{3718}{3741}Можем ли да влизаме?
{3765}{3839}Засега не искам в тази къща да влиза|никой друг освен криминолозите.
{4065}{4565}От Местопрестъплението.|Сезон 4, Епизод 12.|Превод Carlos Enjoy:))
{4710}{4739}Уорик ти поеми колата.
{4806}{4819}Коя?
{4825}{4843}И двете.
{4850}{4985}Заеми се само с Хондата. Фолксвагенът е на|приятелката на жертвата. Тя ни се е обадила.
{4982}{5053}Оу много лошо. Тя няма да може да забрави|този ден скоро.
{5070}{5108}Сара ти се заеми с периметъра.
{5110}{5197}Защо? Току що обиколих целият район.|Периметърът е чист.
{5198}{5276}Искам да продължиш огледа отвън.|Ние с Катрин ще работим вътре.
{5336}{5367}Аз ще говоря с приятелката и.
{5367}{5428}Провери от къде е минала и до какво|се е докосвала.
{5560}{5587}Джим.|-Да.
{5600}{5647}Говори ли с мъжът отсреща?
{5660}{5699}Съседът. Не но, ми е в списъкът.
{5715}{5756}Изглежда така сякаш иска|да сподели нещо.
{5875}{5944}Здравейте, аз съм Катрин Уилоус, от|криминологията на Лас Вегас.|Как се казвате госпожице?
{5945}{5970}Кели МакНийл.
{5975}{6022}Какви бяха вашите взаимоотношения с|жертвата?
{6023}{6160}С Деб бяхме най-добрите си приятелки. Щяхме да излизаме|вчера. Имахме почивен ден.
{6178}{6200}Сестра ли сте?
{6215}{6368}Да. И двете бяхме сестри. Работихме заедно в|болница Дезърт Палм. Имахме среща на обяд,|но тя я отмени.
{6394}{6430}Обясни ли ви защо?
{6432}{6452}Заради Майкъл.
{6451}{6461}Майкъл?
{6462}{6549}Майкъл Кларк. Излиза с него от|около месец вече.
{6554}{6661}Специализира хирургия. Днес Деб не се|появи на работа, затова и звъннах, първи
{6661}{6772}на домашният...и след това на мобилният и|телефон, но никой не вдигна. Затова дойдох|до тях след дежурството.
{6793}{6830}А как влезнахте вътре?
{6835}{6875}Всяка от нас има ключове от|апартамента на другата.
{6900}{6947}Пипали ли сте нещо вътре?
{6951}{7115}Не. Влязох вътре...|Видях я и избягах навън.
{7283}{7438}Кели, този Майкъл просто поредната бройка|ли беше или значеше нещо за нея?
{7442}{7527}Той беше първият, заради когото|Деби ме е изоставяла.
{7532}{7586}Видяхте ли го днес в болницата?
{7589}{7682}Не. Реших, че са заедно и не са|дошли на работа.
{8281}{8344}...Нямаше приятел, живееше сама,|това привлече вниманието ми и затов,|я държах под-око.
{8344}{8379}Искам да оглавя охраната на квартала,
{8379}{8404}Най-накрая ще взема да се|самоназнача, но преди това ще
{8404}{8456}разлепя листовки иза квартала. Относно|това, че винаги трянва да си заключват
{8456}{8504}вратите и прозорците и т.н.|Знаете какво имам предвид.
{8504}{8553}Хората си мислят, че това никога|няма да се случи на тях или
{8553}{8602}в тяхният квартал.|Сещате се нали?...
{8602}{8728}Г-н Пайк спрете да дрънкате. Не съм виждал|никой да се вълнува толкова, заради убийството|на съсед.
{8724}{8778}Нека ви кажа нещо.|Познавам всички хора в квартала,ясно?
{8818}{8869}Знам всичко за всеки.Кой изневерява на жена си, кой не си|плаща данъците, чие дете ще стане
{8869}{8907}бъдещ убиец.
{8908}{8947}Да си поговорим за Деби Марлин.
{8948}{8984}Нали знаете какво се говори за мед. сестрите?
{8985}{8996}Какво?
{9025}{9058}Че обичат да се забавляват.
{9078}{9164}Еи виж. Да виждате да имам|стетоскоп около врата си?
{9164}{9216}Не. И знаете ли защо нямам?|Защото не съм лекар.
{9216}{9251}Така че, казано с две думи аз не бях|доктор и не можех да припаря до нея.
{9251}{9275}Ами тогава кажете ми кой можеше|да припари до нея?
{9275}{9319}Тук беше като борса за лекари.
{9319}{9371}Разни мастити хирурзи
{9371}{9423}и психиатри с много пари. Мен ако|питате,
{9423}{9472}май и плащаха за удоволствията.
{9500}{9577}Добре, да сте забелязвали паркирани|автомобили пред домът и?
{9595}{9667}В интерес на истината, да сър забелязвал съм.|И по-точно беше черен Мерцедес,
{9667}{9742}беше модел E320 от 2004 год. идва от|около месец вече,
{9742}{9821}появяваше се по всяко време на денонощието.|Предполагам, че тя го е викала.
{9821}{9885}Предполагам, че е била нещо като|проститутка.
{9886}{9922}Кога за последно видяхте|този Мерцедес?
{9923}{9974}Преди два дни. Около обяд, но|шофьорът
{9974}{10020}май остана и за вечеря също.
{10036}{10045}Много ви благодаря.
{10070}{10111}Обажда се детектив Джим Брас.
{10114}{10203}Вижте дали ще можете да издирите|черен Мерцедес модел от 2004 година,
{10203}{10287}регистриран на името на Майкъл Кларк,|лекар.Благодаря.
{10332}{10394}Не открих абсолютно нищо.|Как е при теб?
{10396}{10442}При мен има доста интересни неща.|Виж седалката.
{10485}{10535}Банани. Пълнени гъби.
{10537}{10616}Шоколадов сироп, стекче сода,|кутия презервативи.
{10618}{10657}Нищи изненадващо.
{10660}{10715}Торба пълна с покупки и |отключена кола.
{10717}{10746}Може би са я прекъснали.
{11140}{11278}С едно нещо не можах да свикна в работата ми.|Това че, всичко може да се случи на всеки от нас.
{11330}{11361}Затова сме тук.
{11614}{11692}Сигурно е купила къщата заради банята.
{11843}{11873}На какво мирише?
{11902}{11991}На препарат. Навярно белина.
{12058}{12203}Пръски на нивото на шията. Била е права когато|са я нападнали.
{12281}{12340}В най горният край са най обилни.
{12342}{12403}Няма никъкви синини.|Трябва да и е изтекла кръвтта.
{12405}{12537}Тогава трябва да има доста кръв по-убиеца.|Тук е било същинска касапница, но няма...
{12537}{12665}...няма никъкви отпечатъцо от стъпки,|от пръсти, нищо.
{12687}{12744}Тялото изглежда е било нагласено|в тази поза.
{12821}{12858}Какво е посланието?
{12998}{13124}Какво имаме тук. Мляко купено от магазин Пендейл,|обезмаслено, двулитрова бутилка.
{13126}{13159}Неотваряно.
{13163}{13202}И останалите покупки.
{13279}{13499}Хубава лешникотрошачка...Бри.|Купувала е с купони няма касова бележка.
{13500}{13610}Без касова бележка ли? Срокът на|годност на това мляко е до 23.
{13620}{13653}Тоест има още осем дни докато изтече.
{13654}{13789}Млякото се доставя ежедневно в магазина.|Годно е десет дни. Хората обикновенно гледат,
{13789}{13914}да го купуват докато е още прясно.|Извади десет дни от 23-ти.
{13915}{13961}Била е в Пендейл преди два дни.
{13962}{14061}Е според Брас тогава за последно е била|забелязана колата на приятелят и.
{15000}{15036}Положително и за двете.
{15070}{15178}При мен е същото. Има кръв в четирите канала|а после е последвала белината.
{15206}{15373}Убил е Деби под душа а после е почистил|двете мивки и ваната. Защо?
{15439}{15468}Отговорът се крие в каналите.
{17080}{17130}Почистил е на всякъде,|освен под-душа.
{17159}{17240}Никога няма да разберем къде свършва|кръвта и къде започва белината.
{17284}{17320}От къде идва всичката тази кръв?
{17423}{17501}Др. Кларк е на стаж при мен,
{17501}{17578}Трябваше да ми асистира сутринта,|но изобщо не се появи.
{17585}{17646}Това обичайно ли е за него?
{17648}{17740}Не. Не това е необичайно за него. Вижте|половината стажанти идват толкова изплашени,
{17740}{17832}че не биха срязали и пуйка, бояха|се да хванат скалпела.
{17832}{17891}Но, Кларк е различен.
{17892}{18014}Работи прецизно, ръката му не трепва.|Да може да се каже че, има талант.
{18033}{18123}Ами извън операционната.|И там ли е талантлив?
{18124}{18202}Завърта главите на доста сестри, но|това не е пречило
{18202}{18274}на работата му.|Защо питате?
{18275}{18343}Деби Марлин една от вашите сестри|е била убита. Гърлото и е прерязано.
{18343}{18410}Не знаехте за това нали?|Др. Кларк човекът с нетръпващите ръце е
{18410}{18480}изчезнал от тогава насам и не е нужно,
{18480}{18543}да сте мозачен хирург за да ме разберете|какво имам в предвид.
{18545}{18616}Мога да кажа само...
{18616}{18697}Надявам се да грешите относно|др. Кларк. Извинете ме.
{18904}{19067}Няма препарати. Нито парцали, гъби,|хартиени кърпи.
{19088}{19149}И ти мислиш, че тя не си е купила|от магазина.
{19153}{19217}Не мисля, че убиецът ги е|изразходвал всичките.
{19322}{19349}И след това ги е изхвърлил.
{19760}{19780}Нищо.
{20079}{20109}И тук нищо.
{21771}{21819}Мисля, че открих вътрешните|органи на жертвата.
{21886}{21919}Този тип е професионалист.
{21985}{22045}Мисля, че мога да потвърдя, че|убитият е мъж.
{22117}{22206}Изглежда е минал с прахосмукачка за да|заличи всички следи.
{22283}{22348}Службата по-чистотата щеше да откара|всичките ни доказателства на бунището.
{22375}{22467}Намерих дрехите на жертвата.|Доста прилежно сгънати.
{22530}{22652}Е ако това е липсващият и приятел.|То тогава Брас преследва призрак.
{23729}{23799}Чух за убитата. Сестра а?
{23804}{23859}Множество косми, множество донори.
{23893}{23977}Изглежда е имала доста приятели.|Сестричката е била доста дива.
{24120}{24142}Бил е рус.
{24152}{24205}Убиецът е излял белина|в каналите.
{24251}{24305}За да няма материял за|ДНК анализ.
{24306}{24354}Дори и да има, ще бъде|съсипан.
{24630}{24850}Чакай малко. Чакай, чакай, чакай.|Белината може и да е пропуснала този.
{24968}{25063}Късметлий сме...този има и космена луковица.
{25164}{25288}Без съмнение е умряла от кръвозагуба.|Не мога да определя часа на смъртта но е
{25288}{25411}настъпила поне преди 24 часа. Дълбока|прорезна рана на шията,
{25412}{25499}прерязани са двете сънни артерий и|трахеята.
{25505}{25595}Чист разрез с изключително остър|къс инструмент.
{25602}{25633}Скалпел?
{25637}{25669}И аз за това си мислех.
{25683}{25796}Знаеш ли, миналата година хванах 40 килограмова|риба край бреговете на Мексико.
{25797}{25963}Отне ми половин час докато я обезкостя|и нарежа. За да разчлениш мъжки труп
{25964}{26067}с такава точност без да прерязваш костите му|са ти нужни поне дванадесет часа.
{26085}{26147}Половин ден. И много търпение.
{26177}{26322}Пателата е отстранена. И темурът е|отделен от пищяла
{26322}{26398}и то много прецизно само с един разрез.
{26398}{26454}Касапинът ви е бил много елегантен.
{26456}{26564}О не съм сигурна, че правилно да го наричаме така.|Убиец който познава отлично
{26564}{26670}човешката анатомоя и притежава скалпел.|Мисля си, че нашият касапин всъщност е лекар.
{26734}{26879}Дейвид отдели десетте пръста, вземи им отпечатъци|и ги прати за проверка. Трябва да го индетифицираме.
{28244}{28251}Грисъм.
{28267}{28283}Здравей.
{28334}{28428}Сара, виж тук не се чува добре.|Ще ти звънна аз.
{28443}{28497}Намерих косъм с луковица |в канала на ваната.
{28498}{28565}Косъм с луковица. Браво.|Дай го на Грег за анализ.
{28566}{28623}Вече го направих. Искаш ли да дойда|при теб за да ти помогна.
{28624}{28767}Не няма нужда.|Ще говорим когато се върна.
{29030}{29067}Хей, кажи ми къде откри колата Брас?
{29097}{29326}На паркингът на летище МакКарън. Проверихме|номерът, това е колата на др. Майкъл Кларк. Шефът|на охраната ще ни даде копие от записът на камерите за наблюдение.
{29343}{29430}Значи убива нея и този с когото е била, който|и да е той и се качва на самолета.
{29431}{29497}Ами така изглежда. Нали знаеш какво|се говори в полицеиския участък, че най бързият
{29498}{29569}начин да избягаш е да свиеш някоя кола|и да я зарежеш на летището.
{29598}{29625}Знаеше ли го?
{29630}{29660}Че, кой не го знае?
{29858}{29903}Черен прах, на черен фон.
{29904}{29980}Да. Обаче аз имам друга идея.
{30986}{31071}Старателно е изтъркано. Почистил е всичко|освен шофьорската седалка.
{31074}{31132}Трябвало е да стигне до летището нали?
{31154}{31190}Сложил е нещо на седалката.
{31191}{31229}Каквото и да е било го е взел със себе си.
{31313}{31342}Може би е било черен найлонов плик?
{31436}{31479}Пропуснал е това парченце.
{31500}{31592}Покрил е седалката и я е нагласил.
{31625}{31711}Колко висок е бил докторът? 1.80 м. според|доклада на специалистите.
{31814}{31913}Уал. Аз съм 1.90 м. и се събирам преспокойно.
{31914}{31993}Значи който и да е карал тази кола е бил|по-висок от 1.90 м.
{32001}{32124}Преди два дни Деби Марлин е била почивка.|По-някое време сутринта е отишла на пазар.
{32131}{32189}Отишла е в Пендел, това е най близкият|магазин в Западен Чарлстън.
{32190}{32304}Брас говори с опаковчика, помни я, видял я|е малко преди обедната си почивка, която е в 11:15 часа.
{32305}{32411}Пендел е на около 20 мин. път|от дома и. Къде е Ник?
{32411}{32478}Замина на Конгресът на Криминологичната|Академия.
{32480}{32528}Хей, хора хайде да продължаваме|ако обичате.
{32548}{32593}Прибрала се е от магазина.
{32595}{32674}Паркирала е на алеята пред тях и е|започнала да разтоварва покупките.
{32719}{32793}Първо е внесла тези продукти, който|се развалят най-бързо. Трябвало е да се
{32794}{32828}връща отново и затова вероятно е оставила|вратата отворена.
{32828}{32863}Затова вратата не е разбита.
{32864}{32908}Това обяснява защо не открихме следи|от влизане с взлом.
{32925}{32961}Приготвяла се е за срещата си.
{32963}{33030}Запалила е свещи. Разтребила е.
{33045}{33116}Отворила е бутилка вино.|Приготвила е две чаши.
{33117}{33242}Приятелката и каза, че си е освободила следобеда|заради плановете и с Майкъл Кларк.
{33258}{33327}Шумният и съсед е видял Мерцедесът пред|къщата и някъде около обяд.
{33337}{33431}Помислих, че ще искате да узнаете за това.|Косъмът, който Сара намери е от разчлененият труп.
{33431}{33528}Пръстовите отпечатъци потвърдиха, че|трупът е на Майкъл Кларк.
{33543}{33666}Значи почти всичките ни усилия всъщност са|били насочени към индефицирането на втората жертва.
{33667}{33760}Майкъл Кларк! Но, дали е бил|убит в къщата?
{33761}{33820}Грег какво още можеш да ни|кажеш за косъма?
{33828}{33945}Искаш да кажеш космите. Бяха два.|От крайник са може би са от крак или ръка.||
{33958}{33986}Намерени в канала на ваната.
{33986}{34072}Сигурно това е мястото което е|било избрано за разчленяване.
{34085}{34188}По острието на дръжката нямаше отпечатъци|но, кръвта е
{34189}{34231}и на двете жертви.
{34231}{34271}Значи Майкъл Кларк е бил вече мъртъв|във ваната.
{34273}{34298}Но, не знае как се е озовал там.
{34298}{34389}Проверих килимчето пред прага на банята.|Няма следи от кръв по-него.
{34397}{34490}Значи всичко е станало в банята|поне кръвопролитието.
{34490}{34585}Банята е голяма, но не чак толкова, че|да можеш да убиеш двама души едновременно в нея.
{34605}{34695}Запалила е свещите в банята,|с гръб към вратата.
{34696}{34787}Той я е сграбчил отзад...
{34831}{34875}и и е прерязъл гърлото.
{34953}{34998}После я е нагласил в такава позиция,
{34999}{35113}че лицето и да бъде първото нещо което|да види приятелят и като влезе.
{35129}{35249}Убил е Деби за секунди. Но защо е изгубил|толкова време с Майкъл Кларк?
{35270}{35356}Най вероятно защото Майкъл Кларк е|бил  центърът на гневът му.
{36460}{36495}Не ми казвай, че не си се прибирал вкъщи.
{36535}{36668}Добре. Току що започвам. Още не съм|стигнал до другите стай.
{36670}{36763}Знаеш, че след шестнадесетият час сетивата|се притъпяват. Това ти е трето дежурство поред.
{36763}{36848}Искам да кажа, че и аз обичам|инзвънредната работа, но ти просто прекаляваш.
{36877}{36918}Коленете ми вече не издържат.
{36944}{36970}Ял ли си нещо?
{36986}{37014}Какво ми носиш?
{37053}{37082}Ще видя какво има в хладилника.
{37159}{37204}Нали знаеш, че после ще трябва да|го върнем.
{38022}{38056}Хей...Разкашля ли се.
{38058}{38163}Ха ха ха.От шест часа ровя в тази гадост.
{38163}{38206}Идваш за да ме спасиш или да ми|се подиграваш?
{38206}{38260}Просто се шегувам. Спокойно.
{38279}{38317}Какви са тези бели влакна?
{38334}{38367}Трябва да са от стаята за гости,
{38367}{38404}защото в другите стай килимите|са зелени.
{38454}{38517}Стаята за гости не е близо до|входа или изхода.
{38518}{38578}Виж знам само, че бяха в горният край|на торбата на прахосмукачката,
{38578}{38633}значи са от последното почиствано|място.
{38686}{38738}Намерих тази малка пеперуда
{38738}{38794}с влаканца по-нея.
{38795}{38892}Изглежда е от някое колие или|пък гривна,
{38892}{38984}халкичката е счупена, най-вероятно|това е станало при борбата.
{39012}{39054}Убиецът е бил в стаята за гости.
{39270}{39293}По добре ли се чувстваш?
{39367}{39466}Е сега след като се нахрани|е време да си вземеш и душ.
{39513}{39559}Но у вас.|Трябва да се прибереш вкъщи.
{39568}{39630}Веднага щом открием някъква илика.|Обещавам ти.
{39649}{39693}С отпочинали очи, няма начин да я|пропуснеш.
{39796}{39867}Просто ми кажи пак.|Какво знаем засега?
{39890}{40064}Добре. Всичко е трябвало да започне в|банята, свещи, мазила,
{40064}{40250}топъл душ, изкъпала се е|била е готова за секс.
{40267}{40305}Да се върнем в спалнята.
{40487}{40523}На този чаршаф няма нищо.
{40801}{40888}Сменила е чаршафите за срещата.|И аз бих постъпила така.
{41100}{41212}Хей, Кат. Намерих коприна?
{41377}{41425}Както и тук.
{41519}{41587}Не искам да те притеснявам, но...
{41641}{41674}...някой мъже се нуждаят от опора.
{41748}{41769}Така ли?
{41775}{41825}Ще потърся за отпечатъци.
{41908}{41939}Грисъм.
{41944}{42014}Уорик е. Открих нещо интересно,|сребърна пеперудка с бели
{42014}{42079}влакънца по-нея.
{42089}{42112}Пеперуда. Къде?
{42113}{42184}В прахосмукачката. Огледа ли|всички стай?
{42189}{42246}Не съм проверил стаята за гости.|Ще я погледна и ще ти се обадя.
{42264}{42285}Добре.
{43883}{43947}Виж. Следа от крак.
{43965}{44018}Ще го дам на Сара, да го сравни|с този на жертвата.
{44019}{44117}Добре. Уорик е намерил пеперуда в|торбата на прахосмукачката.
{44139}{44214}Мисля че, намерих парче от същата|гривна тук.
{44245}{44276}Пеперуда?
{44303}{44331}Имала е колекция.
{44332}{44417}Подаръци от...различните и приятели?
{44418}{44521}Може би, убиецът си е взел подаръкът|обратно. За да не оставя следи.
{44542}{44603}Изгубил е търпението си и си е|изпуснал нервите.
{45048}{45087}Ето защо не си тръгнах.
{46613}{46640}Ей виждала ли си Грисъм?
{46646}{46679}Още е на местопрестъплението.
{46712}{46771}Отпечатъкът не принадлежи на нито|една от двете жертви.
{46779}{46851}Знаем, че е имала доста посетители|все лекари.
{46896}{46945}Видя ли Деби?
{46947}{47062}Да, сравних отпечатъка и от крака.
{47063}{47136}Ако не те познавах толкова добре.|Бих се заклела, че ти лежиш на масата.
{47138}{47185}Не и разгледах лицето.
{47263}{47304}Ще кажеш ли на Грисъм, щом го видиш?
{47471}{47495}Приятно е.
{47495}{47524}А как ще се почисти?
{47525}{47557}Просто стъпете на картата моля.
{47579}{47628}Добре, че ме викнахте в началото|на дежурството ми.
{47629}{47691}Късметлийка съм си. Мисля, че мога
{47691}{47751}да определя кой кара второ подред.
{47752}{47799}Слушайте чакаме пациент|за операция.
{47809}{47873}Ще ви пуснем след минутка.
{47873}{47925}Оценяваме факта, че доброволно|давате отпечатъци.
{48008}{48040}Вероятно всеки от нас е оставил|по-нещо
{48040}{48071}в къщата на Деби.
{48096}{48127}Скоро ще разберем.
{48221}{48323}Нали разбирате? Не само полицайте държат|на кода не честта.
{48323}{48428}Някой от тези мъже са женени.Ако това|се разчуе...
{48438}{48499}Няма да се разчуе, освен ако|не е наложително.
{48512}{48541}Имам съвпадение.
{48696}{48728}Др. Триптън.
{48751}{48834}Опасявам се, че пациентът ви за операцията|ще трябва малко да почака.
{49010}{49040}Найстина не знам защо съм тук.
{49075}{49133}Вашият отпечатък от крака ви беше|намерен в дома на Деби Марлин.
{49138}{49173}В същата къща където|е била убита.
{49191}{49258}Колата и беше на сервиз и една|вечер я закарах до тях,
{49258}{49330}а тя ме покани на по-чаша кафе.
{49330}{49468}Не обичаше в къщата и да се влиза|с обувки.
{49470}{49529}Значи стигнахте бос до леглото и?
{49565}{49662}Беше доста провокираша. Докато си|свалиш палтото тя вече си беше свалила дрехите.
{49742}{49766}Нялета ми.
{49767}{49842}Хайде докторе, да го направим.
{49911}{49944}Погледни.
{50090}{50182}Добре да поговорим за нещо което не|подлежи на интерпретация.
{50197}{50251}В къщата намерихме единствено|ваши следи.
{50252}{50323}Майкъл Кларк е бил на стаж при вас.| В деня когато е бил убит е трабвало
{50323}{50398}да оперирате заедно. Но вие сте|се обадил за да кажете, че сте болен.
{50398}{50465}Операцията е била отменена.|Така той е можел да отиде при
{50465}{50541}Деби която също е имала почивен ден.|Какъв късмет само.
{50542}{50632}Синът ми беше на мач. Дъщеря ми на плуване.|Жена ми пък замина на конференция
{50632}{50721}а операцията не беше спешна.|Бях свободен.
{50722}{50762}Жена ви знаеше ли за вас и Деби?
{50762}{50793}Не.
{50799}{50883}Искала е секс нали, както и гривна|предполагам.
{50903}{51029}Не, но аз и подарих тази гривна.
{51059}{51134}Обожаваше пеперудите, и реших, че|ако направя нещо специално за нея
{51134}{51225}то и тя ще направи нещо специално|за мен.
{51274}{51326}Значи връзката ви е била|доста продължителна?
{51413}{51454}Това е косъмът от гостната стая.
{51522}{51575}Има мазен слой по-повърхността му.
{51576}{51664}Пропилен глукойл. Активната съставка е
{51664}{51755}рогайн, ползва се от мъжете срещу|оплешивяване.Лично аз не ползвам такива неща,
{51755}{51862}дядо ми Олаф да. Беше като Брус Уйлис|на 16 години.
{51862}{51945}За щастие плешивостта се предава|по-майчина линия така че, аз съм...
{51935}{51986}Грег моля те. Много съм изморен.
{52005}{52110}Е мъжът когото търсите оплешивява и| определено взима мерки против това.
{52110}{52208}Според дядо Олаф много мъже комбинират|рогайн с пропеция, правят си
{52208}{52311}един вид коктейл. Пуснах косъма през|маспектометър и получих следното:|
{52311}{52425}Етилов алкохол, пропилен глукол|монооксидант и финастерид.
{52451}{52518}Финастерид химическото название|на пропеция.
{52520}{52591}Изчакай, има и още.|Но, това е семейна тайна.
{52592}{52635}Сексуална. Получава се при по-малко|от два процента от хората.
{52635}{52746}Дядо Олаф беше от онези който се|нуждаеха от стимуланти.
{52987}{53068}Блудният криминолог се завръща.|Поспа ли?
{53086}{53104}Още не.
{53114}{53218}Брас беше принуден да пусне|др. Триптън. Старото алиби със секса.
{53219}{53292}Жалко, че не е оставил отпечатъка|си от крака по-скалпела.
{53293}{53321}Проверихте ли го?
{53328}{53406}Измамник, но има алиби.|Като повечето прелюбодейци.
{53407}{53437}Той оплешивява ли?
{53437}{53469}Не съвсем.
{53484}{53502}Има ли сиви коси?
{53505}{53531}Не.
{53570}{53609}Нещо друго?
{53616}{53652}Левак е.
{53653}{53724}Добре, но помни, че това е |само на теория. Това е много
{53724}{53792}спорна точка в съдебната медицина.
{53789}{53817}Има ли единодушие по въпроса?
{53818}{53881}Повечето лекари са категорични, че по-раните|не може да се отсъди дали
{53881}{53959}убиецът е левак или десняк.
{53973}{54026}Забрави за науката.|Каква е твоята хипотеза?
{54026}{54120}Съдейки по-анализите на разрезите|трупът е лежал по-гръб,
{54120}{54216}докато е бил разфасован.|Разгледай дясното коляно.
{54264}{54383}Срязването на хрущяла на фемура има|лек наклон от центъра на дясно,
{54383}{54495}което подсказва, че убиецът е бил левак.|Същият наклон се наблюдава и при разрезът
{54495}{54608}на ацетабулата и китката.
{54608}{54722}Имай впредвид, че това няма да издържи в съда.
{54723}{54813}В момента не мисля за съда. А за хирург|който е левак
{54813}{54914}използва пропеций и работи в болница|Дезерт Палм.
{55705}{55776}Нямъше нужда от тези светлинни ефекти.|Можеше просто да попитате.
{55797}{55928}Добре, щом ще бъдете честен,|оплешивявате ли?
{55929}{56005}На 48 години съм. Това не е|нещо необикновенно.
{56039}{56119}Косата ви обаче е.|Намерихме ваш косъм на местопрестъплението.
{56119}{56211}Монооксидантът абсорбира|инфрачервената светлина.
{56285}{56384}Използвам рогайн и пропеция.|Пак няма нищо неестествено в това.
{56385}{56454}Мислим, че Деби Марлин и Майкъл Кларк|са убити от хирург левичар.
{56454}{56527}И знаете ли какво се оказа, че в |Дезерт Палм работят само двама такива.
{56527}{56664}Др. Триптън който има алиби и вие.
{56665}{56717}Преди да отправяте каквито и да е|обвинения, първо трябва да си
{56717}{56800}знаете домашните. С Хауърд сме единствените|щатни левичари. Др. Рандълф който се ползва
{56800}{56928}с някой привилегий и оперира в нашата|болница също е левичар.
{56928}{57010}Играем тенис с него всяка сряда.|Има страхотен бекхенд.
{57027}{57121}Ако искате още имена, бих ги|назовал, но не искате аз
{57121}{57186}да ви върша цялата работа нали?
{57195}{57279}Господа дойдохме тук доброволно|и ако ви е омръзнало
{57281}{57320}да ни губите времето, мисля че
{57322}{57391}е време докторът да се върне на работата си,|която е да спасява човешките животи.
{57393}{57501}Не бързайте толкова. Това от гривната|която подарихте на Деби ли е?
{57556}{57648}Така изглежда.|Къде е останалата част?
{57650}{57715}Това парче е било изсмукано от пода|с прахосмукачка, след убийството.
{57715}{57778}Останалата част намерихме в|кутията и за бижута.
{57778}{57846}Най-странното нещо е че, гривните от|другите мъже с който
{57846}{57902}е спала са непокътнати.
{57933}{58056}Мога да кажа само че, когато и я|подарих беше цяла.
{58276}{58307}Имате ли други улики?
{58359}{58389}Не нямаме.
{58392}{58462}Може да нямаме повече улики,|но имаме теория.
{58479}{58512}Теорийте не минават в съда.
{58532}{58573}Не не струва си да я чуем.
{58713}{58772}Мислим, че сте убил Деби Марлин защото ви|е отхвърлила,
{58773}{58832}а Майкъл Кларк е заплатил|цената за това.
{58941}{59045}Благодарим ви за отделеното време|и за теорията ви, но сами
{59045}{59153}казахте, че е недоказуемо.|Докторе.
{59291}{59394}Тъжно е нали докторе. Мъжете като нас.
{59467}{59520}Мъже на средна възраст, допуснали
{59520}{59563}работата да ги погълне.
{59627}{59674}Докосваме се до други хора единствено|когато носим
{59674}{59719}гумените ръкавици.
{59786}{59825}Един ден се събуждаме, осъзнавайки,|че сме на петдесет години,
{59825}{59867}а изобщо не сме изживели|животът си.
{59957}{60077}Но изведнъж, съвсем внезапно...|ни се предоставя втори шанс.
{60152}{60211}Появава се някой млад и красив човек.|Някой за когото
{60244}{60366}найстина ни е грижа. Тя ни предлага един|напълно нов живот.
{60416}{60507}Но решението не е лесно нали?
{60507}{60555}Защото трябва да рискуваме всичко постигнато|дотук,
{60555}{60593}за да я имаме.
{60700}{60741}Аз не бих го направил,
{60797}{60928}но не и вие. Рискувал сте всичко
{60977}{61040}а тя ви е показала прекрасният живот|нали?
{61170}{61243}Но един ден е взела всичко което|ви е дала и го е предложила ня някой друг.
{61267}{61296}Били сте съкрушен.
{61386}{61420}Затова сте я убил.
{61592}{61658}Деби аз съм, Майкъл.
{61761}{61848}Убили сте и двамата и сега|нямате нищо.
{61919}{61965}Все още съм жив.
{62005}{62022}Дали?