{1}{1}23.976
{62}{111}Джон, хората си говорят|за това какво правим по цял ден.
{112}{133}Ще трябва да им кажем.
{135}{184}Не са готови.|Видях самолет.
{186}{216}Какво има вътре, Джон?
{218}{265}Ще трябва да се изкатериш|и да разбереш.
{267}{330}Чува ли ме някой?|Мейдей, мейдей.
{443}{461}Помощ!
{480}{506}Какво се случи?
{506}{564}Нещастен случай.|Буун падна от една скала.
{570}{608}Джон, кажи ми какво точно се случи.
{615}{669}Джон?|Лок!
{699}{729}Хайде, отдръпнете се.
{761}{783}Нуждая се от място.
{815}{833}Дръжте го да не мърда.
{835}{870}Буун, чуваш ли ме?|Всичко е наред. При нас си.
{871}{900}Какво се случи?|- Паднал е от скала.
{902}{947}Но той беше с Лок.|- Дръжте го здраво.
{954}{979}Много кърви.
{981}{1027}Знам, че кърви.|Дръжте го здраво, по дяволите.
{1029}{1062}Трябва да притискаш|по-силно, Кейт.
{1062}{1076}Опитвам се.
{1076}{1114}Добре, сега леко.|Леко и нежно.
{1133}{1150}Спокойно.
{1228}{1285}Сун, подай ми ножиците от|второто чекмедже на количката.
{1312}{1339}Второто чекмедже!
{1413}{1445}Превръзките са в горното.
{1452}{1490}Сун ще те смени.
{1493}{1533}Сун, трябва ми...|- Да, разбрах.
{1539}{1585}Хърли, донеси ми седалки за първа класа|от там горе.
{1587}{1650}Трябва ми тапицерията им.|Ще направим нещо като стерилна...
{1654}{1693}Хърли, кълна се, ако припаднеш...
{1695}{1750}Не, първа класа, тапицерия.|Тип-топ съм.
{1764}{1823}Иди на плажа.|Претършувай нещата на Сойър.
{1825}{1879}Трябва ми алкохол,|спирт или скоч.
{1942}{1985}Джак, какво става?
{2007}{2037}Дробовете му колабираха.
{2089}{2113}Добре.
{2582}{2632}Добре, добре.
{2640}{2664}Добре, Буун.
{2687}{2751}Чудесно се справяш.
{2758}{2846}Ще те интубирам|и всичко ще е наред.
{2891}{2926}Какво правиш още тук?
{2947}{3023}Алкохол, Кейт!|Ако искаш да оживее, бягай към плажа!
{3385}{3431}По дяволите, просто ми дай|закачащата се.
{3433}{3495}Знаеш ли защо я наричат "вратовръзка"?|Защото трябва да я завържеш.
{3497}{3560}А знаеш ли защо ги наричат "закачащи се"?|Защото само ги... закачаш
{3601}{3629}Нервен ли си, красавецо?
{3633}{3668}И защо пък трябва да съм?
{3671}{3734}Голяма отговорност е.|- Справям се с отговорностите.
{3753}{3810}Вероятно, но знам, че не обичаш тълпите.
{3811}{3829}Ще се оправя.
{3883}{3928}След около 8 бири ще се оправя.
{3931}{3983}Тя ще те разкатае, човече.|- Ще си измия зъбите.
{3985}{4010}Ще те зареже.
{4077}{4114}Все още може да се откажеш, Марти.
{4175}{4200}Ами!
{4205}{4291}Това е просто една тъпа реч.|Ще се гордееш с мен.
{4340}{4379}Добре, часът на младоженеца.
{4428}{4464}Може да се откажеш, Джак.
{4607}{4633}Боли!
{4678}{4758}Вътрешно счупване е,|но мисля, че мога да се справя.
{4762}{4859}Гърдите му, тази рана...|Можеш ли да го зашиеш?
{4879}{4911}Изгубил е много кръв.
{4914}{4956}Не знам колко дълго|го е носил Лок.
{4998}{5044}Буун, чуй ме...|Слушай ме!
{5068}{5102}Ти няма да умреш.
{5115}{5152}Ще оправим това, ясно?
{5210}{5255}Ще те спася.
{5359}{5509}{Y:b}::: И З Г У Б Е Н И :::|
{5509}{5653}{Y:b}::: И З Г У Б Е Н И :::|Епизод 20
{5856}{5901}Трябва да ги обръщаш, Уолт.|Или ще изгорят.
{5940}{5965}Здрасти, маменце.
{6010}{6033}Искаш ли риба?
{6066}{6113}Не, благодаря.|Наистина не съм гладна.
{6176}{6244}Колко още й трябва?
{6266}{6317}Може би седмица.|Може би по-малко.
{6384}{6404}Добре ли си?
{6429}{6451}Да, добре съм.
{6459}{6489}Добре, ще се видим после, момчета.
{6550}{6573}Тя ме харесва.
{6624}{6646}Ей, Джин!
{6659}{6701}Джин, искаш ли риба?
{6705}{6752}Почини малко.|Хапни си риба.
{6843}{6915}Този тип е работохолик.
{6917}{6942}Направо е обсебен.
{6960}{7014}Иска да се разкара оттук, човече.
{7016}{7053}Не го виня, бедняка.
{7068}{7136}Жена му говори английски,|а той дори не е знаел?
{7147}{7189}Учуден съм, че не е отплувал|сам оттук.
{7200}{7229}Мамка му, аз бих...|- Сойър!
{7241}{7296}Трябва ми от твоя алкохол.|Веднага!
{7385}{7408}Как е станало?
{7420}{7510}Лок каза, че е паднал от скала|докато преследвали глиган.
{7513}{7553}Глиганът, който все им убягва.
{7596}{7640}Това ли е?|- За съжаление.
{7643}{7668}Нещо друго трябва ли ти?
{7683}{7730}Мога да дойда с теб.|- Доста претъпкано стана там.
{7753}{7778}Но благодаря ти.
{7868}{7920}Съжалявам.
{8008}{8046}Съжалявам.
{8341}{8396}Има нужда от кръв.|- Какво?
{8405}{8425}Кръв.
{8451}{8473}Кръвопреливане.
{8480}{8508}И как ще...|- Не знам.
{8525}{8550}Ще измисля нещо...
{8661}{8694}След като наместя крака му.
{8810}{8830}Дай на мен.
{8836}{8855}Не, няма нужда.
{8858}{8878}Остави на мен.
{8933}{8959}Освежи се малко.
{9142}{9165}Как е той?
{9185}{9208}Още не знам.
{9212}{9246}Е, какво ли е станало там?|И къде е Лок?
{9248}{9268}Не зная.
{9283}{9305}Какво, той просто изчезна ли?
{9307}{9379}Да, Чарли.|Просто изчезна.
{9381}{9412}Къде е Шанън?|- Не знам.
{9414}{9477}Тя му е сестра и...|- Не знам къде е тя!
{9587}{9691}И ето я и нея.|Бъдещата г-жа Джак Шепърд.
{9704}{9724}Благодаря.
{9738}{9817}Може ли друг микрофон?
{9818}{9853}Мисля, че този е доста наквасен.
{9946}{10033}Преди малко повече от две години,|аз спуках гума,
{10045}{10118}преобърнах се през средната мантинела|в насрещното движение
{10126}{10182}и се блъснах челно|в един пикап.
{10215}{10251}Гръбнакът ми бе счупен.
{10260}{10339}Всички казваха, че е необратимо.
{10422}{10470}Но тогава се появи Джак.
{10526}{10598}Той ми обеща,|че ще ме излекува
{10633}{10708}защото той си е такъв.
{10789}{10870}Той е най-посветеният на работата|си човек, който познавам.
{10926}{11015}Тъй като ти ме излекува,
{11053}{11136}тази вечер, на нашия годеж,|аз ще танцувам.
{11227}{11251}За Джак.
{11349}{11408}За моят герой, Джак.
{11701}{11779}Дай му това,|обезболяващо е.
{11816}{11871}Мисля, че билковото лечение|вече няма да помогне тук.
{11896}{11942}Не е лекарство.
{12214}{12249}Ще му държиш ли рамената?
{12532}{12553}Започваме.
{12897}{12929}О, не.
{13030}{13056}Хайде.
{13741}{13764}Клер?
{13775}{13801}Какво правиш тук?
{13812}{13867}Нищо.|Остави ме сама, моля те.
{14013}{14033}О, боже.
{14077}{14106}Ти раждаш.
{14249}{14282}Клер, трябва да те върнем в лагера.
{14284}{14342}Не, добре съм.|Трябва само да си поема дъх.
{14344}{14385}Не си добре.|Ти раждаш.
{14386}{14443}Не, не раждам, ясно?|Просто имам колики.
{14445}{14477}Имаш контракции, Клер.
{14479}{14526}По дяволите, не.|Няма ли да ме оставиш намира?
{14528}{14585}Ще те заведа при Джак.|Опитай се да станеш, моля те.
{14586}{14612}Виж, не мога!
{14758}{14779}Помощ!
{14837}{14877}Някой да помогне!
{14923}{14958}Помощ!
{15009}{15043}Помощ!
{15084}{15159}Моля ви, помогнете!
{15273}{15311}Помощ!
{15322}{15373}Помощ!
{15531}{15604}Помогнете!
{15647}{15678}Помощ!
{15950}{16088}Джин, трябва да идеш при пещерите|и да доведеш Джак. Разбра ли?
{16115}{16148}Имаме нужда от Джак.
{16150}{16186}Джак.|Лекарят.
{16188}{16245}Да, да, лекарят.|Моля те, ела.
{16280}{16305}Не ме оставяй.
{16318}{16352}Не, не, миличка.|Няма.
{16359}{16406}Никъде няма да ходя.|Обещавам.
{16459}{16507}Джак.|Побързай.
{16552}{16594}Питай го пак.|- Той е в шок.
{16595}{16637}Точно затова трябва да го питаш пак.
{16734}{16785}Буун, чуваш ли ме?
{16792}{16836}Каква е кръвната ти група?
{16920}{16985}Буун, чуй ме.
{16992}{17030}Каква кръвна група си?
{17032}{17095}Проклятие!|- Може би по-малко парченце.
{17097}{17151}Вените са като мокри спагети.
{17159}{17194}Първо трябва да откриеш една,
{17196}{17264}а после ти трябва куха и остра игла|за да я пробиеш.
{17266}{17295}А аз имам само бамбук.
{17402}{17469}Но всъщност няма значение,|защото не знам кръвната му група.
{17471}{17545}Да не споменавам и раните му...|- "А отрицателна".
{17611}{17640}Буун, какво каза?
{17644}{17667}Шанън...
{17685}{17722}Счу ли ти се "А отрицателна"?
{17753}{17838}Намери Чарли, питай всеки...|Всички за кръвната им група.
{17840}{17867}"А отрицателна", ясно?
{17902}{17964}И намери сестра му.|Намери Шанън.
{17995}{18017}Къде отиваме?
{18064}{18082}Насам.
{18101}{18142}А, добре.
{18230}{18254}Загуби ли пътя?
{18275}{18318}Не.|Съвсем не.
{18368}{18410}Тези дървета ми изглеждат|познати.
{18449}{18492}Струва ми се, че сме насам.
{18534}{18568}Не каза ли току-що "струва ми се"?
{18810}{18833}Изненада!
{18952}{18970}Проклятие!
{19006}{19028}Открих "А" кръвна група.
{19044}{19091}Положителна или отрицателна?|- Не знае.
{19096}{19184}Открих също две "Б положителни"|и една "АБ отрицателна".
{19191}{19220}Поне той така каза, че мисли.
{19235}{19268}А "Нулева отрицателна"?
{19270}{19333}Сун каза "А отрицателна".|- Къде е тя?
{19338}{19379}Разделихме се.|Мислех, че вече се е върнала.
{19384}{19418}Значи пита само четирима?
{19432}{19505}Разпитах целия лагер.|Никой не си знае кръвната група.
{19507}{19541}И аз не си я знам.
{19550}{19572}Намери ли Шанън?
{19573}{19646}Не, търсех ти това.
{19792}{19877}Куха игла, достатъчно остра|за да пробие спагети.
{20048}{20071}Перфектни са.
{20089}{20123}Не искам да придирям за|езиковите ти умения,
{20125}{20179}но не каза ли да търся|някой с "А отрицателна"?
{20181}{20203}Или "Нулева отрицателна".
{20206}{20253}Точно, и щом си толкова нервен,|явно никой не е с такава.
{20255}{20275}Все някой е.
{20305}{20342}Ти ли?|Защо ни накара да...
{20343}{20376}"Нулева отрицателна" е универсалният донор.
{20388}{20439}Всичко е в резус фактора.|Не съвпада.
{20462}{20517}Ако му дам кръв,|ще изпадне в анафилактичен шок...
{20543}{20568}Сърцето му ще спре.
{20624}{20650}Значи ще умре?
{20672}{20702}Той няма да умре.
{21145}{21196}Едни момичета те заглеждат.
{21255}{21343}Облякла си тези дрехи?|- Да, така е.
{21407}{21458}Секси ли са?|- Кой?
{21469}{21505}Момичетата, дето ме заглеждат.
{21527}{21595}Ами, едната е секси,
{21597}{21647}но другата е гола вода.
{21692}{21758}"От сърце и душа"?|- Дадено.
{21763}{21823}Аз ще съм на лесната част.|- Разбира се.
{22021}{22078}Знаеш ли, няма нужда да го правиш,|ако не ти харесва.
{22132}{22167}Откъде знаеш, че не трябва?
{22179}{22245}Защото не трябва.
{22255}{22280}О, съжалявам.
{22333}{22364}Беше глупава идея.
{22366}{22440}Четох прекалено много булчински списания.|Май ми промиха мозъка.
{22442}{22502}Сара, наистина искам.|И ще го направя.
{22504}{22606}Просто трябва да открия|правилните думи за да ги кажа.
{22638}{22666}Това е просто обет.
{22698}{22719}Просто обет?
{22965}{22987}Той ще дойде.
{22994}{23048}Да, знам.
{23121}{23204}Остани тук колкото искаш.
{23232}{23307}И когато си готов,|аз ще бъда горе.
{23465}{23548}Не мога да дочакам за да се омъжа|за теб, Джак Шепърд.
{23835}{23856}Джак.
{23870}{23890}Джак.
{23902}{23963}Джак. Лекар.|- Джак.
{24524}{24548}Клер.
{24555}{24594}Клер?|Какво за Клер?
{24644}{24701}Казва, че Клер е с Кейт.|Тя ражда.
{24705}{24752}Клер ражда бебето?|Къде?
{24853}{24918}Според него тя е добре,|но има болки.
{24921}{24965}Знае ли с каква честота|са контракциите?
{25044}{25076}По една на всеки две минути.
{25079}{25101}Гади ли й се?
{25107}{25134}Може ли да се изправи?
{25134}{25174}Кърви ли?|Изтекоха ли водите й?
{25230}{25253}Не, нищо такова.
{25272}{25301}Но не може да помръдне.
{25307}{25328}Трябва да вървим.
{25332}{25392}Какво ни трябва?|Кърпи, превръзки и гореща вода.
{25394}{25424}Как ще вземем гореща вода?
{25425}{25453}Сигурен съм,|че ще измислите как.
{25455}{25511}Кажи на Джин да се върнат при Клер|заедно с Чарли.
{25524}{25589}Това го мога.|Това със разкритието, как да го позная?
{25591}{25656}Чуй ме.|Кажи на Кейт... погледни ме!
{25662}{25685}Кажи на Кейт
{25706}{25800}да изчака докато контракциите|станат на 60 секунди. Ясно?
{25803}{25865}Трябва да накарате Клер да напъва,
{25871}{25900}но не прекалено силно, нито бързо...
{25902}{26001}Само докато се покаже главичката.|Тогава да се напъва колкото може.
{26006}{26066}Когато бебето излезе, нека Кейт|измие носа
{26070}{26096}и устата му.
{26099}{26139}Добре.|Но дотогава ти ще дойдеш, нали?
{26141}{26189}Не, няма.|Никъде няма да ходя.
{26239}{26268}Трябва да остана тук.
{26285}{26402}Трябва да кажеш на Кейт,|че тя трябва да изроди бебето.
{26641}{26667}Спряха.
{26726}{26756}Май е нормално.
{26758}{26796}Не, не.|Няма ги вече.
{26802}{26871}Добре съм.|Наистина съм добре.
{26871}{26883}Клер...
{26883}{26909}Не, не, не.|Добре съм.
{26911}{26947}Клер, не мисля, че трябва да...
{27001}{27024}Какво е това?
{27040}{27075}Мисля, че току-що|ти изтекоха водите.
{27087}{27153}Не, не, не!|Не мога сега да раждам!
{27155}{27213}Дръж се.|- Не мога да родя сега!
{27214}{27330}Дръж се, Джак идва.|Той идва, Клер.
{27796}{27864}Доста добре се подредих, а?
{28000}{28043}Боли ме крака.
{28052}{28078}Не го движи.
{28100}{28126}Можеш ли да дишаш добре?
{28130}{28159}Падна върху мен.
{28187}{28216}Какво падна?
{28220}{28274}Самолета.|Бях вътре в него.
{28277}{28382}Буун.|Лок кажа, че си паднал от скала.
{28400}{28420}Не.
{28450}{28501}Не, той падна.
{28527}{28552}Самолетът.
{28575}{28619}Всичко е заради люка.
{28627}{28662}Открихме един люк.
{28667}{28708}Буун, остани в съзнание, човече!
{28710}{28735}Стой буден.
{28804}{28831}Лок каза...
{28859}{28876}Джон...
{28893}{28918}Джон каза...
{28937}{29051}Да не казваме за люка.
{29061}{29115}Какво направи Лок?|Какъв люк?
{29124}{29150}Боли ме крака.
{29172}{29226}Буун!
{29395}{29426}Шанън.
{29442}{29464}Шанън.
{29507}{29526}Шанън.
{29534}{29556}Шанън.
{29781}{29819}Трябва да ти кажа нещо.
{29837}{29860}Добре.
{29971}{30096}Брат ми, Буун...|Той не ми е истински брат.
{30115}{30147}Доведен брат ми е.
{30176}{30250}Родителите ни се ожениха,|когато бяхме на 8 и 10 години.
{30321}{30369}Той май е влюбен в мен.
{30439}{30471}Влюбен в теб?
{30543}{30609}А ти какво чувстваш към него?
{30627}{30696}Привързана съм към него,
{30715}{30770}но дали и аз съм влюбена в него?
{30786}{30804}Не.
{30827}{30851}Съвсем не.
{30910}{31009}Тук сме от бог знае кога.|Буун също.
{31075}{31117}Може би трябва да се връщаме.
{31174}{31211}Не искам да се връщам.
{31227}{31282}Сигурна ли си?|- Да.
{31379}{31405}Просто...
{31431}{31473}Трябва да го карам по-леко.
{31515}{31550}Имаш ли нещо против?
{31581}{31629}Не съм имал очаквания.
{31751}{31772}Да.
{31803}{31859}Надежди, но не и очаквания.
{31962}{32007}О, боже, боли.
{32094}{32121}Кейт!
{32134}{32171}Клер.|Добре ли е?
{32173}{32207}Къде е Джак?|- Не можа да дойде.
{32208}{32239}Как така не можа?|Трябва да дойде.
{32240}{32316}Да, но сега прелива кръвта си на Буун.
{32344}{32377}Добре, добре.
{32379}{32416}Значи ще я вдигнем и занесем при него.
{32416}{32431}Не, Кейт.
{32431}{32472}Трябва да я отведем при него|преди да е станало твърде късно.
{32530}{32547}Виж...
{32561}{32629}Джак каза, че ти трябва|да изродиш бебето.
{32629}{32645}Какво?
{32645}{32696}Обясни ми какво трябва да се направи|и ми изглежда просто.
{32698}{32753}Чарли, не мога да направя това.|- Можеш, имам вода...
{32755}{32813}Не ме слушаш.|Не мога да изродя това бебе.
{32815}{32850}Е, все някой трябва.
{33078}{33127}Знаеш, че бях в неизвестност|повече от седмица.
{33137}{33178}Има цели дни, които не помня.
{33190}{33230}Искам да кажа, ами ако...
{33238}{33286}Ако са сторили нещо на бебето?
{33348}{33389}Божичко, не съм готова за това.
{33397}{33417}Не съм...
{33450}{33498}Толкова съм уплашена.
{33523}{33545}Страх ме е.
{33638}{33698}И аз съм уплашена.
{33758}{33803}Но ще минем през това заедно.
{33873}{33890}Става ли?
{34157}{34188}Хайде, Буун.
{34474}{34504}Не се получава.
{34580}{34628}Не е заради кръвта.|Кракът е.
{34646}{34684}Цялата кръв се струпва там.
{34702}{34735}Вътрешен кръвоизлив.
{34761}{34807}Не го е счупил при падане.
{34825}{34863}Нещо го е счупило.
{34954}{34975}Какви ги вършиш?
{34991}{35036}Вече му даде достатъчно.
{35462}{35480}Хърли.
{35517}{35595}Леле, пич! Добре ли си?|Изглеждаш доста зловещо.
{35605}{35673}Къде е Майкъл?|- На плажа, струва ми се.
{35681}{35718}Трябва да го доведеш.
{35720}{35737}Защо?
{35748}{35769}Просто го доведи.
{36128}{36149}Ей, хлапе.
{36315}{36341}Как е водата?
{36361}{36428}Чудесна е.
{36510}{36579}Пищящо детенце|до мен в първа класа.
{36598}{36632}Как става така, а?
{36839}{36866}Какво е това?
{36900}{36980}Сара иска да напишем|собствени думи за обета.
{37115}{37211}"Сърцето ми спира своя бяг|щом дочуя твоя глас.
{37215}{37323}Кожата ми... трепне, когато|с пръсти я докосваш.
{37325}{37421}Където и да си, там ще съм и аз."|И така нататък.
{37435}{37477}Това е... много мило.
{37480}{37543}Това не са моите думи.
{37545}{37603}Това са нейните.|Откраднах ги от стаята й.
{37688}{37718}Моите не мога да ги измисля.
{37720}{37769}Е, нали си лекар.|Не си писател.
{37783}{37808}Да.
{37975}{38037}Сара е прекрасно момиче.
{38047}{38080}Да, и още как.
{38127}{38148}Обичаш ли я?
{38214}{38242}Абсолютно.
{38263}{38315}Защо тогава си тук?
{38547}{38612}Ами ако не ставам за съпруг или...
{38627}{38670}Или за бащата, какъвто бих искал да бъда?
{38760}{38803}Ами ако съм й предложил, само защото...
{38885}{38928}Защото й спасих живота?
{39184}{39221}Трябва ли да се оженя за нея, татко?
{39373}{39488}Обетът те тормози, Джак.
{39552}{39588}Проблемът е...
{39597}{39651}Че не се отказваш лесно.
{39807}{39840}Казваш, че Лок е излъгал?
{39842}{39865}Той не е паднал.
{39869}{39925}Кракът му е бил притиснат от нещо.|Нещо тежко.
{39957}{40022}Добре, Джак, чакай.|Контейнерът за багаж.
{40032}{40100}Трябва да го направим.|Ами брадвата?
{40104}{40132}Не може да използваме брадвата.
{40166}{40194}Какво правиш?
{40276}{40319}Десният му крак се пълни с кръв.
{40332}{40398}Ако не я спрем,|няма да можем да го спасим.
{40413}{40466}Не искаш да кажеш, че...|- Кракът е загубен.
{40817}{40852}Няма друг избор.
{40966}{40986}Клер...
{41008}{41068}Мисля, че е време да напъваш, разбра ли ме?
{41072}{41135}Така че, напъвай.
{41172}{41191}И...
{41211}{41240}Не сдържай дъха си, миличка.
{41242}{41280}Няма да можеш да напъваш,|ако сдържаш...
{41309}{41331}Клер?
{41350}{41379}Клер, какво правиш?
{41448}{41515}О, не, не, не.|Клер, сега трябва да се напъваш.
{41521}{41559}Недей така, Клер.
{41562}{41606}Не можеш да го спреш.|Вече се случва.
{41608}{41658}Бебето излиза и ми трябва помощта ти.
{41731}{41774}Няма да ме иска.
{41811}{41830}Какво?
{41832}{41888}То знае, че не го искам и|исках да го дам за осиновяване.
{41890}{41929}Бебетата разбират такива неща.
{41988}{42075}А сега искаш ли го?
{42128}{42200}Искаш ли да бъде здраво и читаво?
{42240}{42260}Добре.
{42267}{42307}Защото бебето ти знае и това.
{42327}{42396}Не си сама.|Всички сме тук с теб.
{42457}{42496}Бебето е на всички нас.
{42547}{42641}Но сега трябва да напъваш, ясно?
{42667}{42714}Добре.
{42726}{42751}На три.
{42765}{42786}Готова?
{42792}{42878}1... 2... 3, напъвай.
{42885}{42903}Давай.
{42911}{42942}Чудесно.
{43007}{43031}Добре, добре.
{43082}{43115}Да, така е добре.
{43117}{43169}Да, така.|- Напъвай.
{43169}{43204}Добре.
{43500}{43524}Джак.
{43833}{43854}Да вървим.
{43884}{43901}Джак...
{43907}{43942}На 3.|Едно...
{43947}{43980}Джак!|- Две...
{43996}{44024}Защо правиш това?
{44061}{44098}Има вътрешен кръвоизлив.
{44102}{44132}Не му помагаш така!
{44139}{44209}Не можеш да го спасиш, Джак!|Просто не можеш!
{44210}{44252}Не ми казвай какво не мога!
{44260}{44344}Добре.|Едно, две, три, давай!
{44963}{45004}Няма нужда да гледаш.
{45087}{45165}Ако ти трябвам, викни ме.
{46332}{46387}И в беда, и в радост...
{46411}{46468}и в щастие, и мъка...
{46523}{46608}Всичко бих дала,|защото те обичам.
{46626}{46658}Благодаря ти, Сара.
{46660}{46725}Джак също е подготвил обета си.
{46734}{46787}Джак, ако обичаш.
{47097}{47117}Джак?
{47225}{47291}Нищо не съм написал.
{47349}{47393}Опитвах цял месец, но...
{47431}{47466}Не можах...
{47509}{47562}И започнах да се чудя защо.
{47592}{47688}И с времето това се влоши повече,
{47717}{47745}Защото аз...
{47794}{47844}Защото не се отказвам лесно.
{47939}{48005}Или просто се страхувам|от провал.
{48111}{48145}Но едно зная.
{48180}{48226}Никога не бих могъл|да напиша нещо
{48230}{48278}толкова хубаво като думите ти.
{48330}{48404}И миналата вечер, когато говори|за инцидента, Сара...
{48439}{48475}Погрешно си разбрала.
{48541}{48579}Не аз те излекувах.
{48714}{48746}Ти излекува мен.
{48827}{48862}Обичам те, Сара.
{48903}{48941}Винаги ще те обичам.
{49556}{49578}Чакай.
{49695}{49724}Чакай.
{49756}{49781}Трябва.
{49815}{49836}Ако не го...
{49837}{49891}Всичко ми е объркано отвътре.
{49931}{49959}Знам го.
{50007}{50046}Това е единствения ни шанс.
{50107}{50146}Няма никакъв шанс.
{50190}{50210}Наистина.
{50257}{50276}Само...
{50306}{50336}Вижте къде сме.
{50394}{50434}Няма да ти позволя|да се предадеш.
{50515}{50558}Знам, че си положил...
{50601}{50634}Клетва.
{50708}{50759}Освобождавам те от нея.
{51011}{51056}Остави ме, Джак.
{51658}{51683}Съжалявам.
{51768}{51792}Недей.
{51915}{51949}Отпусни се.|Дишай.
{51952}{51971}Хайде, дишай.
{51983}{52018}Дишай.
{52026}{52093}Добре, готова ли си?|Трябва още един път.
{52097}{52134}Виждам го, близо е.|Хайде!
{52136}{52216}Напъвай!|Наистина е близо.
{52218}{52303}Хайде, това е!
{52312}{52374}Виждам го.|Виждам главичката.
{52376}{52414}Почти е навън.|Хайде.
{52423}{52460}Виждам го!
{52483}{52502}Почти свърши.
{52540}{52609}Хайде!
{52625}{52707}Напъвай!
{52792}{52834}Да, хайде!
{53052}{53092}Имаш си момченце.
{53465}{53498}Това е бебето ти.
{53762}{53832}Имам син.
{54740}{54773}Кажи на Шанън...
{55000}{55030}Кажи на Шанън...
{55102}{55139}Кажи й, че аз...
{60178}{60216}Прекрасно, здраво бебе.
{60360}{60389}Искаш ли да поговорим за това?
{60422}{60447}За какво?
{60532}{60560}Буун умря, Джак.
{60620}{60646}Не е умрял.
{60746}{60772}Беше убит.
{60793}{60822}Какво?!
{60832}{60849}Джак?
{60874}{60898}Къде отиваш?
{60928}{60961}Да намеря Джон Лок.
{61014}{61105}Превод и корекции:|{y:b}-= F o z z y =-