{1}{75}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{775}{1025}Превод и субтитри: ®Inzident® icq -347954535|Корекции Tribesa
{1025}{1125}ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ!
{2800}{2900}-=ПОСЛЕДНИЯТ КАДЪР=-
{5450}{5514}Къде са парите?
{5516}{5632}Казвам ти, трябват ми още няколко|дни. Моля те, ще ги намеря.
{5634}{5682}Какво ще ми правиш?
{5684}{5736}Филма започва след 3 минути.
{5738}{5786}Ако не ни кажеш къде са парите,
{5788}{5858}Ще ти отрежем пръстите|по време на надписите.
{5860}{5976}На заглавията. Надписите|са в края на филмите.|Заглавията идват първо.
{5978}{6021}Добре. На заглавието.
{6065}{6111}Ще ти ги отрежем всичките по|време на шибаното заглавие.
{6113}{6182}Шоуто започва след 2 минути.
{6184}{6265}Казвам ти, трябват ми само още|няколко дни. Моля те не го прави.
{6267}{6350}Не! Казвам ти, не го прави!
{6380}{6441}Трябва да ме изслушаш.
{6443}{6491}Каквото и да правиш,не го прави.
{6516}{6574}Чуваш ли ме?
{6576}{6649}- Шоуто започва след 1 минута.|- Не го прави.
{6651}{6706}- Трябва да го изкараме от там.|- Дивайн не е дал сигнал.
{6708}{6749}Ще действаме когато|Дивайн даде сигнал.
{6751}{6798}Може да го е забравил, Рей.|Той е вързан за стола.
{6800}{6873}- Това долу е Сал Роси|Джуниър, нали?|- Танцуващата пуканка. Исусе Христе!
{6875}{6914}Зарежи сигнала. Казвам|да го измъкнем от там.
{6916}{6952}Не,не ,не, чакай, чакай.
{6954}{7027}Дивайн не е дал сигнал
{7029}{7077}защото иска Роси да|му отреже пръста.
{7079}{7140}- За какво говориш?|- Пръст? Ами ако грешиш, Рей?
{7142}{7212}- Ами ако е забравил|шибаният сигнал?|- Не разбираш ли?
{7214}{7277}Ако Сал отреже пръста, ще го|обвиним зa опит за убийство.
{7279}{7323}- Това са 20 години.|- Това е лудост.
{7325}{7356}Той не иска да чакаме, Рей.
{7358}{7410}Той не иска да чакаме, докато|някакъв психар му реже пръста.
{7412}{7503}Това е пръста на дивайн,|и той иска да чакаме.
{7505}{7546}Танцуващия Хот Дог|!! Исусе Христе !!
{7548}{7623}Добре, донеси лед.
{7625}{7673}Вземи пръста.
{8079}{8127}В къщи съм.
{8187}{8260}Саша, къде си? Имам подарък.
{8262}{8310}Саша?
{8353}{8399}Господин Дивайн, опитах|се да ви звънна.
{8401}{8488}Казаха, че е невъзможно|да ме свържат с Вас.|Пробвах и специалният номер.
{8490}{8569}Долорес, нося тези подаръци. Искам|да ги дам на Саша. Къде е тя?
{8571}{8677}Съжалявам, сър. Тя е|мъртва. Самоуби се.
{8728}{8754}Какво?
{8756}{8844}Джакузито. Хвърлила|се е в джакузито
{8846}{8921}Опитах се да ви|намеря. Беше ужасно.
{8964}{9013}О, Не. Може да се преструва.
{9015}{9122}Имало е свидетел. Алехандро,|синът на градинаря.
{9124}{9181}Било е самоубийство.
{9210}{9234}Самоубийство?
{9236}{9296}Била е самотна. Не е|могла да издържи повече.
{9298}{9381}Тогава защо по дяволите не|излизаш да играеш с нея?
{9383}{9433}Хвърли й малката червена топка.
{9452}{9570}Съжалявам, г-н Дивайн.|Знам, че обичахте това куче.
{9572}{9720}Във вторник изрови всички|цветя и ги донесе в кухнята.
{9722}{9783}Явно това е била бележката й.
{9979}{10032}Джо, от красивите|думи, които си написал
{10034}{10103}ми е ясно, че Саша не е|била само страхотно куче.
{10105}{10162}Тя е била страхотен приятел.
{10164}{10268}''Тя беше лоялна, милостива,|И обичаше да се здрависва.''
{10285}{10416}И сега ще те помоля да сведеш|глава за 1 минута мълчание.
{10504}{10562}Сьжалявам за Саша.
{10564}{10633}Знам, че беше много|близък с тази кучка.
{10635}{10692}Какво те води в града?|Чули за пръста ми?
{10694}{10803}Да. Много съм горд от|работата ти тук в Хюстън.
{10805}{10843}Тогава защо не ме измъкна от тук?
{10845}{10910}Джак, ти беше заместник директор|на бюрото за шест години,
{10912}{10957}и аз бях залепен тук за пет от тях.
{10959}{11047}Знаеш ли какво ще кажат хората|ако те изпратя в Ню Йорк?
{11049}{11120}Те ми отрязаха шибаният показалец.
{11122}{11175}И ние ценим това.
{11202}{11230}Аз съм ти брат, Джак.
{11232}{11289}Кажи им, че мога да се справя.|Ще ги пипна тези копелета.
{11291}{11361}Успокой се. Аз съм на твоя страна.
{11363}{11444}Аз съм на твоя страна. Всички|знаем, че ще станеш звезда, Джозеф.
{11446}{11515}Джак,никога няма да|бъда звезда в Хюстън.
{11524}{11638}Знам. Ето защо те|изпращам в Провидънс.
{11676}{11714}Провидънс?
{11732}{11796}Има гангстери в Роуд Айланд?
{12348}{12416}Какво правим в Роуд Айланд?|Бяхме си по-добре в Хюстън.
{12418}{12467}Томи Санц е там,|Братовчеда на Готи.
{12469}{12535}- Втори братовчед.
{12537}{12584}Сал Роси Джуниър|дори не е италианец.
{12586}{12644}Ей, ще пипнем Томи Санц,
{12646}{12730}това може да бъде билета|ни за Филаделфия, Ню Йорк,
{12732}{12785}може би дори Вашингтон.
{12787}{12879}Агентите на ФБР мислят, че|Джон Готи е планирал|убийството на Пол Кастелиано
{12966}{13060}и прокурорите се надяват да|възобновят делото срещу него.
{13062}{13170}тази вечер Готи е свободен човек.
{13172}{13240}Е, Томи, ти си поканен|на партито на Джон
{13242}{13290}Следователите наблюдават Готи.
{13292}{13397}Не мисля, че Джон все още ме|смята за част от семейството .
{13500}{13566}Това е лицето ми, Уили.
{13568}{13664}Момчетата се прибират Не|мога да остана да ме гледат.
{13666}{13782}Мислех, че след втората|операция нещата ще се променят.
{13784}{13868}Говори ли с пластичния хирург?
{13870}{14005}Той каза, че иска да вземе|кожа от задните ми части|и да ги сложи на лицето ми.
{14055}{14132}Пребих го тоя духач|със собствения му стол!
{14180}{14236}Трябва да направя нещо голямо.
{14296}{14364}Или никога няма да|се върна в Ню Йорк.
{14382}{14452}Снимат още един филм в града. Ужас.
{14454}{14510}Един от режисъорите се|обади на Уоли от местните.
{14512}{14562}Изглежда се нуждаят от|услуга от Превозвачитв.
{14564}{14665}Казах голям, Уили. Голям,|като този телевизор.
{14667}{14716}Това са 52 инча.
{14718}{14821}Имат нужда от десет камиона|най-много, 25 шофьора, без проблеми.
{14823}{14865}Миналият път нашият|дял беше 3 хиляди.
{14867}{14918}Добре. Кажи на Уали...
{14920}{14973}Те говорят за подкуп.
{14975}{15080}Те говорят за подкуп от|този филм мутрите да|направят сделка със съюза.
{15082}{15116}Е и?
{15118}{15171}Мутрите контролират|съюза на Превозвачите -
{15173}{15218}което значи, че те|контролират камионите.
{15296}{15350}За какво говориш по дяволите?
{15352}{15413}Знам как да стигнем до Томи Санц.
{15428}{15515}Агент Дивайн каза, че|искаш да продуцираш филм?
{15517}{15590}Не, сър. Всъщност,той|няма да е точно филм.
{15592}{15696}Аз искам просто Томи Санц да|мисли, че продуцирам филм.
{15698}{15779}Реално не ни пука.|Просто ни кажете плана.
{15781}{15886}Камиони. Това е начина да се|правят филми сър. С камиони.
{15888}{15950}Ще предложим на Томи Санц подкуп
{15952}{15999}да се застъпи със|шофъорите в наша полза
{16001}{16110}и веднъж като се съгласи, ще|го пипнем за изнудвачество.
{16112}{16178}Има явен риск тук агент Дивайн!
{16180}{16253}Какво знаете за|продуцирането на филми?
{16710}{16770}О да. Ти си звезда.
{16890}{16938}Не чувам нищо, скъпа.
{16940}{16999}Те не издават никакъв звук скъпа
{17001}{17061}Не.
{17078}{17151}Не мога повече,|Стивън. Не мога повече.
{17153}{17202}- Ще се...|- Слушалките.
{17317}{17410}Ей, млъкни! Разбра ли ме?
{17412}{17458}Затвори си шибаната уста!
{17460}{17530}Ще слезна долу и ще те убия!
{17532}{17570}Чувате ли ме, копелета?
{17572}{17680}Поболях се от този шибан живот.|Целият ми живот мирише на лайна.
{17682}{17797}Да, на теб говоря|мръсно лайно такова!
{17839}{17928}Живеем в кучешка колиба.|Живеем в кучешка колиба.
{17930}{17998}Да, но ти знаеш кой държи|кучетата си там долу?
{18000}{18130}Голди Хоун, Тед Дансън,|Мерил Стрийп, Кони Чънк.
{18132}{18189}Срещнах агенти там|долу, студио водещи.
{18191}{18263}Ще убия тези кучета. Ще|убия тези шибани помияри.
{18265}{18318}Много добре,
{18320}{18365}обаче после и двамата трябва да|работим на пълен работен ден
{18367}{18436}Престани? Писна ми от|теб и от заплахите ти.
{18438}{18494}Колко години трябва да|живея с теб и заплахите ти?
{18496}{18562}Може би вече не|искам да бъда актриса
{18564}{18641}- Ти си страхотна актриса.|- О, я престани с|глупостите Стивън!
{18643}{18722}Аз не съм актриса.|Свиря на пиано на алея.
{18724}{18841}Не е алея. Това е |Нортсторм, където всеки|кастинг агент пазарува.
{18934}{18982}Аз съм на 34 години.
{19033}{19138}Колко ли трябва да съм|ненормална, че да живея така?
{19140}{19187}Направи велика история, макар и
{19189}{19272}когато си известна и|говори за живота си?
{19274}{19327}''Валери Уестън преоблечена в рокля
{19329}{19418}Излиза от лимозината|при китайския театър.''
{19540}{19596}Отивам на работа.
{20083}{20167}Знам, че си притеснен|Робърт. Първи ден ти е.|Но ще се справиш отлично.
{20169}{20220}Ще работиш временно
{20222}{20303}Ще отговаряш временно за|салфетките и маслото.
{20335}{20407}- Благодаря.|- Няма защо. Следващият.
{20448}{20498}Благодаря ви. Приятно прекарване.
{20516}{20564}Благодаря ви. Приятно прекарване.
{20737}{20800}Манди Патинкин? Манди...|Манди Патинкин?
{20802}{20876}Манди Патинкин. Манди Патинкин.
{20942}{20999}Спри, Арни.
{21001}{21152}Не, ти спри да ми говориш|колко съм велика и ми кажи|къде е шибаният сценарий.
{21179}{21247}Искаш ли да обядваш от задника ми?
{21288}{21341}Искаш да обядваш от задника ми?
{21343}{21404}Мислех си, че си нормален.
{21406}{21459}Арни, ще ти предложа сделка.
{21482}{21590}Доне си ми сценария, и обяда|е от мен, ливански задник.
{21592}{21641}Поздрави на Бернис и бебето.
{21643}{21683}Роджър!
{21685}{21821}Роджър! Ще ми донесеш ли|моя колан и банджото, моля?
{21852}{21921}Голям фен съм на|законовото изпълнелнение.
{21923}{21995}Използвах го, за да се срещна с|черния тип от Хил Стрийт Блус.
{21997}{22048}Значи, ти ще бъдеш под прикритие
{22050}{22108}- като холивудски продуцент?|- Да.
{22110}{22192}Какво ще правиш? Филми, или Тв|шоу, или комедийно шоу?Какво?
{22194}{22268}- Филми.|- Филми. Боже, обичам филмите.
{22270}{22394}След като бях наклеветена от|личният ми тренъор през 1981 ,
{22396}{22487}бях заплашена да напусна къщата.
{22489}{22613}И тогава, един ден,|отидох при филмите!
{22615}{22706}О, Боже, и никога|не се върнах вкъщи.
{22708}{22756}Филмите ми спасиха живота.
{22777}{22880}Дори се върнах при тренъора,|което е наистина удивително.
{22904}{22972}Роджър! Извини ме. Съжалявам.
{22974}{23011}Роджър?
{23040}{23105}Никога не наемай диабетик.
{23127}{23192}Какво точно прави продуцента?
{23215}{23335}- Къде е сценария ти?|- Сценарий? Нямам...
{23337}{23398}Нямаш сценарий?
{23400}{23430}Не.
{23486}{23536}Роджър! Съжалявам.
{23556}{23625}Камил, ще повикаш|ли шибания Роджър!
{23651}{23746}Знаеш ли? Съжалявам.|Имам среща в 3.30...
{23748}{23812}Ще ми помогнеш ли|да намеря сценарий?
{23814}{23929}Това е Холивуд. Излез|навън и питай който и да|било да ти даде сценарий.
{23931}{24007}Градинар, инвалид, детегледачка.
{24009}{24103}Всички имат. Трябва|само да намериш един.
{24128}{24212}Роджър? Трябва ли да викам така?
{24416}{24500}Искрените ми... Ето ви билета.
{24675}{24716}Сценарият се казва Аризона.
{24718}{24807}Това е истинска история|за младо момиче и|пътуването и през пустиня
{24809}{24914}борейки се с рака и търсейки|духовните пещери на хопи индианците.
{24916}{24966}Аз... всъщност го нося със себе си.
{24968}{25035}Ако имате време, може|би ще искате да...
{25037}{25088}Е, кажи ми за сценарият ти.
{25090}{25154}Добре. Toва е романтична|комедия. За тази чашка...
{25156}{25215}Те намират човека,|намират шефът на групата,
{25217}{25283}- Като, пътя на голф топка.|- Правилно. Или на река.
{25285}{25358}Това е истинска история|за младо момиче и|пътуването и през пустиня
{25360}{25448}борейки се с рака и търсейки|дохувните пещери на хопи индианците.
{25450}{25496}Вече имам филм за тумор.
{25498}{25548}- Какъв точно?|- Мозъчен.
{25550}{25633}Мозъчен? Мозъчните водят до|смърт. Този е на гърдите.
{25635}{25723}Свързана съм с Мег Тили,|а тя харесва мозъчните.
{25725}{25770}През останалото|време той няма глава.
{25772}{25819}Има 7 часа да си намери нова,
{25821}{25872}но той се проваля,|защото няма глава!
{25874}{25923}Отнася се за низвергнатите|ангели. Това е група...
{25925}{26018}Не са лоши, но са предназначени|да наблудават човечността|ни, за да ни предпазват.
{26020}{26078}Е това е в общи линии.
{26080}{26167}Картина на път. Любовна история.
{26169}{26232}Това е сърцераздирателен филм.
{26234}{26280}OK, но тук е най-интересното.
{26282}{26351}Това е изборен ден.
{26353}{26456}И той не може да гласува,|защото няма глава.
{26997}{27036}хей.
{27226}{27333}Джакузито. Хвърлила|се е в джакузито.
{27392}{27462}Вал, пусни кучето.
{27464}{27522}Опитвах се да подремна|преди прослушването ми,
{27524}{27595}и знам, че това беше кучето|което лаеше. Ти малко лайно!
{27597}{27687}Скъпа, ще успееш да вземеш|тази реклама, знам|го. Обичаш Рейсин Бран.
{27689}{27773}Няма да ходя на прослушването,|Стивън. Приключих.
{27775}{27845}- Остави померанско куче долу.|- Знам, че ще продължи да лае.
{27847}{27904}- Знам, че ще продължи да лае.|- Не, няма.
{27906}{27970}Няма да продължи да лае,|защото ще ми дадеш кучето
{27972}{28049}и аз ще го махна от тук веднага.
{28051}{28135}Всичко е наред.|Можеш да го направиш.
{28276}{28345}Какъв си ти? Нещо като самарянин?
{28347}{28393}Не.
{28395}{28482}Аз съм холивудски продуцент.
{28658}{28727}Миличка всичко е наред.
{28729}{28794}Тя ще се оправи.
{28796}{28866}Филми и телевизия,|или само филми или...
{28868}{28920}О, скъпа.
{28945}{29006}Аз съм Стивън... Шатц.
{29008}{29066}Стивън... O, скъпа.
{29068}{29107}Кой е Стивън Шатц?
{29109}{29176}Бил е режисъор в театър в ЛА.
{29178}{29360}Спечелил е наградата|Голдстейн за Деби Дъс|Шабат при храма Джудейка.
{29362}{29412}Били Кристал е част|от това събрание.
{29414}{29464}Били Кристал ще|участва в този филм?
{29466}{29550}- Не. Защото няма да има филм.|- Тогава защо ви трябва режисъор?
{29552}{29625}Трябва ми режисъор в случай,|че продам филма на Тони Санц.
{29627}{29661}Но вие казвате, че няма филм.
{29663}{29762}Аз не правя точно филм, сър.|Аз само продуцирам такъв.
{29764}{29901}Ние... нищо не разбираме.|Просто ни кажете сценария.
{29928}{30022}Действието се развива в Аризона.
{30024}{30124}Това е вдъхновяваща истинска|история за умираща млада жена
{30126}{30301}която пътува през пустинята в|търсене на самата себе си и|духовните пещери на Хопи индианците.
{30320}{30374}Какъв точно филм е това?
{30376}{30477}Това е сърцераздирателен филм,|сър. Тя... умира в края на филма.
{30496}{30560}От жажда?
{30647}{30697}Не идвай долу...
{30699}{30757}Лони.
{30759}{30807}Стивън. Какво правиш тук?
{30809}{30882}Лони, обличай се. Имам|среща след 1 час.
{30884}{30976}Обяд с продуцент, който прочете|сценарият ми през уикенда,
{30978}{31055}- И го хареса.|- Разбира се, че ще го|хареса. Той е брилянтен.
{31057}{31105}Попита ме дали имам представител
{31107}{31202}Не исках да изглеждам като|глупак, и му казах, че имам агент.
{31204}{31297}Искаш да дойда с теб?|Знаеш, че вече не карам.
{31299}{31436}Не ти трябва да караш. Аз|ще карам. Просто се облечи.
{31438}{31518}Ще обядваме. Ще обядваме.
{31566}{31656}Не пипай пощата ако|дойде. Никога. Недей.
{31658}{31718}Лони. Лони, просто се облечи.
{31720}{31796}Успокой се, Стивън. Това е|просто обяд. Къде е срещата?
{31798}{31874}- Мусо и Франкс.|- Ти си късметлия.
{31901}{31960}В Мусо и Франкс ми духаха.
{32064}{32114}Не, не, не. Ще ме|слушаш, ливански задник.
{32116}{32205}Аз съм продуцента, аз|изисквам, това е моята|картинка. Разбра ли ме?
{32207}{32250}Добре. Поздрави на Бернис.
{32252}{32326}- Много съжалявам.|- Съжалявам, че|закъсняхме г-н Даймънд.
{32328}{32391}Това е Лони Боско от|Боско и Шугармен.
{32393}{32433}За мен е удоволствие.
{32435}{32550}Стивън, нека веднага да кажа|че прочетох сценария...
{32552}{32582}И се влюбих в него.
{32584}{32677}Жена ми Саша умря наскоро, и|историята наистина ми повлия.
{32679}{32776}- Какъв вид тумор е имала?|- Падна в джакузито.
{32838}{32936}Зъболекарите от Бостън които|представям, много харесаха филма.
{32938}{32977}Знам, че сценария се нуждае|от много работа по него.
{32979}{33049}Готови сме да ви предложим|вие да режисирате филма.
{33051}{33130}Искате да... Но аз съм...
{33132}{33165}Искаме да продължим|нататък веднага.
{33167}{33293}Мислиш ли, че можеш да|направиш филма, да|кажем за 1 милион долара?
{33360}{33404}Стивън иска файнал кът.
{33406}{33491}- Не. Не, Лони, той не ми трябва.|- Файнал кът. Това не е проблем.
{33493}{33588}- Кастинг?|- Да. Той е режисъора.
{33604}{33750}Той иска 10 процента|от... грубата печалба.
{33752}{33812}Да. Добре, десет процента.
{33838}{33898}Казвате да?
{33900}{33955}Искате да режисирам "Аризона"?
{33957}{34035}Наистина ли... искате|да направя това?
{34037}{34089}Не казвам да.
{34091}{34146}Казвам, '' по дяволите да.''
{34148}{34291}Той казва, ''Да подяволите''|в Мусо и Франк.
{34338}{34406}Имам само 1 въпрос.
{34408}{34479}На корицата на сценария, че|е написан от Стивън Шатц
{34481}{34562}- и Маршал Парис?|- Да. Маршал Парис. Той е мой брат.
{34564}{34604}Парис е писателското му име.
{34606}{34693}Написахме историята на нашата|сестра. Тя е умрялата дама.
{34695}{34724}Е, преди да направим сделката,
{34726}{34798}трябва да се погрижа за правата,|да взема някои подписи.
{34800}{34872}Това е невъзможно.|Маршал се прибра в къщи.
{34921}{34985}Трябва само да отидеш|още веднъж вкъщи Стивън
{34987}{35047}- Не. не, не.|- Вкъщи...
{35063}{35104}В Пандероса.
{35127}{35181}Пандероса.
{35211}{35316}Дами и господа, Картрайтите.
{35318}{35386}Адам, Хос, Малкия Джо,
{35388}{35467}И Бен Картрайт!
{35498}{35625}Скрийте се, приятели.|Изглежда бандата на змийското|око ограбиха банката.
{35671}{35755}Всичко свърши, Змийско|око. Хвърли златото.
{35757}{35818}Не искаме повече убийства.
{35820}{35909}Момчетата ти нямат нищо|общо с това, Картрайт.
{35911}{35985}да приключваме. Ти и аз.
{36248}{36320}Магазинът за подаръци ще|бъде отворен до 7 часа.
{36424}{36484}Тоалетните не работят.
{36513}{36553}Маршал?
{36693}{36727}Затваряме.
{36729}{36841}- Къде е татко?|- Бен Картрайт приключва в 2.30.
{36843}{36932}Той е звездата на шоуто.|Какво правиш тук?
{36934}{37014}Успяхме, Маршал. Ще|снимаме Аризона.
{37016}{37071}Историята на Шарлот|ще бъде разказана.
{37073}{37202}Това е невъзможно. Не съм показвал|на никой сценария от 2 години.
{37204}{37274}Погледни. Виждаш ли?
{37276}{37345}Това е договор със продуцент.
{37347}{37426}- Той иска да подпишеш|пускането му.|- Не е за продан.
{37428}{37487}Ще разделим $100,000.
{37489}{37554}Това е истина, Стивън.|Това е моя живот.
{37565}{37630}Аз съм лице със|самоличност в момента,
{37632}{37745}не някакъв холивудски|глупак губейки целия си|живот чакайки за обяд.
{37772}{37833}Искам да подпишеш.
{37835}{37894}Искам да разбереш какво|значи това за мен,
{37896}{37951}че си изгубих целия живот
{37953}{38026}чакайки да изкрещя ''снимане''|и ''стоп'' за пръв път.
{38044}{38134}Аз ти вярвах, когато|казваше, че ще се|състезаваме с черни корвети,
{38136}{38269}че един ден ще ходим по|червени килими и Mери|Харт ще ни взима интервю.
{38271}{38358}- Мислех си, че е истина.|- Вярно е, всичко това.
{38360}{38418}Просто е с 10 години по-късно.
{38420}{38495}Съжалявам Стивън. Няма|да подпиша никога.
{38497}{38596}И можеш да кажеш на|Холивуд, че вече е имал|шанса и го е пропилял.
{38715}{38791}Трябва ми подписа ти точно|тук до този на Маршал.
{38793}{38866}Защо Стивън трябва да|подпише, г-н Даймънд?
{38868}{38991}Това е стандартна процедура.|Аз ще го подпиша, зъболекарите|в Вирджиния ще го подпишат.
{38993}{39054}Погледни го само. Наистина|мисли, че ще прави филм.
{39056}{39121}Прецакани сме, Рей. Има голямо|водопроводно предприятие тук в ЛА.
{39123}{39200}- Джо Даймънд Плънгинг.|- По дяволите.
{39202}{39250}Трябва да му сменим името.
{39252}{39351}Не знам какво да кажа. Това|наистина ли се случва?
{39353}{39450}- Това е Стивън.|- Благодаря Ви, г-н Даймънд.
{39452}{39536}Стивън, имате зелена светлина.
{39571}{39657}"Изглежда, че успя ..."
{39659}{39790}"Изглежда, че Стивън е на|път към по-добър живот ..."
{39874}{39956}"Изглежда, че успя ..."
{39958}{40093}"Стивън Шатц е на път|към по-добър живот ..."
{40177}{40309}"Изглежда, че успя ..."
{40352}{40389}Стивън, ела горе.
{40461}{40521}OK. OK, супер.
{40523}{40572}Искам да благодаря на|всички, че сте тук.
{40574}{40666}И искам да ви кажа, че всички|вие ще работите по този филм.
{40737}{40788}И искам да благодаря на|един човек. Искам...
{40790}{40840}Човека, който направи|всичко това възможно.
{40842}{40938}Човека, който влезе в живота|ми и ми даде зелена светлина.
{40940}{41018}Той превърна мечтата ми в|реалност. Продуцента на "Аризона"
{41020}{41053}Г-н Джо Даймънд!
{41203}{41263}Джо Даймънд!
{41424}{41479}- Благодаря ви
{41481}{41568}Стивън, името ми не е|Даймънд. Казвам се Уелс.
{41570}{41620}Уелс? Мислех си, че е Даймънд.
{41622}{41688}Не. Джо Уелс. Това е името ми.
{41720}{41795}- Но ти каза, че е Даймънд.|- Не, Уелс е.
{41797}{41860}Винаги е било Уелс.
{41862}{41925}Станала е грешка.
{42079}{42123}Погледни ги всичките.
{42125}{42202}Помислих си, че искаш да си|тук когато ще избера една.
{42204}{42260}Как ще разбереш коя да избереш?
{42461}{42530}И... действие.
{42557}{42587}Действие.
{42612}{42661}Действие.
{42663}{42741}Стоп. Време за обяд хора. Движение.
{42776}{42833}Тишина моля.
{42990}{43058}Нещо не е наред ли?
{43060}{43122}Знам какъв ще бъде първият кадър
{43124}{43240}Широк фон гледащ към пустинята.
{43271}{43325}Нищо не може да се|види на мили от там.
{43327}{43406}След това бавно се обръща.
{43408}{43462}Картината се появява...
{43464}{43520}в далечината, накуцвайки|ни наближава.
{43522}{43613}Шарлот. Ангел ходещ по водата.
{43615}{43719}Единствено водата е всъщност|пясък, и ангела умира.
{43757}{43824}Имам този кадър в главата|си от много време.
{43826}{43874}Благодаря ти, Джо.
{43923}{44037}Слушай, Стивън, какво мислиш за|снимане на филма в Ню Ингланд?
{44039}{44081}Не разбирам.
{44083}{44142}Мислиш ли, че можеш да се|справиш да кажем в Роуд Айлънд?
{44144}{44222}Зъболекарите и аз направихме|много добра сделка за|комисионна на филма там,
{44224}{44281}и те ще ни опънат|червения килим за нас.
{44283}{44374}Но филма се казва Аризона.|Мястото му е в Аризона.
{44376}{44433}Има сцени във вътрешността|на Гранд Канион.
{44435}{44535}Но същността на историята|няма да се промени.
{44537}{44573}Ами Хопи Индианците?
{44575}{44681}Да, осъзнаваш ли колко|много индианци са се|преселили в Роуд Айланд?
{44683}{44741}Аз ще ти кажа. Бил|съм и на двете места
{44743}{44816}и приликите ще те поразят.
{44836}{44898}Направи го пак.
{44900}{44948}Ще наречем операцията Драмекс.
{44950}{45019}Искам да ви представя Фани Наш,
{45021}{45092}продуцента на хитовата|комедия "Не значи Не",
{45094}{45168}да обсъди правилен|холивудски протокол.
{45359}{45436}Аз съм на над 35 години.
{45438}{45541}Не мога да раждам деца.
{45543}{45641}И плащам издръжка на бившият|си съпруг, който е педераст.
{45677}{45740}Склонна съм
{45742}{45856}да се чукам с всеки от|вас на масата още сега
{46027}{46122}Ако искате да изглеждате сякаш|сте във филмовата индустрия,
{46124}{46255}трябва да действате като|голямото куче - Клифърд -
{46257}{46381}И запомнете, че всеки|един от целия свят
{46383}{46479}е ужасен да играе със своите|големи червени топки.
{46541}{46650}Виждам ясно сега, дъждът си отиде
{46693}{46757}Обичам ви. Ще те видя в декорите.
{46759}{46848}"... пречка по моя път ..."
{46902}{46958}Може да отнеме 10 години,
{46960}{47021}но Папилон скочи от скалата,
{47023}{47102}и изплува до брега!
{47104}{47150}"... слънчев ден"
{47152}{47198}Счупи крака, Стивън.
{47408}{47472}Очакваме спокоен|полет към Роуд Айланд,
{47474}{47576}моля облегнете се назад,|отпуснете се и се|наслаждавайте на полета.
{47578}{47654}На колко години е била?
{47708}{47748}Коя?
{47750}{47829}Жена ти, когато е починала.
{47831}{47899}Ако не ти се говори|за това, разбирам.
{47901}{47950}Саша беше на моите години.
{47987}{48045}Беше ли в бизнеса?
{48184}{48243}Защо ще се женя за курва?
{48278}{48317}Курва?
{48344}{48406}Не, не, бизнеса. Бизнеса с филми.
{48408}{48460}А, да, филмовия бизнес.
{48462}{48523}Да, беше. Да.
{48525}{48600}- Какво правеше Саша?|- Коса....
{48602}{48687}Коса. Коса. Това е страхотно.
{48689}{48776}- Значи я срещна на сцената?|- Да, на сцената.
{48778}{48826}Кой филм?
{48908}{48969}Челюсти.
{48976}{49023}Челюсти?
{49025}{49082}Жена ти е правила|косата за Челюсти?
{49084}{49184}- Това е един от любимите ми филми.|- Мой също.
{49186}{49263}Не я ли притесняваше, че|Куинт винаги носеше шапка?
{49265}{49329}Е, той имаше няколко думи, ех.
{49331}{49403}Това е толкова иронично.
{49405}{49504}Работила е в Челюсти, и след|това се е удавила в джакузито.
{49568}{49653}Всъщност никога не съм|се замислял за това.
{49655}{49740}Останалата част от|семейството ти... И те ли|са в филмовия бизнес?
{49742}{49838}Имам един брат. Той|е доктор, хирург.
{49840}{49934}Той беше умният. Знаеш,|най-добрият в класа му.
{49936}{50017}Аз никога не съм бил добър ученик.
{50019}{50093}В шести клас бях|ударен от светкавица.
{50164}{50226}Светкавица?
{50228}{50335}Стоях на игрището с|метална кутия за обяд.
{50364}{50436}Внезапно видях тази светлина,
{50438}{50518}най-ярката светлина, която|можеш да си представиш.
{50520}{50578}следващото нещо което|знаех, Аз бях...
{50604}{50677}Аз бях в светлината...
{50679}{50727}бях част от светлината .
{50782}{50831}Разкарай се!
{50833}{50895}Пипни ми главата.
{50897}{50968}Давай.
{50970}{51030}- Усещаш ли това?|- Да.
{51032}{51094}Знаеш ли какво е?
{51096}{51144}Това е една на милион.
{51624}{51729}Стивън, това е Трой Хейнс от|филмовата комисия на Роуд Айланд.
{51731}{51782}Хей, добре дошли в|Провидънс, г-н Шатс,
{51784}{51830}Аризоната на изтока.
{51832}{51874}И това е река Уонаскатаки
{51876}{51951}казвала се е Мошаук Дам преди|наводненията през 64-та.
{51953}{52080}и е била видяна по време|на надписите на|комедията Доктор, Доктор.
{52120}{52266}Джо, Трябва да съм|честен. Това не прилича на|река Колорадо въобще.
{52268}{52348}Виж целият този цимент. И|има прекалено много коли.
{52350}{52419}Това е снек бар ли е? Тони Рома?
{52421}{52490}Ами ако снимаме ....|сцена през нощта?
{52492}{52568}Не знам как Рик ще|види белега на Шарлот.
{52612}{52650}Ами гъските?
{52652}{52716}Не се притеснявай за шибаните|гъски. Ще се погрижа за тях.
{52756}{52822}Това е второто по големина|сметище в Ню Ингланд,
{52824}{52863}снимано от режисъора Майлс O'Кийф
{52865}{52941}в кулминацията на неговия|филм "Нора обявява война".
{52943}{53001}Преди е било парк,
{53003}{53065}Сега ще е Гранд Канион.
{53157}{53215}Само си представи малко ,
{53217}{53288}туристи с ярки тишърти.
{53300}{53359}Камионите са проблемни|заради звука.
{53361}{53409}Мисля, че има|прекалено много чайки.
{53444}{53499}Е, те се хранят сутрин обикновено.
{53501}{53577}Няма разлика с ястребите на Седона.
{53685}{53773}Гараж 16 - духовната|пещера на Хопи индианците.
{53858}{53988}Как ще успея да вкарам 30|индианци да танцуват около огъня?
{54037}{54136}Еми, ще трябва да...|знаеш, да ги накараме.
{54300}{54324}Стивън...
{54394}{54434}Стивън...
{54456}{54553}Джо, какво ще правим? Повечето|от терените не стават.
{54555}{54614}Няма кактуси. Няма пустиня.
{54616}{54664}Трябва да се обадиш|да зъболекарите.
{54666}{54738}Може би ще трябва да промениш|сценария съвсем малко.
{54740}{54794}Да сменя сценария? Промяна...
{54796}{54882}Джо... Джо, този сценарий е...
{54884}{54966}Не можеш просто да промениш...|Кактуса си е кактус.
{54968}{55023}Имам задължение към Шарлот.
{55025}{55083}Нямам кактус, нямам бодли.
{55085}{55133}Нямам бодли, няма|късане на дрехата.
{55135}{55192}Няма късане на дрехата,|няма белег на задника.
{55194}{55258}Няма белег, няма къпане|гол с Рик и Шарлот
{55260}{55310}на огромната река Колорадо!
{55312}{55353}No skinny-dipping, няма водна змия.
{55355}{55408}Няма водна змия, няма паника.
{55410}{55477}Няма паника, Няма доктор...
{55536}{55640}Остави ме да се погрижа за|всичко. Аз съм продуцента, OK?
{55684}{55778}Не мисля, че мога да работя тук.
{55780}{55830}Направи ми услуга.
{55832}{55899}Ела с мен. Искам да ти покажа нещо.
{55901}{55944}Хайде.
{56468}{56560}Г-н Шатц, добре дошли|в Провидънс Билдмор.
{56562}{56632}Това е твоят ключ за|апартамента на Айзенхауер .
{56917}{56971}Това е твоят апартамент.
{57031}{57063}Добре дошли, сър.
{57228}{57278}Може би не трябва да е кактус.
{57747}{57830}- Томи, къде отиваш?|- В Уали. Имам среща.
{57832}{57904}- Със кой?|- Холивуд.
{57906}{57946}Г-н Камин, Стивън е тук
{57948}{58038}един от най-големите търсени|рекламни режисъори в Холивуд.
{58040}{58118}Миналата година е бил|номиниран за наградата|Клио в Източна Германия.
{58120}{58198}Рекламата е за нова работна|обувка наричана Верспаттен.
{58200}{58300}Мога да ви уверя, че|шофъорите ще подкрепят|проекта ви на 100 процента.
{58302}{58411}Вижте, г-н Камин, там е|работата, че се надявахме|да снимаме без съюза.
{58413}{58495}Знаете. Няма шофъори,|няма минимуми.
{58497}{58559}Това проблем ли ще е ?
{58561}{58658}Нека да се изразя|колкото може по-ясно
{58660}{58770}Няма начин да направите|филм в моят град
{58772}{58905}без нашите камиони и шофъори.
{58907}{59010}Ако опитате да снимате без тях
{59012}{59111}ще затворя проекта ви|преди да обядвате!
{59282}{59366}Извинете. Мога ли|да помогна с нещо?
{59419}{59494}Чувам, че имате проблеми|с шофъорите на камиони.
{59496}{59552}Знам човек, който може да помогне.
{59817}{59859}Виж това.
{59861}{59952}Казват, че Американския футбол не|може да се сравнява с ръгбито.
{59954}{60000}Миналата нощ един|играч беше изритан
{60002}{60101}за пъхане на показалеца си|в задника на друг играч...
{60140}{60232}Томи, това е Джо Уелс,|филмов продуцент.
{60234}{60342}- За мен е удоволствие, г-н...|- Знаеш ли какво мразя, г-н Уелс?
{60344}{60412}Липсата на спортсменство.
{60450}{60510}Виждам, че гледате лицето ми.
{60549}{60635}Жена ми ме подпали, докато спях.
{60724}{60816}С газова запалка...
{60858}{60941}Шест месеца по-късно,|бракът ни пропадна.
{60979}{61036}Тя е много красива.
{61085}{61140}Мерси.
{61152}{61263}Обещах и Манхатан,|Лас Вегас, Чикаго.
{61265}{61328}Но това не стана.
{61330}{61414}Благодарение на нея, фирмата|ме изпрати в Провидънс.
{61416}{61506}Томи, той донесе парите.
{61508}{61593}- Всичките?|- Осем хиляди.
{61595}{61646}Надяваме се вие да се|погрижите за това г-н Санц.
{61648}{61738}- Не искаме да имаме|проблеми със съюза.|- Дадено.
{61740}{61786}Поздравления.
{61788}{61870}Току що се разбра с шофъорите.
{61872}{61930}Това е. Санц взе подкупа.
{61932}{61962}Да тръгваме.
{61964}{62012}Чакайте.
{62039}{62105}Дивайн не е дал сигнал.
{62164}{62251}Може ли да ви попитам|нещо,г-н Уелс.
{62253}{62348}Трудно ли е да се влезе|във филмовия бизнес?
{62520}{62569}Здравей, Стивън.
{62593}{62661}Вал. Какво правиш тук?
{62880}{62985}- Защо накуцваш?|- Шарлот е била|ухапана от водна змия.
{62987}{63088}Прободох си бедрото с|вилица, за да придобия|представа за чувството.
{63214}{63298}О, Стивън, Стивън...
{63300}{63357}Кажи ми, че ще играя Шарлот.
{63407}{63473}Кажи ми, че имам ролята.
{63475}{63525}Кажи ми, че ще бъда известна.
{63527}{63594}Еми... То е...
{63596}{63646}Много е сложно.
{63648}{63697}Трябва да проведа|кастинг, макар че...
{63904}{63965}Чухме касетата. Той взе подпупа.
{63967}{64020}Това е рекетъорство, споразомение|за манипулиране на съюза.
{64022}{64131}Видя колко лесно беше да хванем|този. Можем да продължим|и да хванем по-голяма риба.
{64133}{64202}Джо, трябваха ни три кучета за|да намерим пръста ти в Хюстън.
{64204}{64227}Знаеш ли какво можеш да загубиш,
{64229}{64289}ако се забъркаш с по-големите|риби в Роуд Айланд?
{64291}{64314}Приключи.
{64316}{64376}Ейб, дай ми само още една|седмица тук в Провидънс.
{64378}{64422}- Не.|- Нека само да разпределя|ролите във филма.
{64424}{64472}Това е всичко, което искам.
{64512}{64601}Да. Кастинг.
{64603}{64631}Ти каза, че няма да има филм.
{64633}{64696}Томи Санц вече е на линия.|Винаги можем да го закопчаем.
{64698}{64806}- Да видим кой още можем да хванем.|- Кастинг на Филма?
{64808}{64878}Имаш в предвид истински|кастинг или само ще се|преструваш, че правиш такъв?
{64925}{64964}Стивън, това е Моника Монтебело.
{64966}{65066}Тя ще чете ролята на онколожката|на Шарлот, др. Гейл Рийс.
{65068}{65109}- Зравейте. Как сте?|- Здравей.
{65147}{65230}- Мерси.|- Един момент, моля.
{65232}{65266}Да донеса ли стетоскопа?
{65268}{65344}Мислиш ли, че трябва да|прослушва със стетоскоп?
{65522}{65583}Гледай какво снимам.
{65585}{65634}Какво правиш? Снимаш и циците.
{65636}{65688}Имам ли избор?
{65748}{65826}Мислиш ли, че Джо ще се съгласи,|ако го помоля да снимам филма?
{65828}{65936}- За какво говориш?|- Искам да бъда кинематограф.
{66350}{66438}Стивън. Стивън. Емили Френч е тук.
{66440}{66515}Току що пристигна с лимозина.|Тя иска да чете Шарлот.
{66517}{66594}Емили Френч? Била е номинирана.
{66596}{66664}Сигурно мисли, че|това е голям филм.
{66666}{66709}Може би това наистина е голям филм.
{66711}{66812}Емили Френч. Тя е фантастична.|Била е номинирана.
{66814}{66886}Как се казваше филма,|в който участваше?
{66888}{66958}- Беше в "BIackjack DeaIer".|- не мисля, че я видях.
{66960}{67021}- Aз също.|- Не, ти я видя.
{67023}{67105}Ерик Робъртс я оправи на билярдната|маса. Има сребърни зърна.
{67107}{67185}А, да. Видях го в|Синемакс. Тя е страхотна.
{67187}{67268}- Спомням си го това.|- Да. Как му беше името?
{67787}{67874}Емили. Емили Френч.
{67876}{67930}- Здрасти, Аз съм...|- Не ме гледайте.
{67932}{67996}Току що ми правиха масаж на лицето|и кожата ми изглежда ужасно.
{67998}{68042}Не, изглежда страхотно.
{68044}{68082}- Наистина страхотно.|- Наистина страхотно.
{68084}{68152}Съжалявам, че идвам толкова|ненадейно но ми попадна сценария
{68154}{68253}и реших да се преборя за него.
{68255}{68342}Имате ли нещо против да изиграя|сцената със самоубийството?
{68344}{68392}OK.
{68457}{68508}Ще използвам този стол
{68544}{68612}за духовната пещера.
{68678}{68720}Наистина е добър, всъщност.
{68722}{68786}- Може ли да ми донесете вода?|- Да, разбира се.
{68788}{68872}- И да светнете лампите?|- Да, мадам.
{68874}{68975}Жените в Холивуд , красиви са.
{68977}{69047}Трябва да видиш жените във флота.
{69049}{69130}- Флота?|- Симпатични са.
{69263}{69318}Ще се смените ли?
{69450}{69486}Да.
{69943}{70004}Не мога дори да си напиша името.
{70179}{70248}Предполагам, че това значи,|че всичко скоро ще приключи.
{70339}{70435}Не мога... да си задържа|ръката на страницата.
{70494}{70556}Къде бяхте, когато|имах нужда от вас?
{70625}{70690}Знаеш ли
{70692}{70749}Къде отиваш?
{70751}{70902}Харесваш ли нещата|които живота ти показва?
{71130}{71186}Всеки момент ще умра.
{71247}{71333}Иска ми се да бях|жива да видя това.
{71588}{71638}Тя е много добра актриса.
{71663}{71764}След номинацията ми,|просто... полудях.
{71766}{71832}Връщах всичко, което ми изпращаха.
{71834}{71916}После направих аборт в късен|период, изпаднах в дълбока депресия,
{71918}{71972}взимах кокаин, преместих се|във Флорида за една година
{71974}{72038}и направих куп B-movies за|европейския ми любовник,
{72040}{72136}който ги пишеше, режисираше|и се грижеше за това да си|покажа циците във всяка сцена.
{72138}{72201}Истината е, че бях|отхвърлена от Холивуд
{72203}{72270}защото Джед Уалкър претендираше,|че бебето е негово,
{72272}{72329}и аз съм го убила в петия месец
{72331}{72405}което, ако бяхте видяли|въобще не беше така.
{72421}{72473}Но Холивуд не се обаджаше,
{72475}{72548}и асистентът ми и аз се|възстановявахме в Ню Мексико
{72550}{72626}и... започнах работа с Клей,
{72628}{72690}изработвайки малки|глинени постройки.
{72692}{72776}Да, още имах работа там, но|реших да започна да играя отново,
{72778}{72869}и затова съм в Ню Йорк правейки|тези ужасни малки роли гола.
{72926}{73052}Стивън, когато|Афро-амекиканския ми агент изпрати|копие на "Аризона"...
{73196}{73248}плаках цяла нощ...
{73285}{73352}защото съм родена да играя Шарлот.
{73401}{73449}Опитах се да се самоубия...
{73484}{73532}два пъти.
{73556}{73610}Веднъж във ваната и...
{73641}{73689}веднъж в Швейцария.
{73720}{73761}Госпожице Френч,
{73763}{73890}Готови сме да ви дадем ролята|на Шарлот още тук и сега.
{73892}{73958}- Чакай. Ами Валери...|- Може ли един автограф?
{73960}{74026}Джо, аз имам кастинг.|Това го пише в договора.
{74028}{74060}Как се казваш по дяволите?
{74062}{74128}Стивън, имаме възможност да|направим нещо точно сега,|което ще промени животите ни.
{74130}{74226}За пръв път, когато видях|филма в съзнанието си, го|почувствах в червата си.
{74228}{74296}Като продуцент, те моля|да не прецакваш работата.
{74298}{74379}Заповядай. Защо не отидеш и не|развалиш на някой друг вечерята?
{74381}{74405}- Добре.|- Добре.
{74449}{74531}- Имаме ограничен Бюджет.|- Майтапи те ли се?
{74569}{74642}Не ми трябват пари.|Аз ще съм ви робиня.
{74644}{74687}Ще ви мия шортите.
{74689}{74754}Ще ви режа ноктите на|краката. Дай ми тази чаша.
{74756}{74842}Не съм се проваляла на теста|за наркотици от 6 месеца.
{74844}{74892}Мерси.
{74984}{75045}Госпожице Френч, какво правите?
{75120}{75176}пикая в чашата.
{75506}{75549}Ето.
{75551}{75622}Пикая в чаша два пъти на ден.
{75740}{75796}Е, разкажете ми за вас.
{75906}{76001}Искам да навлезна в бизнеса|с теб, Джо, да продуцираме|филми в цялата страна.
{76003}{76110}Имам контакти - Филаделфия,|Джърси, Чикаго, Ню Йорк.
{76112}{76175}Ще движа сделките с шофъорите,|ти ще правиш филмите.
{76177}{76227}Говоря за партнъорство 50 на 50.
{76229}{76294}За филми говорим тук. Има риск.
{76296}{76352}Не можеш да им опреш пистолет|в главата и да ги|накараш да ходят на филмите.
{76379}{76470}Щом казваш. Както и да е,|ето защо твоята твоята работа|ще е да правиш добри филми.
{76472}{76538}- Мислиш ли, че ще се справиш?|- Да. Аз съм|продуцента. Това|ми е работата.
{76540}{76575}Добре тогава.
{76922}{77013}Ти луд ли си? Това е във "Вариати"|Джо. Има статия във "Вариати".
{77015}{77102}Написана е от журналист|на Емили Френч и точно|това ни трябва в момента.
{77104}{77174}Не можем да си позволим|статии за известни актриси
{77176}{77232}участващи в операция под прикритие.
{77234}{77306}Нямаме право да говорим даже|на жените си за тези неща.
{77308}{77358}Санц е съучастник, което значи,|че всички са съучастници.
{77360}{77438}Казвам ти, трябва да|снимаме този филм.
{77440}{77507}Мога да направя|"Аризона" за 1 милион,
{77509}{77580}да продам  външните и видео|правата два пъти по-скъпо,
{77582}{77680}препродам мрежови и кабелни права|благодарение на Емили Френч.
{77682}{77752}И ако този филм просъществува|и аз знам, че ще това ще стане
{77754}{77842}вярвам, че ще можем да|сключим сделка за|разпространение в Америка,
{77844}{77891}което ще значат още милиони.
{77893}{77950}Трябва да ми повярвате момчета.
{77952}{77985}След 2 години,
{77987}{78055}главатарите на фамилията Остров|Рьоде ще са във федералния затвор
{78057}{78159}гледайки филма, който|ги е вкарал там по HBO.
{78220}{78317}Ейб, най-добре прочети сценария.
{78319}{78400}- Не го наранявайте!|То е моето бебче!|- Вал, пусни кучето.
{78402}{78444}какво си мислиш, Стивън? Че|можеш просто да ме върнеш?
{78446}{78527}Че можеш просто да ме върнеш във|Валий? Не, не. Шарлот беше моя.
{78529}{78633}- Вал, това е Емили Френч.|- Аз трябваше да бъда Шарлот.
{78635}{78671}Тя е имала операция на гърдите.
{78673}{78731}Разбира какво значи мастектомия|(каквото и да значи това :)).
{78733}{78801}Отивам си вкъщи,|Стивън, да снимам порно.
{78803}{78863}Отивам си вкъщи!
{78865}{78886}Моля те...
{78888}{78949}Отивам си вкъщи,|Стивън. Сериозна съм.
{78951}{79019}Заради теб, ще правя|групов секс Стивън.
{79021}{79078}групов секс в Удланд Хилс.
{79080}{79148}Много от големите актриси|започват от порното.
{79189}{79228}Ще счупя врата на това куче.
{79230}{79255}Недей.
{79257}{79348}Слушай, ами ако играеш|др. Гейл Рийвс?
{79436}{79494}Онколожката?
{79865}{79935}Не мога да повярвам. Аз|съм най-богатият в града.
{79937}{79984}Знаеш ли защо? Защото|имам приятели.
{79986}{80038}- Да направим филма.|- Да го направим.
{80040}{80085}ДА!
{80087}{80120}''Следващият сценарий
{80122}{80182}е собственост|правителството на САЩ.''
{80184}{80226}''Влизане - Аризона - ден.''
{80228}{80282}''Широк кадър насред постинята.''
{80284}{80358}''Шарлот е ангел ходеща|през водата...''
{80424}{80488}Предпочитам този с белия нос
{80490}{80538}Може да бъде наречен "Гръмотевица".
{80540}{80587}Името му е Frosty (леден).
{80589}{80647}Ами ако му казваме Гръмотевица?|Така му е името в сценария.
{80649}{80684}Ще ни слуша ли?
{80686}{80765}Той е магаре. Ще ви слуша|когато го ударите с пръчка.
{80767}{80837}Исусе! Погледни му|оная работа Стивън.
{80920}{80979}Искам уроци по езда незабавно.
{80981}{81020}Ние сме в "Холивудски|Репортер" . Погледни.
{81022}{81066}Имената и на двама ни са написани.
{81068}{81165}Стивън, току що дойде|телеграма от Пат Морита.
{81270}{81357}Прочел е половината|сценарий, и мисли, че иска|да играе ролята на Рик.
{81359}{81418}Ще се обадя на агентите му.
{81420}{81497}Перфектно. Винаги съм си|представял в образа на Рик|Азиатец на средна възраст.
{81499}{81524}Ако вземем Морита,
{81526}{81602}можем да имаме всеки, който|пожелаем за старият Лареби|и вожда "Черната мечка".
{81604}{81690}Джо, искам възвишена музика|над къщата на влечугото.
{81692}{81746}Мисля, че трябва да потърсим|Ранди Нюман да я направи.
{81748}{81817}Кой е Ранди Нюман?
{81819}{81884}Той написа музиката на|"Естественият". Ранди Нюман.
{81886}{81961}''Обичам Ел Ей''? ''Късите хора''?
{81980}{82018}"Късите хора пристигнаха ..."
{82020}{82059}"Няма причина ..."
{82061}{82101}"Късите хора пристигнаха ..."
{82103}{82139}"Няма причина ..."
{82141}{82278}"- Късите хора пристигнаха|- Няма причина да живея"
{82280}{82341}"- Те получиха малки ръце|- Ръце !!!"
{82343}{82374}"Малки крака"
{82376}{82440}"Те карат малки коли това|върви 'beep, beep, beep' "
{82442}{82536}"Е, не искам никакви къси хора ..."
{82551}{82626}"не искам никакви къси|хора наоколо ..."
{82628}{82701}Какво по дяволите му има на Джо?
{82783}{82879}Ейб, защо да не започнем с|нашите генерални заключения?
{82881}{82975}"Въпреки, че много харесахме|емоционалното пътуване на Шарлот"
{82977}{83057}чувстваме, че има неща, които ще|направят историята по-достъпна
{83059}{83106}за публиката.''
{83108}{83220}''Номер 1: високо скоростна|надпревара с мотоциклети.''
{83222}{83306}Мисля, че първо трябва|да обсъдим магарето
{83308}{83358}Правилно.
{83360}{83415}Магарето е голям|проблем в Вашингтон
{83417}{83470}Аз вече се заех със магарето.
{83472}{83560}Както прочетохме, Шарлот|освобождава старото магаре в|подножието на Гранд Канион.
{83562}{83618}Да,тя знае, че умира,|затова го освобождава.
{83620}{83699}Ако тя върне магарето в|дивия свят, то ще умре.
{83701}{83780}Момчета, Стивън обича магарето.
{83782}{83901}Джо, предлагаме да освободи|някакво друго животно.|Може би голяма птица.
{83923}{83992}Може да срещне наранена|птица по пътя.
{83994}{84030}Може би орел.
{84032}{84079}Да излекува крилото|му и да го освободи.
{84081}{84149}Американския орел е емоционален|символ на тази страна,
{84151}{84191}а те са в опасност.
{84193}{84237}Тя ходи пеш,
{84239}{84329}Как ще ходи грижейки|се за голям орел?
{84369}{84452}Ако има мотоциклет,|няма да ходи пеша.
{84473}{84544}Чух, че ще отрежеш|сцената с магарето.
{84546}{84614}- Защо не бях повикан?|- Не мислихме, че|ще те заинтересува.
{84616}{84694}Не си мислил, че ме|интересува. Те не са|мислили, че ме интересува.
{84696}{84734}Не си мислил, че ме интересува.
{84736}{84804}Аз съм изпълнителния|продуцент на този филм.
{84806}{84874}Имам бизнес карти даже.|Има шибано значение!
{84876}{84938}Томи, зъболекарите в Бостън
{84940}{85006}мислят, че старо магаре|ще умре ако е на свобода.
{85008}{85061}Старото магаре ще умре и без това.
{85063}{85151}То е уморено и болно.
{85153}{85274}Ще кажеш на зъболекарите,|че Шарлот му дава малко|шибана благодарност така.
{85296}{85368}Предпочитаме друго|животно в момента.
{85412}{85472}Кон?
{85510}{85543}Орел.
{85608}{85658}Да. Това става.
{85660}{85730}Тя ще язди орел на|дъното на Гранд Канъон.
{85732}{85790}Това филм на "Дисни" ли е?
{85792}{85847}Не, не, не. тя ще|го намери по пътя.
{85849}{85895}Орелът ще е със счупено крило.
{85964}{86029}Кой по дяволите го е счупил?
{86031}{86064}Продукция. Един момент, моля?
{86066}{86126}Продукция. Не, г-н Шатц има среща.
{86128}{86167}Добре. Ще му предам.
{86169}{86221}Продукция. Не, г-н|Шатц е в гардероба.
{86223}{86269}Не може да дойде до телефона.
{86280}{86323}Вижте това.
{86325}{86385}Това е Емили. Това е|дрехата за самоубийството.
{86387}{86462}Това ще е последния|кадър с Шарлот как скача|от гърлото на пещерата.
{86464}{86519}Всъщност, исках да|говоря с вас за това.
{86521}{86552}За кое?
{86554}{86614}Края на последния кадър|ужасното трето действие.
{86616}{86686}Знам какво ще кажеш. Не ни|трябва да показваме кремацията.
{86688}{86756}- Това е излишно.|- Не, говоря за смъртта на Шарлот.
{86758}{86832}Ще бъде толкова безсмислено|да я убием просто така.
{86834}{86910}Ами ако оживее?
{86912}{86938}Живее?
{86940}{86978}Живее? O, не, това е невъзможно.
{86980}{87061}Този филм е като бягащ влак|озаглавяващ смъртта на Шарлот.
{87063}{87131}Винаги съм чувствал, че смъртта|и я вдъхновява да живее,
{87133}{87222}ето защо опитва суши за|пръв път в Флагстаф.
{87224}{87266}Да. Да, да, да, OK.
{87268}{87308}Ок, да, разбрах.
{87310}{87392}Да, това беше просто|замисъл. Няма да я повторя.
{87416}{87479}Толкова съм гладна.
{87481}{87549}Някой иска ли пица?
{87781}{87868}Хей. Ще слезеш ли?|Емили те чака на бара.
{87938}{88012}Откраднах всички малки шампоани.
{88014}{88090}малката гъба, малките сапуни.|даже дръжката на душа.
{88092}{88189}откраднах ги от хотела,|и ги сложих в куфара ми.
{88191}{88259}За какво говориш?
{88261}{88339}Преди две години,|наех костюм на пиле.
{88376}{88482}Стоях навън пред агенцията|на Уилиам Морис и се опитвах|да дам копие от сценария.
{88484}{88553}Изпратиха 2 момчета от стаята|за писма да ме пребият.
{88555}{88625}Всичко това е минало вече.
{88627}{88686}Ами ако грешиш?
{88688}{88770}Ами ако съм чакал толкова|време, и сега се проваля?
{88854}{88938}Виждал ли си някога умиращ човек?
{88940}{88977}Не съм сигурен, че|ти разбирам въпроса.
{88979}{89081}Виждал ли си някой да умира,|да наблюдаваш как кърви,
{89083}{89205}да виждаш последният им дъх? Аз|съм го виждал... много пъти.
{89244}{89322}Защо си виждал това?
{89324}{89396}Използвах го за да|правя видеоклипове.
{89398}{89434}И когато хората са|близко до смъртта,
{89436}{89493}Когато лежат на земята|втренчени в светлините,
{89495}{89566}всички имат еднакви|изражения на лицата си.
{89568}{89713}Независимо кои са, хората се|страхуват от неизвестното
{89715}{89772}Но ти не трябва да се страхуваш.
{89774}{89854}Можеш да върнеш сапуните|и шампоана в банята,
{89856}{89926}защото ще направиш велик филм.
{89928}{89978}Ние ще направим велик филм.
{90063}{90095}Да.
{90120}{90163}Да.
{90165}{90212}Ей, Джо?
{90214}{90279}Оставих малък подарък|за теб в стаята ти.
{90281}{90354}просто за да ти кажа благодаря.
{90356}{90431}- Аз не съм ти дал нищо.|- Нищо не си ми дал?
{90433}{90491}Доведе ме в Провидънс.
{90586}{90640}Почини си.
{91436}{91500}Джо, Федералното|бюро за разследвания
{91502}{91595}се приготвя да ти|предложи филмови сделки.
{91597}{91631}Майтапиш се.
{91633}{91706}Искаме да започнем снимане на|филми в Филаделфия, Ню Джърси
{91708}{91751}Ню Йорк Сити.
{91753}{91813}Въпроси?
{91815}{91875}Искам merchandising.
{91922}{91988}- Какво е merchandising?|- Играчки.
{92042}{92100}Разкарай се.
{92132}{92189}Това е ключа на Провидънс
{92191}{92239}Аризоната на изтока.
{92241}{92308}Добрите хора на Провидънс|искат да ти кажат нещо
{92310}{92360}''Счупи крака.''
{92400}{92478}Здравейте всички. Аз съм|Стивън Шатц, режисъора.
{92480}{92541}Това е Джо Уелс, нашия продуцент.
{92543}{92614}Искам да приветствам|всички на кастинга и|разпределението на ролите,
{92616}{92677}първият на Аризона.
{92780}{92829}Започваме снимането след 3|дни, и преди да започнем,
{92831}{92923}бих искал всеки на|масата да се представи
{92925}{93024}О... Пат Морита, ще играя Рик.
{93096}{93216}Какво ще кажеш? Искаме ли да|видим тумора как напуска тялото й?
{93218}{93294}Това ще проработи..
{93296}{93389}Как ще го направим?
{93540}{93612}Емили Френч, Шарлот.
{93648}{93718}Кларънс Смит, кинематограф.
{93762}{93838}Ами ако той каже, ''Постави|си в опрощаване''?
{93872}{93896}Харесва ми.
{93898}{93972}Ръсел Мийнс, вожд Черна Мечка.
{93988}{94059}Всъщност няма да е вожд Черна|Мечка Това не стана ясно.
{94061}{94108}Ти ще бъдеш наречен|вожд BIack Hawk.
{94110}{94177}По дяволите. Надявам се,|че ще се справя с това.
{94285}{94384}Валери Уестън - Др. Гейл|Рийвс, онколожката.
{94450}{94502}Лони?
{94504}{94564}Това е агента ми, Лони.
{94577}{94638}Предполагам, че пътуването|го е уморило малко.
{94640}{94664}Лони.
{94749}{94778}Лони!
{94780}{94924}Ще посветя този филм, на|покойния агент и скъп|мой приятел, Лони Боско.
{94926}{94967}Написах кратка поема за Лони
{94969}{95062}озаглавена ''Ръцете са ти твърде|къси да се боксираш с Моузес''.
{95350}{95391}Г-н Уелс.
{95513}{95563}Имам добри новини.
{95565}{95656}Един човек утре ще лети от Ню|Йорк за първия ден на снимките'.
{95658}{95718}Той е много важен за мен.
{95720}{95834}Той е главата на семейството,|Джо, и иска да навлезе в бизнеса.
{95836}{95882}Говори за Джон Готи.
{95928}{96004}- Готи идва в Провидънс.|- Направи добро впечатление.
{96006}{96057}Става ли, Джо?
{96059}{96100}Не се прецаквай.
{96441}{96517}Опрощение? Вкара я в опрощение?
{96531}{96552}Маршал.
{96554}{96660}Помисли си, че ще стане|нали Помисли си, че|няма да разбера никога.
{96662}{96694}Това пистолета ти от шоуто ли е?
{96696}{96783}Дори фалшивите оръжия от|близко разстояние могат|да спукат тъпанчетата.
{96785}{96823}Искаш ли да си глух?
{96825}{96940}- Какво искаш, Маршал?|- Искам да ми обещаеш!
{96942}{96998}Искам да ходя по червен килим.
{97000}{97054}Искам името ми на плаката.
{97056}{97144}Искам да бъда поканен|пак в гимназията да говоря|на деня за професии.
{97180}{97226}Искаш ли питие?
{97228}{97272}Хайде, Маршал.
{97292}{97354}Защо татко трябва да|изглежда като Лорн Грийн.
{97356}{97410}Защо трябва да е звезда?
{97412}{97524}Успокой се, Маршал.|Той изглежда добре.
{97526}{97615}Той ме застрелва по три пъти|на ден в центъра на града.
{97617}{97677}Собственият ми баща ме|застрелва като животно.
{97679}{97750}Тогава се махни от там. Маршал,|ти си страхотен писател.
{97752}{97815}Глупости. Аз съм лъжа.
{97871}{97934}И ти също.
{97936}{98014}И няма да те оставя да|се измъкнеш от това
{98016}{98136}- За какво говориш?|- Говоря за Шарлот.
{98138}{98182}Маршал, предупреждавам те.
{98184}{98246}Предупреждавам те. имаме|сестра, която се казва Шарлот.
{98248}{98299}Имаме сестра. Кажи го.
{98301}{98382}- Имаме сестра Шарлот.|- Не.
{98384}{98422}- Кажи го.|- Ние я измислихме.
{98424}{98509}Никога не сме имали сестра,|Стивън. Няма Шарлот.
{98511}{98620}Взехме името Шарлот от|любимата книга на мама.
{98622}{98653}Имахме сестра.
{98655}{98720}- Имахме сестра, ти кучи...|- Нямахме шибана...
{98722}{98750}- ..сине.|- ..сестра.
{98752}{98814}- Имахме.|- Нямахме шибана сестра.
{98816}{98898}Тя яде peyote(вид мексикански|кактус) с индианците.
{98900}{99008}Цялата група планира уморителено|честване в нейна чест.
{99010}{99104}Защо не изхвърлиш сценария|като всички останали?
{99106}{99168}Това е големия ми шанс, Маршал.
{99170}{99238}Ако Уелс разбере... Ако|зъболекарите разберат истината...
{99240}{99296}Ако ти провалиш всичко,|кълна се в бога...
{99298}{99406}Не можеш да победиш, Стивън.|Те ще те разпънат на кръст.
{99408}{99510}Рак обществото на Провидънс има|вечеря в моя чест тази вечер.
{99512}{99586}Фред Уилард ще долети специално.
{99588}{99658}Ще нарекат група от учени|на нея за летния лагер.
{99660}{99737}Не разбираш ли? Обичат Шарлот.
{99739}{99832}Нуждаят се от нея.|Фактът, че я измислихме...
{99834}{99870}не значи нищо.
{99872}{99926}Никога няма да се|измъкнеш от това, Стивън.
{99928}{99987}Не можеш да правиш на|глупаци цял Холивуд.
{99989}{100054}Ще помиришат измамата от километри.
{100120}{100172}Аз не съм лъжец.
{100510}{100576}Аз съм режисъор.
{101408}{101465}Една на милион, а?
{101467}{101515}Една на милион.
{103081}{103176}Режисъора е на снимачната|площатка. Повтарям: режисъора|е на снимачната площатка.
{103373}{103426}Половин час, мис Френч.
{103583}{103652}Някой донесе ли лента?
{104244}{104340}Тишина, моля. Режисъора|е на снимачната площатка.
{104739}{104789}Ще попитам Джо дали мога да|участвам в следващия му филм.
{104791}{104828}Props.
{104830}{104888}Няма да нося стола на никой.
{104890}{105017}На кого му пука какво правим след|като сме в този шибан микробус?
{105290}{105357}Лъвът кацна. Циркът идва в града.
{105598}{105649}Премина чекпойнт Браво.
{105674}{105745}10 минути до шоуто.
{105927}{106001}Имаме десет минути!
{106003}{106067}Тарантулата трябва да обядва.
{106268}{106294}Здрасти, Джо.
{106296}{106357}- Джак.|- Трябва да поговорим.
{106464}{106523}Не трябва да правим|това, мис Травиано.
{106525}{106599}- Томи, закъсняваме.|- Само да изгледам тази част.
{106601}{106646}като ваш адвокат,  Ви съветвам...
{106648}{106746}Вие не сте мой адвокат,|г-н Вон. Вие сте измамник.
{106748}{106815}Тази Емили Френч...
{106817}{106867}Тя е откритие.
{106869}{106921}- ФБР!|- Спри.
{106923}{106973}На колене. Падай долу. Падай долу.
{106975}{107021}На земята! На земята веднага!
{107023}{107078}Ръцете на гърба.
{107346}{107406}Какво правиш тук? Готи|ще е тук всеки момент.
{107408}{107469}Имам някои много|добри новини за теб.
{107471}{107587}Пипнахме Готи тази сутрин|в клуб Равенит в Ню Джърси.
{107589}{107668}- Не разбирам.|- Сложихме му|подслушвателно устройство|над задника му.
{107670}{107725}Записахме на касетка разговор|за удара "Кастелиано"
{107727}{107766}Ще бъде на топло за|много дълго време
{107768}{107823}Не, не, не, не, не. Грешиш.
{107825}{107908}Готи е в Провидънс. Идва тук.
{107910}{107991}Човекът, който идва|днес е Виктор Санц
{107993}{108062}Той е бащата на Томи|Санц и е на 87 години.
{108064}{108120}Арестувахме го преди|няколко минути в къщата му.
{108122}{108214}Ако операцията е била в Ню|Джърси, защо има 5 микробуса|по прикритие тук в Провидънс?
{108216}{108307}Защото използвах операция|"Драмекс" за примамка.
{108346}{108370}Примамка?
{108372}{108451}Никой не знаеше, Джоузеф.|Дори другите агенти.
{108483}{108533}Джоузеф.
{108535}{108605}Джоузеф, не се ядосвай за това.
{108607}{108702}Опитвах се да пипна Джон Готи.|Ти ми помогна да го направя.
{108782}{108843}Ами филма?
{108845}{108928}Ние сме ФБР. Не правим филми.
{108930}{108975}Искам да отидеш там и да го спреш.
{108977}{109038}ще снимаме първата сцена.|Ще снимаме първият кадър.
{109040}{109064}Веднага.
{109066}{109130}Спри го и качи тези ненормалници|на следващия самолет за ЛА.
{109132}{109176}Джак, можем да правим|филми в цялата страна
{109178}{109218}и да пипнем останалите босове.
{109220}{109272}- Закрий го веднага!|- Не мога да го направя.
{109274}{109371}Казвам ти, спри го или ще|го направя собственоръчно.
{109400}{109447}Прецакваш се.
{109449}{109499}- Това е Джак Дивайн.
{109501}{109558}- Чуй ме. Само ме изслушай.|- Какво правиш?
{109560}{109605}Ще снимаме първият кадър,
{109607}{109672}- и той ще е страхотен...|- Свали този пистолет!
{109674}{109707}Свали пистолета!
{109709}{109757}Бял ангел насред пустинята.
{109759}{109806}Нищо не може да бъде видяно на|километри. Завъртаме на ляво.
{109808}{109903}Внезапно, от миража|накуцвайки се приближава.
{109905}{109961}Шарлот е ангел ходейки по водата,
{109963}{110023}изключвайки, че водата|е пясък и ангела умира.
{110025}{110070}- Тя умира?|- Да.
{110072}{110130}- Накуцвайки?|- Това е Шарлот!
{110264}{110311}Тя ходи... Ангелът умира...
{110313}{110412}О, Джоузеф, ти винаги си|искал това толкова много нали?
{110431}{110533}Искаше го толкова много,|и сега се прецака всичко.
{110535}{110602}Спри го. Свали пистолета.
{110604}{110628}Свали го.
{110630}{110687}Стивън ще направи красив|филм. Можем да го направим...
{110689}{110765}Не ми пука за Стивън и филма му.
{110792}{110850}Ще го закрия.
{110921}{110968}Мис Френч пристига от гримиорната.
{111249}{111302}- Започвай.|- Тишина, хора. Започваме.
{111304}{111354}Аризона, сцена едно, действие едно.
{111436}{111521}Аризона, сцена едно, действие едно.
{111661}{111730}И... снимане.
{111900}{111995}Всичко приключи, змийско|око. Хвърли златото.
{111997}{112088}Няма нужда от повече убийства.
{112090}{112191}Това няма нищо общо с|момчетата ти, Картрайт.
{112242}{112352}Да приключваме. Ти и аз.
{112776}{112852}Какво правиш? Маршал!
{112854}{112902}Ти си мъртъв!
{112952}{113006}Маршал.
{113054}{113086}Маршал.
{113240}{113294}Това е директор Дивайн.
{113296}{113375}Това е директор Дивайн.|Спрете го. Спрете го.
{113418}{113446}Режи!
{113448}{113557}Режи. Това беше|страхотно,Емили. Добра работа.
{113559}{113629}- Страхотно.|- Отново.
{113864}{113915}о, Господи! Стивън,|какво по дяволите?
{113974}{114000}Джо!
{114127}{114164}O, господи!
{114166}{114219}Шибани папараци!
{114292}{114388}Трябва да разберете да|ме оставите на мира.|Аз съм нормален човек!
{114441}{114512}Джо, какво става? Кои са те?
{114540}{114604}- Зъболекари.|- Какво?
{114632}{114670}Джо!
{114672}{114768}Джо, не се махай. Кажи|им, че всичко е наред.
{114770}{114836}Кажи им. Ти си продуцента.
{115643}{115718}Звездата, продуцент и|режисъор на "Leaving Arizona"
{115720}{115780}току що пристигна|на входа на киното.
{115782}{115873}Това е невероятен режисъорски|дебют на един огромен талант
{115956}{116032}- Емили!|- Ето я. Емили Френч.
{116060}{116160}"Leaving Arizona" е история|на един друг филм, Аризона,
{116162}{116265}която беше, всъщност,|тайна операция на ФБР.
{116267}{116320}Е, Емили, Какво е чувството?
{116322}{116380}Този филм означава много за мен.
{116382}{116436}Беше много трудно|приключение за мен
{116438}{116517}приключение, което почти ме уби|от агентите на ФБР и гангстерите.
{116519}{116630}Но още щом прочетох|сценария знаех, че това ще|бъде фантастичен филм.
{116632}{116676}Приятна вечер!
{117070}{117116}Благодаря. Наслаждавайте|се на шоуто.
{117136}{117209}Благодаря. Наслаждавайте|се на шоуто.
{117525}{117577}Надявам се, че ви хареса.
{117631}{117689}- Приятна вечер, г-н Шатц.|- Приятна вечер, Дъстин. Пази се.
{117691}{117726}Добре.
{117960}{118016}Здравей, Стивън.
{118044}{118090}Жена ми не се удави в джакузито.
{118092}{118146}Саша беше името на кучето ми,
{118148}{118211}и тя се самоуби, защото|никога не си бях вкъщи.
{118213}{118270}Истинското име ми е Джо Дивайн.
{118272}{118354}Да,знам кой си. Гледах филма.
{118356}{118440}И, между другото мисля,|че Том Беринджър те|оприличава много добре.
{118442}{118528}Направиха така моята роля,|защото бяха уплашени.|Така и не разбрах защо.
{118530}{118629}Да, има нещо което аз не|разбирам агент Дивайн
{118631}{118688}Защо аз? Защо трябваше да бъда аз?
{118690}{118719}Извинявай.
{118721}{118829}Има милиони хора, и правителството|на САЩ избира Стивън Шатц.
{118831}{118896}Защо? Искам да знам защо.
{118945}{119012}Защото нямаше избор и ми повярва.
{119044}{119092}Върви по дяволите, Джо.
{119118}{119186}Искам да опитам да ти|върна част от парите.
{119188}{119262}- Моля те, спри да ме лъжеш.|- Чакай малко .
{119264}{119323}Ами твоите лъжи? Ами Шарлот?
{119325}{119384}Да, така е. Шарлот беше лъжа.
{119386}{119448}И аз не съм режисъор,|и ти не си продуцент.
{119450}{119510}Но ние почти успяхме, не е ли така?
{119512}{119606}Почти го направихме.
{119608}{119662}Това става само във филмите.
{119700}{119745}Да, знам това.
{119758}{119825}Имаш ли нещо против?|Опитвам се да затворя.
{119864}{119912}Имам нещо за теб
{119914}{119957}Използвах последният си|ден като агент на ФБР
{119959}{120056}за да открадна това от стаята|за доказателства във Вашингтон.
{120058}{120114}Твой е.
{120116}{120160}Ще се видим, Стивън.
{120162}{120251}Няма да повярваш, но|работя по сценарий.
{120456}{120520}Какъв сценарий?
{120586}{120645}За двама агенти на ФБР,|един добър и един лош
{120647}{120696}преследвайки един милион|долара, пари от наркотици
{120698}{120755}в Лос Анжелис по време на|олимписките игри през 1984
{120757}{120811}и тук е уловката:
{120813}{120870}и двамата са Мормон.
{120872}{120930}Е, това не е толкова лоша идея.
{120932}{121014}Нуждае се от работа.Има|проблеми с второто действие
{121016}{121106}Да. Вторите действия са проблем.
{121145}{121200}Трябва ми режисъор.
{121272}{121330}Хей, Джо...
{121332}{121390}Искаш ли да го гледаме заедно?
{121592}{121656}Добре, Сам. Пусни го, моля.
{122013}{122083}Аризона, сцена едно, първи дубъл.
{122093}{122143}И... Екшън.
{123016}{123060}Живот!
{123062}{123124}Искам да живея!
{123385}{123432}O, господи.
{123476}{123548}Американски орел?
{124049}{124114}Изглежда много добре.
{124147}{124177}Да.
{124179}{124257}- Харесва ми завъртането.|- Изглежда прорабори.
{124324}{124401}Искаш ли да го гледаме пак?
{124429}{124484}Ще го пуснеш ли пак, Сам?
{124639}{124686}Е, как ще се казва филма ти?
{124688}{124731}Не съм измислил заглавие.
{124733}{124826}Разказва се за ЛА, така че си|мислих да е нещо с Холивуд.
{124828}{124889}Холивудска жега?
{124891}{124946}Холивудски пари?
{124948}{125008}Холивудско злато.|Холивудско преследване.
{125010}{125063}Холивуд и престъпленията.
{125065}{125113}хей, това е много добро.
{126268}{126313}Кога ти е прослушването?
{126315}{126346}1 .30.
{126348}{126400}Късмет.
{126402}{126460}Знам, че ще успееш.
{126489}{126537}Обичаш Орли.
{126674}{126730}Обичам те толкова много.