{1}{1}23.976
{1290}{1338}Ковчегът.
{1342}{1448}- Носи вашите инициали: JB.|- В този момент са негови, а не мои.
{1496}{1572}Поне сте освободен от задължението|да го премахнете.
{1576}{1636}Полковник Бувар е минал в отвъдното|по време на съня си.
{1678}{1768}Изглеждате разочарован, че|не сте го убили лично?
{1770}{1846}И съм. Жак Бувар уби двама от колегите ми.
{2032}{2136}Може ли френският офис да направи|още нещо за господин Бонд?
{2138}{2188}По-късно, може би.
{2440}{2488}Като казах по-късно...
{2492}{2540}Елате.
{3514}{3554}Госпожо.
{3558}{3640}Искам да изкажа съболезнованията си.
{3683}{3787}Скъпи мой полковник Бувар, не трябваше|да отваряте сам врата на колата.
{6313}{6379}Никой добре облечен мъж|не бива да ходи без това.
{6383}{6443}- Да много практично.|- Влизай в колата.
{6498}{6547}Побързай!
{7207}{7387}{Y:i}Той винаги тича, когато другите вървят
{7457}{7643}{Y:i}Действува, когато другите просто|говорят
{7707}{7899}{Y:i}Гледа на света и иска всичко от него
{7943}{8139}{Y:i}Така той удря, като Светкавица.
{8207}{8388}{Y:i}Знае цената на успеха
{8444}{8624}{Y:i}Изисква повече и за това дава|по-малко
{8688}{8874}{Y:i}Наричат го печелещия, прибиращ|всичко
{8916}{9108}{Y:i}Така той удря, като Светкавица.
{9172}{9344}{Y:i}Притежава всяка жена, която|пожелае
{9400}{9616}{Y:i}Разбива всяко сърце, без съжаление
{9646}{9826}{Y:i}Дните в които питаше изтекоха
{9876}{10058}{Y:i}Битките му продължават безкрай
{10108}{10278}{Y:i}Но той мисли, че битките си|заслужават
{10338}{10398}{Y:i}И той удря
{10400}{10684}{Y:i}Като светкавица
{11518}{11566}Хей, тук не се паркира!
{11584}{11634}О, извинете Господин Ларго.
{11864}{11966}Международното Братство|за подпомагане на хора без гражданство
{11968}{12018}е напълно филантропско.
{12020}{12076}Нашата награда е вашето рехабилитиране.
{12078}{12184}Уредили сме ви визи|с Бразилското консулство.
{12186}{12248}- Добро утро г-н Ларго.|- Добро утро.
{12252}{12328}- Приятно ми е да ви видя отново.|- Благодаря, скъпа.
{12332}{12406}- Ние заплащаме всичко.|- Няма да имате задължения.
{12408}{12500}Имаме приходи от частни лица|които споделят нашите цели.
{12504}{12562}Има само една-две формалности...
{12998}{13047}Седнете Номер Две.
{13051}{13129}Ще разискваме вашия натовски проект|по-късно.
{13169}{13262}Със съжаление искам да ви уведомя|за смъртта на СПЕКТЪР номер Шест.
{13266}{13355}Полковник Жак Бувар|бе убит от неизвестен убиец.
{13359}{13416}Неговите услуги ще ни липсват много.
{13445}{13531}Сега ще чуем финансовия отчет. Номер Седем?
{13567}{13651}Изнудване от двойния агент Матсу Суджива.
{13655}{13753}За съжаление само 40 милиона йени.
{13755}{13805}- Всичко което човека имаше в наличност.|- Номер Десет?
{13808}{13926}Убийството на Перинге, специалистът по антиматерия,|предал се на руснаците.
{13930}{13998}Три милиона франка от Ке д'Орсе.
{14001}{14049}Номер Пет.
{14053}{14161}Консултантският ни хонорар|за обира на британския влак: 250,000 лири.
{14195}{14243}Номер Единадесет.
{14245}{14383}Дистрибуция на наркотици от Червения Китай|в САЩ: $2,300,000.
{14387}{14444}Събрани от Номер Девет и мен.
{14447}{14495}Два милиона и триста хиляди?
{14497}{14591}Очакванията ни бяха по-високи, Номер Единадесет.
{14595}{14679}Конкуренция от Латинска Америка.|Цените спаднаха.
{14681}{14731}Отчетох този фактор.
{14733}{14809}Сигурни ли сте, че сте отчели|всички пари
{14811}{14873}събрани от вас и Номер Девет?
{14875}{14925}До последното пени, Номер Едно.
{14927}{14976}Напротив.
{14980}{15045}Убедих се, че един от вас
{15048}{15121}е явно обвинен в присвояване.
{15123}{15247}СПЕКТЪР е братство уповаващо се|на сплотеността на членовете му.
{15251}{15299}Познавам нарушителите.
{15303}{15366}И взех решение за ответни действия.
{15847}{15913}Сега да преминем към новия ни бизнес.
{15917}{16023}Ще изслушаме Номер Две,|който отговаря за натовския ни проект,
{16025}{16103}най-амбициозния, предприеман|от СПЕКТЪР.
{16107}{16153}Вашият рапорт, Номер Две.
{16157}{16205}Благодаря, Номер Едно.
{16209}{16325}Намеренията ни са да поискаме откуп|от Северо-Атлантическите Обединени сили
{16329}{16407}на стойност 280000 милиона долара.
{16409}{16463}Един билион паунда.
{16465}{16563}Изпратих агента на СПЕКТЪР Франк Лип|в южна Англия
{16567}{16643}където той извършва|необходимата подготовка.
{16647}{16703}Той се намира в здравна клиника
{16707}{16773}намираща се в близост до авиобаза|на НАТО.
{16837}{16907}О, Пат? Видях ви докато си|взимах душ.
{16909}{16991}- Г-н Бонд... Конт Липи.|- Нали няма да ми я отнемете?
{16993}{17051}Тя е единственото ми удоволствие|в това затънтено място.
{17079}{17159}Виждам, че и вие сте го открили.
{17163}{17207}- До половин час, Пат.|- Ще бъда готова.
{17209}{17249}Чувал съм това и преди.
{17277}{17331}Приятно ми беше да се запознаем... г-н Бонд.
{17395}{17445}Смешно изглеждащо насиняване.|От падане ли е?
{17447}{17517}От ръжен в ръцете на вдовица.
{17521}{17623}Изненадана съм. Винаги съм мислила, че сте|слабост на вдовиците.
{17624}{17734}О, не и на тази. Тя никак не ме хареса.
{17764}{17814}Червен квадрат пронизан от стрела.
{17816}{17902}Да,мисля, че е знакът на тонг.|Червения Дракон от Макао.
{17904}{17998}- Ще прегледате ли записките за него.|- Съжалявам, сладурче. Не сте на служба.
{18000}{18048}Докладите ще ви чакат, когато се завърнете.
{18050}{18108}Мънипени, ще ви сложа на коленете си.
{18110}{18170}С йогурт и лимонов сок?
{18172}{18226}Ще ми е трудно да чакам!
{18230}{18338}- Пат, изоставаме от графика.|- Пристигам.
{18340}{18418}Не ви чувам, Джеймс.|Да не ви прилоша?
{20634}{20696}Закъснявате г-н Бонд.
{20722}{20772}Аз?
{20774}{20836}Сам не мога да се позная.
{20840}{20900}- Изглеждам ли здрав?|- Дори твърде здрав.
{20904}{20956}Свалете хавлията си, моля.
{21006}{21060}Никога не бихте го казали, ако го мислехте.
{21064}{21112}Вдигнете си ръцете, моля.
{21430}{21480}Дръжте се прилично, г-н Бонд!
{21504}{21584}O,виждам само едно място, където можете|да стоите кротък.
{21612}{21660}И кое е то?
{21664}{21742}Моторизирана разтегателна маса|за разтягане на гръбнака.
{21744}{21820}- Някои пациенти го нарчат "чекмеджето".|- Не съм учуден.
{21822}{21864}О, я се качвай.
{21892}{22002}- Къде е крачния стартер?|- Стига си се суетил. По очи моля.
{22036}{22128}Между другото, кой е човека настанен|до Конт Липи?
{22130}{22212}Всъщност нищо не знам за него.|Някои си г-н Анджело.
{22216}{22329}Тук е с частен рехабилитатор,|възстановяващ го от ужасна катастрофа.
{22361}{22447}Ето така.|Първия път се чувствувах добре целия ден.
{22513}{22609}Ще погледна навън и ще|дойда да ви видя как сте след 15 минути.
{23079}{23125}Приятно ми е да ви срещна г-н Бонд.
{23205}{23241}Хей!
{23245}{23289}Хей, върни се!
{23299}{23333}Хей!
{23383}{23421}Помощ!
{23461}{23505}Помощ!
{23535}{23557}Хей!
{23805}{23883}Г- н Бонд! Г-н Бонд!|Слава Богу!
{23885}{23949}Слава Богу! Щяха да ви убият!
{23997}{24045}Със сигурност съм по-висок с 15 сантиметра.
{24067}{24115}О, нещастни скъпи мой!
{24119}{24181}Не искам да мисля,|какво можеше да се случи.
{24183}{24271}Не мога да ви обясня, какво чудо е,|че се върнах по-рано.
{24273}{24375}Можех да си мисля само, че сте|натиснали ръчката по невнимание.
{24377}{24427}Мисля, че ще е по-добре да доидете с мен.
{24429}{24519}Останете няколко минути в сауната.|Ще ви помогне да се отпуснете.
{24521}{24585}- Мда...|- Поне ще ви остави чувството, че се връщате в нормалния си размер.
{24587}{24667}Някои би искал днешния ден да не|бе идвал.
{24669}{24719}О, искате да кажете Д-р Уейн?
{24721}{24771}Моля ви, ще изгубя работата си.
{24793}{24879}Е добре, но мисля, че мълчанието|ми си има цена.
{24883}{24927}Не мислите, че...?
{24929}{25009}- O, не.|- O, да.
{25235}{25283}Сий ю лейтър,
{25287}{25335}алигейтър.
{26069}{26173}- Какво по дяволите правите?|- Не се безпокойте. Ще кажа на шефа.
{26175}{26235}Извадете ме от тази гадна машина!|Помощ!
{26267}{26317}Помощ!
{26533}{26583}Визон.
{26585}{26635}Намалява напрежението.
{26679}{26707}Не и моето.
{27050}{27102}Секретарят по възки с обществеността|на г-н Дювал.
{27104}{27154}Бих искал да говоря с г-н Анджело.
{27156}{27196}- Какво е това?|- Г-н Анджело.
{27198}{27260}Съжалявам. Набрали сте грешен номер.
{27284}{27351}Няма ли да ви е по-удобно,|ако се съблечете...
{27406}{27454}- Да?|- Майор Дервал?
{27457}{27518}- Тук е майор Дервал.|- Колата ви чака.
{27520}{27574}Слизам веднага. Благодаря ви.
{27590}{27660}Колата ме чака. Дългът зове.|Това е историята на живота ми
{27662}{27712}Ще закъснееш за авиобазата.
{27714}{27784}И между другото ще имаш време|да се поуспокоиш.
{27788}{27836}Ще бъдеш ли тук, когато се върна?
{27885}{27920}Но може и да не съм в настроение тогава.
{27954}{28029}- Искаш ли да се обзаложим?|- Познаваш ли своя Франсоа?
{28032}{28070}Познавам себе си.
{28074}{28124}Добре, добре.
{28126}{28176}Казах му, че слизам.
{28179}{28228}Палтото ви сър?
{28236}{28285}Щастливо приземяване.
{28288}{28328}Благодаря.
{28346}{28406}Бъди добра,... поне докато се върна.
{28446}{28482}Чао!
{28741}{28824}- Никой не ни видя. Коридорът е празен.|- Затвори тази врата!
{28907}{28995}Мъртъв е, добре. Липи, заемете се.
{28998}{29054}Лекарят и линейката отвън ли са?
{29057}{29114}- Всичко, както беше предвидено.|- Анджело!
{29128}{29180}Екипировката за дишане.
{29182}{29250}Изолирайте се от въздуха който дишате.
{29252}{29324}Гама газ. Моментален.|От вида, който токущо ползувахме.
{29328}{29376}И най-важното...
{29485}{29529}Недостатъчно.
{29532}{29590}100000 долара не стигат.
{29622}{29680}- Какво се опитвате да кажете?|- Промених решението си.
{29684}{29770}Две години от живота ми,|изучавайки филми, доклади,
{29774}{29852}пластични операции, гласови уроци.
{29854}{29906}Да ги направим четвърт милион
{29908}{29962}или намерете някой друг.
{29984}{30072}- Няма някой друг!|- Точно. Аз съм Дервал.
{30244}{30316}Изпратете го. Анджело е прав.
{30318}{30388}Ще информирам Номер Едно|за новото споразумение.
{30391}{30446}Това е само предплата.
{30448}{30516}Добре, но срещу четвърт милион.
{30520}{30568}Съгласен.
{30578}{30629}Часовникът му. Идентификационен знак.
{30718}{30784}- До скоро!|- Не, не. Той винаги казва "чао".
{30807}{30879}- Чао!|- Каскетът ви е много накривен.
{30973}{31035}И остатъкът от парите ми, щом се върна.
{31128}{31184}Хайде. Облечете му пижамата.
{31532}{31579}Сър? Идентифицирайте се, сър.
{31749}{31787}Благодаря ви сър.
{31822}{31873}Това е обикновено тренировъчно излизане.
{31875}{31987}Ще бъдете приружен от представител на НАТО,|Командир Дервал.
{31990}{32039}Майор Дервал от НАТО.
{32043}{32141}Това е рутинен полет.|Ще летим с Вулкан на 45,000 фута,
{32145}{32215}натоварени с две атомни бомби,|от тип МОС.
{32219}{32283}Възпламенителите са по правило|в белия предпазен куфар.
{32979}{33037}Тези проклети самолети!
{33041}{33093}Могат да те подлудят!
{33149}{33253}Разбира се ако не...|визона ви отива много.
{33303}{33359}Аз... ще заглуша шума.
{33909}{33969}Джеймс? Джеймс, къде отивате?
{33971}{34081}Никъде.|Искам да се поупражнявам малко.
{34107}{34155}Сигурно се шегувате!
{34183}{34233}Хайде!
{34321}{34371}Тихо!
{37252}{37310}Уиндзорска полиция. Мога ли да ви помгна?
{37314}{37386}Тук полицейското управление. Ало? Ало?
{37554}{37666}- Какво става?|- Да не е звънецът на предната врата?
{37668}{37738}- Не, със сигурност не е.|- О, здравейте.
{37742}{37810}Не ви ли стига толкова тренировка за една вечер?
{37814}{37862}Смешното е, че го казвате вие.
{37984}{38080}Време за завръщане:|45 минути и 30 секунди.
{38144}{38194}Преминете от ръчно на автоматично управление.
{38196}{38262}Разбрано. Включено автоматично управление.|Командире?
{38266}{38376}Искате ли да смените местата си с втория пилот?|Ще виждате по-добре от тук.
{38378}{38428}За мен ще бъде удоволствие.
{39096}{39192}РАФДЖЕТ Кило Кило Танго 56.
{39214}{39262}Тук южния радар.
{39266}{39336}Сега сте под радарен контрол.
{39338}{39398}Това означава да действувате.
{39400}{39480}Издигнете се с 0,98 градуса...
{40774}{40828}Искаме доклад за позицията ви.
{40923}{40981}РАФДЖЕТ Майк Браво Х-рей.
{41007}{41149}Искаме доклад за позицията ви.|Тук бомбен контрол до РАФДЖЕТ.
{41151}{41203}Майк Браво Х-рей 79.
{41207}{41255}Край.
{41321}{41411}Докладвайте позицията си.|Докладвайте позицията си.
{41663}{41707}Тук, дръж това. Можеш ли?
{41709}{41757}Какъв е проблемът Даусън?
{41761}{41811}ОБНР, сър. Тренировъчен полет на НАТО.
{41815}{41883}Въздушния трафик го е изгубил|от радара и не можем да го открием.
{41885}{41987}- Изгубил ли е височина преди това?|- Много бързо. Не можем да сканираме под 300 фута
{41989}{42039}и явно се е спуснал по-ниско.
{42041}{42129}- Бил ли е в беда?|- Не и според последния доклад.
{42133}{42223}- Въоръжен ли е?|- Две атомни бомби от МОС тип.
{42225}{42299}Проследи всичко в района.|Дълбоко претърсване.
{42301}{42359}Уведоми и адмиралтейството.|С най-висок приоритет.
{42361}{42411}Поискай да се свържат с Вашингтон.
{43087}{43165}- Има ли нещо друго наоколо?|- Не, чисто е.
{43169}{43233}Превключи на подводни светлини за кацане.
{45119}{45215}- Отвори подводния шлюз.|- Подводен шлюз отворен.
{51457}{51510}Закачете лебедката за подводницата!
{51513}{51560}Закачете лебедката!
{51671}{51743}- Предайте бомбените възпламенители на г-н Кутце.|- Разбрано, сър.
{51813}{51895}Издигнете подводницата бързо|и подгответе ракетите.
{51897}{51971}А вие, Кутце.|Доволни ли сте от новите си играчки?
{51973}{52037}Някакви нови предпазни устройства.|Секретен контрол.
{52039}{52129}Съществува ли нещо, което великия|Ладислав Кутце да не може да превъзмогне?
{52133}{52204}Животът беше много по-прост във|Варшавската ми лаборатория.
{52207}{52281}А знанията ви на колко|Нобелови награди се определят?
{52285}{52333}Бомба отпред!
{52359}{52429}Още... още... още... Задръж!
{52987}{53049}Париж, сър. Номер Едно на линията.
{53116}{53191}Говори Номер Две.|Фаза две приключи.
{53193}{53243}Номер Две извърши всичко добре,
{53245}{53295}с изключение на Конт Липи,
{53297}{53395}чийто избор на Анджело за малко|щеше да провали проекта.
{53397}{53447}Изпрати съобщение на изпълнителския клон.
{53509}{53565}- Ще ми пишете ли? Или телефонирате?|- Ден след ден!
{53567}{53661}Сужалявам, че ви зарязах.|Трябваше да се развъртя малко из офиса.
{53665}{53760}- Между другото с какво се занимавате?|- О,аз... ами пътувания.
{53763}{53822}Един вид... лицензиран поправяч на гафове.
{53849}{53904}Г- н Анджело. Среднощна сърдечна криза.
{53907}{53959}Не съм изненадан.
{53993}{54073}- Дръж ме в течение.|- По всяко време Джеймс, винаги.
{54077}{54135}По друго време, на друго място.
{56084}{56132}Закъснявате!
{56134}{56221}Да. Някои хора по пътищата в тези дни|могат да ви подлудят.
{56224}{56286}В Конферентната Зала е.|Нещо голямо.
{56290}{56348}Всички агенти 00 бързат за там.
{56352}{56446}- И секретарят по вътрешните работи също.|- Сигурно жена му му е изгубила кучето.
{56809}{56860}Добре, сега всички са тук...
{56980}{57094}Премиер Министъра помоли да ви представя Секретарят по вътрешните|работи.
{57098}{57146}Вътрешният Секретар.
{57176}{57262}Джентълмени,|записът, който ще чуете
{57265}{57326}бе получен на Даунинг Стрийт|в 10 часа сутринта.
{57348}{57402}Скъпи мой Премире Министре,.
{57404}{57453}две атомни бомби,
{57456}{57506}с номера 456 и 457,
{57509}{57590}които бяха качени на полет на НАТО 479,
{57594}{57653}в момента се намират в ръцете на СПЕКТЪР.
{57656}{57753}Ако в рамките на седем дни вашето|правителство не ни плати
{57756}{57826}един билион лири стерлинги,
{57830}{57892}по начин указан от нас,
{57894}{57965}ние ще разрушим най-големите английски градове
{57968}{58021}или на Съединените Американски Щати.
{58053}{58118}Моля, сигнализирайте, че приемате|условията ни
{58121}{58182}като уредите Биг Бен да удари
{58186}{58268}седем пъти в 6 часа утре сутрин.
{58308}{58430}Премиер Министърът и Президента разговаряха|по горещата линия
{58432}{58540}и се съгласиха, че ако бомбите|не бъдат открити
{58542}{58594}ще заплатят исканата сума.
{58596}{58671}За да се избегне генерална паника,|ще се пази секретност,
{58674}{58724}и няма да се правят изявления за пресата.
{58748}{58859}Премиер Министърът иска вашия отдел|да се заеме със задачата.
{58862}{58912}Благодаря ви сър. Сър Джон.
{59282}{59366}Кръгът представя пълния летателен|обсег на самолет Вулкан.
{59370}{59464}Разгърнато изследване не показа следи от|катастрофа или кацане.
{59466}{59533}И световните доклади|доказаха че на никое летище
{59535}{59609}способно да го приеме, не е кацал Вулкан.
{59613}{59679}- Това е всичко с което разполагаме, сър.|- Благодаря ви сър Джон.
{59681}{59731}Добре, сега ви оставям.
{59733}{59820}- Ще ви държим в течение чрез Номер 10.|- Благодаря ви, сър.
{59870}{59943}Сега можете да отворите папките пред вас.
{60147}{60208}Кодово заглавие: Светкавица
{60261}{60323}Както виждате имаме много малко|време за действие.
{60327}{60413}Всички членове на състава са с висока|степен на секретност.
{60415}{60523}Ще намерите снимките им и|работни характеристики в папките си.
{60525}{60633}Ще работите с НАТО, ЦРУ, и всички|приятелски разузнавателни управления.
{60635}{60741}Това е всичко, ако имате нужда,|дискутирайте личните си назначения пряко с мен.
{60801}{60861}Назначил съм ви в Станция Ц, Канада.
{60864}{60947}Представям ви капитан Притчард,|който ще бъде свръзката ви с военно-въздушните сили.
{60951}{61023}Сър, с всичкото ми уважение ви моля|да ме назначите в Насау.
{61025}{61114}Има ли общо с предпочитнията ви|към водни спортове?
{61135}{61179}Не само това, сър.
{61237}{61273}Е?
{61277}{61365}Тук има една снимка на човек,|от тези, кото ни дадохте.
{61369}{61411}Името му е Дервал.
{61414}{61487}Видях го вчера вечер в Шурбландс,|но беше мъртъв.
{61489}{61591}Не е възможно. Бил е видян да се качва на Вулканът|предната нощ.
{61595}{61695}Ако 007 казва, че е видял Дервал|в Шурбландс и е бил мъртъв,
{61697}{61765}това ми стига, за да започна веднага|разследване.
{61769}{61807}Да, сър. Разбира се
{61809}{61889}- Кое е момичето?|- Сестрата на Дервал, сър.
{61923}{61983}- Знаете ли къде се намира сега?|- Насау.
{62009}{62064}Смятате ли, че си струва да я последвате?
{62081}{62179}- Не искам да изоставя тази следа, сър.|- Имате само четири дни, 007.
{62183}{62241}Не си губете времето там.
{62245}{62293}Не, сър. Няма.
{62329}{62377}Успех.
{62379}{62419}Благодаря ви, сър.
{62431}{62539}Невероятна фигура! Не мога да повярвам,|че няма нищо общо с вашата молба!
{62543}{62595}Може ли човек да бъде толкова|криворазбран?
{62597}{62664}Джеймс, не можете да ми замъглите погледа.
{62667}{62758}Може би можете да заблудите стареца,|но аз разбирам повече. Мога...
{62787}{62837}И аз също госпожице Мънипени.
{62839}{62925}И не съм ви благодарен, че ме|определяте като "старец".
{62973}{63021}Мисля, че имах шапка, когато дойдох.
{63161}{63205}Джеймс...
{63208}{63261}По какво друго можете да я разпознаете?
{63264}{63349}Не мога да сбъркам. Има две бемки на лявото бедро.
{64886}{64934}- Благодаря ви, господин...?|- Джеймс Бонд.
{64951}{65004}Пристигнах скоро след като скочихте.
{65007}{65065}Възхищавах се на формата ви.
{65066}{65172}И как я намирате? Името ви е Джеймс Бонд|и се възхищавахте на формата ми?
{65174}{65226}Повечето момичета се плискат наоколо.
{65228}{65278}- Вие плувате като мъж.|- Вие също.
{65280}{65340}Е, аз имам малък тренинг.
{65342}{65436}- Често ли идвате тук?|- Когато ми е скучно. На практика всеки ден.
{65440}{65490}А какво и къде правите друго?
{65494}{65554}- Не си ли губите времето?|- Не.
{65558}{65602}- За усилието.|- Благодаря ви.
{65604}{65666}Ще го завържа, така, че да ме познаете|следващия път.
{65688}{65738}Бях прав. Няма да го пропусна.
{65742}{65800}- Не съм с вас.|- О, скоро ще бъдете.
{65884}{65970}- Пола! Би ли ми подала ръка?|- Качвай се.
{66056}{66124}Кажи на Лондон, че съм направил|контакт с момичето.
{66126}{66246}Не е точно това на което му казвам контакт,|но все пак става. Видяхте я нали.
{66266}{66298}Продължавай да опитваш.
{66302}{66346}Не иска да тръгне!
{66530}{66584}Ехо! Моторът ни засече.
{66588}{66676}- Минавате ли покрай Кораловия залив?|- Не, но бих могла.
{66680}{66730}Имам много важна среща.
{66734}{66798}- Ще бъда благодарен, ако ме качите.|- Ами елате на борда.
{66802}{66884}- Нали не мислите, че съм от спасителната група?|- Не, разибра се.
{66888}{66924}Побързайте!
{67898}{68010}- Може би ще вечеряме до басейна.|- А какво стана със спешната ви среща?
{68394}{68476}- Колко времете предполагате, че ще сте тук?|- Около три седмици.
{68478}{68582}- Спирате ли понякога да питате?|- Добре. Сменям тактиката.
{68586}{68690}- Искате ли малко от моят конч чаудър.|- Четете неправилната книга, г-н Бонд.
{68692}{68759}- Относно конч чаудър-а?|- Казват, че е афродизиак.
{68761}{68839}Просто на мен ми харесва|конч чаудър.
{68855}{68893}О...!
{68957}{69035}- Ваши приятели ли са?|- Работят за моя пазител.
{69039}{69135}- Вашият пазител ви следи?|- Той обича да знае къде съм.
{69139}{69179}Не го виня.
{69365}{69447}- Ще ме извините ли?|- Нали няма да си тръгнете толкова скоро?
{69451}{69505}Стахувам се, че да. Яхтата на моя пазител.
{69523}{69587}- О, наистина ли?|- Навярно ме очаква.
{69589}{69667}Мога ли да дойда с вас?|Ще ми бъде приятно да се запозная с вашия пазител.
{69669}{69711}О, не!
{69715}{69779}- Ще ви видя ли отново?|- Островът е малък.
{69781}{69833}- Може да вечеряме.|- Не.
{69835}{69923}- Скъпа, необщителна Домино...|- От къде знаете това?
{69925}{69997}От къде знаете, че приятелите ми|ме наричат Домино?
{69999}{70055}Написано е на гривната на глезена ви.
{70057}{70117}Я, какъв остър поглед сте имали!
{70151}{70201}Почакайте, докато стигнете до зъбите ми.
{70419}{70485}Е, засега довиждане.|Ще се видим утре на брега.
{71293}{71357}Чипове за 500 лири, моля.
{71361}{71409}Благодаря.
{71455}{71505}О,извинете.
{71507}{71557}- Ето.|- Благодаря ви.
{71817}{71867}200.
{72321}{72369}Осем.
{72373}{72417}Някои изгуби.
{72421}{72491}Да, мисля, че виждам спектър /сянка/|зад рамото ви.
{72521}{72603}- Какво искате да кажете?|- Сянката на отказващия се.
{72607}{72655}Щастието ви измени.
{72659}{72707}Скоро ще го разберем.
{72709}{72769}Нещо против да вдигнем мизата на 500?
{72771}{72821}- Твърде много е за мен.|- Смятайте и мен вън от играта.
{72825}{72873}Вероятно искате да разорите банката.
{72877}{72927}Приятелят ми мисли, така, г-н...?
{72929}{72991}- Бонд.|- О, да г-н Бонд.
{72993}{73055}Един от съдружниците ми говореше за вас.
{73063}{73113}Нищо лошо, надявам се.
{73169}{73251}Вашата сянка срещу моята.
{73253}{73311}Искате да ме омагьосате с лош поглед?
{73313}{73388}Ние вярваме в това, там от където идвам.
{73391}{73478}Добре, омагьосахте ме.|Нека видим какво показват картите.
{73488}{73538}Не.
{73540}{73590}- Седем.|- Шест.
{74034}{74078}Осем.
{74080}{74130}Девет.
{74158}{74222}Изглежда сте непобедим, г-н Бонд.
{74226}{74284}За момента.|Тези неща не траят дълго.
{74288}{74360}- Емилио, обещахте ми напитка.|- Скоро, скъпа.
{74362}{74460}- Искам първо да си върна парите.|- Мога ли аз да почерпя дамата?
{74462}{74560}- Ще ви бъда задължен. Благодаря.|- Трябва да разоря банката.
{74668}{74738}Ще бъде невъзможно, ако шансът не се промени.
{74742}{74800}Някак не съм убеден, че това ще стане тази вечер.
{74838}{74892}Хайвер от белуга, Дом Перньон 55-та.
{74910}{74944}Благодаря ви.
{74948}{75012}Както разбирам, вие сте племенница на г-н Ларго.
{75036}{75086}Това звучи по-добре от...
{75088}{75152}Какво искате да кажете?|Любовница? Държанка?
{75154}{75218}Не исках да кажа това.|Къде го срещнахте?
{75222}{75298}На Капри. Бях там с брат ми Франсоа.
{75338}{75398}Странно.|Намирах Емилио за привлекателен...
{75400}{75450}а, после...
{75452}{75554}- На яхтата си ли живее?|- Не. Има къща на острова.
{75556}{75598}- Трябва ли да говорим за него?|- Не.
{75602}{75666}- Предпочитам да танцуваме.|- Аз също.
{75842}{75904}- А брат ви къде е сега?|- В Англия.
{75908}{75978}Командир е в силите на НАТО там.
{75980}{76030}Прекрасен човек е.
{76032}{76100}Проблемът е, че никога не съм|срещала човек, като него.
{76104}{76162}Само мъже като Ларго и мен.
{76166}{76234}- Вие не сте като Ларго.|- Наистина ли?
{76252}{76300}Защо казвате това?
{76372}{76428}Начинът по който ме държите.
{76520}{76564}Така.
{76704}{76818}- Колко време ще останете в Насау?|- Ще си тръгваме вдругиден.
{76820}{76880}Както мислех, нямаме много време.
{76912}{76960}Емилио иска да си тръгва.
{77044}{77094}На борда ли ще спите тази нощ?
{77108}{77166}Надявах се да не бъдете така прозаичен.
{77170}{77250}Когато единия има малко време, другия може|да бъде позаичен.
{77254}{77322}- Знаете къде можете да ме намерите.|- Г-н Бонд!
{77324}{77378}Племенницата ви е прекрасна танцьорка.
{77380}{77470}Нека ви докажа, че съм толкова добър губещ,|колкото вие печелещ, г-н Бонд.
{77472}{77558}Елате да вечерате в неделя на Палмира.|Къщата ми е там.
{77560}{77604}До неделя вечер, тогава.
{77606}{77644}Скъпа.
{77646}{77696}- Лека нощ.|- Лека нощ.
{77698}{77764}Кажи какво каза г-н Бонд,|дума по дума.
{77768}{77816}Говори малко за вас.
{77818}{77886}Какво точно каза?|Не можах да го чуя.
{77890}{77972}- Питаше дали ще спите довечера на борда.|- Интересно.
{78355}{78435}- Ключът ми. От 304-та, моля.|- Благодаря ви. 304-та.
{78485}{78535}- Съжалявам. Нямате поща.|- Благодаря ви.
{79229}{79279}Пола?
{80779}{80829}Пола?
{81513}{81557}О, здравейте, 00...
{82195}{82253}Чудесен начин за общуване с ЦРУ!
{82257}{82347}Съжалявам, Феликс,|но точно се готвехте да кажете 007.
{82349}{82389}Ето.
{82391}{82489}- Е, Джеймс? Убихте ли го?|- Знаете, че съм по-добър.
{82491}{82535}Ето къде сте, смехурко.
{82585}{82647}Видяхте ли нещо да идва откъм морето?
{82649}{82700}Върни се при приятелите си и докладвай.
{82704}{82782}Кажи им: Хвърлих малката|рибка в морето.
{82786}{82848}- Дай му го.|- Ще ме застреляш в гръб?
{82872}{82922}С пушката, имам предвид.
{83004}{83046}Върви сега!
{83050}{83108}- Кой е той?|- Както казах дребна риба.
{83112}{83160}Работи за г-н Ларго.
{83164}{83234}Той има яхта, трябва да й хвърлим|един поглед по-късно.
{83332}{83426}- Куист, искам да видя г-н Ларго.|- Отворете!
{83720}{83756}Да?
{83760}{83798}Куист е!
{83852}{83914}Кротко приятелю, кротко.
{83946}{83996}- Какво открихте?|- Нищо.
{83998}{84048}- Намерихте ли Бонд?|- Да, намерих го.
{84050}{84100}И какво стана?
{84194}{84266}Накарахте ли го да получи най-доброто от вас.
{84326}{84376}Не! Беше на брега!
{84380}{84442}Не! Не! Не!
{84912}{84998}- Хей, вие! Свързахте ли се накрая?|- Закъсняхте.
{85002}{85104}- Феликс Лейтър, е срещнал Пиндер, тукашният ни човек.|- Как сте? От тук, господа.
{85108}{85196}- Кое е момичето, Джеймс?|- Пола Каплан, тукашната ми асистентка.
{85388}{85506}Чакаме специално съобщение от|презокеанския отдел на БиБиСи.
{85510}{85592}Биг Бен удари седем пъти в шест часа,|тази вечер.
{85594}{85660}Това се е случило поради|механична повреда,
{85664}{85762}причинена от ужасна електрическа буря през 1898.
{85766}{85812}още веднаж, водещите новини...
{85816}{85910}Очевидно, крадат време.
{85966}{86014}- О, не.|- Aх! 007.
{86018}{86082}- Каква прекрасна изненада.|- За мен също.
{86084}{86194}Трябва да кажа, че да ви видя да тичате с екип,|тук по поляната,
{86196}{86246}е твърде неочаквано.
{86248}{86296}Това е Гайгеров брояч.
{86324}{86372}Удобен и дискретен.
{86376}{86432}Ръкохватката измерва радиоактивността.
{86434}{86502}- Разбира се е водонепроницаема.|- Естествено.
{86528}{86614}Тук има нещо, което искам да използувате|с особено внимание.
{86652}{86696}Със специално внимание.
{86700}{86790}- Всичко, което ми давате...|- Се използува със съответно внимание, знам.
{86794}{86844}Но това е подводен фотоапарат.
{86846}{86924}Прави по осем снимки с бърза последователност.
{86928}{87024}- Разумно ли е това?|- Ако може да снима с инфрачервен филм, да.
{87128}{87218}Опитайте се да бъдете по-малко|фриволен от обикновено, 007.
{87220}{87356}А това е миниатюрен пистолет, изстрелващ|червена сигнална ракета, при нужда от помощ.
{87357}{87453}- Трябва да го държите в себе си ден и нощ.|- Възмущавам се от тази забележка.
{87463}{87497}Тук!
{87537}{87587}Погледнете, не мислите ли?
{87589}{87691}В случай, че нямате дихателен апарат,|използувайте това устройство.
{87693}{87779}Само за късо време.|Да кажем около четири минути.
{87783}{87859}- Умно.|- Очевидно, да се ползува само в краен случай.
{87861}{87999}- Свива се до нормален джобен размер.|- Ако приемем, че има такъв джоб.
{88003}{88043}Сега внимавайте.
{88045}{88123}Наскоро разработено безвредно|радиоактивно устройство.
{88127}{88159}Безвредно?
{88161}{88235}Изпраща сигнал до специално|усройство за проследяване.
{88311}{88411}- Какво се предполага да правя с това?|- Очевидното... поглъщате го.
{88435}{88473}Сега ли?
{88563}{88645}Да се надяваме, че ще спре на същото място|тази вечер.
{88647}{88733}Ще използуваме катамарана за|място на среща по-късно.
{88735}{88795}- Добра идея.|- Въведи го.
{88859}{88971}Един контейнер да бъде спуснат близо до брега|на Бирма при архипелага Мегри,
{88973}{89025}20 градуса северна ширина,
{89037}{89089}60 градуса източна дължина,
{89111}{89185}в 20.00 часа по Грийнуич,|на 27-ми май.
{89231}{89363}Ще съдържа безупречни синьо-бели диаманти,|всеки между три и четири карата.
{89365}{89479}Стойността им няма да бъде под 100 милиона лири,|по пазарни цени.
{89513}{89621}След като намерим контейнера и проверим съдържанието,
{89623}{89721}ще бъдете уведомени по радиото на 16,23 мегахерца
{89725}{89791}къде можете да намерите атомните бомби.
{89843}{89919}- Кенистън, иди при ДеБийр веднага.|- Да, сър.
{89921}{89999}Е, господа,|Тъй като бомбите не бяха намерени,
{90001}{90065}страхувам се, ще трябва да платим цената им.
{90069}{90141}- Сър...|- А, да.
{90143}{90215}Сигнал от 007 от Насау.|Няколко неща, които могат да ви заинтригуват.
{90277}{90343}Диско Воланте е още в залива,|близо до Казино Чанъл.
{90345}{90409}Катамаранът също, и можем|да го използуваме за прикритие.
{90411}{90467}Добре. Пусни ме във водата в близост до него.
{90469}{90521}- Има ли други новини от Лондон?|- Не.
{90525}{90587}Крайното време ще бъде в 20.00 часа|на 27-ми.
{90589}{90665}- От този момент са точно 55 часа.|- Да. Тръгваме ли?
{90767}{90847}- OK. Това е всичко до тук.|- Ще се срещнем отново при Пиндер.
{90849}{90889}Успех.
{92164}{92214}Включи подводните светлини.
{92400}{92459}Телевизионна система за наблюдение!
{92960}{93014}Ръчни гранати.
{93018}{93056}Готови!
{93268}{93318}Там долу.
{93644}{93678}Там!
{93846}{93896}Бързо! Хвърляй!
{94678}{94736}Хей! Там има някой!
{94894}{94944}Това е той! Обърни!
{95156}{95206}Задръж.
{95208}{95278}Виж! Сигурно сме го ударили с перката.
{95282}{95330}Да се връщаме и да кажем на Ларго.
{96282}{96332}- Мога ли да се кача?|- Разбира се.
{96334}{96416}- Благодаря ви. Токущо ми спасихте живота.|- Наистина ли?
{96420}{96488}Моторницата ми заклини и трябваше|да плувам към брега.
{96516}{96564}Колко вдигате?
{96620}{96680}По-добре си затегнете колана.
{96741}{96809}- Как се казвате?|- Джеймс Бонд.
{96859}{96907}Фиона Волпе.
{97327}{97395}- Често ли летите тук?|- Изнервям ли ви?
{97399}{97527}Не. Но не ми се иска да претърпя крушение|два пъти тази нощ.
{97529}{97589}Всъщност не ви се плува до брега.
{97723}{97775}Били ли сте тук и преди г-н Бонд?
{97779}{97827}Не, никога.
{97831}{97901}- Но това ли е пътят към Насау?|- Да.
{97905}{97953}Евентуално.
{98511}{98601}- Е, аз съм дотук.|- Аз също. Това е хотелът ми.
{98603}{98669}- Какво съвпадение!|- Да. Колко удобно.
{98733}{98797}Изглеждате блед. Надявам се да не съм ви уплашила.
{98801}{98909}- Винаги съм бил нервен пътник.|- Някои мъже не обичат да ги карат.
{98913}{98987}Не, някои мъже просто не обичат да ги обяздват.
{99230}{99277}Виж това.
{99279}{99329}Подводен шлюз.
{99331}{99395}Ето как могат да влизат и излизат.
{99397}{99503}Така никой не може да ги открие.|Цялата операция се извършва под водата.
{99507}{99563}Ето това сме видяли от самолета.
{99567}{99630}Ще взема копията от хотела.