{275}{383}- Какво става с тази чума?|Слуховете твърдят, че е по лошо от всякога.
{389}{497}- След като разбрахме за плъховете,|няма да имаме чума отново.
{503}{590}- Знаеш какво казват:|Казва се, че плъх на ден|държи чумата далеч.
{596}{776}- Няма да има чума докато сме живи.|- Надявам се, че си прав.
{1825}{1950}През есента на годината Господна|1495, Черната Чума отново
{1950}{2050}тръгнала на запад през Европа|от Индия, носена от моряците 
{2050}{2175}и нахлува в Англия от югозапад.|Всеки ден умират хиляди. 
{2175}{2325}Село след село изчезваха,|дори най-храбрите и благородни хора
{2325}{2360}не успяваха да се измъкнат 
{2372}{2457}- Eдмънд, радвам се, че те хванах.|- Да правя какво?
{2463}{2562}- Страхувам се, че Татко се|чувства малко подтиснат.
{2568}{2622}- O, Боже. Имаш ли представа защо?
{2628}{2686}- Не съм сигурен.|Може би e Черната Смърт,
{2692}{2795}но съм сигурен, че ще оцени|една малка визита от теб.
{2801}{2909}- Ами, мисля че мога да си покажа|главата на вратата.
{2915}{3016}- В никакъв случай.
{3024}{3076}Майко, били могла да...?
{3082}{3129}- Не, скъпи. Няма да|мога да се доближа до него.
{3135}{3218}- O.
{3225}{3272}- Убивай!
{3278}{3324}- Как е той?
{3330}{3403}- Ами, на крака е.
{3409}{3513}- Днес сме изправени пред най-голямата|криза позната на нашата страна
{3519}{3605}- след Римската инвазия!|- (Всички викат одобрително)
{3611}{3660}- Кралят е болен|и има нужда от вас.
{3666}{3745}- A. Много добре...
{3751}{3808}- Господа! Трябва да ви напусна.
{3814}{3868}Принц Едмънд поема командването!
{3874}{3931}(Всички)|Срамота!
{3937}{3984}- A, да. A, добре.
{3990}{4080}Ъ-ъ, господа, добре.|Ами, както знаете...
{4086}{4176}"Днес сме изправени пред най-голямата|криза позната на нашата страна
{4182}{4251}- след Римската инвазия."|- Глупости!
{4257}{4297}Ами инвазията на Викингите?
{4303}{4350}- Ами на Норманите?|- Ами на Швейцарците?
{4356}{4439}- Ами, най-голямата криза|за известно време.
{4445}{4511}- И всички знаем защо!|- Защо?
{4517}{4613}- Защото краля е обладан от зъл дух!|- Какво?
{4619}{4701}- Наистина. Страната е пълна с|зловещи предзнаменования за магия!
{4707}{4827}Миналата седмица в Корнуол, е видян човек с|четири глави да пие чай на плажа!
{4833}{4937}А две жени от Уиндзор твърдят,|че са изнасилени от риба!
{4943}{5002}- И аз съм чувал такива истории.
{5008}{5085}В Харогат е валяло храчки.|- (Всички) Eugh!
{5091}{5151}- И казват, че в Единбург, гробовете се отворили
{5157}{5226}и духовете на нашите|предшественици възкръснали
{5232}{5274}и се съзтезавали в|атлетическите съзтезания.
{5280}{5417}- На един мой приятел му излезе отвратителна|пъпка от вътрешната страна на носа!
{5423}{5478}- Пърси, млъквай.|- (Всички) Магьосничество!
{5484}{5602}- Един фермер в Раи чул|крава да рецитира Джофри Чосър,
{5608}{5721}а една млада жена в Шропшир|видяла Джофри Чосър в едно поле,
{5727}{5790}да мучи и да се целува с млада крава!
{5796}{5916}- Господа, господа!|Ние не сме хора, които вярват в такива неща, нали.
{5922}{5960}След малко ще ми казвате,
{5966}{6046}че да си миеш косата с изпражнения|на прилеп спира оплешивяването!
{6052}{6179}- Това е истива! Не успях да намеря|достатъчно прилепи и вижте какво се получи.
{6185}{6271}- Аз казвам да направим единственото,|което можем да направим
{6277}{6335}за да премахнем това|проклятие от кралството.
{6341}{6401}- A, това звучи като решение!
{6407}{6457}- Изпратете да извикат|Ловеца на Вещици.
{6463}{6488}Aye!
{6494}{6624}(Мъжете викат в знак на подкрепа)
{6630}{6698}- Сега, чакайте! Чакайте! Чакайте!
{6704}{6735}- Пърси! Пърси!|- Какво?
{6741}{6833}- Какво по дяволите си|мислиш, че правиш?
{6839}{6939}- Вече не мога да понеса натиска|на тези предзнаменования!
{6945}{6966}- Пърси...
{6972}{7117}- Не! Само тази сутрин видях кон|с две глави и две тела!
{7123}{7199}- Две коня стоящи|един до друг?
{7205}{7281}- Да, предполагом че е възможно.
{7287}{7407}- Обзалагам се, че мислиш, че като си|вкараш пръстите в задника на овца
{7413}{7481}на деня на Добрия Петък те прави плодовид!|- Глупости!
{7487}{7549}- Точно така!|- Деня е Понеделник след Великден.
{7555}{7644}- Да... Напомни ми|да не се здрависвам с теб
{7650}{7702}по време на религиозните празници.
{7708}{7825}Не мога да повярвам. Кой е този|Ловец на Вещици, все пак?
{7831}{7893}- Не знам, но|госпожа Скот сигурно знае.
{7899}{7951}Дъртата вещица с котката!
{7957}{8053}Котката! Чудесно!|Но тя живее в селото!
{8059}{8122}- И какво?|- Всички умират от чума!
{8128}{8179}- Да, така твърдят селяните.
{8185}{8303}Използват всякакво извинение|за да се отърват от работния ден!
{8313}{8325}(Стене от болка)
{8331}{8474}Е, очевидно има|няколко действителни случая.
{8543}{8668}- Добро утро, Принц Едмънд.|- Добро утро, селянино.
{8679}{8760}- Добро утро, Принц Едмънд.|- Добро утро, селянино.
{8766}{8840}- Добро утро, Принц Едмънд.|- Добро утро, селянино.
{8846}{8941}- Не трябва ли да се дегизирате?|- Hmm?
{8947}{9028}Нали не искаме някой|от злоба да ви зарази.
{9034}{9137}- A, да, прав си.
{9239}{9324}- Добро утро, страннико.|- Добро утро, приятелю.
{9330}{9431}- Добро утро, страннико.|- Добро утро, приятели!
{9437}{9492}- Кой е този мрачен странник?
{9498}{9552}- O, това трябва да е Принц Едмънд.
{9558}{9621}- От тук, Господарю.
{9627}{9704}- Да.
{9740}{9807}(Звънят камбани)
{9813}{9928}Изнесете мъртъвцитееееее!
{9929}{10000}(Кашля и плюе докато говори)
{10006}{10107}- Ти! Къде е госпожа Скот?|- Току що я подминахте.
{10113}{10161}- Какво?
{10167}{10228}O, мили Боже!
{10234}{10337}А какво е това?
{10346}{10419}- Това, ъ-ъ, е котката, Господарю.
{10425}{10501}- Някои знае ли какво се е случило?
{10507}{10608}- Не! Аз не знам!
{10612}{10709}- Аз също. Аз бях на другия край на града,|когато я изгорихме.
{10715}{10732}Ssh!
{10738}{10800}- Изторили сте я? Защо?
{10806}{10917}- Не знам защо.|- Защото беше вещица!
{10923}{11031}- Изгорили сте госпожа Скот|защото е вещица? Но защо?
{11037}{11094}- Не мога да кажа. Тайна е.
{11100}{11194}- Тайна? Знаеш ли кой съм аз?|- Един странник.
{11200}{11257}- O, да. Точно така.
{11263}{11359}- Ами, кажете ми все пак.|- Не, не, не можем.
{11365}{11474}Ето защо. Ако беше част|от тайния комитет
{11480}{11533}за поканата на|Ловеца на Вещици,
{11539}{11659}а той вече е изгорил четирима от|приятелите ти, ще разказваш ли на всички?
{11665}{11727}- Не, предполагам че не.
{11733}{11861}Значи... Значи Ловеца|на Вещици я е изгорил?
{11867}{11915}- Отгатна.|- Умен е.
{11921}{12018}Не го наричат Схватливия Джейк за нищо,|нали знаете.
{12024}{12098}- Ами, не ме наричат|Схватливия Джейк.
{12104}{12153}O, разбирам.
{12159}{12258}И, как изглежда този|Ловец на Вещици?
{12264}{12330}- Никой ни знае, Господарю. Никой.
{12336}{12444}Много е добър в дегизирането|и се появява само нощем.
{12450}{12548}- Точно така. Нали?|- Така мисля.
{12554}{12588}- A, добре.
{12594}{12705}Значи сега го няма.|Нека Ви кажа нещо.
{12711}{12769}Ако този Ловец на Вещици|е изгорил госпожа Скот...
{12775}{12824}- И нейната котка.|- Тихо!
{12830}{12932}..значи има нещо нередно|с носа му, и аз трябва да знам.
{12938}{13017}Не ме наричат|Схватливия Пит за нищо.
{13023}{13080}- Джейк, Господорю.|- Какво за него?
{13086}{13112}- Схватливия Джейк.|- Къде?
{13118}{13210}- Вие сте схватливия Джейк.|- O, да.
{13216}{13325}Въобще не ме наричат|Схватливия Пит.
{13331}{13399}Наричат ме Схватливия Джейк,
{13405}{13511}и ако бях на ваше място|и бях поканил Ловеца в града,
{13517}{13587}щях да изритам голямо-носия|побойник навън!
{13593}{13632}- Какво казвате?
{13638}{13684}Мисля, че си заслужава|сериозно обмисляне.
{13690}{13710}- Точно така.
{13716}{13752}Послушаите съвета на Схватливия Том
{13758}{13857}и го изпратете обратно|в лудницата от която е дошъл...
{13863}{13900}- Остави това долу, Пърси.
{13906}{14069}Хайде. Госпожа Скот очевидно|не е в състояние да ни помогне днес.
{14138}{14235}- Аз имам две предназначения -|да защитавам доброто...
{14241}{14299}и да размазвам злото.
{14305}{14369}- Гледайте!
{14371}{14412}Забележително!
{14418}{14487}Абсолютно забележително!
{14493}{14610}Ъ-ъ...всъщност счупи и|двете яйца, нали знаеш?
{14616}{14727}- Някои, които изглеждат добри|понякога се оказват лоши.
{14733}{14814}- Господа, Херцога на Единбург.
{14820}{14888}- A, Eдмънд! Влизай!|Ловеца пристигна!
{14894}{15012}- O! Старият Голямо-Носко се върна, така ли?
{15024}{15104}O... здравейте.
{15110}{15229}- Удоволствие е за мен да се запознаем.|Аз съм един от най-големите ви почитатели.
{15235}{15281}"Големия нос се завърна"?
{15287}{15370}- Да, старият Голям нос се завърна.|Той е в отвратително състояние.
{15376}{15427}Тъкмо говорех с него.
{15433}{15510}И той е голям Ваш почитател.
{15516}{15562}- Кой е този?|- Големия нос.
{15568}{15675}- Всъщност, разбрах|за работата Ви в Таунтън.
{15681}{15705}Представяте ли си!
{15711}{15802}Всеки човек, които има|връзка с един и същ херцог.
{15808}{15894}Херцога на Таунтън|беше трагично обстоятелство.
{15900}{15994}Разбрах, че много предвидливо сте изгорил|Господарката Скот.
{16000}{16084}O, да... и котката й.
{16090}{16203}A, н-но открихте ли|вече главатаря на вещиците?
{16209}{16269}Страхувам се, че може|да съм прекалено близо.
{16275}{16405}O! Пригответе подпалките.|Погрижете се да е добре опечена!
{16411}{16433}Ловецо,
{16439}{16539}ако случайно попаднеш на някой, който|си пада малко вещица,
{16545}{16593}как доказваш, че е виновен?
{16599}{16696}- Чрез съд или чрез мъчения.|- A, мъчения с вода?
{16702}{16724}- С брадва.|- O?
{16730}{16815}Заподозрената вещица|си слага главата на блок
{16821}{16871}и се прицелваш с брадва.
{16877}{16984}Ако е виновна, брадвата ще отскочи|от врата й, и ние я изгаряме.
{16990}{17102}Ако не е виновна,|ще й отреже главата!
{17108}{17164}Това е наистина справедлив тест.
{17170}{17279}Бихте ли опитали някой|малко по-ненасилствен тест,
{17285}{17337}като демон-страция?
{17343}{17386}Колко по-ненасилствен е този?
{17392}{17509}Поставям пред заподозрянея|нож и разпятие.
{17515}{17568}- Интересно!|- Заподозрянея е със завързани очи.
{17574}{17683}Ако вдигне ножа,|значи е другар по легло на Сатаната.
{17689}{17791}Да! Поне си спестяваш|гоненицата!
{17797}{17887}Не съм виждал Вашата метла|напоследък, Ваше Височество!
{17893}{17995}- Не съм сигурен за всичко това.|- O.
{18001}{18157}Всички ще забележите,|че изведнъж стана много по-тъмно.
{18163}{18242}- Избирай!|- Точно така!
{18248}{18318}Как по дяволите стана това?
{18324}{18421}Това е източника на злото във|вашето царство.
{18427}{18490}Това е вашата вещица!|Брата на Луцифер!
{18496}{18534}Hebleebablub! Изгорете вещицата!
{18540}{18622}Не съм сигурен, че|хванах първата част.
{18628}{18712}- Прочвайте го.|- Ако това е, което предлагате.
{18718}{18781}Хенри, не можеш да му позволиш да го направи.
{18787}{18850}- Той е високоуважаван!|- Той е побъркан.
{18856}{18937}- Какво каза?|- Побъркан, побъркан, побъркан!
{18943}{19052}Виждаш ли, Господарю, как|Херцога на Таунтън живее в него?
{19058}{19139}Да, страхувам се, че е така!|Нека бъде съден утре.
{19145}{19244}Н-но т-това...!
{19273}{19385}Лордове и дами на Англия,|този съд е свикан за да отсъди
{19391}{19507}най-отвратителното|от всички престъпления - магьосничество!
{19527}{19629}Още по-отвратително е, че|обвинения е Принц.
{19635}{19694}Излез напред, Eдмънд,|Херцог на Единбург.
{19700}{19780}- Вижте косата му!|- Косата му го доказва.
{19786}{19856}Кой ще защитава обвиняемия...
{19862}{19974}и по този начин ще обрече себе си| на сигурно изгаряне на клада?
{19980}{20034}Лорд Пърси ще защитава|негово кралско височество.
{20040}{20122}А, да, аз! Да. Здрасти!
{20128}{20166}Вещер!
{20172}{20213}- Вещер! Вещер!|- Какво?
{20219}{20292}Косата му го доказва!
{20298}{20445}Ще ни принудите да слушаме човек, |който сам може да е вещер?
{20451}{20484}Абсолютно сте прав.
{20490}{20610}Това приключва позицията на защитата.|Благодаря ви, лорд Пърси.
{20616}{20638}Започвайте!
{20644}{20700}Принц Едмънд, вие християнин ли сте?
{20706}{20741}Да, разбира се.
{20747}{20792}Можете ли да кажете Божията молитва?
{20798}{20843}Мога да я кажа и на обратно!
{20849}{20917}Признание!
{20923}{21000}Едмънд, мисля че имаш котка.
{21006}{21031}Да.
{21037}{21109}- О! Името и е Бъбълс?|- Да.
{21115}{21252}ли да кажем истинското име -|Бийзълбъбълс (Велзевул)!
{21263}{21302}Отричате ли, че сте бил видян
{21308}{21360}на празненството|на св. Якоб Високопарния
{21366}{21425}да си говорите с малкия Бъбълс?
{21431}{21489}- Разбира се, че отричам!|- A-Ah!
{21495}{21578}Но камериерката Мери |ви е чула да казвате,
{21584}{21666}"Здравей, Бъбълс.|Искаш ли малко мляко?"
{21672}{21742}- Е, може и да съм го казал.|- Ah!
{21748}{21826}- (All) Ah!|- Какво имахте предвид?
{21832}{21909}Имах предвид "Би ли искала |котката малко мляко?"
{21915}{21997}- Мляко?|- Имах предвид мляко! Проклето мляко!
{22003}{22087}Проклето мляко!|Смес от мляко и кръв!
{22093}{22203}- Не, не, само мляко.|- Да, кръвта идва по-късно!
{22209}{22246}Нямаше никаква кръв!
{22252}{22341}Значи трябваше да се задоволите само с мляко!
{22347}{22391}(Screaming)
{22397}{22492}Милорд, имате ли кон, |наречен Черен сатен?
{22498}{22523}Да.
{22529}{22595}Признавате ли, че на 13я|ден от Норстайд
{22601}{22650}сте казал на този кон, |цитирам,
{22656}{22718}"Сатен, би ли искал малко моркови?"
{22724}{22798}Може и да съм.|Той обича моркови.
{22804}{22853}Моркови?
{22859}{22890}Дааа. Моркови.
{22896}{22964}Дами и господа, всички ние знаем
{22970}{23049}че морковите са любимата |храна на Дявола!
{23055}{23126}Не, не, не знаем. Не знаем.
{23132}{23272}Ако Дявола обича моркови,|защо това не се споменава в библията?
{23278}{23309}Защо не се казва,
{23315}{23436}"И той заведе Бог на| върха на висока планина
{23442}{23483}"и му предложи морков"?
{23489}{23603}Защо няма "Ти не трябва да ядеш |моркови" в Десетте заповеди?
{23609}{23725}Има!|В приложението към Апокрифа-
{23731}{23809}"И бог каза на децата,
{23815}{23902}"'нито ще ядете плода на дървото
{23908}{23985}"'известно като морковено дърво.'"
{23991}{24028}Морковите не растат по дърветата.
{24034}{24155}Така ли? Откъде знаете|толкова много за морковите?
{24161}{24192}- Вещер!|- Oh!
{24198}{24313}Милорд, призовавам първия|си свидетел!
{24319}{24388}(Enthusiastic cheering)
{24394}{24536}Така, Сатен, просто се отпусни.|Тук си сред приятели. Добре.
{24542}{24662}Сега, разкажи със свои думи,|ти Сатен,
{24668}{24727}в определени нощи през |миналия Гаретсайд,
{24733}{24833}участва ли, подлъган предполагам,|в цялата си невинност,
{24839}{24879}- в лудост...|- Oh!
{24885}{24980}- ..гол и осквернен...|- O-Oh!
{24986}{25054}..в сатанински оргии с господаря си,
{25060}{25155}известен ти като Големия Мърморко?
{25161}{25236}- Какво?|- Тишина, Мърморко!
{25242}{25332}Сатен, не отговаряш.|Не отговаря.
{25338}{25427}Трябва да приемем, че този кон крие нещо?
{25433}{25489}Това, или не може да говори.
{25495}{25523}Подходяща версия.
{25529}{25611}Черен сатен,|познат в йерархията на злото
{25617}{25666}като Черен сатен Словоохотливия!
{25672}{25734}Слуга ли си на Сатаната?
{25740}{25807}(Black Satin neighs)
{25813}{25870}Това да ли беше или не?
{25876}{25987}Беше не, милорд,|но не вярвам на нито една дума.
{25993}{26110}Може би си мисли, че може да ни измами, но|ние имаме начини да го накараме да говори!
{26116}{26164}(Cheering)
{26170}{26267}Е, предполагам, че това се|случва с вещерите.
{26273}{26304}Не съм вещер!
{26310}{26401}Едмънд, ти винаги си бил лъжец.
{26407}{26521}Майко, моля те, използвай всичко,|което е във властта ти да ме спасиш.
{26527}{26587}От години нямам никаква власт.
{26593}{26710}Не, но баща ми е болен!|Трябва да направиш нещо, иначе...
{26716}{26823}- Иначе какво?|- Ами, иначе ще бъда изгорен!
{26829}{26945}- Ах, да. Това би било жалко.|- Благодаря!
{26951}{27054}Ще видя дали мога да|наглася нещо.
{27060}{27173}Милорд, дойде ми идея|как да се измъкнем.
{27179}{27201}Да?
{27207}{27331}Извикайте най-добрите адвокати в |кралството и те може би ще ви спасят.
{27337}{27375}Брилянтно! Веднага се свържи с тях.
{27381}{27426}Вече го направих, милорд!
{27432}{27562}(Edmund) Ох, Пърси,|Благодаря ти! Това ли са писмата?
{27568}{27595}Ами.. да!
{27601}{27710}- Ами, прочети ги де.|- Ами... да, добре.
{27716}{27820}Това е от Робърт Уаиът от Съмърсет.
{27826}{27964}"Това, което искате противоречи|на здравия разум и на Бог."
{27970}{28032}"Плюя на вас и на вашия господар
{28038}{28101}"и искам да пикая на гробовете и
{28107}{28232}"на двама ви, след като умрете."
{28241}{28344}- А в това какво пише?|- То е от Джон Уотс.
{28350}{28381}Миризливия Уотс!
{28387}{28491}"Скъпи Пърси, помня теб и |принц Едмънд от училище,
{28497}{28553}"и поради това бях заинтересуван|от вашето писмо..."
{28559}{28580}Да?
{28586}{28678}"Дано и двамата да умрете по |ужасен начин. Ваш, Джон Уотс."
{28684}{28776}О, не! Обречен съм!
{28782}{28912}Един момент, милорд! Имам един|хитър план, който няма начин да не успее.
{28918}{28954}- Какъв е?|- Ами...
{28960}{29048}Жена ми би искала да |дойдеш у нас на вечеря довечера.
{29054}{29086}- Не, благодаря.|- Защо не?
{29092}{29145}Ами, храната има вкус на тор
{29151}{29213}и мисля, че и двамата сте много скучни.
{29219}{29330}Е, добре тогава.|Какво ще кажеш за следващия четвъртък?
{29336}{29418}Ами... да, прекрасно, става.|Около осем и половина?
{29424}{29456}Да. Бъди точен.
{29462}{29627}Брилянтно!|Добре се справи, Болдрик. Много хитро.
{29639}{29764}Може и да хванаха орела, но|не можаха да му подрежат крилете.
{29770}{29838}Всъщност какво прави оня твой орел?
{29844}{29951}А, добре е. В началото имах|малко проблеми с него,
{29957}{30030}но след като му подрязах крилата|нямам никакви проблеми.
{30036}{30189}Утре няма да съм толкова смирен.|(Chortles)
{30220}{30326}(Booing and hissing)
{30336}{30448}Милорд, за нещастие Благословения|Сатен изповядалия се,
{30454}{30504}който трябваше да свидетелства днес...
{30510}{30559}- Да?|- ... не може да се присъедини към нас.
{30565}{30632}- О, боже.|- Но преди да умре...
{30638}{30673}Ах ти, копеле!
{30679}{30753}..той подписа тези|самопризнания.
{30759}{30852}е ги прочета.|"Аз, Черен сатен признавам
{30858}{30981}"че бившия ми господар, Едмънд,|е слуга на Сатаната..."
{30987}{31009}(Woman)|O-O-Oh.
{31015}{31129}"..и, че често съм говорил|с него по този въпрос..."
{31135}{31169}(Crowd)|Oo-ooh!
{31175}{31352}"..на чаша...чаша...|чаша, пълна с кръв от конярчето"!
{31359}{31450}О, боже...този трагичен,|ужасен, отвратителен
{31456}{31522}и зловещ случай се приближава|към своята развръзка.
{31528}{31607}Призовавам последния си свидетел!
{31613}{31665}(Cheering)
{31671}{31747}О, да, и какъв е той? Крава?
{31753}{31810}Разговорлив язовец?
{31816}{31874}Корумпирана мравка?
{31880}{32027}- Призовавам... Джейн Фъркетъл!|- (All) Hooray!
{32033}{32089}Виждате ли онзи мъж?
{32095}{32134}- Кой?|- Това е той.
{32140}{32194}'Разбира се, че го познавам!
{32200}{32254}Виждала ме е на монета.
{32260}{32382}Извършвала ли сте или не плътски|грехове с този мъж?
{32388}{32442}- Извършвала ли сте или не плътски|грехове с този мъж!
{32448}{32531}- За най-голям срам.|- И мой. Само я погледнете.
{32537}{32601}Можете ли да опишете |тези ужасни деяния?
{32607}{32750}След като се бяхме целунали само веднъж,|той се превърна в диво животно.
{32756}{32857}- Може би все пак си я спомням.|- Нещо друго?
{32863}{32982}Да, милорд. Три месеца |след това родих.
{32988}{33017}За бога.
{33023}{33127}- Родила сте му син?|- Да. Малкия ми Джони.
{33133}{33284}Можете ли да видите този син|на Сатаната някъде в тази зала?
{33412}{33465}Да. Това е той!
{33471}{33594}Представям ви... Джон Мърморкото!
{33600}{33634}Косата му го издава!
{33640}{33714}Той изобщо не прилича на мен!
{33720}{33808}Милорд, имате три доказателства|за вещерство.
{33814}{33868}Котка, която пие кръв,
{33874}{33935}кон, който говори,
{33941}{34095}и мъж...който създава пудели!
{34101}{34159}Тези мъже трябва да бъдат изгорени!
{34165}{34262}(All)|Burn! Burn! Burn!
{34268}{34333}(Chanting continues)
{34339}{34413}Тишина за принца на Уелс!
{34419}{34542}Нашето заключение е, че обвиняемите са|виновни за вещерство.
{34548}{34679}Най-тежкото наказание, определено |от закона, е да бъдете изгорени до смърт.
{34685}{34800}Но, заради вашите чисти досиета,
{34806}{34866}Съм склонен да проявя милост.
{34872}{35000}Затова ви осъждам, да |бъдете изгорени живи!
{35013}{35051}Имате ли да кажете нещо?
{35057}{35116}- Да, аз бих искал да кажа нещо.|- Млъкни!
{35122}{35184}А вие, Мърморко?
{35190}{35220}Да!
{35226}{35305}Сега!
{35311}{35415}Брилянтно, Болдрик.|Никога няма да узная как направи това!
{35421}{35492}Бързо... тук вътре!
{35545}{35669}(Thumping and yelling)
{35707}{35810}Вие тюркски свине!
{35836}{35932}- Пърси.|- Съжалявам.
{36232}{36314}Вижте сега, вие двамата бихте|могли навярно да обмислите,
{36320}{36415}една доста щедра награда,|ако, може би ни пуснете...
{36421}{36454}Да избягате?
{36460}{36507}- Като се облечем като...|- ... перачки?
{36513}{36623}- И ни изнесете в...|- ... три големи коша за пране?
{36629}{36682}Не, навярно няма.
{36688}{36786}Жената идва.
{36939}{37017}- Здравей, Едмънд.|- Здравей, скъпа.
{37023}{37081}Изглеждаш смешно!
{37087}{37151}Да, отрязаха ми цялата коса.
{37157}{37196}А, да, точно това е.
{37202}{37298}Вижте, дали няма изгледи да ни помилват?
{37304}{37390}Не, всички го очакват с нетърпение.|Здравейте момчета.
{37396}{37459}(Both)|Добро утро, Ваше височество.
{37465}{37546}Би трябвало да си отида в стаята, но всъщност...
{37552}{37575}Да?
{37581}{37659}Мисля, че ще виждам много| по-добре от прозореца.
{37665}{37695}О, чудесно.
{37701}{37764}Е, по-добре да тръгваме.
{37770}{37817}(Whispering)
{37823}{37912}А, да, майка ти ме помоли да ти дам това.
{37918}{37947}Чудесно, какво е това?
{37953}{38044}Нож? Пила? |Малка кофа с вода?
{38050}{38169}- Не, глупчо, кукла!|- Да, това е.
{38175}{38290}Чудесно, просто чудесно.|Точно от това имахме нужда.
{38296}{38380}- Сбогом, Едмънд.|- Сбогом, скъпа.
{38386}{38420}Майко?
{38426}{38537}Да? О, чао-чао, скъпи.
{38554}{38663}(Crowd hisses)
{38793}{38895}Това сигурно е едно от най-трудните|неща в тази професия.
{38901}{38925}Да.
{38931}{39061}- А също и за вещицата.|- Разбира се.
{39068}{39127}Милорд, имам един хитър план.
{39133}{39207}Разкарай се, Болдрик!
{39213}{39295}Мисля, че ще мога|да го зашеметя.
{39301}{39391}Мърморко, твоя час настъпи!|Искаш ли да се изповядаш?
{39397}{39444}- Не.|- Много добре.
{39450}{39511}Съжалявам. Всъщност искам.|Всъщност наистина искам.
{39517}{39586}Изповед!
{39609}{39726}Искам да се изповядам пред Господ
{39732}{39826}и тази доста малка тълпа
{39832}{39957}че от време на време|съм грешал.
{39963}{40047}- Бъди по-точен.|- Ами...значи...
{40053}{40184}грешах и се спъвах като|заблуден вол.
{40190}{40260}- Овца!|- Добре де, овца.
{40266}{40384}Пожелах смъртта на баща си.
{40390}{40480}- Давай по-накратко!|- Ами аз не...
{40486}{40571}не почитах съседите си.
{40577}{40647}- О, запалете огъня!|- Аз съм вещер!
{40653}{40751}Аз също!|(Crowd cheers)
{40757}{40852}(Crowd)|Изгорете ги! Изгорете ги! Изгорете ги!
{40858}{40913}О, проклятие!
{40919}{41024}Даже не се чувствам удобно.
{41119}{41159}Argh!
{41165}{41230}Колко бързо се разпространява топлината!
{41236}{41330}Да, доста пари, нали?
{41336}{41459}Чувствам се...все едно...горяяя!
{41465}{41589}Знам. И аз доста съжалявам|за избора си на бельо.
{41595}{41682}Горя! Горя!
{41688}{41713}Горя!
{41719}{41872}Да, но се обзалагам, че вие приятно|с това наметало през зимата.
{41892}{41938}Боже господи!
{41944}{42009}A-A-Argh!
{42015}{42110}A-Argh!
{42179}{42261}Ох! Добра работа, Болдрик.
{42267}{42374}Да, това беше на косъм.
{42388}{42485}Благодаря ти, Болдрик.
{42704}{42762}Добро утро, любов моя!
{42768}{42828}А, добро утро, скъпи.
{42834}{42943}- Добро утро, принцесо.|- Добро утро.
{42949}{42994}Какво става отвън?
{43000}{43085}Чичо Хари тъкмо щеше да|изгори Едмънд жив...
{43091}{43145}Скъпа? Тц, тц, тц.
{43151}{43286}- Вече всичко е наред.|- А, добре, добре.
{43290}{43390}Превод от английски и субтитри: Пламен Бойков |и Георги Цветанов
{43408}{43499}# The sound of hoofbeats|cross the glade
{43505}{43600}# Good folk,|lock up your son and daughter
{43606}{43700}# Beware the deadly flashing blade
{43706}{43787}# Unless you want to end up shorter
{43793}{43890}# Black Adder, Black Adder
{43896}{43991}# He rides a pitch-black steed
{43997}{44095}# Black Adder, Black Adder
{44101}{44200}# He's very bad indeed
{44206}{44305}# Black his gloves of finest mole
{44311}{44406}# Black his codpiece made of metal
{44412}{44507}# His horse is blacker than a vole
{44513}{44604}# His pot is blacker|than his kettle
{44610}{44697}# Black Adder, Black Adder
{44703}{44793}# With many a cunning plan
{44799}{44901}# Black Adder, Black Adder
{44907}{45012}# You horrid little man! #
{45014}{45130}(Percy) Казах, че не трябваше да гори котката.