{50}{350}{y:b}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{725}{815}Само погледни това, човече.
{963}{1025}Така става понякога.
{1075}{1153}Първо крадеш коли, после продаваш дрога...
{1155}{1245}... но трябва да не се|месиш в чуждата територия.
{1275}{1325}Така стоят нещата тук.
{1450}{1515}Не трябва да допускаме грешки.
{2154}{2222}Това място ми навява стари спомени.
{2225}{2295}- Как си Бъзи?|- Горе долу.
{2330}{2385}Така започна всичко.
{2457}{2490}Какво ми носиш?
{2492}{2540}- Как си, Франки?|- Добре съм.
{2542}{2595}Аз ще се разходя малко.
{2595}{2705}- Къде отиваш по дяволите?|- Трябва да доставя едно съобщение.
{2800}{2920}- Според мен вие двамата|трябва малко да се разделите.|- Не мисля така.
{2957}{3015}Вече не мога на никой да се доверя.
{3025}{3075}Погледни ме, Франки. Аз съм пласьор.
{3095}{3142}Колко е маловажен един пласьор.
{3157}{3265}Преди нещата бяха различни.|Сега съм пласьор на Албо Лип.
{3296}{3330}Пласьорите са нужни.
{3370}{3430}Много опасна професия.
{3495}{3530}Ела отново да работиш за мен.
{3564}{3598}Това ти е познато.
{4078}{4148}- Пропускаш една важна и съществена...|- Винаги е добра.
{4198}{4260}Той иска всичко, Франки.|Цялата ти операция.
{4269}{4310}Вече сме минали по тоя път.
{4375}{4450}Мислел ли си някога да отстъпиш?
{4493}{4560}За пенсиониране ти говоря.
{4603}{4680}- Ти си точно като тигър.|Никога не променяш местата.|- Леопард.
{4735}{4810}- Нали беше тигър.|- Какво ти става по дяволите.
{4843}{4880}Защо ми говориш такива глупости.
{4910}{4960}Виж аз... трябва да тръгвам.
{4982}{5015}Ще говорим друг път.
{5038}{5082}Какво ще правиш утре?
{5117}{5170}Ще ида в зоологическата градина.
{5180}{5213}Ще ти покажа разликата.
{5231}{5290}Има голяма разлика|между тигър и леопард.
{5290}{5370}Добре, Франк. И аз ще отида да ги видя.
{8900}{9200}{c:$0000000600FF}{f:Comic Sans MS}{s:25}{y:b}BAD^FOX Studio|Представя|ФЕДЕРАЛНА ЗАЩИТА{c:$0000000600FF}{f:Comic Sans MS}{s:25}{y:b}
{10873}{10977}ЛИТЪЛ РОК, АРКАНЗАС
{11373}{11421}Хей, виждала ли си ми сивото яке?
{11423}{11473}Това, което върви с тези панталони.
{11474}{11520}Някой се нанася отсреща.
{11522}{11601}Но не използват микробус, а цял камион.
{11603}{11655}Мисля, че е чисто нов.
{11835}{11865}Знаеш ли какво...
{11875}{11930}... ти трябва да тръгваш в 7, нали?
{11937}{11998}Ако искаш можем...
{12000}{12040}... да си направим още едно бебе.
{12133}{12195}Това е най-малкото, което искам сега.
{12246}{12300}Не мога да издържам повече така.
{12362}{12433}- Как?|- Говоря за всичко.
{12473}{12532}Трябва да продадем къщата,|да си вземем по-евтина кола.
{12534}{12583}Този живот е лудост.
{12585}{12675}Току що започнах нов бизнес,|Лии. Изисква се време.
{12707}{12770}Нищо няма да се промени.
{12820}{12850}Както кажеш.
{13786}{13850}Притесненията на Ромън са безсмислени.
{13850}{13893}Билетите са по $100.
{13895}{13942}Искаш ли да ти запазя един?
{14010}{14045}Затвориха ми.
{14060}{14120}Ако някой се опита да ми пробута|билети и аз щях така да направя.
{14130}{14185}Дошла съм да обядвам със сестра ми.
{14327}{14380}Сестра ми е финансистка.
{14385}{14430}Кой би предположил.
{14470}{14525}Помниш ли, когато исках|да съм като Джейн Гудоу.
{14723}{14765}Дани иска още едно дете.
{14787}{14820}Защо не?
{14855}{14905}Като за начало ми изневерява.
{14920}{14975}Какво? Дани?
{14975}{15000}Стига.
{15088}{15164}Божичко, сигурна ли си?
{15167}{15213}Започна да си слага одеколон.
{15234}{15315}- Това ли е?|- Има повече одеколони отколкото, когато се оженихме
{15315}{15425}Не ставай смешна.|Мъжете винаги имат много одеколони.
{17952}{18022}СОЛТ ЛЕЙК СИТИ, ЮТА
{19263}{19320}Здравейте господине. Хей, Потър.
{19585}{19645}- Какво има?|- Неприятности.
{19665}{19700}Какво има сега, Джио?
{19845}{19888}На кога звъниш?
{19909}{19965}- Пак ли звъниш на Маршъл?|- Опитвам се да се свържа с тях.
{19967}{19995}Знаеш, че не можеш да се обаждаш...
{20680}{20710}Давай. По-бързо.
{20780}{20805}Давай.
{21355}{21400}Лошо момче.
{21487}{21560}Кофти ход. Много сте далеч.
{21585}{21640}Ти и приятеля ти Франк.
{21654}{21725}За да може никой да не ви намери.
{21735}{21777}Но аз те намерих.
{21779}{21870}Сега ще те смачкам като буболечка.
{21916}{21965}Чао-чао буболечко.
{22115}{22150}Какво ще кажеш?
{22168}{22260}Изглеждам като онези от телевизията.
{22270}{22340}- Какво мислиш?|- Лии мисли, че й изневеряваш.
{22355}{22378}Моля?
{22390}{22445}- Какви ги говориш?|- Тя ми го каза, докато обядвахме.
{22456}{22530}- Мисли, че й изневеряваш.|- Какво ти каза?
{22570}{22649}Каза "Денис ми изневерява".
{22651}{22710}Мамка му. По дяволите.
{22750}{22775}Дявол го взел.
{22804}{22850}Защо го е казала?
{22873}{22975}Защото е така. Не се тревожи за нея.|И сама ще се справи.
{23023}{23085}- Не трябваше да ти купувам този одеколон.|- Какво?
{23160}{23225}И одеколон ли не мога да си слагам.
{23310}{23370}Добър ден. Аз съм съседката ви.
{23372}{23413}От другата страна на улицата.
{23417}{23500}Дойдох да ви донеса тези сладки.
{23554}{23600}Много мило. Благодаря ви.
{23614}{23650}Аз съм Лии Крикендол.
{23665}{23740}Хауърд. Хауърд Ейкърс.
{23747}{23785}Радвам се да се запознаем.
{23835}{23885}Има фъстъци в тях.
{23892}{23965}- Не сте алергичен към фъстъци, нали?|- Не, не.
{23965}{24025}Ще се справя с тях.
{24120}{24153}- Искате ли да влезете.|- Да.
{24208}{24260}Винаги ми е харесвало това място.
{24269}{24325}Преди тук живееше една двойка.
{24330}{24395}Една обикновена двойка,|която редовно ходеше на църква...
{24397}{24460}... докато един ден Натали не откри,|че Нат си има таен апартамент.
{24462}{24498}Познай какво е държал там.
{24510}{24585}Хладилника си. Не знам.
{24646}{24690}Никой не е предполагал това преди.
{24717}{24755}Но това не е верният отговор.
{24762}{24860}Имала е десетки дизайнерски|облекла всички с перфектния размер 6.
{24868}{24915}Това е било шок за Натали, нали?
{24949}{24995}Скрила е всичко.
{24995}{25075}Може да е обичала секса много.
{25105}{25135}Именно.
{25138}{25245}Въпреки, че е задържала|един костюм на Джейд Гриин.
{25287}{25340}Той избягал с една служителка от "Уендис".
{25345}{25400}- Познай какво направил после.|- Не знам.
{25418}{25455}Отишъл е в Ел Пасо.
{25480}{25520}Добър си.
{25560}{25600}Просто исках да знаеш...
{25600}{25750}... в какво място на|деградация си се нанесъл.
{25770}{25830}Много мило. Оценявам съвета ти.
{25832}{25898}- С какво се занимаваш, Хауърд?|- Търся си работа.
{25900}{25950}- А ти?|- Аз ли?
{25952}{25995}Работя в центъра по екология.
{26000}{26078}- По-точно искам пари|на хората по телефона.|- Екология?
{26090}{26155}- Да. Трябва да се отбиеш някой път.|- Добре.
{26272}{26305}Искаш ли сладка?
{26338}{26398}Аз... трябва да се връщам на работа.
{26407}{26455}Сама ще се изпратя.
{26485}{26510}Хауърд.
{26540}{26615}Безплатен вход за ботаническата градина.
{26620}{26659}Добре дошъл в квартала.
{26661}{26689}Да.
{27115}{27150}Убили са приятеля ти Джио.
{27152}{27195}Трябва да те охраняваме отново.
{27224}{27260}Как са го открили?
{27279}{27335}Жена му. Майка й е болна от рак.
{27337}{27375}Обаждала й се е. Това е глупаво.
{27387}{27410}Да вървим.
{27419}{27505}Довечера ще бъдеш у нас|и утре пак ще те преместим.
{27536}{27630}- Никъде няма да ходя.|- Не мисля, че имаш избор.
{27630}{27685}Винаги има избор, Маршъл.
{27709}{27770}Хей, Франк. Не мисля,|че осъзнаваш ситуацията.
{27795}{27860}Помниш ли онази жалба подадена в съда.
{27877}{27935}Току що разбрахме, че процеса е прекратен.
{28005}{28045}Защо?
{28060}{28170}Защото разрешението е изтекло...
{28170}{28233}... по време на наблюдението. Ясно?
{28235}{28280}Ако го убият, оставаш ти.
{28282}{28315}Ти си надеждата на правителството.
{28321}{28353}И нека ти напомня...
{28355}{28395}... че си сключил споразумение.
{28408}{28482}Ако отново се стигне до|процес трябва да свидетелстваш.
{28485}{28545}Не ми трябва да съм в някаква|програма за да направя това.
{28566}{28645}Мога да напусна тази програма, когато|си поискам. Това също е в споразумението.
{28658}{28705}- Слушай...|- Не, не, не. Ти слушай!
{28711}{28772}3 пъти се местя през последните 2 години...
{28774}{28810}... и ми стана ясно едно нещо.
{28812}{28860}Изобщо не знаете какво правите.
{28870}{28955}- Писна ми да се местя непрекъснато.|- Добре.
{28957}{29010}Не можете да се обуздаете.
{29155}{29185}Не ти ли хареса това?
{29197}{29255}Какво искаш да направиш?|Да ме арестуваш? Ето арестувай ме.
{29268}{29345}Да. Ще имаш истински свидетел.
{30018}{30095}ЧИКАГО, ИЛИНОИС
{30367}{30400}Добър вечер, сър.
{30421}{30462}- Добре дошъл.|- Благодаря ви.
{31227}{31370}Тази вечер ще чуете историята на загиналия|Ф.Б.Р. информатора Джио Броджиато.
{31370}{31437}Изглежда, че Броджиато е свидетелствал...
{31439}{31525}... срещу властния|Чикагски бос Ал Пагноци...
{31527}{31565}... с което е подписал|смъртната си присъда.
{31567}{31670}Ето какво ще каже адвокатката му,|Марджи Уотс, за убийствата в Юта.
{31670}{31715}Моя клиент няма нищо общо с...
{31717}{31755}... ужасната смърт на Джио Броджиато...
{31757}{31810}... и е немислимо да се допуска обратното.
{31813}{31895}Г-н Пагноци изпраща своите|съболезнования на познатите на починалия.
{31908}{31935}Благодаря ви. Нямам повече въпроси.
{31937}{32010}Броджиато беше главния|свидетел срещу Франк Карбон.
{32012}{32057}Известен със своята избухливост Карбон...
{32059}{32123}... сключил сделка с Ф.Б.Р....
{32123}{32190}... да свидетелства срещу|стария си враг Пагнаци.
{32195}{32265}Войната с Пагнаци доведе|до редица присъди и...
{32267}{32298}... за малко да приключи с трагичен край.
{32300}{32345}Прострелян няколко пъти|бил сметнат за мъртъв...
{32347}{32414}... но невероятния Франк Карбон оцелял|за да свидетелства заедно с Бруно...
{32416}{32524}... срещу човека, който властите твърдят,|че е отговорен за убийството, Ал Пагнаци.
{32525}{32622}В процеса на разследването и|двамата били включени в програмата|за защита на свидетелите...
{32622}{32698}До днес местоположението|на Джио не беше известно.
{32700}{32758}Куентина Смит за новините по Кей Джей Ти.
{32760}{32805}Хей, какво правиш?
{32830}{32880}И къде е Франки днес?
{32882}{32913}Сигурно много хора се чудят след като...
{32913}{33035}... мафията е предложила 1 милион|долара награда за главата му.
{33041}{33070}Той е.
{33087}{33150}- Кой е той?|- Съседа.
{33161}{33195}За какво говориш?
{33228}{33350}Добре. Аз отивам да си лягам.|Нали ще намалиш малко телевизора.
{33984}{34060}Като тигър си. Никога няма|да промениш местата си.
{34072}{34135}Има голяма разлика|между тигър и леопард.
{34161}{34230}Разбира се, Франк. Всички ще|отидем в зоологическата градина.
{34417}{34475}Това са глупости, човече.
{34494}{34555}- Мой ред е.|- Дай си часовника.
{35000}{35035}Супер.
{35058}{35130}Хей, Сид, върни се да довършим играта.
{35145}{35200}Мамка ти. Приключих за|тази вечер, Прибирам се.
{35203}{35290}- Къде отиваш Паци?|- Никъде не отивам, Марко. Още не съм приключил с теб.
{35451}{35490}Каква е тази миризма. Усещате ли го?
{35517}{35547}Това е от смотания хладилник.
{35552}{35615}Защо трябва за всичко да се грижа.
{35630}{35675}Не. Идва отвън.
{35707}{35760}Така е. Мирише на бензин.
{36019}{36070}По дяволите, нападат ни.
{36142}{36190}По какво стреляш по дяволите?
{36301}{36345}Това беше колата ми.
{36610}{36690}Мамка му. Къде отиваш по дяволите?
{36737}{36770}Мамка му.
{37784}{37815}Чук-чук.
{38061}{38105}Сети ли се за мен?
{38603}{38645}Добър вечер, сър. Добре дошъл.
{38647}{38705}Не исках да става така.
{38707}{38785}Благодаря ви за обслужването.
{38790}{38840}Не може тази кола да изглежда така.
{38856}{38893}- Но пък вози страхотно.|- Съжалявам.
{38895}{38935}Забравете.
{39650}{39700}Мисля, че ще се получи.
{39817}{39850}Разбираш ли ме?
{39960}{39995}Лии.
{39997}{40035}Къде отиваш?
{40193}{40225}Здравей.
{40235}{40305}Момичетата те мислят за доста интригуващ.
{40307}{40360}Нанси мисли, че си мистериозен.
{40386}{40435}- А ти какво мислиш?|- Аз ли?
{40441}{40485}Аз мисля, че криеш нещо.
{40493}{40540}Може би някой хладилник.
{40578}{40620}Къде е съпруга ти.
{40650}{40730}Сред тълпата. Винаги е там.
{40742}{40795}Рекламира.
{41218}{41297}Непрекъснато го прави.|Много е трудолюбив.
{41327}{41370}Ами ти, Хауърд Ейкърс.
{41382}{41495}- Какво става с теб?|- В момента съм в период на промяна.
{41497}{41525}- Така ли?|- Да.
{41527}{41565}Ще заминаваш ли някъде? Къде отиваш?
{41607}{41640}На обиколка в Италия.
{41665}{41712}Аз бих отишла на някое ново място.
{41714}{41755}Иска ми се да бъда друг човек.
{41827}{41910}- И какво си сега?|- Мен самата.
{42016}{42058}Ами всички тези деца?
{42061}{42125}Къщата е пълна с деца. Имаш ли деца?
{42155}{42190}Не.
{42275}{42312}Имах едно.
{42374}{42435}Аз... го загубих.
{42480}{42535}Получи внезапен удар.
{42617}{42722}- Мозъчен.|- Съжалявам за това.
{42768}{42835}И аз загубих моето.
{42851}{42915}Жена ми имаше... как се казваше...
{42917}{42955}... много тежка болест.
{43002}{43045}Да. Тя искаше много деца.
{43088}{43130}Щяхме да имаме пълна къща с тях.
{43185}{43210}Лии.
{43230}{43260}Ела тук.
{43332}{43390}- Трябва да вървя.|- Благодаря за това.
{43467}{43500}Благодаря.
{43736}{43767}Какво ще кажеш?
{43845}{43905}Видях тази оферта в|интернет преди няколко дни.
{43912}{43962}Защо според теб му|викат Франки "Бързия"?
{43975}{44070}- Заради това, което прави с телата?|- Не, заради кражбите му на коли.
{44139}{44210}Изглежда, че Албо Лип и|Франк имат вземане даване.
{44213}{44265}Всичко е перфектно.
{44282}{44355}- Много е готино.|- Да. Лии се е захванала сериозно.
{44357}{44410}Вече е била в къщата му.
{44539}{44630}- Каза, че наградата за|главата му е 1 милион долара.|- Е, и?
{44641}{44690}Доста пари са.
{44745}{44785}Какво искаш да направя?
{44792}{44835}Да го очистиш.
{44847}{44885}Да го очистя?
{44898}{44983}Добре и после какво? Ще се обадим|в централата на мафията за да|ми пратят парите по телефона ли?
{44985}{45090}Щом г-н Лип дава 1 милион,|значи има смисъл за него.
{45100}{45175}Ние разполагаме с информация.
{45213}{45275}Хората плащат за информация, нали?
{45285}{45355}За такава, каквато им трябва, но нямат.
{45425}{45455}Плесни ме по дупето.
{45530}{45570}Искам по-силно.
{45607}{45665}По-силно означава наистина силно.
{45680}{45760}- Престани, защо?|- Би ли го направил просто.
{45797}{45845}Голям страхливец си.
{45864}{45930}Удари ми задника силно.
{45997}{46070}Да. Хареса ли ти това?
{46107}{46140}Малко е странно.
{46152}{46186}Много хубаво потниче.
{46188}{46240}- Харесва ли ти?|- Да.
{46248}{46305}Но предпочиташ да не е на мен, нали?
{46937}{47000}Здравей, скъпа. Как мина денят ти.
{47035}{47120}Ще ми подадеш ли нов стик, ако обичаш.
{47681}{47740}Скъпа, този е трети размер.
{47740}{47830}Мен ми трябва онзи с "S" отгоре.
{48126}{48170}Не, скъпа. Този е за гората.
{48180}{48240}Не можеш ли да ги различаваш?
{48342}{48380}Какво ти става по дяволите, Лии?
{48855}{48905}Мисля, че убих мъжа си.
{48923}{49000}- Какво си му направила?|- Ударих го с голф стик.
{49193}{49225}Добре ли е?
{49245}{49315}Ще оцелее. Счупила си му носа.
{49361}{49463}- Колко пъти го удари?|- Два, може би три пъти.
{49463}{49540}Направо си го пребила. Какво стана?
{49549}{49590}Нещо ме беше прихванало.
{49618}{49670}Какво да правя?|Да се обадя ли на полицията?
{49685}{49740}Защо ти е да правиш това?
{49750}{49800}Какво... какво... какво стана?
{49809}{49860}Мисля, че имаш нужда от помощ.
{49895}{49950}Трябва да се погрижим за носа ти.
{50090}{50135}Ще се оправи.
{50137}{50190}- А как се казва?|- Дани.
{50225}{50278}- Кажи нещо.|- Носа ме боли.
{50900}{50950}Бихте ли ме извинили за момент.
{51090}{51125}Какво ти се е случило?
{51127}{51165}Кучката ме изхвърли от къщи.
{51175}{51225}Сменила е патроните на вратите.
{51227}{51270}Божичко, знае ли, че съм аз.
{51277}{51305}Да.
{51330}{51350}Така, че нека...
{51373}{51440}- Може ли да дойда при теб?|- Не.
{51460}{51525}- Само за няколко дни.|- Защо не отидеш при брат си?
{51584}{51635}Мич е в Ямайка.
{51637}{51705}- Помниш ли за какво говорихме вчера?|- Не.
{51715}{51790}Не? Съседа ми. Бързия.
{51902}{51940}От къде ги намери тези?
{51970}{52020}От Лии.
{52025}{52065}Не знае, че са у мен.
{52077}{52150}Промъкнах се отзад за да|си взема стиковете за голф.
{52163}{52225}Счупила ми е стика за гора.
{52240}{52285}Беше любимия ми стик.
{52289}{52365}Няма значение. Това е той.
{52365}{52430}Вижда се, че тук има|пръст пластичен хирург...
{52432}{52483}... но това определено е Франк Карбон
{52485}{52591}А тези тук много често идват при него.
{52593}{52636}Проследих ги и стигнах|до правителствена сграда.
{52638}{52674}Знаеш ли какво се оказа.
{52676}{52715}Те са военни.
{52717}{52755}Дори му помогнаха да се нанесе.
{52767}{52855}- Военните са го включили в|програмата за защита на свидетелите.|- Бинго.
{52885}{52950}- Доста добре си се справил.|- Да.
{52980}{53035}Можеш да направиш кариера.
{53038}{53145}Не е толкова лесно, обаче.|Как точно ще го направим?
{53148}{53220}Можем да вземем парите от мафията,|като им кажем къде живее.
{53241}{53297}Ами ако не направят така както казват?
{53302}{53340}Все пак са мафиоти.
{53345}{53395}Могат да ни хвърлят|в морето заедно с него.
{53400}{53477}- Имам няколко идеи.|- Това е добре.
{53485}{53530}Какво ще правим сега?
{53588}{53644}Отиваме в Чикаго.
{53651}{53690}Кога?
{53707}{53747}Довечера.
{53827}{53885}Но преди това...
{53965}{54055}За Бога, Бусти, много е открито тук.
{54090}{54160}Да по дяволите.
{54902}{54930}Здравей.
{54977}{55010}Какво правиш тук?
{55045}{55085}Нали ми даде пропуск.
{55132}{55162}О, да.
{55264}{55320}С Дани ще се развеждаме.
{55327}{55380}- Ще се развеждате?|- Да.
{55530}{55595}Предполагам, че затова|си използвала голф стика.
{55627}{55705}Това всъщност беше,|защото спи със сестра ми.
{55762}{55805}Зоологическата градина е интересна.
{55835}{55890}Комбинира в себе си 4 екосистеми.
{55900}{56000}Има 6000 животни и 4000 животни.
{56040}{56115}Тук е един мирен свят.
{56220}{56258}Забавно е.
{56260}{56335}- Кое?|- Ти виждаш един мирен свят.
{56370}{56410}Аз виждам много птици.
{56604}{56675}Сигурно е трудно да имаш такава сестра.
{56691}{56720}Да.
{56781}{56835}Бусти задържа Чарлсмън.
{56872}{56945}Аз се опитвам да го превъзмогна,|колкото мога.
{57040}{57090}Може да ревнува.
{57145}{57250}- Защото съм го превъзмогнала ли?|- Да. Да.
{57354}{57410}Красив е, нали?
{57495}{57537}Преди имах един приятел.
{57568}{57655}Последният разговор, който проведохме беше|за това, дали леопарда си мени петната.
{57657}{57735}- Не е възможно.|- Да, знам.
{57760}{57810}Какво стана с приятеля ти?
{57813}{57855}Предаде ме.
{57913}{57970}Защо дойде днес?
{58003}{58075}- Какво ще правиш днес?|- Моля?
{58093}{58155}Искаш ли да излезем някъде?
{58175}{58200}Да.
{58240}{58308}ЧИКАГО, ИЛИНОИС
{58481}{58525}- Вземете.|- Не, благодаря. Не.
{58540}{58605}- Вземи шибания плик.|- Добре.
{58609}{58666}Ти си адвокатката на Ал Липс, нали?
{60057}{60095}Моя е втори.
{60417}{60460}Хайде давай.
{60826}{60895}- О, да. Супер.|- Тъпа кучка...
{60907}{60965}Хей, какъв си ти?
{60967}{61015}Хауърд, Хауърд, Хауърд.
{61031}{61070}Всичко е наред, човече.
{61131}{61180}- Какъв ти е проблема?|- Моля?
{61707}{61740}Съжалявам за това.
{61828}{61855}Няма проблем.
{61871}{61910}Това съм аз. Сещаш ли се?
{61917}{61975}Тази, която си опита да убие мъжа си.
{61994}{62025}Да.
{62073}{62125}Знам кой си.
{62178}{62245}Франк Карбон, нали?
{62347}{62395}Просто чудесно.
{62407}{62517}Тези момчета похарчиха цяло състояние|да ми създадат нова самоличност...
{62520}{62615}... за да започна живота си на чисто,|но този мой скапан нос.
{62672}{62735}Колко време мина? 10 дни?
{62787}{62845}Направо страхотно.
{63050}{63110}Според мен си много красив.
{63275}{63315}Хайде да вървим.
{64125}{64155}Какво по дяволите?
{64240}{64272}Заинтересована ли си?
{64332}{64375}Коя сте вие?
{64377}{64425}Заинтересован ли е клиента ти, или не?
{64453}{64505}Моя клиент? За какво говорите?
{64560}{64615}- Няма проблем.|- Добре. Почакайте.
{64697}{64750}Какво точно е предложението ви?
{64752}{64842}Предлагам ви координатите на|този човек срещу 1 милион долара.
{64862}{64926}1 милион? Това да не е лотария.
{64928}{65045}Тихо. Не говори. Само слушай.
{65058}{65103}Имате 24 часа да кажете "да" или "не".
{65105}{65160}Още 48 след това да доставите парите.
{65171}{65205}Както прецените.
{65207}{65255}На мен не ми пречи.
{65270}{65305}Почакайте.
{65381}{65425}- Почакайте.|- Махай се.
{65473}{65515}Не се опитвай да ме следиш.
{66413}{66519}ЛУИС ДАНИЪЛ УЪРУИК|8 МАЙ 1954|5 АВГУСТ 1964
{66643}{66715}МОЛБА ЗА ПАСПОРТ
{67105}{67165}- Божичко. По дяволите.|- Какво има?
{67187}{67235}Не мога да понеса толкова,|колкото си мислех.
{67261}{67385}- За бога Бусти, това беше твоя идея.|- Може би правиш нещо не както трябва.
{67455}{67480}Слушай...
{67542}{67592}... няма да ти хареса, но...
{67610}{67675}-... ми се струва, че нищо|няма да излезе от цялата работа.|- Какво искаш да кажеш?
{67698}{67745}Трябва да помислим разумно.
{67772}{67860}- Може би трябва да се|приберем и да забравим за това.|- Може би? Ти луд ли си?
{67898}{68035}Тези типове ще ни дадат 1 милион.|Вече мога да ги усетя.
{68285}{68320}Кои по дяволите сте вие, момчета?
{68587}{68630}Нека позная.
{68661}{68695}Шаная Туейн.
{68870}{68915}А кой си?
{68922}{68960}Фред Флинстоун.
{69120}{69165}Разбрах, че...
{69168}{69260}... разполагате с информация,|която просто умирате да споделите.
{69287}{69333}Каква информация?
{69475}{69520}Може да бъде лесно.
{69645}{69687}Има някаква много лоша миризма тук.
{69693}{69720}Усещате ли я?
{69775}{69825}Като че ли някой е умрял тук.
{70010}{70060}Доста е височко.
{70307}{70395}Знаеш ли, че изглеждаш много секси.
{70417}{70455}Разбира се, че го знаеш.
{70481}{70565}А ти, Денис Крикендол.
{70590}{70645}Голям късметлия си да имаш такава кучка.
{70662}{70710}Литъл Рок.
{70760}{70805}Къде е Франки?
{70883}{70985}Сега Ребека се забавлява в Литъл Рок.
{71020}{71085}- Нали така, Теди?|- Да, Джони.
{71237}{71341}Къде е Франки Карбон.
{71530}{71595}По-добре да кажете веднага.
{71612}{71705}Иначе ще хвърля приятелчето ти прозореца.
{71744}{71805}След това ще се разприказваш...
{71830}{71980}... и ще ми кажеш всичко за|скапаното ви шибано градче.
{72808}{72840}Пак ме удари в носа.
{73095}{73155}Дани, няма ли да ми помогнеш.
{74382}{74455}Хайде скапаняко.
{77683}{77720}Как успя, Франк?
{77755}{77865}- Как уцеля?|- Има някаква теория за мен.
{77888}{77945}Теорий за дълголетие.
{77966}{78030}Чудотворни и медицинско-научни теории.
{78063}{78145}Пълно е с хора, способни на чудеса.
{78235}{78310}Добрите стара пластична хирургия.
{78335}{78386}Аз заложих на тази теория.
{78388}{78445}Ами Божията теория?
{78473}{78535}Няма да намериш много|нейни привърженици.
{78555}{78620}А кой им дава право да|започнат живота си наново?
{78650}{78695}Получават втори шанс за най-хубавото нещо.
{78740}{78800}Ти си получил втори шанс.
{78808}{78860}Много хора биха дали всичко за това.
{78895}{78920}Не могат.
{78953}{79050}- Но искат.|- Да.
{79286}{79343}- Марджи Уотс.|- Слушай!
{79347}{79410}- Радвам се, че се обаждаш.|- Млъкни. Млъкни.
{79447}{79540}- Ти уби приятеля ми.|- Не знам за какво говориш.
{79553}{79662}- Защо пусна високоговорителя? Кой е там?|- Добър де. Казвам се Джо Пагноци.
{79667}{79720}Аз съм брат на Ал Пагноци.
{79722}{79795}Наистина съжалявам за това,|което се случи с приятеля ти.
{79800}{79870}Едни хора са искали да|направят услуга на брат ми.
{79879}{79915}Това беше грешка.
{79925}{79995}Все още ли искате информацията?
{80000}{80090}Абсолютно. Ще правим както кажете вие.
{80092}{80165}Както кажете, така ще стане. Без номера.
{80167}{80210}Имам само един въпрос за вас.
{80225}{80300}- Каква гаранция имам аз, че...|- Нямаш никакви гаранции, задник.
{80305}{80353}Това сега е моята игра.
{80355}{80440}Ти ми даваш парите,|а аз ти казвам къде е Франк Карбон.
{80490}{80580}Добре. Кажи ми къде ги искаш.
{80590}{80655}- Един милион долара.|- Не, не, не. Вчера бяха толкова
{80664}{80720}Днес вече са два милиона.
{80734}{80792}Прецака работата веднъж.|Сега трябва да си платиш.
{80794}{80845}Бъди по учтива.
{80898}{80986}Както кажеш г-це. Два милиона долара.
{80988}{81065}Вдигни слушалката Джо.|Искам да говоря с теб.
{81137}{81190}- Да.|- Югоизточната част на главния площад.
{81190}{81236}- Ясно.|- Телефонната кабинка. Три часа.
{81238}{81279}- Добре.|- Ще ги намериш ли?
{81286}{81305}- Да.|- Добре.
{81331}{81355}Мамка му.
{81453}{81500}Тъпата курва ми затвори.
{81735}{81760}Здравей.
{81787}{81818}Искаш ли кафе?
{82020}{82120}Знаеш ли какво е казал|Буда за тези трансформации?
{82191}{82255}Аз също не знам. Сигурно е осквернително.
{82285}{82320}Най-вероятно е осквернително.
{82393}{82435}Какво ти е? Станало ли е нещо?
{82464}{82500}Какво?
{82526}{82575}Убиваш ли хора?
{82657}{82710}Нека ти обясня нещо.
{82728}{82810}Да крадеш коли и да ги|продаваш не е убийство.
{82830}{82915}Аз съм крадец. Бях голям крадец.
{82927}{82985}Бях--Бях--
{83061}{83130}- Значи не правиш така.|- Не съм казал така.
{83422}{83515}Моите хора искат да ме преместят,|но аз се дърпах.
{83563}{83625}Всичко е наред вече. Планирал съм всичко.
{83660}{83755}- Кога?|- Скоро. Може би след няколко дни.
{83755}{83850}- Къде?|- Не знам. Някъде далеч.
{83868}{83995}В главата ми се върти|една идея за някоя яхта.
{84035}{84100}- Може би някъде на Карибите.|- Вземи ме с теб.
{84185}{84245}Мислиш, че живота ми е хубав?
{84275}{84360}Няма да те забъркам в това.|Ти се оказа много свестна.
{84362}{84415}- Идеалната съпруга?|- Да.
{84456}{84550}- Не ми пука за Албо Лип.|- А трябва. По-добре да ти пука.
{84550}{84590}За какъв мъж ме мислиш?
{84620}{84685}Който те излага в този свят, с тези хора.
{84694}{84740}Хора като мен.
{84767}{84845}Както и да го погледнеш аз съм лош и зъл.
{85100}{85150}Ти не си зъл, Франк.
{85505}{85600}- Не, не, не. Когато открием плъха,|ти идваш с нас.|- Аз?
{85600}{85710}- Но защо аз?|- Защото най-добре се справяш с плъховете.
{85737}{85785}Джо, той какво прави тук?|Не сме поръчвали суши.
{85988}{86030}Всичко е наред, синко. Забрави.
{86611}{86671}Луис Даниъл Уъруик
{86962}{86990}Ало.
{86999}{87035}Да. Разбирам.
{87038}{87075}Коя страница?
{87152}{87190}Взех го. Взех го.
{87452}{87499}Какво пише?
{87532}{87580}Слепи ли сте?
{87582}{87630}- Какво означава това?|- От къде да знам.
{87632}{87670}Дай да видя.
{87760}{87805}Не, не. Сигурно е нещо друго.
{87876}{87930}Това тя ли е?
{88011}{88050}- Пец.|- Да.
{88050}{88080}Коя е тя?
{88082}{88175}Внимавай да не прецакаш работата.
{88430}{88495}Да не се връщате без парите или адреса.
{88845}{88910}- Доста стълби ни чакат.|- Да бе?
{88912}{88945}Да го направим.
{89057}{89080}Само ме погледни.
{89274}{89305}Ето я.
{89322}{89360}Ще бъде твърде лесно, Пеци.
{89384}{89435}Все едно да вземеш бонбон от бебе.
{89437}{89470}Хей, как сте?
{89501}{89535}Тъпи ченгета.
{89618}{89660}Достатъчно сте близо.
{89697}{89735}Имаш ли нещо за мен?
{89774}{89820}Зависи.
{89890}{89945}Мислиш ли, че това ще ме|спре да ти изтръгна сърцето?
{89957}{90020}Бил съм на повече|видеозаписи от Памела Андерсън.
{91136}{91225}- Тъпа кучка.|- Остави куфара.
{91257}{91315}Благодаря ти. Махай се.
{91785}{91855}Остави си куфара и се|върни при твоя човек.
{92053}{92110}Успокой се. Пълно е с ченгета.
{92495}{92530}Не прави глупости.
{92920}{92955}Имате ли нужда от помощ г-жо?
{92974}{93020}Мъже в униформи.
{93060}{93130}Тъкмо идвах към вашият купон.
{93135}{93180}- Боби.|- Много ви благодаря.
{93263}{93290}Внимавайте.
{93320}{93370}Божичко, какво има вътре. Някой труп.
{93387}{93455}Много обувки. Нали ги знаете жените.
{93475}{93520}Не прави глупости.
{93601}{93645}Джо ще ни убие.
{93647}{93720}Само секунда.|Забравих да кажа нещо на брат си.
{93737}{93762}- Веднага се връщам.|- Добре. Ние сме тук.
{93764}{93845}- Добре, благодаря ви.|- Страхотна е.
{93950}{94025}Оставила съм един плик в|кофата за боклук на Мейнстриит.
{94035}{94064}Приятен улов.
{94120}{94155}О, аз--О...
{94187}{94220}По-добре побързайте.
{94240}{94280}Скоро ще събират боклука.
{94400}{94430}Иди да вземеш плика.
{94444}{94475}- Наред ли е всичко.|- Да.
{94547}{94590}Всичко е наред, момчета. Дамата е с нас.
{94655}{94675}Тя ми взе билета.
{94694}{94785}Стига, момчета. Аз съм голям поддръжник|на каузата ви. Тя ми взе билета.
{94835}{94870}Тук съм, скъпа.
{94892}{94920}Какво ви става?
{95250}{95370}Чакайте.
{95417}{95455}Какво става по дяволите?
{95550}{95585}Къде са куфарите?
{95619}{95643}Можеш да си го начукаш.
{95725}{95770}Какво прави тоя?
{96433}{96480}Чета ти мислите.
{96535}{96580}Не искаш да се бавя.
{96650}{96700}Всичко стана толкова бързо, а?
{96766}{96840}Знам. Идеята беше шантава.
{96960}{97000}Ние почти не се познаваме.
{97073}{97150}Винаги ли става така в живота?
{97187}{97210}Да.
{97367}{97450}- Трябва да знаеш нещо.|- Няма нужда.
{97527}{97595}Аз съм една егоистка, знам го.
{97630}{97830}Просто за първи път от много|време насам се чувствам толкова|жива и не искам това да свършва.
{97873}{97925}Но разбирам.
{97925}{97965}Наистина.
{98072}{98130}Не мисля.
{98283}{98420}- Аз ще идвам да те виждам.|- Не. Недей.
{98497}{98535}Сбогом, Франк.
{98590}{98640}Не ги оставяй да те наранят.
{99655}{99720}Отгоре, предполагам.
{100635}{100670}Франк.
{100910}{100950}Няма го.
{101383}{101430}Просто мафията.
{101477}{101545}Какво ще правя сега?
{103441}{103480}Мисля, че е тази.
{103532}{103590}Трябва да я разбием.
{104435}{104495}- Върнахме парите.|- Но е взела доста.
{104497}{104560}Ти. Тръгвай след момичето.
{104740}{104785}Това е дамска чанта, момчета.
{104814}{104870}Вижте го тоя скапаняк.
{104890}{104925}Това е гаджето й.
{104937}{104960}Голям хубавец е.
{104972}{105065}- За разлика от теб.|- Денис Джейсън Крикендол.
{105065}{105115}Трето авеню.
{105117}{105200}Почти съм сигурен, че Франки му е съсед.
{105227}{105375}Ще пипнем кучия син.
{106004}{106095}- Бихте ли ме извинили за момент.|- Разбира се.
{106170}{106255}- Какво правиш тук?|- Може ли да танцуваме?
{106277}{106305}Разбира се.
{106460}{106515}Защо дойде тук?
{106527}{106560}Заради теб.
{107505}{107592}За какво си мислиш?
{107620}{107720}Представям си, че живеем в наша къща.
{107883}{107945}Сестра ми.
{108015}{108070}Не мърдай оттук.
{108323}{108365}Какво ти е?
{108411}{108495}- Обичаш ли Франк Карбон?|- Кой ти каза за нас двамата?
{108497}{108610}Обичаш ли го?
{108727}{108785}Защо? Ако го обичам|искаш да го чукаш ли?
{108948}{108995}Дани е мъртъв.
{109065}{109110}Те го убиха.
{109125}{109175}Ще убият и Франк.
{109217}{109325}Трябва да вземеш Франк|и да се махате оттук.
{109440}{109470}Мамка му. Вече са тук.
{109484}{109540}Трябва да бягаш.
{109995}{110070}- Какво става по дяволите?|- Франк. Намерили са те. Проследили са сестра ми до тук.
{110098}{110140}Не. Не!
{110151}{110215}Върви да си събереш нещата.|Прави каквото ти казвам.
{110500}{110530}Ела тук.
{110555}{110645}Хайде събери ги. До последния долар.
{110700}{110745}Какво си въобразяваше, а?
{110770}{110875}Изпълнението на площада беше доста|впечатляващо за тъпа кучка като теб.
{110904}{110940}Хайде. Събери парите.
{110942}{110980}До последния долар.
{111250}{11290}Франк Карбон.
{111292}{111325}Ти ли си това?
{111400}{111450}Това си ти, Франк, нали?
{111480}{111605}Ако ни беше пратил покана|всички щяхме да дойдем на купона.
{111618}{111670}Достатъчно с глупостите, Франк.
{111672}{111715}Сега свали пистолета.
{111717}{111775}Свали си оръжието, Франк.
{111797}{111865}Заклевам се, че ще я убия, Франк.
{111867}{111915}Свали си оръжието.
{111947}{112020}Какво чакаш. Остави го на земята.
{112027}{112090}Точно така, Франк. Бавно и внимателно.
{112097}{112145}Точно така г-н Неуловим.
{112147}{112180}Сложи го на земята.
{112209}{112245}Покана ли чакаш?
{112248}{112300}Божичко.
{112340}{112380}Остави го. Точно така, Франк.
{112390}{112440}Добро момче, Франк. Остави го.
{112442}{112490}Да. Да.
{112535}{112595}Какво правиш, кучко?
{112664}{112700}Мамка ти.
{113367}{113415}Франк, ти ли...
{113463}{113490}Франк, а?
{113543}{113605}Къде е стария ми приятел?
{113670}{113730}Отиваше ли някъде?
{114099}{114155}Какъв добър изглед.
{114205}{114270}Ето къде се е криел Франк.
{114397}{114505}- Как се казваш?|- Лии Крикендол.
{114517}{114550}Крикендол.
{114570}{114625}Защо го чувам толкова често.
{114883}{114935}Това трябва да е бил съпруга ти.
{114957}{115035}- Тъпа работа.|- Той мъртъв ли е?
{115060}{115145}Да. Целия е на парчета.
{115162}{115200}Дори ченгетата не могат да го разпознаят.
{115275}{115305}Разбираш ли сега...
{115327}{115365}... объркан съм.
{115383}{115435}Не знам дали знае.
{115458}{115545}Коя е тази Ребека и какво|общо има със съпруга ти?
{116800}{116850}Маршъл? Маршъл?
{117367}{117460}Сигурен съм, че Франки ще се отбие|първо до тях преди да дойде тук.
{117492}{117530}Върви да провериш Паци.
{117560}{117590}Паци.
{117638}{117695}Ти си предал Франк.
{117712}{117745}Той така ли каза?
{117764}{117810}Каза, че си бил най-добрият му приятел.
{117830}{117875}Много добър урок.
{118568}{118615}Прекалено тихо е.
{118637}{118685}Провери на първия етаж.
{120690}{120720}Паци?
{120722}{120745}Чонг Сънг?
{120758}{120805}Добре ли сте?
{120842}{120900}Паци? Паци!
{127117}{127160}Искаш ли да извикам полиция?
{127604}{127640}Ще станеш легенда, Франки.
{127712}{127795}Която никой не може да убие.
{127823}{127875}Нещо свръхестествено.
{127997}{128040}Какво е това?
{128075}{128145}Това са два милиона долара.
{128167}{128220}Небелязани, непроследяеми.
{128300}{128350}Реших, че това е най-малкото,|което мога да направя.
{128478}{128540}Знам, че не искаш да чуеш това,|но аз ще ти го кажа.
{128610}{128660}Съжалявам.
{128684}{128720}Голям глупак съм за това,|което ти причиних.
{128790}{128880}Дай ми втори шанс.
{129790}{129840}Най-добре да скрия парите.
{130300}{130500}{c:$0000000600FF}{f:Comic Sans MS}{s:25}{y:b}Превод и субтитри|BAD^FOX_Studio{c:$0000000600FF}{f:Comic Sans MS}{s:25}{y:b}