{1}{1}25.000
{92}{170}{C:$0080FF}{Y:b} “КОГАТО ПОРАСНА, ЩЕ БЪДА КЕНГУРУ”
{456}{511}-Добър ден. |-Господ да Ви благослови. Какво ще желаете?
{527}{592}-Три свещи по динар и половина, моля.
{600}{652}-Соми, какъв ти е шибания проблем?|Сега ли реши да спестяваш?
{672}{742}-Не ругай в църквата!|-Прости ми, Боже, не знам...
{751}{846}...какви ги върша. -Прости ни, моля те!|Дайте ни три свещи по пет динара.
{879}{945}-Госпожо, дайте ни четири свещи по|петнадесет динара и една за...
{953}{1020}...мъртвия баща на Кенгуруто. Знам, че|имаш шестдесет, така че давай кинтите.
{1078}{1361}-Заповядайте.|-Благодаря.
{1461}{1512}-Пич, Господ не прави разлика между|свещите.
{1530}{1581}-Разбира се, че прави! Иначе защо ще има свещи по един динар,...
{1592}{1636}...пет, десет динара...|-Добре, разбрах.
{2000}{2115}-Господи, виж ни днес - бедни и жалки!
{2126}{2222}Знам, че си много зает, но просто ни обърни малко внимание днес...
{2252}{2388}И бъди милостив към нашия приятел, Кенгуруто,|когато пази за "Ийстуич".
{2417}{2571}-Човече, Господи... Недей, Соми...|-Извинявай.
{2618}{2740}-Ако днес забогатеем, няма да забравим|църквата, бедните,...
{2752}{2832}...инвалидите. Ако трябва, ще отидем до Лондон|и ще кажем на...
{2844}{2943}...Кенгуруто да даде половината от своята заплата|на тези, които най-много се нуждаят от пари...
{3019}{3123}-Хайде, човече.|-Ами, това е.
{3193}{3281}{Y:i}[Двеста динара плюс рестото.|Боже, какъв нещастник си, човече!]
{3299}{3347}{Y:i}[Ще излизаш със страхотна мацка, а|имаш само 200 динара в джоба.]
{3359}{3433}{Y:i}[Ти си най-жалкият от жалките|в най-жалката държава.]
{3561}{3593}-Ало?
{3599}{3628}-Рада, ти роди Кенгуруто на бял свят!
{3638}{3660}-А, това си ти, майко.
{3672}{3719}Не, не се е обаждал. Как да се обади, когато има мач?
{3729}{3785}-Аз купих на Кенгуруто първите му ръкавици! АЗ!
{3793}{3895}-Съседе Раде! Лъжецо, пияницо и крадливецо Раде!
{3977}{4028}{Y:i}[Браца, когато изобретят инструмент за измерване на мизерията, той ще носи твоето име.]
{4038}{4138} - Здрасти, Полански!|-Сладяна!
{4152}{4307}{Y:i}[Сладяна си е едно най-обикновено име. Обаче Ирис...]
{4337}{4450}-Как е в къщи?|-Всичко е наред, слава Богу.
{4463}{4535}-Вижте, по-добре си намерете някаква работа,|вместо да си губите времето...
{4544}{4624}...в букмейкърските пунктове.|-Така е, така е.
{4671}{4793}-Имам предложение: ще се моля за вашето|Кенгуру, ако вие двамата започнете...
{4803}{4915}...да си търсите работа. Какво ще кажете? -OK.|-Моли се и за "Рома"! -Моля?
{4936}{5098}-"Рома" също трябва да победи!|-Ах, вие, малки негодници! Махайте се!
{5221}{5348}{Y:i}[Ирис...Човече, как само звучи!|И най-хубавото е, че Браца ще...]
{5356}{5447}{Y:i}[...прави любов със същата тази Ирис.|Ще я люби диво, а също и нежно.]
{5485}{5573}{Y:i}[Дааа, това вече не е същия нещастник.|Това е съвсем нов Браца.]
{5585}{5646}{Y:i}[Готиния Браца, преуспелия Браца, ,|супер-преуспелия,...
{5654}{5734}{Y:i}супер секс-символ,|Браца - Кралят на жените!]
{5740}{5787}-Добър ден, две от по седем динара.
{5797}{5959}-Хлапе, разкарай тази цигара!|-Извинявай. Заповядайте точно.
{6148}{6195}-Мамка му, Авакс, винаги пикая по-надалеч от теб.
{6217}{6277}-Пич, важното е не дължината, а как пикаеш.
{6614}{6667}-Скапан климатик.
{6678}{6735}-Добър ден, госпожо Рада.|-Здравей, Миша. -Марш от тук, деца!
{6751}{6798}-Как сте?|-Не се оплаквам, миличък.
{6808}{6864}-Ще гледаме ли мача заедно?|-Ами, така се разбрахме.
{6873}{6930}-Добре, добре. -Кенгуруто обаждал ли се е,|кажете ми, че е звънял?
{6938}{7008}-Обади се. Иска зелеви сърми!|От много време...
{7019}{7070}... не е ял зелеви сърми!|Как да му изпратя сърми?
{7088}{7170}-А каза ли дали днес ще носи шапката?|-Обеща, че ще я носи.
{7182}{7229}-Нали ти казах! Нали ти казах!
{7237}{7345}-Моля Ви, кажете ми честно: той пита ли за нас двамата?
{7380}{7516}-Той само за теб пита!|Още ли пушиш онази трева?
{7530}{7608}-O, моля Ви се, госпожо Рада!|Чупката, деца!
{7619}{7691}-Ех, Миша, тези англичани|дори не ядат хляб!
{7707}{7838}С какво ли се хранят?|-С риба и пържени картофи, госпожо Рада.
{8089}{8164}-Пич, пикаенето е най-приятното нещо в живота.
{8226}{8314}Иска ми се да изпия 100 каси бира|и да си пикая цяла седмица.
{8454}{8512}-Къде е онзи кретен? Не мога да повярвам, че ще ми|върже тенекия.
{8548}{8652}-Браца! -Хей, майсторе! Как я караш,|донесе ли обещаното?
{8839}{8916}Какво е това? -Риза, човече.
{8998}{9093}-А парите? Пич,|носиш ли ми парите?
{9108}{9171}-Това е за теб, човече. Довечера|ще излизаш с модел,...
{9181}{9207}а не с някоя местна дунда.
{9215}{9269}-Жестоко! Има нужда от парите, какво те прихваща?
{9278}{9399}-Пробвай я, бе! Италианска е. Вече няма да си като клошар.|-Хей, к'во става, пичове?
{9411}{9487}-Здрасти, шефе! Виж го само: дойде тук като бежанец,|започна с...
{9495}{9538}...шиш-кебапи, а сега вече се фука с "Мерцедес".
{9549}{9638}Погледни това. Виж и него.|С какво е по-добър от мен?
{9745}{9844}-Здрасти, Браца. -Здрасти, сложи това на закачалката и|ми дай...
{9851}{9943}...пет шиш-кебапа в хлебче. Днес.
{10098}{10351}-Сумпор, братко, значи не ми носиш пари?|-Не.
{10797}{10851}-Може ли да ме изчакате още пет минути?
{10933}{11015}-Заповядай. -Какво, по дяволите, е това?|Какво да го правя това нещо?
{11024}{11072}-Ами, първо я заведи на кино, след| това в празния апартамент...
{11083}{11143}Това е достатъчно. -Не е достатъчно,|Сумпор. Знаеш ли какво харесват...
{11153}{11216}...мацките като нея? -Знам, бе, пич.|-Нищо не знаеш, човече.
{11237}{11324}Тя сияе, копеле! -Ами, заведи я на тъмно,|да ти сияе на теб.
{11382}{11474}-Майната ти! -Извинявай, задръж секунда.
{11609}{11695}-"Баня Лука", виж какво имам за теб!|-Какво е това?
{11723}{11779}-Апарат за измерване на налягането.|-Какво налягане?
{11804}{11934}-Кръвното налягане, тикво! Възраст, затлъстяване, стрес.|Чаткаш ли? Каква полза от парите, ако
{11949}{12014}не си здрав? -Аз останах без държава,|а ти ми говориш за...
{12023}{12087}шибано налягане. Що не ми намериш някоя пичка да ми смъкне|долното налягане?
{12098}{12214}-Не бъди циничен,|аз съм сериозен търговец.
{12339}{12445}-Майната му, имаш си риза, имаш си чар - твоя е.
{12495}{12547}-Къде сте, бе, момци!|-Привет, Циле!
{12565}{12637}-Мерси. Виж това.|-Дай ми една плескавица и кока-кола.
{12646}{12731}-Какво е това? -Апарат за измерване на налягането.|-И какво да го правя?
{12740}{12825}-Няма да повярваш какво порно гледах с едно от тези!
{12931}{13118}-Ей, питай я дали е излизала с Брад Пит.|Четох някъде подобно нещо.
{13206}{13261}-Как си, Любица,|овчарче!
{13270}{13402}Дай по едно питие на всички.|Миле, подай ми дистанционното управление.
{13553}{13643}-Излязоха ли "Гримсби"?|-Аз писах за "Дарби".
{13656}{13720}-Отделно?|-Не, заедно с "Торино".
{13729}{13812}-Момчета! Искате ли да ви кажа|какво представлява футболът?
{13847}{13915}-Един мач не мога да изгледам на спокойствие,|целият си живот съм преследван от тупурдия.
{13975}{14013}-Футболът е когато "Съндърланд"|води с два на нула срещу...
{14023}{14122}..."Лийдс" до осемдесет и седмата минута|и "Лийдс" след това отбелязва три гола.
{14133}{14204}Ето това е футболът!|-И какво тогава е скапаният футбол?
{14215}{14307}-Ами...когато "Лийдс" вкара...|-Стига си дрънкал глупости!
{14327}{14414}-Мамицата ви, шибани "Брьондби"!|Сто години да играят, пак не могат да вкарат гол,
{14427}{14533}обаче сега...! -Не ти ли казах, че мача с "Брьондби" ще бъде равен?
{14559}{14649}-На кого си казал?|-Казах на Люба, нали така?
{14675}{14693}-Ами, тогава защо не заложиш кинти?!|-Да не съм луд да залагам на...
{14701}{14728}...някакви скандинавци?|-Дания не се намира в Скандинавия.
{14741}{14902}-А къде, да я вземат мътните?|-Това е държава от Бенелюкс. БЕ-НЕ-ЛЮКС!
{14914}{14999}Белгия, Нидерландия, т.е. Холандия|и накрая Люкс за...
{15008}{15151}...Люксембург.|-А къде остана Дания, тъпако?
{15667}{15759}-Хибриде...? -Да, човече?|-Днес кой ден сме?
{15784}{15884}-Неделя, пич.|-Неделя - друг път!
{15896}{15994}-Защо, имаш нещо за вършене ли?|-Не, бе, просто си мислех, че е...
{16009}{16113}вторник, сряда или нещо подобно.|-Неделя, човече!
{16285}{16381}{Y:i}[Единствената и неповторима Ирис|дори не благоволява да дойде.]
{16403}{16463}{Y:i}[Ами за какво й е клошар с 350 динара в джоба?!]
{16485}{16582}{Y:i}[Браца, кралят на клошарите!]
{16590}{16636}-Къде си, Браца, човече?|-Здрасти, Небойша.
{16649}{16793}-Соне, пич, Соне!|Небойша звучи странно.|
{16804}{16860}{Y:i}[Край! Ирис ще ме види с този идиот и...| Бягай, Браца, лети като вятъра!]
{16884}{16928}-Предполагам, че чакаш някоя актриса?
{16936}{16985}Вие, режисьорите, си падате по актриси.|Всеки го знае.
{16996}{17075}-Човече, следвам кино монтаж.|-И "монтира" ли я?
{17179}{17261}На бас, че е мега сочно парче!|Такива са си те.
{17289}{17397}Знаеш ли кого бих оправил аз? Онази малката, как й беше името?
{17467}{17521}Снима се в онзи филм, в който началото беше край, а...
{17532}{17569}...краят беше начало...А бе, изобщо всичко беше объркано.
{17579}{17695}-Соне, човече, извинявай.|-Разбирам те, пич. "Артистични задължения"..
{17723}{17789}-Къде отиваш, бе, идиот!|Разкарай се от пътя!
{17797}{17896}-Преди две вечери на по време на изложбата.|Знаеш, че...
{17907}{17955}...ще се почувстваш по-добре, когато някой стои до теб.
{17964}{18030}-Да го духаш! Майната ти!!|-Първо в киното, след това предполагам...
{18041}{18135}...в града. Не знам. Ще се чуем по-късно.|-Магаре, размърдай я тази бракма!
{18158}{18199}-Няма нужда да припираш толкова, за никъде не бързам.
{18212}{18261}-Извинявай, обаче аз бързам.
{18363}{18521}Модел? Знаех си, че съм те виждал някъде.
{18554}{18598}Сигурно посещаваш онзи стилист?
{18633}{18703}Все аз го возя.|Обаче никога не оставя бакшиш!
{18762}{18915}Кажи ми, тези стилисти...|С какво, по дяволите, се занимават?
{18926}{19023}Градът е пълен със стилисти.|Не разбирам!
{19036}{19095}Например, човек няма никакъв стил, отива при даден стилист и е готов за свалки!
{19111}{19173}{Y:i}[Достатъчно грим!|ще бъдем най-спонтанната,...
{19181}{19218}{Y:i}най-естествената двойка в света.|Браца и аз.]
{19227}{19310}-Знаеш ли какво представляват стилистите?|Темерути с професия.
{19518}{19584}-Нямам дребни да ти върна ресто.
{19707}{19770}-Накъде си се запътил, бе?|-Моля те, жена ми ще ражда!
{19813}{19862}-Майната ти на теб и на жена ти!
{19891}{19961}{Y:i}[Браца: Човече, толкова е красива!]
{20112}{20189}{Y:i}[Ирис: Браца, напетия,|самоуверения и уязвимия.
{20204}{20277}{Y:i}Всичко накуп.]| -[Браца: Изглеждам като идиот. Сега тя ще ми каже...
{20289}{20331}{Y:i}...да се чупя и ще се прибере вкъщи.
{20343}{20603}{Y:i}-[Ирис: Човече, той направо сияе!]|-Градът е пълен с откачалки. -Здрасти.
{20766}{20825}-Значи това е култовото кино "Вождовац"?|-Точно тук...
{20843}{20924}...за пръв път гледах филм.|-И заради това ли киното е култово?
{20940}{21005}{Y:i}[Човече, духовита манекенка!]
{21041}{21149}-Какво става?|-Някакъв футболен мач. Един пич...
{21159}{21221}...от квартала пази за някакъв английски клуб.
{21285}{21359}{Y:i}[Знаех си! Той е казал на всички,|че ще се прибере вкъщи с манекенка]
{21369}{21483}-Семки, семки, осолени, препечени!|Гимнастика за зъбите...
{21493}{21546}{Y:i}[Тя си мисли, че заради нея няма да взема семки.
{21553}{21585}{Y:i}На Браца не му пука за вкусовете на|надутите буржоа.
{21596}{21668}{Y:i}Браца ще си купи семки!|Целия свят обича семки.]
{21678}{21752}-Искаш ли семки?|-Не, благодаря. Не ям семки.
{21792}{21883}-Три пакетчета, ако обичате.|И една "Coca-cola Light".
{21916}{22045}{Y:i}[Човече, как се изложих! Колко е готина!|Леле!]
{22165}{22235}-Още не пускам.|-Но до седем остава една минута?
{22246}{22277}-Филмът започва в седем и половина.
{22330}{22428}-В програмата пише, че е в седем!|-Ами тогава гледай си го в програмата.
{22499}{22590}{Y:i}-Няма значение, да отидем да пийнем по едно?|[Браца: Да, бихме могли, ако...
{22598}{22713}{Y:i}...не бях клошар.|Ама че неудобна ситуация!]
{22757}{22834}-Браца, стари свалячо,|актриса, хе-хе? Целувам Ви ръка.
{22853}{22970}Момент, Браца, опъна ли я?|-Ей, Соне, моля ти се.
{23029}{23109}-Ще се видим, Браца.
{23169}{23211}-Много си популярен тук.
{23220}{23270}-Искаш ли да ти покажа забележителностите на Вождовац?
{23349}{23432}-По това време бачках във|Флоренция и...
{23440}{23535}...чукаш една дето беше по-възрастна от мен.|Тя държеше фризьорски салон.
{23555}{23660}-Секс срещу пари? -Не, сладурче, срещу камъчета.|Никакви безплатни услуги, дори...
{23669}{23745}...възрастни лелки. Тарифата ми беше 100 000|лири за оргазъм.
{23761}{23834}Веднъж, слизах по стълбите надолу към фризьорския салон, като прелиствах...
{23841}{23943}...“Gazetta della Sportivo”, чух звънеца на вратата,|обърнах се и видях...
{23956}{24069}...Батистута! -Габриел?|-Заклевам се!
{24089}{24199}Фризьорката го пита: “Как искате да Ви подстрижа? ”,|а той ме посочи...
{24210}{24315}...и каза: "Също като този юнак!"|-Сериозно?!
{24326}{24436}-Кълна се в майка си! Един Господ знае как се запознахме.
{24445}{24482}Па от дума на дума...
{24523}{24609}-Хора, току-що се запознах с една жестока мадама!|Невероятно!
{24637}{24680}Любица, дай ми еспресо, бързо!
{24732}{24750}-Той не следи модата и разните|му там прически.
{24765}{24827}-И какво кара Батистута?|-А ти как мислиш?
{24868}{25027}-Не знам. "Ферари"? -"Юго"!|-Без майтап, той кара "Юго"?
{25059}{25098}-Любица, ще го приготвиш ли това еспресо най-сетне?
{25108}{25170}-Черен кабриолет 65A,|лично го докарах от...
{25180}{25271}...Крагуевац. Скромно момче е той,|изпраща всичките си пари на майка си.
{25287}{25416}-Вярно ли е,че си оправил и неговото гадже?|-Циле, моля ти се.
{25427}{25477}-Оправил си я, признай си,|свалячо!
{25500}{25611}-Не мога да повярвам.|Знаеш ли колко струва този анцуг?
{25621}{25718}-Извинявай.|-Не виждаш ли, че е разсеяна заради Кенгуруто?
{25744}{25795}-Тогава може би Кенгуруто ще купи моя анцуг?|Пет пари не давам за това, мамка му!
{25808}{25908}Разкарай се! Какво искаш? А ти какво искаш, бе?
{25922}{26029}-Любица, Кенгуруто обади ли се днес?|-Циле, голям си досадник!
{26046}{26169}-Кога за последно Любица е била|с Кенгуруто? Тя го изостави заради Гангула.
{26182}{26301}Горкото момче искаше да се самоубие. | Кенгуруто нямаше подписан договор. 
{26307}{26347}А на следващата година Гангула|го тикнаха...
{26366}{26513}...в пандиза, а Кенгуруто премина от "Вождовац" в "Ийстуич".
{26535}{26671}Вместо да прекарва уикендите си в Лондон,|Любица ходи в затвора на посещение.
{26695}{26747}{Y:i} [Любовта е сляпа!]
{26761}{26844}-Ей, Любица, в затвора имат ли климатик?
{26979}{27092}-Като това. -Защо?|-Защо ли? Заради родителите.
{27109}{27157}Така пръстите ни няма да миришат на фасове.|Загря ли?
{27171}{27370}Цял семестър пушихме като откачени.|А това беше нашето скривалище
{27414}{27493}{Y:i}[Какви прекрасни възлести пръсти има той!]
{27505}{27677}-"Бешикташ" води! -Хайде, турци!|-Заповядай, Живац.
{27686}{27855}-Чакай, внимавай да не го разлееш.|Италианците започнаха.
{27870}{27929}-Поздрави Гангула от мое име.|-Сам го поздрави!
{27940}{28054}-Ама след шест месеца.|-Циле, ще го пуснат за уикенда!
{28065}{28109}-Ъхъ, в отделна килия.
{28282}{28429}-Любица? -Добър ден.|-Ей, човече! -Здрасти, Соми!
{28448}{28571}-Как сте, момчета!|Моите наследници. Госпожо, нека Ви поздравя.
{28654}{28757}Любица, сок за госпожата!|-Не, не, няма нужда наистина....
{28775}{28860}-Госпожо, моля ви се, днес е специален ден за нас!
{28907}{29044}-Бургия, братко, моля те, дай ми късметлийския стол.
{29062}{29130}Аз пък ще ти дам този. Мисля, че е ok.|Благодаря ти, ти си истински приятел
{29213}{29272}-А след като пушехме, изяждахме|цяла тубичка паста за зъби!
{29297}{29340}Постоянно се опасявахме да не ни хванат.
{29355}{29434}Криехме се на най-откачените места и|пафкахме до несвяст.
{29452}{29507}Този висок блок беше нашето основно скривалище.
{29517}{29570}Ние седяхме на покрива,|зяпахме звездите и пушихме.
{29651}{29776}-И кои са тези "ние"?|-Авакс, Хибрида и аз.
{29907}{30138}-Сбогом на бирата, човече.|-Това е последната.
{30177}{30239}-"Баня Лука" ще ни донесе една табла с още.
{30276}{30344}-А теб мързи ли те да донесеш?|-Естествено, че ме мързи.
{30622}{30666}-Хора, Кенгуруто ще носи шапка като тази, съвсем същата!
{30677}{30801}-Виж, докторе, това е школовката на Циле!|-Това е то, момчета - Белград!
{30815}{30916}Никога и за нищо на света не изоставяйте това свято парче белградска земя!
{30936}{31047}-Белград, Белград,|ти живееш с нас и във нас!!!
{31111}{31212}{Y:i}[Страхотна нощ се очертава с тези 300 динара!|Егати звездата!]
{31229}{31304}-Извинявай, това някакъв вид часовник ли е или...?|-Апарат за измерване на налягането.
{31316}{31408}-За какво служи?|-Можеш да определиш дали си болен.
{31422}{31552}{Y:i}[Браца: Така, сега когато се доближа до нея...|Целуни я сега, Браца!]
{31578}{31647}-Можеш да притежаваш този изключителен, уникален инструмент...
{31659}{31753}...на невероятната цена от 990 динара!
{31820}{31942}{Y:i}-Жаден ли си? -[Не, Ирис, не!]|-Аз пък умирам от жажда.
{32016}{32162}-...на препълнения "Менсфийлд Роуд" Давид среща Голиат...
{32283}{32391}големият "Манчестър Юнайтед"...|-Ето го, ето Кенгуруто!
{32399}{32471}-...срещу "Ийстуич",|които този сезон влязоха за първи път във втора дивизия.
{32647}{32816}отборът на "Ман Ю":|Бартез, Невил, О'Ший...
{32879}{32961}-Кенгуруууу!!!|-Само така, момче! С три пръста!
{32971}{33046}Мамка им на католиците.|-Идиот! Англичаните не са католици.
{33061}{33160}-А какви са тогава?|-Протестанти, англиканска църква.
{33193}{33222}-За мен е едно и също!
{33241}{33337}-Великолепна атмосфера цари на "Менсфийлд Роуд".|Скандиранията на хиляди гърла...
{33348}{33446}...раздират въздуха...|-Пич, седни някъде. Успокой се.
{33457}{33568}-Днес нашият земляк прави своя дебют...|Младият, безстрашен...
{33583}{33699}...гигант на вратата,|непобедимият господар на...
{33708}{33796}наказателното поле. Започва се!
{33809}{33870}-Не си чувала за Тод Банистър? Той е най-великият!
{33895}{33951}Прожекциите на тези филми трябва да бъдат евтини, мамка му.
{33966}{34160}Серия от кратки сцени, като на видео,|а след това - плавно действие.
{34190}{34263}{Y:i}-Здравейте! Какво ще желаете??|[Браца: Имай милост, Ирис, моля те.]
{34281}{34398}-Само вода. -А за Вас? -Защо да не забравя за момент|своята диета и да се отпусна малко,
{34413}{34582}{Y:i}... какво ще кажеш? Едно "Martini Bianco".|-Ами, нищо. Може би ще поръчам по-късно.
{34624}{34738}- Ъъъ, всъщност, бих искал една минерална вода.
{34795}{34891}Всъщност, не, извинете.  Една бира, малка...
{34968}{35018}{Y:i}[Браца: Как ме прецака с това "Martini"!]
{35080}{35153}-"Ийстуич" се опитват да организират атака...|малкият Хюз отнема топката...
{35164}{35348}-Хайде, дребен!|Хайде, по дяволите.
{35448}{35610}Всичките да ги шибам: от мениджъра, до вратаря!|Ъъъ, извинете.
{35664}{35722}-Момчета, дайте да го видя този фиш...
{35956}{36079}Милионерите от Дортмунд - познали сте го.|"Шпорите от Лондон" - познали сте го.
{36094}{36157}-Аз им подсказах изхода от мачовете.|-Какво си ни бил казал?
{36171}{36215}-Гледай го как се перчи сега...|Какво ти казах за "Тотнъм"?
{36230}{36329}-Нищо не си ни казвал, не говори глупости!
{36353}{36503}-Тома, ела тук! Докторе!|-"Чуковете" от "Уест Хем" - познали сте го...
{36511}{36580}-Имам пари, ела насам.|-Момчетата са познали, че "Уест Хем" ще победи...
{36598}{36716}като гост "Ливърпул"....|"Старата госпожа" от Торино - бинго!
{36724}{36852}Браво, момчета. Римските "вълци" водят.|Момчета, ако "Ийстуич"...
{36864}{36999}...победи "Манчестър Юнайтед",|ще спечелите седем хиляди. Семеен джакпот!
{37012}{37099}-Извинете, ако "Ийстуич" направи какво?|-Ако "Ийстуич" бие "Манчестър".
{37114}{37181}-Крайно време е "Манчестър" най-сетне да регистрира загуба.
{37194}{37264}-Моля? -Писах победа за "Ийстуич",|какъв е проблема?
{37289}{37405}-"Ийстуич" да победи, при това "Манчестър"?|Бедняците от Лондон...
{37418}{37490}...да победят "червените дяволи"?|Момчета, да не сте се побъркали?
{37499}{37562}-Защо пък да не ги победят?|"Манчестър" нямат отбор.
{37577}{37636}-Ти пък много разбираш дали "Манчестър" имат отбор!
{37651}{37720}Какво ще кажете за стабилния вратар|Бартез?
{37739}{37775}Безмилостния Ван Нистелрой?|Пол Скоулс, Райън Гигс?
{37812}{37970}Убиецът Рой Кийн и|the great Sir Alex Ferguson (великият сър Алекс Фъргюсън)!
{37982}{38055}-Домакинския терен си е домакински терен.|Освен това, на вратата е Кенгуруто.
{38093}{38176}-Кенгуруто не е допускал гол цели 1 250 минути!
{38188}{38298}-Да, обаче във "Вождовац".|Англия е друго нещо.
{38325}{38419}-Момчета, вижте какво става в Англия!|Стадионът е пълен!
{38430}{38482}-А бе, знаеш ли, там равнището на безработица е високо.|-А тук какво става? Да не би...
{38493}{38581}...всеки да работи? Не говори глупости!|Това е велика нация!
{38592}{38662}Вали, а стадионът е пълен.|А при нас трибуните са празни...
{38673}{38754}...все едно е имало чума.|Момчета, били ли сте някога в...
{38765}{38868}...Лондон? Ще ви заведа,|ако спечелите малко пари днес.
{38890}{38982}Човек не може да каже, че разбира от футбол,|докато не посети някой от английските стадиони!
{39008}{39166}-Англичаните строят стадиони с паркинги, тоалетни...
{39180}{39243}Не като тук -  30 000 души пикаят в една тоалетна...
{39258}{39331}"Цървена Звезда" срещу "Барселона" на "Мала Маракана",|сред изпарения от кенефа.
{39456}{39500}Съдията искаше да прекъсне мача.|Помисли си, че е имало...
{39508}{39571}...газова бомба. Обаче такава нямаше.
{39876}{39943}-Не знам, не харесвам американски филми.
{39971}{40010}-А какви харесваш, по дяволите? Румънски?
{40027}{40097}{Y:i}[Браца: Защо го казах това?|Защо се държа като скапан комплексар?]
{40108}{40170}-За румънските не знам, обаче американските филми са толкова...
{40183}{40311}...предсказуеми.|-Да, знам какво имаш предвид. Обаче Тод Банистър...
{40321}{40413}...далеч не е толкова предсказуем.|Всъщност, трябва да...
{40427}{40534}...правиш разлика между Холивуд и нюйоркската филмова школа.
{40542}{40627}Това са съвсем различни неща.
{40681}{40749}{Y:i}[Ирис: Защо, по дяволите, говоря за филми,|от които нищо не разбирам?]
{40951}{41002}-Отивам да изпуша една цигара.
{41064}{41116}{Y:i}[Ирис: Знаех си. Той няма да се върне.|Трябваше просто да млъкна и да...
{41142}{41270}{Y:i}...покажа краката си.|Тъпа манекенка и още по-тъпо амплоа!]
{41384}{41462}-Миле, приготви кинтите.|-Ей, привет, Браца!
{41480}{41553}-Здравейте, лельо Рада.|-Здравей, Братиславе.
{41564}{41597}-Махни се от там,|Братиславе.
{41623}{41698}-Соми, имаш ли малко мангизи?|-Не, пич, заложих всичко на Кенгуруто.
{41717}{41756}-По дяволите, нямам пари да си платя сметката.
{41881}{41943}-Е, това е Кенгуруто! Цар!!!|-Как се представя Кенгуруто?
{41954}{42036}-Добре се справя, слава Богу!|-Циле, можеш ли да ми заемеш малко пари?
{42046}{42103}-Какво, става, малкия, и ти ли|ще залагаш?
{42149}{42246}-Не, човече, обаче има една мацка и...|-Ааа, ако ставаше дума за образование,...
{42256}{42377}...щях да си помисля, но за мацки - не!
{42425}{42577}-Видя ли тази интервенция?
{42767}{42889}-Ето ти, майната ти на теб и на твоята пичка...
{42899}{42992}...и на твоето образование! Майната им на всички!!!|Маха се, чупката, че ще ни докараш...
{43002}{43125}...карък!|-Благодаря ти, Живац, няма да го забравя!
{43139}{43201}-Знам, синко. Когато започнеш да снимаш филми,|запиши ме...
{43210}{43280}...за някое порно, та да ми го отнесе задника!
{43357}{43459}-Уважаеми футболни запалянковци,|ще имате нужда от това днес.
{43521}{43577}-Бегай от тук, тъпанар!
{43683}{43830}-Авакс,виж! -Какво?|-Имам някаква гадост в бирата.
{43839}{43930}-Пиян си и плямпаш глупости.|-Не, бе, бълха или нещо подобно.
{43945}{44150}Плува си нагоре-надолу в бутилката.|-Човече, чичо ми веднъж откри...
{44158}{44247}...мишка в бирата си.|-Сериозно? И изпи ли я?|-Тръгна да съди...
{44257}{44394}...пивоварната за нанесена психическа вреда. Каза, че ас му съсипали здравето!
{44409}{44544}-И спечели ли?|-Олекнаха с един милион долара, човече!
{44555}{44643}-Един милион долара? Не ти вярвам..|-Кълна се. Сега е на Хавайските острови,
{44652}{44831}и ма'а гащи насам-натам.|-Егати пича!
{45022}{45373}-Хайде да вървим.|Ей, земляко, а рестото?
{45383}{45478}{Y:i}{И какво показа журито?|5/5, 5/6, 5/4...
{45493}{45563}Защо ли си мисля, че е по-различен от останалите идиоти?]
{45678}{45739}-Чакай малко, пич, как така получил обезщетението в долари?
{45818}{45924}-Защото бил в Америка.|-Е, тук той нямаше да получи нищо!
{45975}{46068}-Не е съвсем така. С помощта на добър|адвокат и тук можеш да се справиш.
{46082}{46148}-И откъде да намеря пари за добър адвокат?
{46153}{46225}-Няма нужда да му даваш пари.|Предоставяш му дял.
{46251}{46328}Осъждаш ги за един милион динари и|му даваш пет процента.
{46337}{46440}-Пет процента? Как пък не!|Три процента и да си гледа работата!
{46589}{46637}-Накъде?|-Какво имаш предвид? Отиваме в кинозалата.
{46645}{46755}-Няма да има прожекции. -Откъде накъде?|-Продадохме само два билета.
{46814}{46863}-Колко билета трябва да бъдат продадени|за да има прожекция?
{46872}{46999}-Седем.|-Дайте ми пет.
{47218}{47355}-Може ли да седнем на балкона? -Не.|-Но защо? -Балконът не работи.
{47384}{47450}-Благодаря Ви, бяхте много любезен :/
{47558}{47615}-Залата съвсем не изглежда препълнена...|-Какво ли разбира простолюдието от филми?
{48020}{48124}-Ей, това не са вашите места.|-Залата е празна, човече!
{48136}{48259}-Местата са номерирани. Човече...|-Да не би да пречим на някого?
{48281}{48385}-А какво ще стане ако има групово посещение?|Или дойдат войниците
{48469}{48532}-Със сигурност не на първия ред, нали?
{48660}{48787}-Къде отиваш?|-Какво е това? -Не, спри за малко!
{48980}{49121}-Ама че се е окалял, деца!|-Къде му е шапката?
{49138}{49221}-Къде ти е шапката, бе?|Предаде нашата махала!
{49230}{49286}Мислиш се за голяма работа, щом си в Лондон!
{49297}{49404}-Може пък да я е забравил?|-Но не е забравил 70 000 паунда!
{49433}{49576}Малък скапаняк! Извинете.|-Ей, я внимавай с приказките!
{49588}{49639}-Чакай, колко каза че печели?
{49676}{49731}-Две и половина хиляди седмично. Нали така?|-Точно така.
{49740}{49823}-В каква валута? -Британски лири, човече.|-Колко прави това в скапани...
{49831}{49918}...германски марки?|-Седем хилядарки, човече, седем хилядарки.
{49946}{50038}-Той печели седем хиляди марки седмично?|-Но това са трудно спечелени пари.
{50051}{50140}Няма социални помощи, няма топла храна.|Не съм ли прав, госпожо Рада?
{50172}{50327}-Хора, за толкова пари ще се оставя|да ме изчука целия стадион!
{50448}{50536}-Бургия, става дума за петдесет хиляди души.|Това си е сериозна...
{50544}{50589}-За никъде не бързам!
{50658}{50862}-Тук не е толкова лошо, нали?|Различен ъгъл, доста по-интересен.
{51018}{51075}Анди Уорхол винаги гледал филмите|от първия ред.
{51327}{51393}{Y:i}[Ирис: Обзалагам се, че иска да ме заведе в|апартамента след филма.
{51409}{51479}{Y:i}Може и да стане, но не в този живот.]
{51555}{51605}-Живац, това не е ли твоят тъмно-син "Ситроен"?|-Моят е.
{51616}{51664}-С таксиметровата табелка?|-Да, бе. Какво искаш?
{51678}{51748}-Нищо. "Паякът" вече го вдигна!|-Ей, дребен...
{51761}{51898}-Пълен ляв! -Чакай, спри малко!|Дойдох само да прибера печалбата,...
{51912}{52016}...какво ти става?|Ей, генийче! С нея си изкарвам прехраната!
{52056}{52206}-А аз с какво живея?|-Добре, кажи ми колко? Чакай!
{52240}{52365}-Слушай, знам много добре кой съм, но|теб не те познавам...|-ГООООЛ!
{52391}{52471}-Ей, ами парите? -Що не се...!|-Какво каза този? --Каза ти да се...
{52482}{52909}-Гол, гол, гооол!!!|-Нищо не мога да чуя. Ало?
{52924}{53075}-Кенгуру, Кенгуру!!!|-Той си сложи шапката, сложи си я!
{53102}{53253}-Браво, Кенгуру!|Браво, сърбино! Майната им на онези! Извинете.
{53333}{53501}-Засадата беше поне един километър. -Пасивна, бе.
{53554}{53631}-Един на нула за малкия "Ийстуич"!
{53930}{54010}-Знаеш ли кое му е хубавото на киното?|-Не.
{54060}{54121}-Човек няма нужда да наема цялото кино за да бъде с някого...
{54131}{54180}...когото харе...такова...|искам да кажа...
{54190}{54396}-Някого, когото "какво"? -Когото харе...|-Когото "харе", ли?
{54415}{54628}-"Харе"-"сва". Да, "сва".|Даже много "сва".
{54759}{54859}{Y:i}[Ирис: И аз те "свам" много и те "свам" за това, че си забавен, както и че сме...
{54867}{54921}{Y:i}...сами в залата. Харесвам всичко.]
{54949}{55047}{Y:i}[Браца: Ех, че семки:)|Семкаджии от всички страни, обединявайте се!
{55061}{55109}{Y:i}Правете любов, а не война!]
{55333}{55411}-А знаеш ли кое му е хубавото на първия ред?
{55433}{55632}Не можеш да пропуснеш летящите чинии.|-Ей, искам да те питам нещо,
{55642}{55809}става ли? Вярно ли е, че си излизала с Брад Пит?
{55833}{55952}-Е, ние си поприказвахме на рецепцията, снимаха ни,...
{55962}{56004}...вестниците публикуваха снимката и ето ти на.
{56033}{56271}{Y:i}[Браца: Пич, тя е отрязала Брад.|Браца е човекът, мега мъжкарят!]
{56299}{56397}{Y:i}[Ирис: Знаех си!]|[Браца: Уф, ама че съм простак]
{56411}{56503}{Y:i}[Ирис: Но не бях изпитвала такава тръпка от много години.]
{56512}{56628}{Y:i}[Браца: Простак, мега простак!]|-Хайде, пускайте филма.
{56672}{56706}{Y:i}-Местата са номерирани.|[Браца: По дяволите, този сериозно ли...
{56717}{56853}...иска да седне при нас? Не, моля ти се!]|-Целувам Ви ръка.
{56915}{56989}{Y:i}[Браца: Защо, Господи?|Защо ми причиняваш всичко това?]
{57036}{57161}-Обожавам този филм. Гледал съм го седем|пъти. Много сте хубави.
{57169}{57233}Кога ли ще започне? Нямам търпение!
{57261}{57328}-И на зеленият килим на "Менсфийлд Роуд"|в момента "Манчестър" стягат обръча...
{57339}{57516}"Червените дяволи" атакуват, "Ийстуич"...
{57533}{57638}...може само да се защитава, както си знае.|-По дяволите, Кенгуру:(
{57665}{57846}Мътните те взели!|-Емоциите ескалират!
{57947}{58122}-Ето ти селския простак.|Прави две добри спасявания и...
{58144}{58156}...се оставя да му вкарат гол между краката.
{58166}{58188}-Ето ти наказанието.|-Млъкни! -Любица!
{58199}{58221}-Недей, Живац. -Махни се.|-Любица!
{58250}{58295}-Не ме интересува, че|баща му е бил в националния отбор.
{58309}{58333}-Ехо! -Страничният съдия вдига флага си.|-Няма гол???
{58343}{58368}-...и резултатът остава един на нула за|"Ийстуич"...
{58379}{58423}-Няма гол, няма гол!...Соми, човече,|засада. -Засада?!
{58431}{58451}-Отмениха гола, Живац.|-Бекъм протестира, но напразно.
{58469}{58490}Жълт картон! Педантичният учител от Лутън,|признатият...
{58502}{58557}...борец за справедливост, който|притежава велик спортен дух...
{58576}{58662}-Хайде да не си играем игрички.|-Изгони ги всички! Манчестърски копелета...
{58690}{58719}-Не можеш да постъпваш така в родината на футбола!
{58730}{58774}-Покажи им на всички червени картони!|Искам три на нула за "Ийстуич". Мамка му!
{58789}{58863}-Може би това е миши ембрион?
{58927}{58995}-Така ли мислиш? Извършен е аборт на малкото?|-Всичко е възможно.
{59004}{59052}-Колко мислиш, че мога да спечеля, ако заведа съдебно дело срещу някого?
{59061}{59192}-Кого ще съдиш, бе? Та ти си морален инвалид.|-Аз ли? Защо не?
{59204}{59293}На кого му пука? Тази бутилка може да промени живота ми.|-К'во?
{59315}{59450}-Тази бутилка. Ще я съхранявам на топло,|сухо място. Докато вътре не се порасне...
{59459}{59543}...голяма бяла мишка.
{59623}{59741}{Y:i}[Браца: Какво да правя?|Попитай я нещо, говедо.]
{59752}{59785}{Y:i}[Какво?|Каквото и да е! Просто я попитай.]
{59870}{60105}-Кажи ми, работата като манекенка...|-Какво? -Ами перспективна ли е?
{60115}{60167}Искам да кажа, има ли перспективи?
{60224}{60304}{Y:i}[Браца: Леле, колко оригинално.|Дай нещо по-изобретателно.
{60312}{60333}{Y:i}Да не е свързано с работата като модел или бившите гаджета.]|
{60491}{60594}-Кажи ми, онова момче...от изложбата...|-Какво за него? -Той бивше гадже ли ти е?
{60608}{60744}{Y:i}[Браца: Действително ли казах това?]|-Ами, не беше нищо сериозно.
{60789}{60901}{Y:i}[Браво, Браца, ти си истински гений!]|-Сладяна!
{60914}{61006}-Така, достатъчно. Ей, глупаци, пускайте филма!
{61098}{61195}-Какво викаш, бе?|Слез от креслото, маймуно!
{61253}{61309}-Хайде, бе, човече, пусни филма.|-Ела тук и сам си го пусни...
{61320}{61385}...като си толкова умен.|Прожекционистът видял, че сме продали...
{61393}{61470}...само три билета и си отишъл вкъщи.|Защото не е глупак като мен.
{61478}{61583}Седни и чакай!|-Сега ще отида и ще го разкатая.
{61717}{61809}Човече, знаеш ли как само мирише този?|-Да, ама билетът му не мириши.
{61860}{61916}-Слушай, човече, обичаш ли ракия?|-Ракия - не.
{61973}{62093}Но пия вино. Обръщам по един галон.|-Това ще стигне ли за едно "вино"?
{62146}{62218}Ето, само пусни филма.|И изгаси светлините.
{62239}{62390}И също така ни осигури друг ред.|-Ще измисля нещо по въпроса.
{62440}{62742}-И любовта отлетяла като птица.|-А сега - Тод Баристър!
{62850}{62992}-Денят на страшния съд! Сладяна,|Сладяна! -Какво става?
{63096}{63162}-Земетресение.
{63181}{63301}-Прекъсване. Не знам, уважаеми|земляци...
{63354}{63416}-Сладяна!
{63691}{63762}-Ей, разкарай се от моя телевизор!
{64162}{64248}{Y:i}[Браца: Всичко е наред. Ирис ма харесва.|Ще се оженим. Ще си имаме...
{64258}{64343}{Y:i}...10-стаен апартамент в Манхатън.|А аз ще получа Оскар за монтаж.]
{64369}{64443}-"Манчестър" окупираха наказателното поле на "Ийстуич".
{64454}{64494}-Къде, бе, идиот?!
{64506}{64597}-Какво прави младока Кенгуру?|Напусна поста си, дриблира...
{64605}{64710}...лъже един, двама...и брутална намеса|на Ван Нистелрой!
{64736}{64813}Кенгуруто лежи на тревата.|Ще има ли картон, г-н Смит?
{64825}{64917}-Мамицата ти, касапин!|-Съдията Смит привиква Ван Нистелрой.
{64932}{65059}Ела тук, ахмак, ето ти жълт картон!
{65083}{65155}Кенгуруто се изправи на крака|и зае мястото си на вратата.
{65164}{65221}-Само така, момчето ми! За твоята стара майка!|За Сърбия!
{65234}{65318}Любица, селянче мое,|почерпка за играчите.
{65336}{65501}-Ей, Живац, защо Циле се държи толкова гадно с Любица?|-Защото тя няма...
{65512}{65557}...да му пусне.|-Какво?
{65672}{65796}-Хайде, Любица,това да не е погребение?!|-Остави ме!
{65819}{65896}Не, недей! Това не носи късмет.|Какво ти казах?
{65983}{66102}-Имате ли часовник, г-н Смит?|Изглежда, че съдията ме чу.
{66109}{66212}...съдията погледна часовника си и...|край на първото полувреме.
{66293}{66380}-Човече, знаеш ли, че повечето хора биха искали да загинат от...
{66391}{66506}...земетресение или вулкан?|-“...опитваме се да се свържем с...
{66514}{66538}...градския сеизмологичен институт...”|-Не знам, пич, никога не съм се замислял...
{66550}{66586}...върху това.|-“Ало, чувате ли ни...?”
{66609}{66646}Бих се спрял върху земетресение.|Макар че и вулканът...
{66657}{66731}...не е за подценяване.|Вулканът може да те изпепели за секунда.
{66820}{66900}-Всичко е наред, друже.|-Кое е наред?
{66937}{67011}-Какъв ти е скапания проблем?|Защо се бъзикаш с нас?
{67021}{67058}-Добре, Дуйе, гледаш ли мача?
{67238}{67367}-Соми, искаш ли да дойдеш с мен?|-Да изпушим няколко цигари.
{67481}{67566}-Чакай, а какво стана с парите?|-Ето шиш-кебапите...
{67579}{67662}...за нашия скъп гост,|майката на Кенгуруто.
{67720}{67798}-Шибана работа. За какво ни е това РАДИО,|ако не "РАДИ" ("работи" на сръбски)?
{67819}{67921}-"РАДИлО" ("работило") - минало време.|Сега вече не "РАДИ".
{67962}{68122}-Къде сте, бе, футболисти, отбори...|-Дай да дръпна, че да се успокоя.
{68157}{68287}Нервите ми са опънати до скъсване.|-Не са останали други, човече...
{68297}{68368}Това е световна криза.|Арабите пречат на търговията.
{68397}{68559}-Вдигни антената и премести това.
{68688}{68773}-Моля ви се, хора, ако спечеля парите довечера,|ще ви донеса...
{68787}{68879}...цялата реколта тук.|-Човече, този глупак ли е или просто побъркан?
{68894}{69022}Не е останало нищо, пич.|-Седни, човече, успокой се!
{69052}{69232}-Мирославе! Настрои ли ми антената?|Ще пропусна новините.
{69319}{69393}-Как мислиш, ще ни дадат ли малко пари ако спечелят?
{69416}{69534}-На куково лято. Няма такова нещо като безплатен обяд.
{69592}{69655}{Y:i}[Браца: След филма ще я заведа вкъщи. Направо в леглото.]
{69676}{69729}{Y:i}Панталоните! Не мога да повярвам, че|оставих панталоните...
{69739}{69829}{Y:i}...по средата на стаята! Егати!|Спокойно, ще ги изритам под леглото...
{69843}{69883}{Y:i}...и ще потопя Ирис в света на чувствата.|Ще я предразположа...
{69891}{69961}{Y:i}...с "Bailey's". Мамка му!|Светлана изпи цялата бутилка.
{69983}{70038}{Y:i}Не мога да повярвам, че прекарах цяла година с тази тъпа овца!]
{70049}{70100}{Y:i}-Изгасете светлините!|[И така, забрави за "Bailey's".
{70115}{70202}{Y:i}Право в леглото! Марвин Гей като музикален съпровод.|Ще се гушкаме на фона на...
{70211}{70320}{Y:i}..нежна челна музика.|И след това! Ирис - цялата изпотена, преминаващо от
{70328}{70379}{Y:i}оргазъм към оргазъм, а съседите|са на балкона...
{70398}{70489}{Y:i} и скандират: "Давай, Браца!"]
{70505}{70571}{Y:i}[Ирис: Как можах да си помисля, че той се интересува|само от секс?
{70583}{70652}{Y:i}Браца - моят благороден рицар!]
{70715}{70824}-Може ли да видя фиша?|Защо решихте да заложите на "Ийстуич"?
{70939}{71053}-Любимците на Бога.|-Ама "Манчестър" си е "Манчестър".
{71064}{71238}-Обаче Кенгуруто е наш ортак.|-Той обади ли ти се днес?
{71406}{71472}Кога за последен път се е обаждал?
{71508}{71638}Той няма да ти се обади.|Не сте от една категория. Всичко свърши.
{71648}{71748}Забрави го, както той забрави нас.|-Кенгуруто не е такъв тип.
{71758}{71977}-Обаче животът е. -Какво е това?|-Избирай.
{72050}{72175}-И какво би си купил с този фиш?|-Нямам представа.
{72233}{72395}Чичо Циле няма цял живот да бъде тук.
{72420}{72529}-Изведи приятеля си на вечеря с някое гадже.
{72543}{72612}-Аз нямам гадже.|-Ами Любица?
{72630}{72708}Чичо Циле знае всичко ;)
{72903}{72961}-Виж ги колко са сладки!
{72996}{73099}-Поне на петдесет години, а се държат за ръка.|Не е ли прекрасно?
{73187}{73331}-Живац, погледни, това е нашият Браца.|-Виж, те ни махат.
{73363}{73498}-Здравейте! Кажи им "здрасти".|-Познаваш ли ги?
{73511}{73583}-Съседи от блока.|-Изглежда, че тази е новото му...
{73595}{73780}...гадже. Красива е, нали?|Много красива, като ангел.
{73831}{73963}Хайде, Живац, да им кажем "здрасти".|-Седни, бе
{74044}{74100}-Извинявай, трябва да отида до тоалетната.
{74187}{74232}Къде отиваш? -Да кажа "здрасти".
{74250}{74423}-Не гледай мен. Гледай екрана!|Какво правите тук?
{74430}{74486}-Вие защо не сте при Миле?|-Ако отидем при Миле, ще трябва да гледам футбол.
{74499}{74580}А ние не сме ходили на кино от двадесет години.
{74591}{74633}-Двадесет години и тъкмо сега ли решихте да отидете?!
{74644}{74728}-Браца, да не би да се срамуваш от нас?|-Е, стига де, мамо! Виж екрана...
{74746}{74826}...Този филм не е за вас, разбра ли?|-Наистина ли?
{74875}{74964}И защо да не е?|-Защото съдържа сцени на откровено насилие...
{74975}{75054}...и още по-откровен секс, ето защо. Доволна ли си?|Вървете си вкъщи.
{75078}{75154}-Виж го ти, за нас бил откровен, а за него - не.
{75206}{75342}-Славке, изключи ли котлона?|-Мисля, че да.
{75350}{75556}-Изключи ли го или само си мислиш, че си го изключила?|-Мисля, че го изключих. -Значи не си го направила?
{75922}{76023}-Нека да Ви се представя.|Аз съм Славка, майката на Браца.
{76037}{76111}-Приятно ми е, аз съм Ирис.|-Много си хубава, Инес.
{76121}{76182}Досущ като в онази песен...|Браца не ми каза, че има толкова хубава...
{76195}{76350}...приятелка. -Аз не съм негова...|-Той е много мил. Както и ти.
{76376}{76498}Знаеш ли, той наскоро прекрати една|дългогодишна връзка.
{76534}{76630}Не вярвах, че толкова бързо ще си намери...
{76649}{76718}Вие сте чудесна двойка,Инес.|-Довиждане.
{76777}{76854}{Y:i}[Красивата Ирис се изправя и като поема наляво|и напуска моя живот.]
{76862}{76917}-И те са твоите...|-...Да.
{76960}{77012}-Добре, защо не миказа тогава, че...|-Защото така!
{77127}{77237}-Не бъди груб! И аз скъсах наскоро.
{77248}{77303}-Не мога да повярвам. И какво друго ти каза тя, по дяволите?
{77314}{77359}Каза ли ти, че се напикавах в леглото докато навърша седем?
{77398}{77458}-Знаеш ли, няма причина да се ядосваш толкова на родителите си.
{77466}{77516}-Вземи си ги вкъщи, ако толкова ти харесват.
{77530}{77594}-Майка ми дори не би те поздравила.|-Чудесно!
{77620}{77688}-Нито пък баща ми.|-Искаш ли да си разменим родителите?
{77712}{77818}-Бързо би се отказал.|Те с никого не разговарят.
{77828}{77954}-Те дори не се поздравяват един друг.|А когато го правят, по-добре...
{77964}{78061}...би било да не го бяха сторили.|-Какъв е този изблик на лични преживявания?
{78068}{78087}Какво значи това?
{78098}{78175}{Y:i}[Браца: Не мога да повярвам, че майка ми помогна с гаджето!|Наздраве, Славка!]
{78507}{78580}-Привет, откачалки!|-Привет, агенте по недвижима собственост!
{78599}{78826}Ей, я премести антената натам.|-Човече, имам био-енергия.
{78837}{78936}-А имаш ли нещо за пушене?|-Знаеш ли какво, Авакс?
{78947}{79003}Аз си платих дяла.|-Имаш ли или нямаш?
{79014}{79180}-Не, не. Агенцията за недвижиме собственост ме прецака.|Нищо не ми платиха.
{79467}{79608}Не е ли прекрасен животът?|-Ще те убия!
{79713}{79816}-Поредни тридесет и осем, тридесет и девет минути страдания, надежда,
{79830}{79978}напрежение. "Ийстуич" разполага с малко резерви.|Дали ще стигнат...
{79992}{80051}...силите на тези лондонски момчета?
{80061}{80092}-Давай, "Ийстуич". За Кенгуруто,|за Сърбия!
{80099}{80160}-Ама само ги погледни, човече!|Виждаш ли?
{80169}{80274}-Не виждам, човече. Какво има?|-Кенгуру, Кенгуру!
{80290}{80445}-Гигс центрира много опасно...|Но нищо не се случи! Младият...
{80462}{80533}...Кенгуруто скочи като пантера и закова топката...
{80552}{80669}-Едно питиенце, госпожо? -Защо не?:)|-Уиски за госпожа Рада!
{80680}{80710}-Този младеж записа най-красивите моменти в...
{80719}{80751}...своята кариера като вратар...|-И за мен едно!
{80772}{80831}-Значи ме отписваш този уикенд заради  Гангула?
{80846}{80926}-Ако си мислиш, че те отписвам, значи те отписвам.
{80966}{81017}-Един милион динара, човече.
{81030}{81111}Тази вечер ти пропи моите милион динари!|-Извинявай, човече. Откъде...
{81121}{81225}...да знам?|-Все едно ми заби нож в гърба! Тази вечер ти направо ме закла...
{81238}{81368}-Виж какво е купил брат ти за теб.|-Върви по дяволите!
{81412}{81492}-Съдийската бригада, начело с г-н Смит...
{81504}{81611}-Мамка му, не са пресичали централната линия вече половин час!
{81632}{81802}-Атакувайте, мътните ви взели!|-Пряк свободен удар за Манчестър на десет метра...
{81814}{81911}...извън наказателното поле.|Стената се състои само от трима играчи.
{81919}{81961}-Ще я бие директно в горния десен ъгъл.|-Ако я бие директно в горния десен, ти...
{81972}{82062}...ДИРЕКТНО загиваш! -Ти си откачил!|-Ще видиш ти кой е откачил!!
{82069}{82139}И помисли по-късно върху това, дали аз съм ненормален и какъв ми е проблема
{82147}{82182}-Невероятно спасяване от страна на младия Кенгуру!!!|Днес е неговият ден,
{82193}{82303}героят, принцът от бреговете на Дунав и Сава...
{82590}{82647}-Извинете ме, госпожо, но трябва да Ви целуна.|Три пъти.
{82777}{82872}-Но какво стори младия Кенгуру?|-По дяволите, Кенгуру!
{82884}{82975}-Каква непредпазлива постъпка,|породена от липса на опит...
{82987}{83045}-Защо, бе, Кенгуру? Защо???
{83055}{83090}-Младият Кенгуру се остави да бъде провокиран от опитния Кийн...
{83098}{83206}...и го наплю. -Ще получи червен картон:(|-Така му се полага, кретена му с кретен!
{83229}{83320}Идиот! Това в къщи ли го е научил?|-Я да млъкваш!
{83347}{83464}- Г-н Смит бърка в джоба си и...|жълт картон!
{83475}{83528}Браво, бе, Смити! Твой съм!
{83556}{83609}-Добре, Кенгуру.|Сега давай!
{83629}{83695}-Жълт картон за това?|За плюене?! Само жълт картон?!?
{83732}{83895}-Ще го пребия този!|Ела, бе, ще те размажа!
{83949}{84083}-Пази якето. |-О, Бароне, сега ли го тафи, а?
{84097}{84157}-Не, бе, има си етикет.
{84170}{84247}-Как я караш? Имаш ли кинти?|-Амии, не знам...
{84253}{84340}-Твоя размер...|-Ще видим в крайна сметка.
{84354}{84448}-Човече, твоя размер. Това е страхотен шанс!
{84698}{84829}-Извинявай, мога ли да използвам GSM-а ти?|За да се извиня на майка ми?
{84855}{85142}-Всъщност, би било редно да го направиш.|-Мамо? Аз съм. Прости ми, моля те!
{85156}{85263}{Y:i}Ще ми сготвиш ли баница?:)... |[Ирис: Чакай малко, защо всъщност той...]
{85274}{85332}{Y:i}...не искаше да ме представи на родителите си?...]| -Благодаря.
{85424}{85527}{Y:i}[Ирис: Толкова съм глупава!|[Браца: Сега пък какво?] [Ирис:Защо му е да ме запознава с техните...]
{85538}{85617}{Y:i}[...когато всъщност иска само да преспи с мен и след това да ме зареже.]|[Браца: Трябва да се е схванала от...]
{85627}{85717}{Y:i}[...дългото седене. То и аз се схванах!]|Какво става с филма?!?
{85798}{85862}{Y:i}[Браца: ...Е, хайде де!]|-Сладянаaaa!
{86287}{86393}-Сумпор? -Кажи, пич.|-Премести, ако обичаш, крака си.
{86426}{86486}-Що, бе?|-Мирише, човеко!
{86532}{86602}-Знаеш ли защо? Понеже цял ден нося обувки. Работя!
{86631}{86719}Първо бях в Земун, след това - в Медак.|Цял ден насам-натам с автобуса.
{86731}{86878}-Добре, разбирам. Просто го премести. Не издържам на миризмата.|-Ооо, я бегай!
{86922}{87052}-Мирославе, там ли си?|-Да! -Дядо ти се обажда.
{87083}{87175}-Мамка му. Добре, дядо, ей сега ще го оправя.
{87181}{87229}-Подай джойнта!
{87360}{87422}-Пич, защо не оправиш антената на дядо ти?
{87503}{87613}-Що се смееш, бе? И ти също?|Що и двамата не свършите нещо?
{87672}{87753}-На 26 години сте, а седите тук цял ден и плямпате глупости.
{87766}{87854}-Не разбираш ли, че за мен седенето тук има|най-голяма полза?
{87863}{87983}-И при мен е същото. |-Нямам приходи и нямам разходи.
{88049}{88308}-Подай ми джойнта! Добре, нека да поканим няк'ви мацки.|-К'ви мацки?
{88334}{88406}-Не знам, просто няк'ви мацета.|Аре да се обадим на Бранка.
{88441}{88492}-Бранка се омъжи, идиот такъв!
{88601}{88654}-Ok, тогава няма да й звъним.
{88741}{88805}-Шестдесет и първа, шестдесет и втора минута на мача...
{88816}{88873}Нападателите на "Манчестър" се подреждат...
{88936}{89049}-Хайде! Кой е Живац?|-Най-великият играч!
{89061}{89217}-И...?? -Най-големият ебач.|-Иии...??? -Най-големият експерт по футбол.
{89229}{89408}-Здрасти, Живац. -Какво става, Миле?|190 на 100! Добре си.
{89425}{89574}Следващият път ще те докарам до 300 на 200!|Скапан "Манчестър".
{89611}{89695}-"Рома" и "Аталанта" свършиха.|-Какво ти казах?
{89704}{89814}-В игра влиза № 27...ъъъ...минути...|Извинете...
{89824}{89877}...грешката е моя. Остават 27 минути до края на срещата.
{89962}{90017}-Човече, защо се излагаш?|Всичко ще се оправи.
{90199}{90223}-Атакувай, "Ийстуич"!|Където и да играеш, ние те подкрепяме...
{90232}{90249}-Младият Кенгуру събори|"летящият холандец" в наказателното...
{90263}{90302}...поле! Неразумен ход|поради липса на опит!
{90343}{90473}Не можеш да постъпваш така, Кенгуру! Не и в Европа.|-Той атакува топката!
{90488}{90611}-Съдиите в Европа са строги. И какво отсъди сега г-н Смит?|Дузпа!
{90685}{90832}-Мамицата ви и на вас и на електроснабдяването!|-Какво става, пич?
{90891}{91010}{Y:i}[Браца: Слава Богу, най-сетне филма!|Всичко ще бъде наред. Ще се държим за ръце...]
{91018}{91061}{Y:i}[...Тя ще ме целуне. Ще хареса филма.|Ще я убедя да направим...]
{91093}{91209}{Y:i}[...нещо подобно. Животът ми най-сетне|придобива смисъл!]
{91277}{91480}-Хайде, бе, Миле, включи го! К'во се моташ?| -Що не се шибаш?
{92202}{92283}-В крайна сметка: най-тежкото наказание!|-Леле, Кенгуру,...
{92293}{92349}...ще унищожа всичките ти себеподобни!|-Защитете го, бе хора!
{92367}{92480}-Защити задника ми.|-Приближава се безмилостният Пол Скоулс...
{92491}{92620}...Нагласява небрежно топката...|"Менсфийлд Роуд" затаи дъх.
{92644}{92754}Пол Скоулс и Кенгуруто, лице в лице.|Напрежението расте...
{92866}{93058}-Чудо на чудесата, Кенгуруто спаси!!!|Боже Господи!
{93087}{93337}-Един на един!|-Как така един на един, когато той спаси дузпата?! Как така?!?
{93405}{93518}-Каква трагедия,|Кенгуруто пренесе топката...
{93529}{93740}...оттатък гол линията.|Ах, тази липса на опит...
{93793}{93867}-Някой някога казвал ли ти е, че|си родила идиот?
{93876}{93997}-О, майната ти! Що не ме цунеш отзад.|-Липса на опит!
{94269}{94411}-Прожекцията е прекратена. Спряха тока.|Последвайте ме!
{94584}{94633}-Да вървим!
{94743}{94823}{Y:i}[Браца: Върви на майната си! Всички вървете|на майната си!]
{94979}{95068}{Y:i}За пръв път да заведа момиче|на скапана кино и...
{95077}{95138}{Y:i}...всичко се прецака!
{95158}{95185}-Браца, нещо не е наред ли?
{95200}{95344}-Наред? Какво те интересува, че се влюбих?
{95364}{95454}Какво те интересува, че провали|най-хубавият ден...
{95463}{95616}...от живота ми!!!|-Помощ!
{95752}{95890}-Ето ти номерираното място,|иди го шибай!
{96086}{96219}-Аз сега теб ще шибам!|не пропуснах ли Кенгуруто заради теб...
{96232}{96281}...копеленце такова?!!
{96416}{96589}-Аааа, очите ми, очите ми! Не виждам!|-Убива го!
{96657}{96843}{Y:i}[Браца: Позор! Браца е Царят на позора!|Нека отново пуснат тока...]
{96850}{96909}[...за да ме сгази този трамвай!]
{97003}{97084}{Y:i}[Ирис: Ще отидем в неговия апартамент и ще се чукаме.|След първата среща?...]
{97095}{97168}{Y:i}[Разбира се! Секс от пръв поглед!|Защото не му отдаваме толкова...]
{97178}{97341}{Y:i}[...голямо значение. ]|Чакай! Боли ли?|-Не, ще се оправя.
{97409}{97615}-Напръсках го с моя дезодорант.|-Отивам да си измия лицето.
{97738}{97782}{Y:i}[Браца: Държа се като пикльо в киното.|Хайде, събери кураж...]
{97790}{97847}{Y:i}[...да я поканиш у вкъщи.|Какво се разбрахме? Браца има кураж,...]
{97860}{98016}{Y:i}[...Браца е мъжът! Не мога да повярвам какво|ми се случва...]
{98320}{98456}{Y:i}[...Уф, имам слаби гръдни мускули. Без окосмяване.|Заради това имам...]
{98471}{98591}{Y:i}[...бенки. Хиляди проклети бенки!|Не мога да се пека на плажа...]
{98607}{98683}{Y:i}[...То и без това нямам пари за курорт.|Нито пък ще имам с кого...]
{98693}{98723}{Y:i}[...да отида когато красивата  Ирис ме зареже и...]
{98735}{98818}{Y:i}[...отлети с някакви готини модели.|Имам коремче...]
{98835}{98943}{Y:i}[..На 27 години съм. Не работя.|Живея с родителите си и нищо...]
{98956}{99290}{Y:i}[...няма да се промени през следващите 50 години.|Или ако се промени, то към по-лошо...]
{99300}{99385}-Къде ти е ризата?|-Моля?
{99473}{99598}Знаеш ли какво? Не ми пука за ризата!|Аз съм един безполезен...
{99609}{99694}...обществен паразит!!|Майната й на ризата!
{99762}{99909}Аз съм отрепка, който се връща в скапания си|свят за да живее своя скапан...
{99922}{100047}...живот и като умре да бъде погребан|в скапан гроб!!!
{100184}{100287}-Добре ли си?|-Не, не съм добре.
{100542}{100650}-Каква драма! -Миле, това вони:(|-Каква трагедия!!
{100656}{100689}-Руски военен генератор!
{100700}{100786}-Дори Хичкок не би могъл да напише подобен сценарий!|Залезът на боговете!
{100792}{100843}-До края остават пет минути, плюс продълженията.|Спомняте ли си когато "Лийдс"...
{100853}{100957}-Млъквай, Бургия.|-Брат ти те чака отвън.
{100993}{101073}-Пази ми якето, моля те.|-Любица, налей ми още едно!
{101084}{101221}-"Манчестър" заслужават повече от равен резултат.|-От "Ийстуич" напуска...
{101283}{101483}-Гадно копеле!|-Пич, не се притеснявай, всичко е ok.
{101494}{101575}-Кое му е ok, видя ли това?|Ама че кретен!
{101653}{101724}{Y:i}-Студено ли ти е? -Не.|[Браца: Защо я излъгах, че не ми е студено?..]
{101741}{101853}{Y:i}[Ирис: Ама че тъп въпрос! Естествено, че му е студено.]|[Браца: Хиляди...]
{101861}{101917}{Y:i}[...планове. Хиляди чудесни планове - и всичко|се провали...]
{101927}{101969}{Y:i}[..Мамка му, опитах се да сваля "Наоми Кембъл".|Не мога да повярвам...]
{101979}{102044}{Y:i}[..."Нещастникът и Наоми". Подходящо име за|филм. "Нещастникът и Наоми"...]
{102056}{102111}{Y:i}[...Първа сцена: 60-годишният Браца|живее със 100-годишните си родители...]
{102120}{102188}{Y:i}[...Кадърът се сменя. Те се хранят с помощта на сламки. По телевизията показват как Брад Пит...]
{102197}{102232}{Y:i}[...получава "Оскар". на сцената излиза Ирис със сълзи на очи. Те се целуват докато...]
{102244}{102320}{Y:i}[...аз припадам. Тя държи "Оскара" в ръцете си. Голям "Оскар". кадърът се сменя и показва моторен трион...]
{102328}{102361}{Y:i}[...Кадърът се сменя. Браца се доближава до|безпомощните си родители с ...]
{102370}{102465}{Y:i}[...моторния трион в ръце. Музиката се усилва.|Какво говоря??? Хиляди неконтролируеми...]
{102473}{102548}{Y:i}[...мисли.|По дяволите! Имам нервна криза...]
{102557}{102646}-Няма повече време, няма време за нищо.|-Проклет да съм, ако някога отново...
{102657}{102839}...участвам в букмейкърски залози!|-Усилията на "Ийстуич" са безплодни.|Те напълно изгубиха...|инициативата...
{102847}{102916}...в средата на терена, допускат грешки в атака|и демонстрират слабости в защита.
{102922}{102964}Съдбата обърна гръб на "Ийстуич".|Единствено младият Зоран Паунович...
{102981}{103080}...е като светъл лъч за тях.|-Здравей, Гангула!
{103122}{103229}Ей, хора, какво става? Кой играе?|-Майната ти! -Добре, де, Живац.
{103240}{103343}...не можеш да постъпваш така|в родината на най-великата игра,
{103354}{103437}под знамето на Албиона.|Както казват британците:
{103448}{103560}"Господ да пази Кенгуруто,|Господ да пази кралицата от подобен футбол".
{103569}{103616}-Ей, затвори вратата или ще ти счупя както ръцете, така и краката!
{103650}{103724}-Драгане!!|-Гангула, човече!
{103837}{103950}-Как я караш, пич?|-Добре. Къде е Циле?
{103994}{104060}-Не знам, пич. Беше тук.|-Къде е той?
{104217}{104480}-Къде е Циле?|-Еее, хайде, де, Драгане!|
{104614}{104669}-Човече, това е яко.
{104936}{105035}-Ще се случи ли най-сетне нещо?|-Донеси бира...
{105043}{105095}...и нещо може да ти се случи.
{105150}{105257}-А кинти имаш ли?| -"Баня Лука"ще го пише на сметката.
{105279}{105348}-Защо аз? Той и на теб ще го пише на сметката.|| -Пич, трябва да оправя...
{105359}{105469}...антената.| -“Слушате радио B92...”|-О, дааа!
{105805}{106056}-Ехооо? Какво става?|-Това е много добра трева.
{106069}{106158}-Хайде да отидем за бира, че|от това ожаднях!
{106409}{106555}-Гаджето на Браца, пичове! -Тихо.|-Мерси.
{106564}{106651}-Гангула, човече. -Дай ми един сок!|-Веднага.
{106790}{106989}-Гангула, шампионе. Гледахме Кенгуруто.|Мачът, Гангула.
{107015}{107158}Остава една минута.| -Млъкни. Виждаш ли, има криза...
{107170}{107754}..в .Близкия Изток.|-върви по дяволите! Трябва да вървя.
{107862}{108027}-Къде отиваш?|-Да взема малко сок. -Не ти, бе.
{108035}{108107}-Къде е  Циле? |-Не знам, Драгане, кълна ти се.
{108115}{108196}-Гангула, моля те, само една минутка.|-Ти нормален ли си?
{108206}{108283}-Защо не ни оставиш да си догледаме мача?|Чуваш ли ме?
{108353}{108483}-Госпожо, напуснете помещението.|-Аз да напусна помещението? Не!
{108537}{108581}-Лельо Рада....|-Остави ме намира!
{108596}{108759}-Гангула, човече, спокойно.|Това е майката на Кенгуруто.
{108913}{109020}-Соми, пич.|Какво е това?
{109107}{109201}-Ела насам. Не ме карай да те търся, мангал такъв!|Чуваш ли ме?
{109210}{109502}-Соми, човече, два на един!!!|-"Неземна радост!!!!!"
{109795}{109881}-"Целият Белград изригна! Това е лудост!"|-Как си, бе, Цикотич?!
{109895}{109977}-Гангула, убий ме, изнасили ме,|прави каквото искаш.
{109991}{110237}-"Това е краят на мача!!! Г-н Смит даде последния съдийски сигнал!  Тези моменти..."
{110246}{110268}"...трябва да украсят една от най-хубавите|страници в историята на футбола!"
{110286}{110326}-Хайде, Гангула, удари ме!
{110340}{110392}-"Поздравете младият Зоран Паунович "Кенгуруто",|новата звезда на..."
{110414}{110565}"...футболния небосклон,|новият бог на вратата!"
{110590}{110745}"Чедото на Сърбия,|принцът от Дунава и Сава!"
{111348}{111495}-Има само една госпожа Рада!!!
{111612}{111784}-Ъъъ, this is a big game for our team...|"Eastwich"...I would like to...ъъъ...
{111804}{112221}-По дяволите, това е за татко, който почина, за мама и...|-Мен?!?  -...и за Любица! ЛЮБИЦА!
{112275}{112526}-Езерце и дърво, па дърво и езерце,|а живота е...
{113350}{113461}-И значи изборът беше между фиша и 500 евро.
{113482}{113748}Аз взех парите.|-Какво си направил???
{113766}{113847}{Y:i}[Браца: Чудо. Трябва ми чудо за да я сваля.
{113985}{114052}-Баня Лука" не работи в неделя вечер, затова отидохме при онзи пич,...
{114067}{114171}..който никога не затваря.|Обаче тази вечер е затворил. Какво става?
{114192}{114280}-Видях летяща чиния.|-Къде е? -Отлетя.
{114401}{114504}-Яко. Ама че тръпка!|-Чуваш ли ме какво ти говоря?
{114522}{114647}Видях летяща чиния!|-На теб тази трева действа ли ти?
{114666}{114770}-Ей, Авакс, защо все ти си свидетел на разни работи?|Ти си видял как...
{114781}{114837}...Прашак беше убит, как Лудия Зекс скочи през прозореца,...
{114858}{114942}...как Дуйе сграбчил дупето на учителката по химия...
{114951}{114998}...как "Мерцедеса" на "Баня Лука" се запалил.|-И как Мира "обслужила" Гангула...
{115009}{115131}...в колата му. |-Как така се случва, че ти виждаш, а ние - не?
{115144}{115230}-Човече, това си е твой проблем.|-А как изглеждаше?
{115385}{115530}-Беше синя и когато зави - изчезна.
{115545}{115608}-Без майтап?|-Майната ти.
{115619}{115685}-Пич, знаеш ли колко жители има Белград?|А само ти си видял...
{115696}{115770}...летяща чиния. Това не ти ли говори нещо?|-М-да.   -И какво?
{115786}{115847}-Че наистина видях скапана летяща чиния.
{115855}{115955}-Защо лъжеш?|-По дяволите, ти си сляп...
{115991}{116094}-Старче, видя ли я?|-Разбира се! -Какво видя тогава?
{116132}{116204}-Тайна, военна тайна.
{116329}{116443}-Старче, искаш ли бира?|-Може, ако е бързо...
{116674}{116848}-Всичко е наред. Забрави.|-Сериозно ли не се сърдиш?
{116889}{116961}-Не, човече, всичко е ok.
{117006}{117113}-Виж, пич, ето ги 500-те евро.
{117305}{117493}-Разкарай се, бе, смотльо!
{117503}{117587}-Пич, знам че Авакс вижда какво ли не,|но тази наистина я е видял.
{117654}{117746}Тогава не пушихме, човече. Имаме си друг свидетел.|Мислиш ли...
{117757}{117811}...че той пушеше?
{117818}{117839}-Какво си спомняш? Имаше ли извънземно вътре?|-Нямам представа.
{117850}{117889}Руснаците изпращали кучета с първите си пакети.|-Сериозно?
{117900}{117978}-Заклевам се. -А защо кучета?|-Ами ако нещо се случи, по-добре...
{117988}{118087}...да се изпържи куче, отколкото човек.|-Мислиш ли, че вътре има космическо куче?
{118121}{118181}-Може би.|-Егати, представи си пътуването!
{118214}{118320}-Авакс, още малко и сме богати.|-Какво искаш да кажеш?
{118330}{118401}-Ти си видял летяща чиния.|Ще станеш известен. А ако си известен...
{118409}{118477}...то си и богат. Двете неща вървят заедно.
{118614}{118663}-Странна нощ в града.|Земетресение, авария в електрозахранването,...
{118673}{118786}...смущения. А сега - свидетели на необичайни| небесни явления.
{118794}{118916}-Да, ето я. Ето там.|-Сретен Жуйкич, пенсионер.
{118929}{118989}-Уважаеми слушатели, на живо в нашето предаване участва|наш съгражданин...
{118999}{119029}...който забелязал необичайно небесно явление.|Кажете ни...
{119044}{119298}...какво точно видяхте?|-Видях синкаво тяло, подобно на магма. То се движеше...
{119309}{119382}...и внезапно изчезна.|-Къде? -Мисля, че се насочи...
{119393}{119523}...към Гроцка. -Жестоко.|Беше ли това летяща чиния?
{119559}{119736}-Какво става с 500 милиона нерегистрирани|китайци, а?
{119761}{119960}Нищо! 500 милиона! Копаят си тунели и проходи към...
{119971}{120099}...Москва, Париж, Лондон,|Вашингтон. Световната глобализация...
{120110}{120218}...представлява продължителна война срещу цялата планета.
{120228}{120292}-Този май се е дрогирал.|-А кой събори...
{120302}{120445}Берлинската стена? Кой приватизира Словакия|и къде се намира ръката на Исус?
{120475}{120586}Приканвам цялото цивилизовано|човечество да проумее, че...
{120605}{120740}...няма Трета световна война, нито дори е имало|Втора световна война.
{120752}{120927}Човечеството спи. -Ало, господине?|-О, по дяволите!
{120947}{120975}-Какво има? -какво има ли?|Трябваше просто да потвърдите, че...
{120990}{121065}сте видели летяща чиния. -Ами видях я.|-Тогава защо не го казахте?
{121087}{121221}-Мислех си, че съм го споменал.|-Майната ти, идиот такъв!
{121240}{121351}-Знаеш ли какво? Майната ти на тебе!|Заслужавате и глобализацията...
{121362}{121460}...и дупката в озоновия слой! Лека нощ!
{121469}{121605}-Ало? Е, ами естествено че ще ни отрежат.|Идиот!
{121707}{121751}{Y:i}[Браца: Няма смисъл. Нямам повече нерви за това.|Днес изхабих...
{121759}{121847}{Y:i}... три тона нерви...|Защо продължавам да се тормозя?
{121867}{121931}{Y:i}[Тя върви редом до мен. И ме харесва.|Всичко е наред.]
{121939}{121987}{Y:i}[Сега ще спрем някое такси, ще се приберем вкъщи,|ще включа Марвин Гей и това е.]
{121997}{122128}{Y:i}[Да, ама къде са ми парите? Неее! Дадох ги|на онзи плешив...]
{122135}{122219}{Y:i}[...чукундур за скапаната ракия. Тоя плешивец|ми съсипа живота!]
{122251}{122321}-Имаш ли нужда от пари?|-Не. Не се продавам за пари!
{122336}{122450}Аз съм творец. Парите изобщо не ме интересуват.|Също така не ме интересуват...
{122461}{122546}...твоята шибана мода, твоите стилисти, лифтинга и..
{122557}{122634}...пилинга. Не ми дреме за|твоите диети,...
{122645}{122727}...твоите книжлета или твоите погледи, задкулисните игри!!|До гуша ми дойде от мода...
{122737}{122826}...и твоите глупости за мода! Освен това ми писна от скапаните телевизионни програми,...
{122836}{122914}...тъпите водещи, които цял ден ръсят простотии относно модата и...
{122926}{123049}...разните му там проекти. Повдига ми се от тези проекти.|Не ме интересува...
{123058}{123101}...къде си била и къде ще бъде следващото ти шоу,...
{123114}{123172}...не ми пука кой се грижи за външния ти вид.|Нямам намерение...
{123186}{123239}...да се мазня на някакъв идиот за пали.|Вие, моделите, можете да...
{123250}{123461}...се шибате! Ши-бай-те се!|...|Не мога да повярвам какво казах.
{123610}{123705}-Извинявай, не знам какво да кажа...|-Няма нужда да ми казваш...
{123716}{123760}--нищо повече.
{123889}{124355}-Ей, Тарзане, качваш ли се?|-Не, няма да се качи. -Сладянаaa!
{124452}{124558}-Благодаря, че дойде.| -Няма проблем. Дойдох заради работата.
{124567}{124706}-Знам. Знам също така, че ти дължа|50 евро. По-принцип ще ги събера...
{124720}{124831}...до края на седмицата. Абсолютно...|таке де, по-принцип...
{125063}{125159}-Ти занасяш ли ме?!|Не само че работя извън работно време,...
{125194}{125293}...но и работя на майната си!
{125360}{125485}-Извинете, вие от центъра ли сте?|-Чупката, Бигхед!.
{125519}{125558}-Хайде да проверим звука.
{125614}{125672}-Ама какъв ти е проблема?|Само три изречения, пич.
{125681}{125720}Какво точно си видял.|Ти ще си първият сърбин, който е видял летяща...
{125731}{125831}...чиния. Ще станеш известен!|-Уважаеми зрители, намираме се в...
{125849}{125880}-Не искам да ставам известен.|-Това пък как ти хрумна?
{125887}{125912}-Сумпор, моля те, дай ми номера на онази|мацка.
{125923}{125953}-Добре, ще отида. Оставете ме на мира.|-Всеки иска да стане известен!
{125964}{126077}-Аз пък не искам. |-Добре. Не искаш да ставаш известен. Но искаш...
{126085}{126133}...парите, нали така? -Да.| -Ами няма пари без слава. Те вървят...
{126140}{126269}...ръка за ръка. -Ами при "Баня Лука"?|-Е, да де, ама той...
{126279}{126331}...мачка кайма цял ден и мирише на въглища.|Ти искаш ли...
{126339}{126397}...да миришеш на въглища?|-Това също не искам.
{126416}{126482}-Уважаеми зрители, намира ме се|в един блок във Вождовац...
{126515}{126586}Саша, готово ли е?|-Минутка, Макили.
{126596}{126648}-Извинете, колко голямо е това?|-Ей, Макили, разкарай...
{126659}{126737}...този олигофрен, че ще го фрасна.|-Човече, не го прави, моля ти се.
{126802}{126906}-Добре, какъв ти е шибания проблем?|-Разбираш ли, пич...
{126927}{126994}...не искам да...-Какво не искаш да, какво?|-Да се изложа.
{127005}{127082}-Какво излагане, бе, пич?|Ще спечелиш малко пари, ще станеш известен.
{127096}{127255}-Ще спечелим друг път! Някой (не знам кой, нито пък поради каква причина)...
{127266}{127331}...не иска хората да узнаят, че|съществуват летящи чинии.
{127344}{127429}Казват на тъпите хора, че|това са просто светлини,...
{127451}{127554}...метеорологични балони или Бог знае какво.|Но мен не могат да ме излъжат,...
{127574}{127663}...много добре знам какво видях.|-Ти съвсем си изперкал!
{127689}{127754}-Човече, а те плащат ли социални надбавки?|-Започваме ли, пич?
{127769}{127822}-Започваме!|-Пич, ела насам.
{127859}{127900}-Човече, ще направиш ли изявление?|-За какво?
{127911}{127972}-За оная ми работа!|За летящата чиния, глупако.
{127980}{128054}-А Авакс? -Да или не?|-Нищо не видях!
{128418}{128561}-Жегата е убийствена, а?|-Убийствена е, пич.
{128720}{128808}-Ей, Браца, заби ли някое гадже?
{128963}{129154}-Спечелихте ли някакви пари?|-Ами, пич, как да го кажа...И да, и не.
{129191}{129470}-Свършено е с нас, пич. Свършено е.|Познато ти е това чувство, когато
{129693}{129789}Отивам си вкъщи. Мама е сготвила баница.|-Какво ще правиш след това?
{129831}{129956}-Не знам, сигурно ще се обеся.|-Ела на покрива по-късно.
{130044}{130101}-Онази мацка наистина го е смотала.
{130187}{130269}-Какво ли не бих дал за да ме смота и мен някоя мацка!
{130323}{130411}-Уважаеми зрители, намираме се в един блок във|Вождовац от който....
{130422}{130499}...се открива великолепна гледка към огрения от слънцето Белград...Е, естествено...
{130508}{130555}...не и когато е нощ. При нас е един|наш млад съгражданин...
{130565}{130640}...Александър Ковачевич.|-Сумпор, човече, Сумпор.
{130658}{130716}-Саша, какво точно видяхте?
{130806}{130936}-Все още ми е трудно да...|Наистина беше невероятно.
{130946}{130997}Това е велик ден за човечеството.|Физиците,...
{131007}{131087}...астрономите и философите са грешали.|Има живот извън...
{131098}{131183}...Земята.|Видях летяща чиния.
{131196}{131391}Седяхме си тук и пушихме|ганд...ъъъ, такова..."Дънхил".
{131400}{131718}-Къде по-точно? -Аз седях ето тук.|По едно време погледнах небето...
{131736}{131906}...и видях синкава светлина, като магма.|Тя се обърна...
{131919}{131990}...ето така, и изведнъж изчезна.
{132001}{132033}-Ей, Бигхед, не стой върху моя кабел.| -Моля? Капут, ти...
{132042}{132100}...идваш да ми се отваряш в моята махала?|-Недей, пич!
{132112}{132343}-Този се мисли за голямата работа,|щом работи в телевизията. Ако не ти харесва тук...
{132351}{132372}...защо тогава дойде.|Да се изфукаш ли?
{132384}{132516}-Защо ме прецакваш, пич?|-И теб ще шибаме,  Сумпор!
{132741}{132758}Те обиждат нашата махала,|а ти...
{132770}{132780}...дрънкаш глупости и се държиш покровителствено.|До гуша ми дойде от твоите летящи чинии.
{132795}{132851}-Знаеш ли какво? Не може да се работи със селяни.|-Продължаваме ли?
{132883}{132909}-Продължаваме.|-И така,  имаше блестящ синкав обект,|който светеше...
{132917}{132987}...в небето, досущ като небесен лунапарк,|и издаваше странни звуци като...
{132995}{133131}...някаква небесна симфония.|-Значи те са интелигентни същества.
{133141}{133243}-Много по-развити са от нас.|Опитват се да ни кажат нещо...
{133251}{133336}...с помощта на тези аудио-визуални сигнали.|-Какво?
{133542}{133624}-Амиии, че ние сме тук, а те са там.|Така че защо да не...
{133638}{133798}...установим дружески отношения.|-Прибирай оборудването! -Защо?
{133836}{133922}Имам предвид, че наистина я видях. Сериозно.
{133960}{134010}-Прекъсваме музикалната програма с извънредни новини.|Получихме обаждания от...
{134027}{134101}...наши слушатели, които живеят в района на|Космай. те твърдят, че неидентифициран...
{134112}{134183}...летящ обект се е появил|над Сопот, но все още...
{134201}{134253}...не можем да се свържем с нашия репортер...|-Не ми казва, че сега пък...
{134267}{134378}...отиваме в Космай.|Подай ми онзи кабел.
{134428}{134550}-Ей, Сумпор, обеща ми номера на онази мацка!
{134575}{134705}-Знаеш ли какво, това...
{134859}{135036}-Чиуауа!|-Сладянаaa
{135051}{135130}-Да ме вземат мътните,тази Сладяна |изобщо ще отговори ли?
{135145}{135212}-Обади се, Сладя!|-...по последни данни...
{135224}{135330}...армията е блокирала пътя към Космай.|Нашият репортер Радован...
{135348}{135450}...се намира на мястото на събитието.|в сърцето на планина Космай...
{135564}{135625}-Май никакви пари не сте спечелили?
{135896}{136026}-Не ни трябват много пари.|Всичко, от което се нуждаем, е бира и цигари.
{136036}{136128}За да изведем на разходка някое гадже.|-Ти нямаш гадже, глупако.
{136143}{136217}-Нямам гадже, но пък кръвното ми|налягане е нормално.
{136228}{136370}120 на 80. Седя си на покрива с моите|приятели и не ми дреме...
{136379}{136470}...за нищо!|-Наздраве!
{136680}{136738}-Авакс видя летяща чиния.
{136782}{136855}-Какво си видял?|-Летяща чиния.
{136868}{137029}-Ти будалкаш ли ни? -Не.|-Кога, пич? Къде?
{137052}{137159}-Всъщност, момчета, вие днес|ме препикахте оттук.
{137364}{137451}-Имаме бира, но не и цигари.
{137691}{137946}-Това е от майка ми.|Яж, бе. Какво ти става? Това е баница.
{138169}{138254}Мамка му. Мислех си, че пичовете от|махалата...
{138266}{138409}...се знаем един друг цяла вечност,|но какво знаете вие за мен, а?
{138557}{138746}-Споко, пич. Вземи си бира.|-Да, това ще свърши работа.
{138862}{139027}-Сладянаaa! -Тук няма никаква Сладяна!|Така че престани да викаш!
{139038}{139083}-Изпроводи ли приятелчетата си?|-Майната ти!
{139092}{139175}-Макили поздрави ли ме?|-Остави на мира апарата ми за кръвно налягане!
{139207}{139486}Какво се случи?|Моя ли е вината? Аз ли се провалих?
{139495}{139651}Не, пич. Аз се провалих|А това боли.
{139785}{139982}-Ей, човече, Авакс видя летяща чиния.|-Съвсем сериозно.
{139995}{140071}-Сладянааа!
{140218}{140322}-Ирииис!
{140676}{140779}-Пробвай с това, така ще те чува по-добре!
{141128}{141161}-Здравей.
{141218}{141260}Как позна, че съм аз?
{141307}{141374}Не, не ми е студено. Намерих дрехи.|Исках да те питам...
{141385}{141463}...дали искаш да отидем на кино довечера?|Не, имам предвид друго...
{141490}{141569}-Успех, пич!
{141889}{142081}-Бранкааа!
{142249}{142345}-Любицааа!
{142544}{142627}-Марияяя!
{142853}{142945}-Таняяя!
{143342}{143437}-Душанеее!
{143449}{143523}-Знаех си, че си педераст!|-Не съм. Защо мислиш така?
{143534}{143592}-Е, кой е Душан?|-Приятел от детската градина.
{143607}{143655}Наистина го харесвах.|А той взе, че се премести.
{143674}{143745}Оттогава не сме се виждали.|
{143762}{143819}-Ти си идиот!|-Защо, бе, пич? -Няма значение. Ето ти.
{144254}{147699}{C:$FFFF00}{Y:b}превод: "cre8ive"|a. k. a. "Moonchester"