{11}{2154}ТУИН ПИЙКС|СЕЗОН 2/ЕПИЗОД 6|ДЕМОН
{2400}{2470}Аз ти вярвах.
{2500}{2583}Разкрих ти сърцето и душата си.
{2584}{2657}- Искахме просто да го прочетем.|- Не сме искали да те нараним.
{2659}{2723}Мислех, че си различна.
{2725}{2850}Ти ме накара да почувствам, че|мога да се върна в света и да намеря...
{2875}{2952}нещо красиво... и чисто.
{3000}{3073}Но ти си като всички останали.
{3075}{3148}Излъга ме... предаде ме...
{3150}{3259}И ми се присмя!|Ти си мръсна!
{3300}{3373}Ти ме замърси!
{3425}{3488}Сега ми го дай!
{3575}{3623}- Дона!|- Донааа!!!
{3625}{3681}Не!
{3775}{3864}Няма да ни последва.|Страхува се.
{3875}{3977}- Направи ли ти нещо?|- Не, добре съм, добре съм.
{4075}{4173}Съжалявам, Джеймс. |Аз съм виновна. Съжалявам.
{4175}{4248}Не, не, не плачи.|Вината е и моя.
{4250}{4348}- Трябва да отидем при шерифа.|- Ти имаше достатъчно неприятности. Аз ще отида.
{4350}{4459}- Не, аз ще отида.|- Джеймс, прегърни ме...
{5925}{5999}Всичко е готово.
{6275}{6374}Пулсът е слаб.
{6400}{6486}Зениците са свити.|Дишането е забавено.
{6575}{6648}Следи от игли.|Най-вероятно хероин.
{6650}{6698}Бедното дете.
{6700}{6783}Татко... виждаш ли ме?
{6800}{6898}- Виждаш ли ме, татко?|- Одри, трябва да стоиш будна.
{6900}{6995}Можеш ли да ме хванеш?|Можеш ли?
{7000}{7083}Одри... Говори ми, Одри.
{7100}{7198}- Не заспивай. Одри?|- Хванал ме е за...
{7200}{7275}Хванал ме е за гърлото...
{7300}{7394}Боли... Толкова ме боли...
{7425}{7523}Студено е... Не мога да дишам...
{7525}{7623}Помогни ми... Моля те, помогни ми...|Задушавам се... Задушавам се...
{7625}{7750}Всичко е наред, Одри.|До теб съм.
{7925}{7997}Молих се...
{8000}{8098}Молих се ти да дойдеш.
{8100}{8174}И ти дойде.
{8450}{8548}Тя беше толкова смела. Чувствам се ужасно.|Можеше нещо да и се случи.
{8550}{8648}Без повече планове и действия|на своя глава.
{8650}{8723}Джеймс, в него е тайният дневник на Лора.|Можеше да я убие.
{8725}{8792}Можеше да убие и теб.
{8825}{8898}Много съм глупава, а?
{8900}{9043}След смъртта на Лора, всичко се развива толкова бързо,|че не знам на какво да вярвам.
{9062}{9110}Да...
{9125}{9223}Когато те видях тази вечер, аз|знаех точно в какво вярвам.
{9225}{9273}Така ли?
{9275}{9423}Сякаш ако съединим сърцата си и останем така|вечно, ще сме в безопасност, независимо какво се случи.
{9425}{9509}- Ти и аз.|- От сега нататък.
{9550}{9606}Да.
{10025}{10129}- Как е тя?|- Най-лошото мина.
{10150}{10258}Хероин, Хари.|Била на толкова от смъртоносната доза.
{10300}{10373}Трудно ми е да си преставя|такава жестокост.
{10375}{10448}Не съвсем.|Погледни.
{10450}{10548}Убиецът на Блеки.|Знаех си, че съм го виждал някъде.
{10550}{10623}- Жан Рено.|- Рено?
{10625}{10723}По-големият брат на Жак и Бернар.|И много по-опасен.
{10725}{10848}Той действа на север.|Хазарт, наркотици, изнудване - каквото се сетиш.
{10875}{10973}В кабинета на Блеки видях една касета,
{10975}{11073}на която ти играеше Блек Джек, когато|бяхме с Големия Ед в казиното.
{11075}{11148}Жан Рено е преследвал мен.
{11150}{11329}- Човекът, убил брат му.|- Искал е да ме убие и е използвал Одри за примамка.
{11350}{11423}Престъпих пълномощията си.|Два пъти.
{11425}{11548}Наруших професионалните си принципи|и сега Одри плаща цената.
{11550}{11623}Ти я върна и тя ще се оправи.
{11625}{11773}Хари, не за пръв път действията ми донасят страдание на някого,| на когото държа в името на това, което трябва да се направи.
{11775}{11873}- По дяволите, трябваше да помисля.|- Това не променя факта, че сега тя е тук,
{11875}{11986}а не в "Едноокия Джак" с игла в ръката.
{12075}{12123}Знаеш ли...
{12125}{12232}ти си най-добрият полицай, когото съм виждал.
{12250}{12342}Но, Куп, понякога мислиш твърде много.
{12400}{12474}Благодаря ти, Хари.
{12925}{13038}Агент Купър.|Получих съобщението ви.
{13075}{13123}Какво стана?|Вие...
{13125}{13248}Успях да освободя дъщеря ви|без да платя откупа.
{13250}{13298}Слава Богу.
{13300}{13423}Била е държана в един бордей на|северната граница, наречен "Едноокия Джак".
{13425}{13448}Не...
{13450}{13616}Съдържателката на бордея е била от части|отговорна за отвличането на дъщеря ви и за изнудването.
{13625}{13748}- Арестувахте ли я?|- Беше убита, преди да мога да я разпитам.
{13750}{13869}- Не...|- Убита от човек на име Жан Рено.
{13900}{13998}Този Жан Рено... заловихте ли го?
{14000}{14060}Избяга.
{14075}{14135}Жалко.
{14225}{14298}Какво облекчение...
{14300}{14437}Дъщеря ви се въстановявя от|свръхдоза наркотици.
{14450}{14523}Свръхдоза?
{14525}{14620}- Боже...|- Ще се оправи.
{14675}{14773}- Мога ли да я видя?|- Сега си почива. Не искам да я безпокоя.
{14775}{14847}Ще ви се обадя на сутринта.
{14875}{14934}Да...
{14950}{15060}Добре, агент Купър.|Благодаря ви.
{15150}{15245}Благодаря, че ми върнахте Одри.
{15350}{15433}Лека нощ, господин Хорн.
{16330}{16403}- Горкият, наистина е пътник.|- Без майтап...
{16405}{16478}Искам да ви кажа колко много|ви се възхищавам.
{16480}{16578}Да стоите до господин Джонсън.|Вместо да вдигнете ръце.
{16580}{16678}Повечето хора просто биха се отървали от него.
{16680}{16753}Лио значи много и за двама ни.
{16755}{16874}Вярвате или не, но домашното|лечение е в основата на чудесата.
{16880}{17003}Господин Джонсън би оценил привилегията да е тук|с хората, които го обичат.
{17005}{17124}- Надяваме се да е така.|- Непрекъснато или почасово ще го гледате?
{17180}{17298}С братовчеда Боби ще сме непрекъснато до него.
{17330}{17401}Възхищавам ви се на отдадеността.
{17430}{17510}Всичко изглежда наред.
{17530}{17628}- Ще трябва да обезопасите онези контакти.|- Добре.
{17630}{17704}Подпишете тук.
{17830}{17914}- Чекът ви.|- Благодаря.
{18030}{18105}Трябва да е станала грешка.
{18205}{18253}700 долара?
{18255}{18353}Тъжно, нали?|Но цената на медицинските грижи удари в тавана.
{18355}{18478}И сега вали върху нас.|Трябваше да получаваме по 5000 на месец!
{18480}{18578}Ами изчислете данъците, таксите|за оборудване и поддръжка, медицинските разходи,
{18580}{18689}административните такси и... виждате какво остава.
{18705}{18778}Но за щастие с вас двамата...
{18780}{18903}господин Джонсън ще бъде гледан добре.|Успех.
{18905}{18988}Не ме изпращайте.
{19030}{19103}Трябва да напусна работа, Боби.
{19105}{19178}Как ще живея с това?
{19180}{19228}- Не знам.|- Не знаеш?
{19230}{19303}Идеята да го докараме тука беше твоя.
{19305}{19378}Шели, мисля по въпроса!
{19380}{19471}По-добре намери нещо и за двама ни.
{19655}{19778}- Дона, дневникът на Лора Палмър е у нас.|- Не, това е тайният и дневник.
{19780}{19878}- И тя го е дала на този Хауърд Смит?|- Харолд.
{19880}{19999}- Защо?|- Не знам, криела е нещо.
{20005}{20102}Той показвал ли ти е дневника?
{20130}{20278}Не, но ми го е чел. Видях името и на|корицата, написано с нейния почерк.
{20280}{20378}Да не сте намислили пак нещо с Джеймс?|Защото го предупредих да не...
{20380}{20503}- Джеймс няма нищо общо с това.|- Дона, това е като с лъжливото овчарче.
{20505}{20628}Последният път като играхте тази|игричка, доктор Джакоби влезе в болница.
{20630}{20701}Това не е игра.
{20730}{20790}Добре.
{20805}{20903}Ще се опитам да пратя някого да разгледа.|Но не мога да ти обещая нищо.
{20905}{20978}Извинете, търся шериф Хари С. Труман.
{20980}{21028}- Намерихте го.|- Шерифе, моля ви...
{21030}{21103}Извинете, търся шериф Хари С. Труман.
{21105}{21203}- Аз съм.|- ФБР, регионален шеф на бюрото Гордън Кол!
{21205}{21278}Звучи малко надуто, но аз|без това не мога да се чуя!
{21280}{21353}- Аз съм супервайзерът на агент Купър!|- Приятно ми е...
{21355}{21486}- Може ли да поговорим за момент?|- Разбира се. Дона... изчакай ме тук.
{21580}{21653}- Кой казахте, че сте?|- Аз съм шериф Труман.
{21655}{21753}Чудесно.|Но говорете по-високо. Не чувам.
{21755}{21853}Дълга история. |Усилил съм това нещо до край.|
{21855}{22003}- Агент Купър ли търсите?|- Когато агент закъса, аз отивам на посещение!
{22005}{22103}- Агент Купър в момента не е тук.|- Албърт Росенфийлд няма да се върне,
{22105}{22178}но аз нося лабораторните тестове.
{22180}{22278}Първо - козина от лама.|Албърт е открил нишки пред вратата на Купър
{22280}{22406}- от козина на лама!|- Козина от лама?
{22430}{22503}Звучи добре, шерифе, но вече ядох!
{22505}{22578}Готов е и лабораторния анализ от|спринцовката на едноръкия!
{22580}{22678}Албърт не е виждал такова дрога досега.|Смес. Много странно вещество.
{22680}{22753}- Какво друго каза Албърт?|- Хартийки!
{22755}{22828}Хартийките, открити при окървавената|кърпа, близо до местопрестъплението!
{22830}{22903}- От дневник са!|- Моля ви!
{22905}{22953}Ето го едноръкия!
{22955}{23028}Да не би да е противозаконно да|продаваш обувки?
{23030}{23103}Господин Джерард, трябва да ви|зададем няколко въпроса.
{23105}{23199}Да отидем в кабинета ми.
{23230}{23316}- Кабинета ми!|- Добре!
{23505}{23585}Прилича на ангел.
{23630}{23702}Одри? Одри?
{23730}{23813}Баща ти е тук.
{23830}{23910}Слава Богу, Одри.
{23955}{24026}Слава Богу...
{24055}{24153}- Толкова се тревожех за теб.|- Така ли?
{24155}{24227}Да. |Направо се бях поболял.
{24255}{24434}Такива моменти те карат да се|замислиш за цената на живота.
{24480}{24587}Всяка капка дъжд, всеки залез.
{24605}{24715}Аз се безпокоя за други неща, тате.
{24780}{24909}Ще те заведа вкъщи на сигурно, в топлото|ти легло.
{24930}{25028}Ужасно преживяване.|Ужасни хора.
{25030}{25161}- Какво ли си видяла.|- Видях твърде много.
{25255}{25346}Ще се справим с това... заедно.
{25380}{25461}Да, татко... ти и аз.
{25580}{25655}Това е моето момиче.
{25855}{25957}Колата е отвън.|Ще я закарам вкъщи.
{26005}{26091}- Татко?|- Да, скъпа?
{26105}{26218}Бих искала агент Купър да ме заведе|вкъщи, ако нямаш нищо против.
{26255}{26316}Добре.
{26355}{26450}Може всички да отидем заедно?
{26630}{26697}Здравей, Ед, прибрах се!
{26698}{26759}Това не е ли най-хубавата|рокля, която си виждал!
{26760}{26853}Знаеш ли, изобщо не ме погледнаха подозрително,|когато платих с кредитна карта.
{26855}{26969}Ед, родителите ми кога се връщат от Европа?
{26980}{27122}- Скоро.|- И съм съвсем сама в къщата.
{27130}{27228}Или по-скоро сме сами.|Можем да се оженим.
{27230}{27328}- Може. Надин...|- Може да правим и други неща.
{27330}{27444}- Например?|- Знаеш, глупчо.
{27480}{27553}Знаеш ли за какво си мисля?
{27555}{27678}Довечера може да отидем до езерото|и да полудуваме.
{27680}{27786}Чакай малко.|Не е нужно да ходим никъде.
{27805}{27885}Можем да си останем тук.
{28255}{28345}Много си се разглезила, Джоси.
{28355}{28478}Сапфирени обеци,|френски парфюм, кашмирени блузи.
{28480}{28554}Моля те, върви си.
{28580}{28692}Еднопосочен билет.|Сиатъл - Хонг Конг.
{28780}{28878}- Имам още един ден.|- Задръж, каквото си спечелила.
{28880}{29016}Почвай да си стягаш куфара.|Заминаваме довечера.
{29030}{29103}Още не съм си получила парите от застраховката.
{29105}{29178}И Бен Хорн още не ми е платил.
{29180}{29253}Чаках това пет години.
{29255}{29362}Господин Екхард няма да е доволен от забавянето.
{29380}{29472}Ти не можеш да ме|принудиш да замина.
{29605}{29678}Не бъди толкова упорита.
{29680}{29755}Имаме споразумение.
{29805}{29903}Шериф Труман е важен за теб.
{29905}{30001}Ти го излъга.|Направи го на глупак.
{30055}{30153}Но все пак е важен за теб.
{30180}{30326}- Замини довечера с мен или ще го убия.|- Той не знае нищо.
{30330}{30403}Самолетът е в полунощ.
{30405}{30533}Бъди там или ще дойда за теб и шерифа.
{30555}{30626}Това е споразумението.
{31255}{31330}- Здравей.|- Здравей.
{31380}{31487}- Мисля, че ти дължа извинение.|- Не.
{31555}{31653}Когато бяхме заедно и си говорехме...
{31655}{31753}почувствах нещо.|Просто не бях сигурен.
{31755}{31878}- Погледна ме и видя Лора.|- Предполагам.
{31880}{31982}- Искаш ли да ти кажа нещо странно?|- Какво?
{32005}{32097}- Хареса ми.|- Така ли?
{32130}{32253}Когато бяхме деца, с Лора бяхме|толкова близки, че беше плашещо.
{32255}{32353}Усещах мислите и, сякаш умовете ни бяха свързани.
{32355}{32453}И когато тя умря, аз имах шанса да съм Лора.
{32455}{32528}Или поне някои хора ме гледаха така.
{32530}{32628}Така, както ти ме погледна.
{32630}{32715}И това ми хареса.
{32755}{32828}Но беше грешно.
{32830}{32915}Не беше нито едно от двете.
{32930}{33025}За малко аз бях някой друг.
{33055}{33145}Но сега отново съм си аз.
{33180}{33300}Джеймс, ти и Дона си принадлежите.
{33330}{33416}Това е най-хубавото.
{33505}{33603}- Понякога е трудно.|- Защо?
{33605}{33729}Ако наистина обичаш някого,|ще си до него завинаги...
{33729}{33803}напълно си отдаден.|Чудесно е.
{33805}{33901}Но аз мисля, че не можеш да останеш|така завинаги.
{33930}{34041}- Разбира се, че можеш.|- Бих искал.
{34105}{34203}Искам да се опитам да накарам сърцето си|да издържи завинаги.
{34205}{34268}Странно е...
{34430}{34509}Утре си отивам, Джеймс.
{34530}{34628}Дойдох в Туин Пийкс за погребението на Лора.
{34630}{34698}И сега е време да си ходя.
{34780}{34859}Това сбогуване ли е?
{34930}{34995}Предполагам.
{35255}{35326}Чао, Джеймс.
{35705}{35768}За огъня.
{35955}{36073}На какво дължа удоволствието|от това посещение?
{36080}{36176}Имам договора с подписа на Пийт.
{36180}{36253}- Искам си парите.|- Но разбира се.
{36255}{36353}Искам ги сега.|Преди да ти дам това.
{36355}{36428}Джоси, Джоси...
{36430}{36503}Несъмнено с разсъдлив ум като твоя...
{36505}{36603}разбираш трудната ситуация, в която се намираме.|Разбирателството е всичко.
{36605}{36703}Не мога да събера пари, които нямам.
{36705}{36865}Но вече е уредено и ще съм щастлив|да ти го кажа пак:
{36880}{36978}Веднага щом договора пристигне от Исландия,
{36980}{37096}незабавно ще получиш комисионната си.
{37096}{37174}Няма да си тръгна от тук без парите си.
{37255}{37391}Защо ли усещам, че не си в позиция за преговори.
{37455}{37528}Някой те е притиснал, нали?
{37530}{37618}Не си играй игрички с мен.
{37630}{37691}Игрички?
{37760}{37910}Джоси, този ключ е за личния ми сейф в хотела.
{37955}{38093}В този сейф съм скътал чудесно|досие за теб, скъпа,
{38094}{38211}и за лодката на съпругът ти Андрю, която направи бум.
{38230}{38346}Така че се вразуми госпожичке или повярвай|на тези думи:
{38355}{38435}Ще те погреба.
{38455}{38613}Много жалко, защото ако нещо ми се случи,
{38613}{38731}това ще отведе властите при сейф
{38732}{38778}в банка в друг град.
{38780}{38922}В този сейф има доказателства, за да ти|дадат три доживотни присъди.
{38930}{39019}Ще ни погребат един до друг.
{39180}{39285}- Пат.|- Ти си на ход.
{39330}{39392}В брой.
{39505}{39603}За щастие имам нещо за теб.
{39705}{39794}Щастлив подпис.
{39855}{39929}Токийска банка...
{39980}{40092}пет милиона долара.
{40280}{40355}Приключихме.
{40405}{40467}Джоси...
{40530}{40613}Добра игра.
{41080}{41141}За Лио!
{41155}{41228}Ние решихме както вече си разбрал...
{41230}{41327}да ти... да ти направим малко празненство.
{41328}{41403}Искам да ти кажа:|Лио Джонсън - добре дошъл у дома.
{41405}{41503}- Добре дошъл у дома, скъпи.|- Това е твоят специален ден
{41505}{41653}и искаме да ти кажем, че помним всичките чудесни|неща, които правеше за тези, които обичаш.
{41655}{41740}Като например Шели.
{41755}{41853}Кой може да си представи по-грижовен и внимателен съпруг?
{41855}{41978}Пере мръсните дрехи, мие чиниите,|чисти пода.
{41980}{42078}Ти си върха, човече.|От главата до петите.
{42080}{42218}Ами Лио Джонсън, който пребива жена си.|Това е човекът, с когото искам да купонясвам.
{42230}{42378}Сапун в чорап!|Вътрешни наранявания и почти не оставя следи.
{42380}{42499}И на края, но не на последно място:|Лио Джонсън убиеца.
{42530}{42628}Да провесиш жена си като парче месо|и да я оставиш да изгори.
{42630}{42744}Само някой да е казал, че не знаеш|как да се държиш с жените, приятел.
{42830}{42903}Това е твоят живот, Лио Джонсън.
{42905}{42978}Заслужи си го.
{42980}{43053}Всяка проклета минута.
{43630}{43728}Боби, той мръдна.|Много е зловещо, не ми харесва.
{43730}{43803}Добре, Шели.|Може би си права.
{43805}{43878}Да не го дразним.
{43880}{43978}Съжалявам, Лио, малко прекалихме.
{43980}{44103}Няма нужда да правим положението ти|по-трудно, отколкото е.
{44105}{44178}Доктор Хейуърд каза, че се нуждаеш|от познати стимули.
{44180}{44296}Така че си помислихме...|какво по дяволите.
{44330}{44500}Честно, Лио, със Шели ще направим всичко по |силите си, за да се чувстваш щастлив.
{44505}{44600}Торта!|Искаш ли торта?
{44680}{44728}Погледни я.
{44730}{44778}Сладолед!
{44780}{44839}Боби!
{44855}{44930}Лио!|О, Боже...
{44980}{45081}Бъди по-внимателен.
{45105}{45213}Добре, че не запалихме свещичките.
{45430}{45503}Агент Дейл Купър!
{45505}{45653}- Гордън, надявам се, че не ме чака твърде дълго?|- Чакам цял следобед, за да те видя.
{45655}{45753}- Гордън, какво мога да направя за теб?|- Няма значение. Не е нужно да се извиняваш.
{45755}{45878}Имах шанс да се запозная с местните пазители на реда.|Страхотна банда.
{45880}{46053}Купър, днес ми напомняш на малка|мексиканска чихуахуа.
{46080}{46178}- Може ли да поговорим за малко насаме, Куп?|- Разбира се, Гордън.
{46180}{46303}- Хари, може ли да използваме каб...|- Питай шерифа дали може да използваме кабинета му.
{46305}{46353}Заповядайте.
{46355}{46417}Последвай ме, Гордън.
{46455}{46528}Вярвам в секретността, Куп.
{46530}{46628}Ще бъда бърз.|Не исках да споменавм нищо пред другите.
{46630}{46728}Според мнението на Албърт пак|си се забъркал в неприятности.
{46730}{46828}Това ме притеснява, Куп,|чувствам се отговорен.
{46830}{46903}- Албърт греши, Гордън.|- Помниш какво стана в Питсбърг, Куп.
{46905}{47028}И искам двойно, не тройно да се подсигуря,|че това няма да се случи пак, разбра ли?
{47030}{47103}Питсбърг беше съвсем различна история.
{47105}{47253}Бях ранен в Питсбърг, Гордън, но освен това|между двата случая няма нищо общо!
{47255}{47369}Не бих казал, че изглеждаш добре.|Следи от кръгове под очите, показващи, че не можеш да спиш.
{47370}{47453}Всичко сочи за неспокойни нощи|и лоши сънища.
{47455}{47553}Уморен съм, Гордън.|Има много работа за вършене.
{47555}{47628}Но умът, тялото и духът ми са готови за задачите.
{47630}{47710}Без съмнение съм наред!
{47730}{47778}Гордея се с теб, Куп.
{47780}{47904}Гордън, какво по дяволите е това|за мексиканската чихуахуа?
{47905}{48053}Имаш и друг проблем, Куп.|Две и две не винаги прави четири.
{48055}{48128}Исках само да ви кажа, че се|чува всичко, което говорите.
{48130}{48228}- Влез, Хари.|- Защо не поканиш шерифа да влезе?
{48230}{48303}В бюрото получихме анонимно писмо с твоето име.
{48305}{48391}Изглежда познато, нали?
{48505}{48639}- Това е шахматен ход.|- Прилича ми на шахматен ход.
{48655}{48728}Това е началният ход на Уиндъм Ърл.
{48730}{48799}Уиндъм Ърл.
{48805}{48925}За Бога, Куп, от сега нататък|трябва да ти пазим гърба.
{49027}{49116}След като Джери отсъства...
{49152}{49225}ти си ми нужен пак.
{49227}{49325}Нека просто да кажем, че много добре знам...
{49327}{49425}- през какво премина последните седмици.|- Оценявам това, Бен.
{49427}{49500}Оценявам и доверието ти.|Наистина.
{49502}{49625}Можеш да заемеш старото си място.
{49627}{49725}Заради нашето приятелство,|заради исорията ни заедно.
{49727}{49825}Но първо искам да знам, че си добре.
{49827}{49913}На 100% съм, Бен.|На 110%.
{49977}{50046}Нека ти го докажа.
{50052}{50150}Получихме вноска от исландците за|проекта "Гостууд".
{50152}{50264}Но едни хора от ориента също искат|да участват.
{50277}{50400}Джери е на път за Токио, за да ги провери,|както и всяка гейша на 200 км. разстояние.
{50402}{50508}Днес ще вечерям с голямата клечка.
{50627}{50722}Трябва да спечелим малко време тук.
{50727}{50825}Първото, което ще направим е...|да проучим земята отново.
{50827}{50925}Нужно е заради пожара.|Ще пратим инспектори -
{50927}{51000}федерални, щатската служба,|докато Джери се върне с пълен доклад.
{51002}{51125}Ако получим някакви пари, можем да ги|пренасочим към Кайманите, за да имаме и джобни.
{51127}{51249}Ако се наложи ще можем да замразим|сметката за 6 месеца.
{51402}{51482}Това е моят Лийланд.
{51902}{51950}Джоси...
{51952}{52050}Хари, запознай се с асистента ми,|господин Лий.
{52052}{52144}Приятно ми е.|Ще занеса тези в колата.
{52252}{52325}- Какво правиш?|- Заминавам.
{52327}{52401}Къде?|Защо?
{52452}{52530}- Хари...|- Джоси?
{52602}{52700}Винаги ти се обаждах от тук.
{52752}{52845}От тук можех да говоря с теб...
{52852}{52925}и да бъда всичко, което ти искаш да бъда.
{52927}{53000}Тогава остани.
{53027}{53144}Продадох дъскорезницата.|Всичко свърши. Отивам си вкъщи.
{53177}{53236}Не...
{53452}{53615}- Съжалявам. Не си мисли лошо за мен.|- Господин Лий, оставете ни сами.
{53752}{53883}- Джоси, не можеш да заминеш.|- Това като полицай ли го казваш?
{53927}{53983}Не.
{54027}{54136}- Най-добре да забравиш за мен.|- Обичам те.
{54352}{54429}Джоси, обичам те.
{54827}{54905}- Искате ли едно питие след вечеря, господин Тоджамура?|- Не, благодаря.
{54952}{55050}Вие получихте моя чек за пет милиона.
{55052}{55125}А аз не получих нищо.
{55127}{55212}- Защо?|- Ами...
{55277}{55382}Почти нищо не знам за вас, господин Тоджамура.
{55402}{55475}Това е малко общество, трябва да съм внимателен.
{55477}{55575}Трябва да съм чувствителен|към местните интереси.
{55577}{55714}Трябва да разберете какъв удар ще предизвика|този проект върху обществото.
{55727}{55831}Губите ми времето.|Ще оттегля офертата си.
{55877}{55950}Не, не, не... моля ви, господин Тоджамура.
{55952}{56025}Опитайте се да разберете положението ми.
{56027}{56125}Пожарът в дъскорезницата ми създаде |много проблеми -
{56127}{56175}психически и финансови.
{56177}{56275}Чувствам, че е мой дълг на водач да...
{56277}{56375}помогна за оздравителния процес,
{56377}{56500}като временно преустановя|бизнес сделките си.
{56502}{56631}И аз знам малко за огъня.|Семейството ми беше в Нагасаки.
{56677}{56743}Съжалявам.
{57052}{57138}Извинете ме за момент.
{57352}{57425}- Откъде сте господине?|- От тук, от Туин Пийкс.
{57427}{57513}От Туин Пийкс.|Чудесно.
{58377}{58550}Вие сте на-добрата публика на света.|Благодаря ви. Лека вечер.
{58552}{58650}- "Кралят и аз".|- Почини си, Лийланд.
{58652}{58725}Временна невнемяемост, а?
{58727}{58870}Добре, че никой от тези хора не е съдебен заседател.|Трябва да забавиш малко темпото.
{58902}{58979}Обичате ли мюзикали?
{59027}{59083}Не.
{59152}{59241}Дори и "Цигулар на покрива"?
{59252}{59325}Аз винаги плача като бебе.
{59327}{59464}Смятам, че да плачеш на фантасмагории,|е обезпокоително и неразумно.
{59527}{59586}Да...
{59702}{59785}Не сте от тук, нали?
{59852}{59950}- Гост съм.|- Ами...
{59952}{60066}- Да ви почерпя едно саке?|- Не, благодаря.
{60177}{60260}Ами хубаво студено мляко.
{60402}{60475}Моля ви, дайте ми лекарството.
{60477}{60550}- Почвам да чувствам промяната...|- Каква промяна?
{60552}{60625}Наркотикът, намерен у него, съдържа вещество,
{60627}{60700}което се съдържа и в халоперидола.
{60702}{60800}Страдате ли от шизофрения?|Раздвоение на личността?
{60802}{60868}Твърде късно е...
{60877}{60996}Познавеате този човек, нали?|Защо ме излъгахте, като ви попитах?
{61002}{61075}Не бях аз. Не разбирате ли?|Не бях аз.
{61077}{61125}- Дай му лекарството.|- Още не.
{61127}{61250}Ако му дадем лекарството, Куп,|няма да видиш другата му страна.
{61252}{61345}- Дай му лекарството.|- Не!
{61802}{61909}Нямам нужда от лекарство.|Добре съм.
{62002}{62103}- Кой си ти?|- Казвам се Майк.
{62127}{62246}- Какво си ти?|- Аз съм вселяващ дух.
{62302}{62421}- Кой е Филип Джерард?|- Той е моят приемник.
{62452}{62544}В моя сън ми говореше за Боб.
{62602}{62710}Той ми беше познат.
{62727}{62800}Откъде идва Боб?
{62802}{62885}Не може да се каже.
{62977}{63050}Какво иска Боб?
{63052}{63140}Той е Боб.|Иска да се забавлява.
{63152}{63307}Той има усмивка... от която всички бягат.
{63377}{63450}Знаете ли какво е паразита?
{63452}{63549}Той се закача за живо същество и се храни.
{63627}{63716}Боб се нуждае от човешки приемник.
{63727}{63866}Той се храни със страхове и удоволствия.
{63902}{63975}Те са неговите деца.
{64052}{64137}Аз съм като Боб.
{64152}{64240}Родени сме заедно.
{64252}{64350}"През мрака на бъдещето,
{64352}{64425}магьосникът вижда
{64427}{64537}един шанс между два свята...
{64577}{64693}Огън, следвай ме."
{64777}{65023}Но тогава видях лицето на Бог|и бях пречистен.
{65052}{65125}Той ми отне ръката, но
{65127}{65200}аз му останах верен.
{65202}{65313}Вселявам се от време на време с|една единствена цел.
{65327}{65425}- Да намериш Боб.|- Да го спра!
{65427}{65516}Това е истинското му лице...
{65527}{65622}но малко могат да го видят.
{65627}{65692}Надарените...
{65727}{65798}и прокълнатите.
{65827}{65920}Боб сега близо ли е?
{65927}{66000}От около 40 години.
{66002}{66061}Къде?
{66102}{66179}Голяма дървена къща.
{66202}{66275}Заобиколена от дървета.
{66277}{66381}Къщата има много стаи, всичките еднакви.
{66402}{66495}Но обитавани от различни души.
{66502}{66572}Нощ след нощ.
{66602}{66684}Хотел "Great Northern".
{66764}{67817}СУБТИТРИ|BigBo