{8048}Може да те боли зъб отляво,|затова да дъвчеш отдясно.
{8160}{8247}Познавах един тип,|Мишо, или Мишле... нещо такова.
{8262}{8354}Затваряй си устата!|- Яж си, не ми пречиш.
{8466}{8557}Та този тип, Мишо, или Мишле|или Мишало...
{8606}{8680}беше като теб,|винаги с издута буза.
{8684}{8776}Казвах му: Приличаш на задник,|ама с една буза.
{8822}{8901}Млъкни, или ще ти счупя главата!|- Добре, добре...
{9274}{9322}Само с една буза...
{9354}{9447}Издаваше същите звукове като теб.|Все едно пърди!
{9502}{9561}Като пърделник...
{9614}{9648}Бързо!
{9784}{9880}Нещо му стана. Говорехме си|спокойно и изведнъж ми скочи.
{10084}{10162}Не можем да го държим тук.|- Знам, но нямам единични килии.
{10164}{10223}А щом се събере с някой...
{10268}{10312}Може би има решение.
{10409}{10471}Концентрирай се.|Какво виждаш?
{10636}{10685}Петно?|- Да.
{10689}{10760}Но на какво ти прилича?
{10788}{10837}Концентрирай се!
{11043}{11090}Химическо чистене?
{11102}{11187}Говорим за формата на петното,|не за почистването!
{11236}{11271}Извинете!
{11293}{11342}Муха, изпуснах я.
{11474}{11546}И така, петното?|- Имате и на връзката.
{11558}{11594}Питам за това!
{11603}{11679}Ясно, но тази|ме притеснява повече.
{11753}{11799}Не мърдайте...
{11844}{11878}Тъпанар!
{11912}{11963}Хванах я!
{12098}{12158}Съжалявам, не е за мен.
{12165}{12243}Как така?|- Прегледах го, не е луд.
{12244}{12284}Той е неврастеник,
{12286}{12353}който може да се откъсва|напълно от действителността.
{12355}{12442}С други думи?|- С други думи, кръгъл глупак.
{12467}{12526}Докторе,|вкарайте го в лудницата.
{12536}{12627}Тя е за луди,|не за тъпанари.
{12631}{12676}И за тях трябват приюти,
{12679}{12759}но нали се сещате,|колко място ще заемат.
{13822}{13867}Къде беше?
{13925}{13965}Добре ли си прекара?
{13978}{14028}Нищо специално, малко пазар.
{16909}{16973}Не е промълвил и дума,|откакто е тук.
{16991}{17038}Да видим.
{17599}{17632}И аз мога така.
{17635}{17706}Да мълча с часове|и да гледам тъпо.
{17706}{17791}Намерихме тялото.|Да ти разкажа ли картинката?
{17821}{17916}Гора, нощ, красива жена|се разлага в найлонов чувал.
{17938}{18015}Убита от Вожел,|защото спеше с теб.
{18021}{18060}Харесва ли ти?
{18069}{18121}Продължаваме.|Следващата сцена:
{18124}{18182}Блиндиран камион,|взривен с базука.
{18185}{18294}Клане. Неизвестен тип пристига|отнякъде и отмъква парите на крадците.
{18316}{18370}Как ти се струва?
{18388}{18428}Минаваме нататък.
{18433}{18514}Сега сме в имението на Вожел.|Работил си достатъчно с него,
{18517}{18574}няма нужда да ти описвам декора.|Красиво, луксозно...
{18575}{18652}Единственото грозно вътре|е Вожел.
{18653}{18767}Полудял е, защото си го ударил там,|където най-боли - в парите.
{18934}{18975}Искам Вожел, Руби.
{18980}{19112}Дай ми го и кажи къде са парите,|и си свободен човек.
{19293}{19389}Гледай стената и си мисли|за найлоновия плик в гората.
{19394}{19486}И ако някой ден не издържиш,|обади се!
{19605}{19639}Здрасти!
{19842}{19887}Аз съм Кантен от Монтаржи.
{19890}{19948}Не ми пука!|- Не ти се говори?!
{19949}{20034}Случва се, когато си вътре отдавна.|Откога си тук?
{20154}{20245}Познавах един африкано-мартиниканец|от Антилските острови.
{20245}{20304}Значи е антилианец, тъпако,|не африканец.
{20305}{20368}Не, африканец беше,|казваше се Жозеф.
{20370}{20432}Има и африканци,|които се казват Жозеф.
{20433}{20475}Не знам...
{20489}{20523}Може.
{20550}{20639}Виждаш ли, че сега ти се говори.|Как се казваш?
{20648}{20708}Жозеф.|- Значи си африканец?!
{20712}{20824}Не, антилианец, тъпанар!|- Като ония от Антилските острови.
{20842}{20914}Търсиш ли си го?|- Напротив, обичам африканците.
{20932}{20996}Нищо не помага,|нерви, шамари, бой.
{21002}{21065}Познавам го.|Ще мълчи докрай.
{21066}{21132}Той е от старата школа -|непоклатими!
{21142}{21192}Не е истина!|Отново той!
{21237}{21273}Какво става?|Кантен.
{21274}{21347}Толкова е тъп,|че винаги завършва с бой.
{21390}{21472}Погледнете го,|подлуди петима за две седмици!
{21762}{21797}Здрасти!
{22007}{22070}Аз съм Кантен от Монтаржи.
{22207}{22255}Какво гледаш?
{22387}{22432}Кажи де?
{22474}{22521}Май няма нищо.
{22557}{22591}А, да!|Паяка?!
{22642}{22721}Веднъж се опитах да дресирам един.|Не стана.
{22722}{22802}Изобщо не се стараеше.|Давах му команди, не слушаше.
{22803}{22878}А бяха прости неща,|Седни! Легни! Назад!
{22892}{22947}Не и не!|Стоеше и ме гледаше, ей така...
{22970}{23026}Нищо не схващаше.
{23034}{23113}Може да съм случил на малоумен.
{23151}{23231}Мина един месец.|Не настоях повече.
{23242}{23321}Ако искаш, да опитаме и с този.|Но може да се разочароваш.
{23471}{23587}Искам да ти кажа нещо. Много обичам|конете, а ти имаш конски очи.
{23588}{23629}Не ме разбирай погрешно,
{23641}{23698}но имаш очи на конче.
{23702}{23736}Много добре!
{23750}{23831}Като малък исках да стана жокей.|Вече не съм малък, не съм и жокей.
{23834}{23884}Работех като вол в конюшните.
{23892}{23970}Конете имаха големи красиви очи,|като твоите.
{23975}{24030}В конюшните мирише хубаво.
{24038}{24155}Конете те гледат с големите си очи|и забравяш всичките си проблеми.
{24160}{24265}Радвам се, че ме преместиха при теб,|все едно съм в конюшня.
{24412}{24446}Това е жаден кон.
{24462}{24544}Искаш ли кон,|нетърпелив за разходка?
{24849}{24908}Няма да издържи, гаранция.
{24913}{24994}Мълчи и гледа стената.|Никакъв контакт.
{25147}{25201}Само кажете и ще го елиминирам.
{25214}{25258}А парите ми?
{25292}{25363}Познавам Руби,|няма да се задържи дълго там.
{25368}{25422}Аз ще го чакам отвън.
{25503}{25573}Как е, Кантен?|- Перфектно, господин директоре.
{25574}{25662}Разбирате ли се с новия съкилийник?|- Много добре.
{25665}{25730}Невероятен е,|интересува се от всичко.
{25731}{25789}Но май не говори много?|- Не, но слуша.
{25812}{25895}Говоря каквото искам,|а той никога не се дразни.
{25913}{25968}Постоянно му говоря,|той слуша.
{26061}{26097}Приятели сме.
{26231}{26266}Малко хляб?
{26361}{26397}Спиш ли?
{26501}{26555}Трябва да ти разкажа един сън.
{26569}{26664}Бяхме избягали от затвора|и станахме съдружници в едно бистро.
{26667}{26713}Близко до Париж.
{26731}{26766}Например в Монтаржи.
{26776}{26839}Кръстихме го:|"При двамата приятели"
{26843}{26911}Аз приготвях поръчките,
{26958}{27035}а ти беше на касата|и си говореше с клиентите.
{27036}{27157}Обикновено не помня сънища,|но този беше съвсем истински.
{27176}{27215}"При двамата приятели"
{27320}{27360}Какво си направил?
{27363}{27445}Да не си полудял?|Защо го направи?
{27495}{27529}Охрана!|Помощ!
{27540}{27594}Отворете!
{27603}{27657}Отворете!
{28034}{28076}Трябва да ядеш, Кантен.
{28121}{28191}Чуваш ли?|Не стой така.
{28275}{28336}Ще се върне ли?|- Не, няма.
{28339}{28417}Килията е само за теб.|Няма да слагам никого.
{28418}{28479}Но трябва да се храниш.
{28501}{28536}Къде е?
{28542}{28631}За него се грижат добре.|Не тъжи... той не ти е приятел.
{28635}{28695}Руби няма приятели.
{29431}{29503}Мамка му!|Едвам те открих.
{29656}{29711}Видя ли?|Направих като теб.
{29716}{29775}И когато започнах да се отнасям,|разбрах:
{29778}{29850}Все едно, че си избягал навън.|Супер е.
{29858}{29926}Никога не съм се чувствал|толкова добре.
{29929}{30000}Но не трябва да го повтаряш,|мисли за другите.
{30001}{30053}Знам, не се познаваме отдавна,
{30055}{30132}но аз... не съм имал|истински приятели.
{30158}{30242}Нали няма да го повториш?|Не ме оставай сам.
{30247}{30324}И аз няма да те изоставя.|Кантен ще е винаги до теб.
{30328}{30408}Какво правите на леглото?|Седнали сте върху него.
{30410}{30483}О, извинете.|- Ето! Мъртъв е!
{30516}{30570}Убих го!|- Какво става тук?
{30571}{30649}Беше седнал върху старчето.|- Не го видях, много е дребен.
{30650}{30738}Не, той си беше заминал,|не сте виновен. Изключете го!
{30796}{30842}Да ти разкажа как те намерих!
{30843}{30929}Ама защо сядате пак?|- Вече му е все едно.
{30931}{31029}Дори не ти знаех името.|Казаха ми, че си Руби, от Пюто.
{31030}{31093}Този изобщо не е мъртъв.|- Станете бързо!
{31094}{31175}Руби от Пюто и Кантен от Монтаржи,|подхождаме си, нали?
{31179}{31226}Трябва да сте в леглото!|- Тръгвам.
{31229}{31310}Но ако това се освободи,|ще ме викнете, нали?
{31445}{31527}Изяж месото,|загубил си много кръв.
{31534}{31588}Трябва да събереш сили!
{31601}{31640}А, докторе, как сте?
{31646}{31693}Странно, вчера си мислих за вас.
{31694}{31742}Така ли?|- Аха.
{31743}{31833}Бях се изцапал с кетчуп.|Стана страхотно петно!
{31844}{31926}Казах си:|Жалко, че доктора не е тук.
{31953}{32035}Как си, Руби?|Все така мълчалив, а?
{32051}{32132}Ако продължаваш така,|ще трябва да те прибера при мен.
{32135}{32210}Добре му е тук,|къде искате да го водите?
{32218}{32289}Чуваш ли, Руби.|Самоубиец, който отказва
{32293}{32345}да говори, не е за болница.
{32360}{32420}Местим го в психиатрията.
{32430}{32516}Като ще говорим принципно,|вземете ме и мен!
{32521}{32580}Кантен, остави ме да работя!
{32608}{32660}Ама и аз си срязах вените!
{32665}{32704}Кажи само една дума и...
{32724}{32760}и ще те прехвърля, Руби.
{32899}{32963}Както искаш.|Ще се погрижа за теб!
{33055}{33133}Ако не ме вземете,|ще си пръсна главата в стената
{33135}{33183}Стига глупости, Кантен.
{33250}{33309}Не е страшно, мозъка е цял.
{33323}{33386}При него никога не е бил цял.
{33394}{33439}Какво да е лечението?
{33440}{33514}Ако го разклатим още,|ще влезе в книгата на Гинес.
{33516}{33570}Събужда се.
{33686}{33773}Как си, Кантен?|- Боли ме главата.
{33774}{33846}Така е, когато я засилваш|срещу стената.
{33941}{33998}Трябва да си подредя мислите.
{34000}{34064}Остави ги, не се напрягай.
{34131}{34192}Къде е моят приятел?
{34240}{34295}Моят приятел?
{34476}{34592}Или си самоубиец или симулант,|който се готви да бяга.
{34618}{34709}Ще те отвържем след няколко дни.|Дотогава си на успокоителни.
{34745}{34800}Не е много приятно, но...
{34809}{34871}няма да ти е до бягство.
{35303}{35359}Алдол 5 милиграма.
{35364}{35455}100 хиляди.|100 хиляди евро, ако ме изкараш.
{35470}{35552}Не сте първият пациент,|който ми го предлага.
{35553}{35627}Но съм първият, с 20 милиона.|Виж в досието ми.
{35634}{35731}Не съм най-лудия,|но съм най-богатия със сигурност.
{36342}{36375}Слушам те.
{36376}{36443}Иска да му помогна.|Когато тръгнах да казвам на шефа,
{36444}{36515}той ми каза,|че ще спечеля повече от теб.
{36516}{36551}Колко?
{36578}{36628}100,000 евро.
{36649}{36704}Искаш 100,000|за да го изкараш?
{36753}{36783}Чухте ли го?
{36784}{36875}Казал е, че ще дам парите,|за да го видя навън.
{36952}{37040}Трябва да му слагам по две инжекции|на ден, това ще го унищожи.
{37043}{37130}Ако това ви устройва,|върнете ме при колата.
{37450}{37539}Нагъл е, дължи ми 20 милиона,|а иска още 100,000.
{37681}{37728}Ще ми отговори утре.
{37786}{37849}Този тип ме плаши.
{37860}{37924}Приятел ли ти е?|- Не точно.
{37958}{38001}И защо ще плаща за теб?
{38008}{38090}Защото имаме сделка,|която той няма да пропусне.
{38092}{38127}Ще плати.
{38857}{38929}Не сте ли виждали приятеля ми Руби?|Руби от Пюто?
{38931}{39017}Едър, здрав, с конски очи.|- Не.
{39018}{39086}Тук трябва да е.|С него полудяхме едновременно.
{39087}{39151}Мамка му!|- Какво му е?
{39334}{39368}Руби!
{39410}{39444}Мамка му!
{39504}{39533}Руби!
{39533}{39568}Мамка му!
{39625}{39644}Руби!
{39645}{39676}Мамка му!
{39677}{39723}Що крещиш, бе!
{39724}{39756}Мамка му!
{39759}{39790}Мамка му!
{39791}{39826}Руби!
{39944}{40029}Съгласен е.|В сряда ще има линейка.
{40075}{40133}Ще те скрия отзад.
{40179}{40290}Ще ми трябват дрехи.|- Добре. Да тръгваме за разходката.
{40294}{40371}Не забравяй, че си под наркоза.
{40707}{40742}Руби!
{40765}{40784}Руби!
{40785}{40846}От два дни те търся,|къде беше?
{40974}{41020}Какво му е?|Добре ли е?
{41022}{41072}На инжекции е.|Трябва му спокойствие.
{41072}{41134}Какви инжекции?|Като мумия е.
{41162}{41237}Остави го на мира,|иначе го прибирам.
{41447}{41497}Превръщат го в желе.
{41521}{41594}Навремето бях психиатър,|не знам защо съм тук...
{41595}{41673}Но не се оплаквам,|тук съм добре.
{41687}{41740}И той сигурно е щастлив.
{41755}{41858}Едва ли можем да си представим,|че едно желе може да е...
{41882}{41930}нещастно.
{41951}{41986}Нищо не разбирам?
{41994}{42029}Много е просто.
{42049}{42102}А, здравейте, колега.|- Здравейте, Нозберг.
{42103}{42202}Този не изглежда във форма,|лоботомия ли приложихте?
{42467}{42524}Намери си други приятели,|Кантен.
{42529}{42614}Имаш право на свиждания,|обади се на някого.
{42629}{42664}Имаш ли роднини?
{42679}{42708}А приятели?
{42708}{42789}Имах един, но вие|го превръщате в желе.
{43019}{43080}Искам да ти помогна, Кантен.
{43083}{43174}Ти не познаваш истинския Руби.|Той е убиец.
{43179}{43257}Има чувства,|колкото и камъка.
{43267}{43357}Ще си направим бистро,|"При двамата приятели".
{43375}{43449}Какво правеше преди затвора?|- Крадях.
{43450}{43510}И друго?|- Бях по затворите.
{43514}{43566}Не си ли работил?|- Не.
{43567}{43618}А, да, веднъж.|- Какво?
{43619}{43654}В строителството.
{43655}{43713}Нямаш ли познати там?
{43725}{43825}Обади се на някой, вижте се.|Бъди сред хора, съгласен?
{44245}{44281}Анри!
{44303}{44360}Достатъчно си пил, Мартино.
{44379}{44438}Едно последно...
{44492}{44527}Ало?
{44529}{44562}Кой?
{44576}{44648}Момент.|За теб е.
{44655}{44690}За мен?
{44919}{44988}Ало?|- Мартино, аз съм Кантен.
{44993}{45032}Кантен от Монтаржи.
{45066}{45150}Още ли си в затвора?|- Не, вече съм в лудницата.
{45156}{45256}Не че е по-добре. Като навсякъде,|има и добро, и лошо.
{45259}{45283}Слушай, Мартино!
{45284}{45390}Като изляза, с един приятел|ще правим бистро и се сетих за теб.
{45394}{45433}За мен?|- Да.
{45434}{45511}Ще ни трябва съдружник,|та казах на моя приятел:
{45512}{45583}"Познавам един подходящ,|Мартино Бистрото"
{45588}{45624}Да, да...
{45771}{45858}Е, това е моето!|- Чакай, говорим важни неща.
{45919}{46005}Сериозна ли е работата?|- Да. Ще трябва да намалиш пиенето,
{46010}{46110}защото няма да разреждаме виното.|- Няма да е лесно.
{46146}{46180}Мартино,
{46186}{46227}още ли си по строежите?
{46259}{46356}Минаваме бавно през градината|и отиваме до линейката.
{46368}{46465}Тоя, който ти плати,|ще ме чака.
{46469}{46548}Не ме засяга.|- И теб ще те чака.
{46622}{46650}Мен?
{46651}{46710}Ще си прибере парите|и ще те очисти.
{46711}{46759}Това шега ли е?
{46779}{46813}Ти как мислиш?
{46816}{46884}Излизам от играта,|ще им върна парите.
{46888}{46947}На твое място|не бих го правил.
{47021}{47105}Когато излезем, даваш пълна газ|и всичко ще е наред.
{47539}{47627}Сделката беше да излезеш,|не да ме нападат убийци.
{47783}{47842}Какво иска тоя откачалник?
{48193}{48256}Какво е това, бе?|- Бягаме, приятел!
{48257}{48293}Бягаме!
{48484}{48519}Мамка му!
{48582}{48606}Нещастник!
{48607}{48672}Вече си по-добре,|не говориш като желе.
{48739}{48814}Тук лудницата,|имаме двама избягали.
{48983}{49018}Мамка му!
{49041}{49077}К'во става?
{49111}{49146}Връщат се!
{49163}{49209}Пак е пил!|- Какво?
{49210}{49304}Кранистът. Обещах му|да го вземем в бистрото.
{49428}{49505}Отново лудницата.|Двамата отново бягат.
{49523}{49588}Да, върнаха се, но пак бягат.
{49880}{49915}Мамка му!
{50000}{50035}Мартино!
{50036}{50083}Върни се!
{50114}{50158}Не може да се разчита...
{50369}{50415}Какво ще правим?
{51369}{51439}Знаех, че не е луд,|ето резултата!
{51444}{51514}С тези инжекции|е невъзможно да избяга.
{51515}{51590}Инжекциите ще трябва|да ги смените.
{51595}{51639}Това не е бягство.
{51640}{51675}А какво е?
{51676}{51768}Според очевидци,|Кантен го е отвлякъл с клетката.
{51815}{51920}Кантен отвлича Руби?|- Руби не се държи на краката си!
{51947}{52035}Тъпанарът да отвлече гангстер?|Не е ли невероятно?
{52058}{52124}Психиатър съм от 20 години,|така че невероятното...
{52126}{52191}А не е ли странно,|че са спрели по средата?
{52192}{52227}И ми скапаха колата!
{52244}{52295}За вас ще се погрижим после.
{52327}{52369}Изгубих и един санитар.
{52379}{52471}Моля?|- Пазачът на Руби изчезна.
{52494}{52562}Добре момчета,|търсим санитар, кранист,
{52575}{52639}убиец и кретен.|На работа!
{52902}{52937}Боли ли те?
{52938}{52977}Слушай, Монтаржи!|- Кантен.
{52978}{53008}Монтаржи е родното ми място.
{53009}{53072}Стига с твоите простотии!|Знам кой си.
{53075}{53106}Работиш за полицията.
{53107}{53231}Организира бягството, за да откриете|парите. Но преиграваш, издаде се!
{53242}{53316}Никой не може да е толкова тъп!|Не можеш да ме заблудиш!
{53319}{53388}Знам, че си по-умен,|отколкото се правиш.
{53393}{53466}Аз?|- Да. Дори си хитър!
{53529}{53565}Какво ти става?
{53568}{53602}Не, нищо...
{53636}{53710}За пръв път някой ми казва,|че съм умен.
{54019}{54066}Признавам, добре се справих.
{54068}{54128}Кранът, всичко останало...|беше си рисковано.
{54129}{54153}Млъкни!
{54154}{54222}Трябваше да кажа на Мартино|да не пие.
{54227}{54326}Да не забравяме, че сме на свобода,|благодарение на мен.
{54352}{54405}Много се радвам,|че ме намираш за умен.
{54406}{54483}Навън по пижами,|с цялата френска полиция зад гърба,
{54484}{54590}а той се мисли за умен!?|- Не, ти нали каза, че съм умен?
{54593}{54647}Какво става тук?
{54795}{54846}Няма да ви издам, кълна се.
{54862}{54927}Какво продаваш?|- Аксесоари за купон.
{54941}{54984}Трябват ни дрехи и пари!
{54985}{55050}Имам само дрехи.|- Нямате ли XXL?
{55052}{55129}На Зоро ли ще се правиш, тъпако?
{55202}{55279}Само това ли има?|- Сега почвам, напоследък не върви.
{55280}{55376}Един съвет: не звъни на полицията!|- Няма, кълна се.
{55565}{55623}Свързахте се с Пето полицейско...
{55644}{55678}На кого звъниш?
{55685}{55721}На жена ми.
{55740}{55807}Жена ти 5-то районно ли се казва?!
{56402}{56436}Вътре!
{57521}{57571}Гепих това за племенника ми.
{57927}{57962}Докарва го, нали?
{58155}{58190}Крава.
{58297}{58363}Кравешка пръдня.
{58530}{58566}Изчезвай, Монтаржи!
{58567}{58602}Кантен.
{58726}{58774}Ало?|- И така?
{58775}{58803}И така, какво?
{58804}{58858}Хванахте ли ги?|- Не.
{58859}{58924}Как така не?|Къде е тоя боклук?
{58950}{58985}Пардон.
{59149}{59184}Ало?
{59197}{59253}Стига лигавщини?|Къде се намирате?
{59254}{59319}Сред природата, Вожел.
{59325}{59359}Къде са хората ми?
{59362}{59432}Останаха на тротоара,|не са във форма.
{59510}{59564}Имахме уговорка със санитаря.
{59569}{59620}Мислех, че те познавам, Вожел,
{59621}{59678}но с убийството на Сандра|отиде твърде далеч.
{59679}{59759}Върни ми парите,|или ще свършиш като нея.
{59762}{59822}Грешиш, Вожел,|аз съм ловеца,
{59824}{59882}а ти си дивеча,|ще си платиш!
{59883}{59959}Нещастнико,|ченгетата те преследват, сам си,
{59961}{60018}нямаш никакъв шанс!
{60144}{60209}Бяхме го сгащили,|когато другия ни нападна.
{60210}{60265}Животно с невероятна сила.
{60268}{60367}Що за глупост!|Руби играе винаги сам.
{60371}{60451}Не знам, но тръгнаха заедно.|- И с моето BMW!
{60453}{60523}Ще ги хванем по GPS-a.|- В провинцията са.
{60524}{60554}Моля?
{60555}{60622}Говорих с тях,|бяха до някаква ферма,
{60623}{60672}беше пълно с крави.
{60767}{60822}Намерихме краниста|в едно бистро,
{60823}{60877}беше вързал кънките.|- Проговори ли?
{60878}{60936}Не, но повърна.
{60976}{61027}Ето показанията му.
{61035}{61069}Мартино.
{61109}{61193}От 25 години съм кранист и никога...|- Млъкни!
{61194}{61257}Вече е сигурно,|че Кантен е мозъка.
{61285}{61319}Кантен?
{61364}{61438}Кантен да е мозъка?|Само това не бях чувал!
{61439}{61483}Ограбили са един магазин.
{61499}{61568}Взели са 15 евро|и пърдяща възглавница.