{1}{1}25.000
{1219}{1337}НЕСПРАВЕДЛИВО|ОБВИНЕН
{1455}{2260}Translation|ZALMEN BEHAR
{2260}{2300}Добър вечер, Госпожица Лейк.
{6450}{6490}Това е толкова тъжно.
{7612}{7692}Райън! Райън! Райън! Райън!
{7693}{7772}Моля, позволете ми да мина.
{7773}{7798}Моля.
{7910}{7962}Браво!
{7982}{8025}Райън е страхотен!
{8080}{8109}Поздравления.
{8110}{8165}Благодаря Ви, благодаря Ви.
{8215}{8255}Заповядайте.
{8256}{8300}Мицубиши.
{8301}{8343}Г-н Харисън...
{8344}{8385}...заповядайте.
{8460}{8545}Райън! Райън! Райън! Райън!
{8546}{8630}Райън! Райън! Райън!
{8740}{8822}Благодаря ви, благодаря ви.|Благодаря ви.
{8938}{8975}Благодаря ви.|Приятно беше да разговарям с вас.
{9048}{9077}Кас Лейк.
{9078}{9119}Не, Райън Харисън.
{9120}{9161}Бъркате ме с някоя жена.
{9162}{9208}Ще се радвам ако ми|отделите малко време.
{9209}{9238}Вие треньор на кучета ли сте?
{9262}{9319}Не, правя портрети.
{9320}{9372}Гледала съм всичките ви концерти.
{9373}{9414}Вашата музика ме раздвижи.
{9415}{9470}Доброто движение е всичко.
{9471}{9520}Ох, Аллах!
{9521}{9570}Ох, моите топки!
{9590}{9631}Мюсюлмански молитви.
{9632}{9672}Изток би трябвало да е натам.
{9692}{9728}Ами, извинете ме.
{9730}{9767}Ръката ми!
{9768}{9791}Хибинг Гудхю.
{9792}{9842}Маестро Харисън, добре дошъл.
{9843}{9882}Благодаря, че ме поканихте.
{9883}{9920}Трябва да поговоря с теб.
{9922}{9974}Кес, имам гости.
{9975}{10051}Това е привилегия да|спонсорирам вашите концерти.
{10052}{10160}Аз съм вечно признателна на мъжа|ми, че свърза живота ми с вас, Г-н Харисън.
{10161}{10212}Мисля, че това заслужава целувка?
{10355}{10405}Не съм пропуснала нито|един от вашите концерти.
{10406}{10455}Хибинг, обаче,|пропусна този в Петък.
{10472}{10539}Беше много възвишен.
{10540}{10585}Да, петъка е Еврейски празник.|Mazel tov(честит празник).
{10650}{10710}Ще отида да взема напитки.
{10748}{10778}Как се осмеляваш?
{10780}{10821}Как можеш да игнорираш бележката ми?
{10822}{10882}Всичко което искам е да премислиш отново.|Хибинг, моля.
{10883}{10931}- Райън.|- Ох, глупости и безсмислици!
{10932}{11020}Отиди пийни малко минерална|вода и не губи кураж!
{11082}{11145}Вие заслужавате напитка|като за истински мъж.
{11252}{11284}Да пием до дъно, до край.
{11285}{11330}Зная, че аз бих го направила.
{11440}{11506}- Довиждане, любими!|- Безопасен полет.
{11507}{11572}-Моля отворете ми вратите?
{11573}{11605}Няма значение!
{11642}{11684}Райън, какво правиш?
{11685}{11744}Муцуната на вашето|куче изглежда странно.
{11745}{11802}Ами, това е защото|го гледаш отзад.
{11835}{11887}Ух... ох.
{11888}{11988}Затова, не му хареса това|дето му дадох в устата.
{11989}{12058}Ами, предполагам аз по-добре да...
{12059}{12100}Не мисля така.
{12202}{12246}Сега са в безопасност.
{12247}{12290}Мислих да поплувам.
{12312}{12356}Не би ли ме придружил?
{12357}{12400}Имам бански за теб.
{12401}{12431}Г-жа Гудхю...
{12432}{12468}...мисля, че трябва да си|кажем довиждане сега.
{12515}{12552}Не, моля.
{12555}{12640}Главата ми се върти като пумпал|в пясъчна буря. Трябва да тръгвам...
{12715}{12805}Целувайки ви ме кара да мисля|за вашия мъж.
{12806}{12852}Не харесваш ли жените?
{12853}{12877}Разбира се.
{12880}{12954}Но вие сте обвързана.|Аз не съм.
{12955}{13027}Хибинг ще отсъства три дена.
{13028}{13055}Остани?
{13058}{13112}Не знаеш, какво пропускаш.
{13113}{13168}Издържах се като лепях|пощенските пликове.
{13169}{13218}Ближех онези продълговатите.
{13260}{13305}Не нося никакво бельо.
{13860}{13898}Нарушител, нарушител.
{13900}{13958}Отдалечи се от колата.|Отдалечи се от колата.
{14002}{14039}Системата дезактивирана.
{14040}{14074}Качете се в автомобила.
{14075}{14158}Качете се в автомобила.|Качете се в автомобила.
{14312}{14376}Райън, любими, защо ме изоставяш?|Хибинг е извън града.
{14377}{14440}Ако не те видя тази вечер, съм|готова да отнема собствения си живот.
{14441}{14465}Аз съм отчаяна!
{14468}{14501}И млякото вкъщи свърши.
{14502}{14575}Ще вземеш ли по пътя половин|галон мляко с два процента масленост?
{14660}{14712}Твоя прелюбодейка, Лорън.
{14880}{14914}Рут Кимбъл, в Ню-Йорк.
{14915}{14980}И разговаряме с Генералния|секретар на Обединените нации...
{14981}{15012}...сър Роберт Мак Кинтайър.
{15015}{15110}Искам да благодаря на нашия приятел, Хибинг|Гудхю, за организирането на това интервю.
{15111}{15165}Хибинг беше мой добър приятел|от училището в...
{15166}{15204}..."Чери Пантс" в Бътокс.
{15205}{15278}Той ви покани в Колумбия Хейтс|за да произнесете важна реч.
{15280}{15352}Реч от която, на терористите ще им|се разтреперят гащите.
{15353}{15374}Точно така.
{15375}{15424}Формирам многонационални сили...
{15425}{15504}...чийто единствената цел е да удари в|самото сърце на тероризма...
{15505}{15610}...издирвайки и унищожавайки техните|убежища и тренировъчни центрове.
{15611}{15688}Ще поставя всеки терорист|под тревогата...
{15689}{15745}...че дните им са преброени.
{16035}{16060}Да!
{16155}{16181}...лесбийка...
{16182}{16225}...устно...|... мастурбираше...
{16226}{16269}...Сиамски близначки нимфоманки...
{16270}{16310}...които изневеряват|всяка с мъжа на другата.
{16311}{16349}Но първо, официалния бюлетин!
{16350}{16421}Генералния секретар на Обединените нации,|Сър Роберт Мак Кинтайър...
{16422}{16492}...ще бъде в Колумбия Хейтс|на 12-ти този месец...
{16493}{16537}...като гост на Хибинг Гудхю.
{16538}{16609}Сър Роберт ще говори|на веселбата в Колумбия Хейтс...
{16610}{16700}...и ще бъде в центъра на тазгодишното|празнуване на Шотландското наследство.
{16701}{16749}Гайдарите от "Смелият Рой" ще свирят...
{16798}{16840}Това си ти!
{16862}{16955}Пих няколко тоста тази вечер за|в твоя чест, скъпа.
{16956}{17030}Да, за великия измамник.
{17070}{17122}Ти никога не ме обикна.
{17138}{17212}Ти ме желаеше само|заради моята връзка с...
{17213}{17249}...Мак Кинтайър.
{17250}{17304}И заради тихото ми крайбрежие...
{17305}{17388}...и съвършеното място за акостиране|на малка група терористи.
{17389}{17480}Това си е за убийство.
{17528}{17592}Изключи това скапано радио!
{17630}{17730}Моля те, това е|прекалено мелодраматично.
{18420}{18465}Кървав ад!
{18498}{18548}Дали вече свърши?
{19682}{19720}Лорън?
{19802}{19842}Прочетох бележката ти.
{19900}{19960}Не съм тук да играя на игрички, Лорън.
{20022}{20058}Къде си?
{20215}{20250}Лорън?
{20335}{20408}Искам да разбереш.|Няма нищо между нас.
{20422}{20490}Ти не си Лорън!|Ти си мошеник!
{21032}{21055}"Хайлендър"?
{21778}{21805}Гудхю!
{22560}{22599}Къде беше по дяволите?!
{22600}{22636}Направи такъв безпорядък.
{22637}{22672}Поне свърши работата си.
{22675}{22721}Гудхю знаеше прекалено много.|Той трябваше да умре.
{22722}{22815}Колкото до този нещастник, припиши му|убийството на Хибинг за пред властите.
{22832}{22937}Очаквам да придвижим напред|без по-нататъшна намеса...
{22938}{23040}...операция Хайлендър, за|убийството на Мак Кинтайър от ООН.
{23200}{23270}Получихме код 3,43-ти и Джеферсън.
{23515}{23538}Кажи "сирене. "
{23565}{23598}Кой е този?|От къде се появи?
{23600}{23649}Той има оръжие!|Вземи оръжието!
{23650}{23684}Имате право да не отговаряте.
{23685}{23732}Всичко което кажете може да бъде|използвано срещу вас.
{23735}{23798}Една нация, неделима,|докато смъртта ни раздели.
{23818}{23864}- Ван Атер!|- Да?
{23865}{23912}Занеси тази кръвна|проба в лабораторията.
{23913}{23962}И не се мотай насам|натам цял ден.
{23965}{23991}Ваш е!
{23992}{24080}Вкарайте го в колата. Добре,|момчета, Вкарайте го в колата.
{24110}{24174}Отдръпнете се назад.|Дайте му малко въздух.
{24175}{24252}Искам да се отдръпнете.|Назад, назад.
{24253}{24287}Аз съм невинен.
{24288}{24331}Аз съм несправедливо обвинен.
{24332}{24379}Вината или невинността,|това не е моята работа.
{24380}{24450}Моя дълг е да хващам|отрепките като теб...
{24451}{24489}...които са обвинени в престъпление.
{24490}{24544}Жури от дванадесет|действително глупави хора...
{24545}{24611}...които лесно се влияят от богати,|мазни, лигави юристи...
{24612}{24680}...които казват всичко друго освен|истината, ще решат съдбата ти.
{24681}{24730}Това толкова Американско колкото|Бурито(мексиканска храна).
{24752}{24804}Райън и аз правихме секс.
{24805}{24854}Горещ, парен, потен секс.
{24855}{24918}Всяка част от моето тяло чувстваше,|оргазъм след оргазъм-
{24919}{24998}Госпожо, просто попитах за вашето име.
{24999}{25039}Г-жа Хибинг Гудхю.
{25040}{25132}Бях безсилна пред обаянието на Райън.|Той ме помоли да напусна Хибинг.
{25152}{25210}Той каза, че иска само да говори с него.
{25242}{25285}Не мога да повярвам, че той го е убил.
{25286}{25314}Върнах се в къщи...
{25315}{25348}...късно вчера вечерта...
{25372}{25402}...и той беше там.
{25452}{25507}Сега трябва да започна...
{25508}{25544}...да излизам на срещи отново.
{25545}{25662}Г-н Харисън! Г-н Харисън!
{25945}{26030}Окей, всеки назад. Пуснете колата|да мине. Отдръпнете се назад.
{26155}{26211}Райън Харисън, журито...
{26212}{26266}...отсъди вината ви за убийство.
{26267}{26325}На 12 Август, във Федералния|Затвор "Стийлуотър"...
{26326}{26382}...ще бъде изпълнена присъдата ви.
{26383}{26510}Ще бъдете екзекутиран с удари, смъртоносно|инжектиран, с електрически ток...
{26511}{26561}...и разстрелян.
{26562}{26683}Нека Бог се смили над душата ти,|кучи син, такъв.
{27052}{27127}Поставете облегалките|в изправено положение.
{27128}{27202}Белезниците и веригите|трябва да са закопчани...
{27203}{27258}...иначе ще бъдете прострелян.
{27259}{27310}Изходите са ясно обозначени...
{27311}{27360}...но вие няма да ги използвате.
{27361}{27405}Ако ги използвате...
{27406}{27447}...ще бъдете застреляни.
{27448}{27491}От името на Щата Минесота...
{27492}{27552}...благодаря ви, че сте|задържани и признати за виновни.
{27553}{27625}Облегнете се и се наслаждавайте|на пътуването с автобус.
{28105}{28170}Не издържам повече.|Ще окажа съпротива.
{28171}{28222}Ще докажа,|че не съм виновен.
{28223}{28251}Млъкни!
{28252}{28315}Не! Аз съм погрешно обвинен.
{28345}{28381}Как се осмелявате, господине?
{28382}{28411}Как се осмелявате?!
{28412}{28440}Не, как се осмелявате?!
{28442}{28474}Не, не, как се осмелявате?!
{28475}{28533}Как се осмелявате вие на|моето "как се осмелявате?"!
{28534}{28582}Вие се осмелявате|да ми противоречите?!
{28583}{28630}Как се осмелявате вие да ми противоречите,|когато аз ви питам"как се осмелявате?"!
{28631}{28680}Ти пикльо такъв!
{28681}{28727}Ти си пикльо!
{28728}{28772}А ти, лайнена уста!
{28773}{28798}Млъкни!
{28800}{28875}Никога няма да замълча!
{29020}{29078}Хей, вие пикльовци!
{29695}{29757}Хей! Нищо не виждам!
{29758}{29833}Свали си кошчето от главата.
{29860}{29887}Все още нищо не виждам!
{29888}{29950}Свали и другото.
{29980}{30005}Така е по-добре.
{30033}{30054}Вземи ключовете.
{30055}{30112}Свали белезниците.
{30113}{30170}Обувката ми е развързана.
{30200}{30258}Ризата ми е разгащена.
{30345}{30395}Whoo, whoo.
{30450}{30498}Whoo?
{30562}{30619}Ох, не!
{30620}{30650}- Влак!|- Влак?
{31042}{31071}- Благодаря ви.|- Благодаря ви.
{31072}{31120}- Благодаря ви.|- Благодаря ви.|- Благодаря ви.
{34165}{34204}Орно! Бегли!
{34205}{34270}Това прилича увеселителен парк|след торнадо.
{34271}{34302}Окей, казвайте какво става, хора.
{34305}{34347}Единият затворник липсва.
{34348}{34389}-Това е Райън...|... Харисън.
{34390}{34438}Мъжът който уби Хибинг Гудхю.
{34440}{34520}Тук има повече обрати отколкото|на Чъби Чекер във филма "Миксера".
{34521}{34580}Имаме избягал убиец!
{34581}{34619}Така, слушайте, хора!
{34620}{34670}Нашият човек ще ходи пеша и ще бяга.
{34672}{34736}Мъж който е уморен,|мъж който вероятно е наранен...
{34737}{34800}...би имал крачка 1 метър,|и 23,17 сантиметра...
{34801}{34834}...ако носи боксьорски шорти.
{34835}{34902}Един метър, дори с ограниченията|на дългите панталони.
{34903}{34970}Което означава, че изминава|6 километра за един час.
{34971}{35022}Той е с час и 45 минути преди нас.
{35023}{35072}Той ще хване близкото шосе.
{35075}{35127}Ще открадне кола или|ще се качи на някой камион.
{35128}{35228}Тук, средната денивелация|в тази област е 2,057 фита...
{35229}{35311}...2 и 1/4 инча,|с едно изключение.
{35312}{35415}Той ще опита всеки шанс, ще направи|каквото и да било да остане свободен човек.
{35416}{35435}Ще се изкачва, скита...
{35438}{35474}...спуска надолу.
{35475}{35515}Той, дори ще пропада в|планинска бездна.
{35542}{35584}Това там е дивата природа...
{35585}{35658}...така че този изтънчен гражданин|трябва много да внимава.
{35659}{35712}Намира се в сърцето на|територия пълна с мечки.
{35790}{35832}Този цигулар ще бъде гладен...
{35833}{35874}...недохранен, отмалял.
{35875}{35960}За последно се е хранил|преди дванадесет часа.
{35961}{35991}Този човек ще бяга.
{35992}{36049}Ще се отправи към града,|големия град.
{36050}{36104}Ще се опита да се изгуби в тълпата.
{36105}{36202}И където и да отиде, ще чувствува|стотици очи да гледат втренчено в него.
{36203}{36260}Независимо какво прави,|където и да отива...
{36261}{36290}...ще се чувствува преследван.
{36292}{36340}И приятели, в мое лице...
{36342}{36389}...вие виждате преследвача!
{36390}{36437}Искам пътни заграждения|в радиус 10 мили.
{36438}{36492}Установете комуникации|с всички блюстители на закона.
{36493}{36542}Щатски, окръжни, градски!
{36545}{36618}Свържи ме с Губернатор Карлсон.|Може да имам нужда от Националната Гвардия.
{36619}{36655}Диетична кола, без лед.
{36658}{36722}И така, хора.|Искам Харисън хванат...
{36723}{36779}...до 4 часа и 28 минути.
{36780}{36860}Това означава точно късно следобед.|А сега движение!
{36861}{36940}Движение! Движение! Движение!|Движение, хора! Движение!
{37138}{37218}Нелсън и аз се отправяме към Уисета|по пътя през Гората на Кълвачите.
{37219}{37278}До тук, няма следи от Харисън. Край.
{37279}{37325}Десет четири, Шесто поделение.
{38362}{38400}Как сте?
{38401}{38427}Добре.
{38428}{38499}Тези са на разпродажба, нали?
{38500}{38570}Разбира се, да.|$32.50, окей?
{38571}{38620}Да разбира се.
{38675}{38712}На риболов ли сте пристигнали?
{38722}{38768}Да.
{38770}{38848}Малко ще ловувам с въдица,|да видя дали ще хвана една от онези...
{38849}{38942}а-а, риби с голяма уста тук в Минесота.
{38943}{39035}И също някой от онези...|големци.
{39210}{39235}И така Роман...
{39238}{39284}...все още ли ходиш на|риболов в Сивия Залив?
{39285}{39390}Да хванеш някакви големи риби,|мъжкари или вражески лодки?
{39391}{39431}Разбира се, познахте.
{39432}{39499}Разказах това толкова пъти.
{39500}{39585}Човек с гумена лодка бе засечен|до мястото на Гудхю, нали знаете?
{39586}{39632}Да, така е, да.
{39633}{39671}Окей?
{39672}{39719}Да, и това след колко бири?
{39720}{39812}Не съм пил капка алкохол|откакто престанах да пея с ABBA.
{39813}{39893}Не беше ли това, в нощта на|убийството на Хибинг Гудхю?
{39894}{39972}-Изглеждате ужасно|заинтересуван от този случай.|-Не.
{39973}{40038}- Знаете ли нещо|за убийството на Гудхю?|- Не
{40039}{40102}- Имате ли нещо което|да ни разкажете?|- Не
{40103}{40182}Ще взема въдицата|и ще ви напиша чек.
{40183}{40228}Имате ли писалка?
{40230}{40280}Благодаря ви.
{40478}{40538}Да, разбира се. Така е. Окей.
{40618}{40705}Знаете ли, никога не съм|ви виждал наоколо, Г-н...
{40706}{40747}Бъзин.
{40748}{40789}Бъзин Фрог (крякащата жаба).
{40790}{40892}Роден но брега|на Река "Юро Ларва" в Рапала.
{40893}{40947}Двама здравеняка...
{40948}{41005}...ме доведоха до Слими Слъг,|Южна Дакота.
{41006}{41054}Там горе до Тимбър Дъдъл?
{41055}{41132}Братята Зибко, Смитуйк...
{41133}{41180}...и Солти Дог Шримп...
{41181}{41220}Ohh!
{41222}{41291}Не мога да отида на риболов този следобед.
{41292}{41360}Имам важна среща в...
{41361}{41414}...тоалетната.
{41415}{41518}Щях да забравя моите генитали ако|не бяха залепени между краката ми.
{41519}{41545}Нещастен случай от водни ски.
{41660}{41692}Горе ръцете, Харисън!
{41693}{41730}Не мърдай.
{42005}{42068}Знаете ли, никога не съм|ви виждал наоколо, Г-н...
{42088}{42109}Buzzin.(Бъзин)
{42110}{42150}Бъзин Фрог (крякаща жаба).
{42152}{42218}Роден но брега|на Река "Юро Ларва"...
{42219}{42251}...в Рапала.
{42252}{42308}Там горе до Тимбър Дъдъл?
{42309}{42359}...Солти Дог Шримп.
{42360}{42430}Имам важна среща в...|... тоалетната.
{43978}{44022}Все нещо тук ще изскочи...
{44023}{44068}...някаква улика, нещо.
{44805}{44854}- Райън.|- Какво правиш тук?
{44855}{44905}- Как влезе?|- Вратата бе отворена.
{44906}{44945}Аз заключих тази врата.
{44946}{44972}Ключ.
{44975}{45072}Лорън е изчезнала. Тя ти е дала ключа,|и те е изпратила да унищожиш уликите.
{45073}{45127}Не, рисувах портрета на Хибинг.
{45128}{45179}Той ми даде този ключ и|си позволих да вляза.
{45180}{45250}Нямам идея къде е Лорън.|Убиецът може би я дебне.
{45251}{45320}Дебне или не. Тя|лъжесвидетелстваше срещу мен.
{45321}{45370}Тя ме прикотка тук в|нощта на убийството.
{45371}{45417}Тя не би могла да направи|такова нещо.
{45418}{45461}Не би, не би могла.|Тя го направи!
{45462}{45562}Аз я разбирам.|Мисля, че тя е моята сестра.
{45563}{45591}Сестра?
{45592}{45651}Това е като брат, само че си|правите косите един на друг.
{45652}{45730}Мисля, че тя е в сериозната опасност.|Аз дойдох тук да търся улики.
{45731}{45805}Райън, знам че си невинен.
{45806}{45842}Наистина ли мислиш така?
{45845}{45890}Не е ли това начин|за свалка?
{45912}{45952}Аз съм ти приятел.
{45982}{46035}Бих желал да бъдем приятели.
{46088}{46142}Но жените и аз...
{46145}{46198}...сме като водата и огъня
{46199}{46268}Мокри и запалими.
{46269}{46295}Не, не
{46405}{46459}Ако се обвържеш с мен...
{46460}{46502}...ще пострадаш.
{46503}{46540}Не
{46570}{46605}Всичко беше мое.
{46608}{46675}Градът бе в краката ми,|разстлан като стрида.
{46676}{46732}Хората ме аплодираха, събирах овации.
{46733}{46791}Бях личност,|бях уважаван.
{46792}{46872}Сега всичко което имам|е еднопосочен билет за оня свят.
{46873}{46952}Отговора трябва да|е тук някъде.
{46970}{47008}Партито...
{47010}{47050}...напитките, пиене...
{47065}{47113}...барът.
{47114}{47159}Имаше нещо в бармана.
{47166}{47188}Затвори си очите.
{47318}{47355}бармана!
{47356}{47392}Убиеца на Хибинг!
{47570}{47605}Вие...
{47608}{47632}...с убиеца.
{47712}{47748}Мили боже!
{47922}{47976}Експресния автобус|до Хелм спира в 5:50.
{47977}{48030}Спира точно пред къщата|на Гудхю.
{48031}{48062}Претърсете цялата област.
{48065}{48121}Орно, вземи колата|и я паркирай.
{48122}{48174}Бегли, искам всички разпитани.
{48175}{48282}Аз искам имена, фамилии,|момински имена, кръщелни имена.
{48283}{48338}Дай м фотографски анализ,|анализ на отпечатъци...
{48339}{48381}...ДНК, размери на сутиени.
{48382}{48425}Ще проверя на кой|принадлежа този бус.
{48428}{48498}Тръгвай, тръгвай, тръгвай,|тръгвай, тръгвай, тръгвай!
{48932}{49008}Нуждая се от подкрепление,|пътна блокада и вертолет.
{49052}{49082}Харисън?
{49115}{49158}Къде е този градинар?
{49159}{49183}Бегли!
{49184}{49208}Орно!
{49560}{49582}Това е нашия човек!
{49810}{49848}Тя нарочно го направи.
{49849}{49870}Жени.
{50020}{50058}Имаме си къртица.
{50140}{50192}Ще видя накъде води това нещо.
{50260}{50295}Обади се на Министерството|на Водите...
{51085}{51120}Хей!
{52310}{52342}Горе ръцете!
{52465}{52509}Свърши се, Харисън.
{52510}{52549}Но аз съм невинен.
{52550}{52628}Едноръкия, еднокракия, едноокия мъж.|Бармана.
{52629}{52661}Той е този|които уби Хибинг Гудхю.
{52662}{52728}И Лорън Гудхю работи с него.|Защо, не зная.
{52729}{52767}-Защо?|-Не зная!
{52768}{52825}Но ще ги открия. Имам улики.|Имам карта.
{52826}{52882}Имам името, "Хайлендър",|и гумена лодка.
{52883}{52945}Те доказват, че съм|бил погрешно обвинен!
{52946}{53008}Добра настройка на звука,|но не съм дошъл тук да танцувам.
{53009}{53053}Ти си осъден за убийство.
{53068}{53103}И аз ще те отведа.
{53105}{53141}Не!
{53142}{53172}Няма да се върна.
{53173}{53203}Където и да е!
{53315}{53345}Чакай, Харисън!
{53400}{53450}Човек във водата!
{53668}{53754}° Some people|stand in the darkness °
{53754}{53841}° Afraid to step into the light °
{53841}{53945}° Some people need|to help somebody °
{53946}{54026}° When the edge of surrender's|in sight °
{54027}{54077}° Don't you worry °
{54178}{54232}O! Студено, студено!
{54232}{54369}° 'Cause I'm always ready|I won't let you out of my sight °°
{54370}{54460}Какво по дяволите означава всичко това,|гумена лодка и "Хайлендър"?
{54461}{54522}Орно, свържи се с бреговата охрана.|"Хайлендър. "
{54692}{54749}Добре!
{54750}{54791}Изненада, бейби!
{54792}{54832}Не мърдай.
{54897}{54931}Имам оръжие.
{54932}{54965}Не тук...
{54968}{54996}...обаче имам.
{54997}{55025}Изплашена ли си?
{55028}{55085}Избяга, спомняш ли си?|Сега не можеш да мърдаш.
{55086}{55114}Да, бях уплашена.
{55115}{55166}Карах през целия град|да те търся.
{55167}{55217}Добре, намери ме.|Криеницата свърши.
{55218}{55285}Училищния звънец е бил.|Време да се върнеш в стаята.
{55286}{55338}Каквото и да правиш, не викай.
{55339}{55382}Aaah!
{55385}{55415}Така.
{55853}{55881}Райън...
{55882}{55924}...тук си в безопасност
{55925}{55968}Ние сме шест етажа нагоре.|Никои не може да те види.
{55970}{56032}Кой е новия ти приятел?
{56185}{56230}Сядай, сладкишче.
{56358}{56415}От всички жени във всички светове...
{56416}{56478}...ти трябваше да попаднеш на моята.
{56532}{56610}Аз съм уверена, че ако поговорим цяла нощ,|можем да разрешим нещата.
{56611}{56657}Разбира се, лицемерка такава.
{56658}{56730}Нека махнем компреса|и отидем право на аспирина.
{56731}{56800}Ти си наела убиеца.|Ти си желала смъртта на Хибинг.
{56801}{56837}Видях ви двамата да спорите.
{56838}{56911}И цвърчахте като наденичка|върху японска скара.
{56912}{56988}Това е защото Хибинг ми каза, че|ненавижда портрета, който му направих.
{56989}{57015}Това наранява.
{57018}{57103}Дълбока, пронизваща болка.|Затова бях така разстроена.
{57104}{57135}Дори щях да се самоубия.
{57138}{57200}Но не можах.|Хвърлих оръжието в залива.
{57201}{57263}Нямаме време за този|ученически театър.
{57264}{57321}И двама ни,|висим на бесилката.
{57322}{57405}Ти не казваш истината! Обясни|защо даде парите на убиеца.
{57406}{57439}Това бяха парите на Хибинг|за портрета.
{57440}{57492}Дадох ги на бармана|за да ги върне на Хибинг.
{57495}{57535}Не исках повече да виждам|Хибинг отново.
{57536}{57574}Твоите лъжи са подобни|на банани.
{57575}{57637}Те растат на големи жълти гроздове.
{57638}{57705}Моля се да имаше нещо, което да|направя за да ми повярваш.
{58150}{58172}Проклета да си!
{58192}{58277}Проклета да си, че ме накара да|се влюбя в теб.
{58278}{58345}- Не мога да позволя да се забъркаш в това.|- Аз искам да се забъркам.
{58346}{58392}- Не мога да ти го причиня.|- Искам да ми го причиниш.
{58393}{58422}Аз съм преследван човек.
{58425}{58497}Всеки път когато си помисля, че съм отвън,|те ме дърпат обратно вътре.
{58498}{58528}Преследвай мен! Дръпни мен!
{58530}{58572}Райън, не можеш да успееш сам.
{58573}{58600}Трябва.
{58603}{58631}Сега, слушай...
{58632}{58668}...излизам от тази врата...
{58670}{58705}...и там където отивам|не можеш да ме последваш.
{58706}{58753}Не се опитвам да бъда благороден.
{58754}{58803}Но скъпа, там е...
{58804}{58854}...една купчина от фасул.
{58855}{58902}Погледни се, дете.
{58903}{58945}Ти си сътворена от|веществото на мечтите.
{58990}{59015}Виждаш ли?
{59018}{59058}Ти си изтощен.
{59059}{59079}Слушай...
{59080}{59120}...ще те изкъпя с гъбата...
{59122}{59192}...ще ти направя една ободряваща клизма|и ще ти приготвя нещо за ядене.
{59193}{59262}Само се облегни на мен.|Ще те закарам до спалнята.
{59263}{59308}Клизма?
{59308}{59438}° When I fall in love °
{59438}{59551}° It will be forever °
{59551}{59628}° Or I'll never °
{59628}{59663}° Fall °
{59664}{59719}° In love °
{59854}{59918}° In a restless world °
{59919}{59964}° Like this is °
{59964}{60044}° Love is ended °
{60045}{60116}° Before it's begun °
{60117}{60288}° And too many moonlight kisses °
{60289}{60383}° Seem to cool in the warmth °
{60384}{60466}° Of the sun °
{60532}{60659}° When I give my heart °
{60660}{60763}° It will be completely °
{60764}{60858}° Or I'll never °
{60859}{60905}° Give °
{60906}{61029}° My heart °
{61030}{61134}° And the moment °
{61135}{61238}° I can feel that °
{61239}{61372}° You feel that way too °
{61373}{61470}° Is when I fall in love °
{61470}{61532}Това са нервни минути. Времето изтича.|Получихме кратък отдих.
{61533}{61596}- ° With you °°|Блокиран е да влиза в полето.
{61597}{61672}Дриблира нагоре надолу.|Нагоре и надолу, нагоре и надолу!
{61673}{61703}Поглежда си часовника.|Времето изтича.
{61705}{61745}Задържа се дълго време.
{61746}{61781}Той ще атакува.
{61782}{61858}Стреля в коша, отскача.|Върти се около ринга.
{61859}{61899}Не, да, не, да, не
{61900}{61936}Отскача. Той атакува.
{61937}{61971}Горчицата изскочи от хот-дога.
{61972}{62022}Друг отскок.|Няма пострадали, няма нарушение.
{62023}{62050}Той финтира отдалеч.
{62053}{62091}Само мрежа. Ох, да!
{62092}{62160}Той отбелязва! Това попада в|хладилника. Вратата е затворена.
{62161}{62189}Светлините изгасват,|яйцата се разхлаждат.
{62190}{62254}Маслото се втвърдява|и желето се поклаща!
{62255}{62338}Жена била на пикник каза, че е видяла|мокър мъж да оставя дири по този път.
{62339}{62408}Така, съберете всички|листа за доказателствени следи.
{62409}{62457}Застреляйте и изкормете|всяко животно в парка.
{62458}{62530}Техните стомаси могат да|съдържат някаква улика.
{62531}{62557}Дарете месото за милосърдие.
{62558}{62632}Одраните кожи може да се превърнат|в топли чорапи за бедните.
{62633}{62678}Костите да се смелят|за кучешка храна.
{62679}{62714}Не искам нищо да се прахосва.
{62715}{62771}Аха. Аха.|Ето ни.
{62772}{62827}мъжки следи...
{62828}{62897}...дълбочината на разпечатката|показва теглото и височината на Харисън.
{62918}{62967}Следи от гуми.
{62968}{63075}Следи от гуми на класическия|Мерцедес-Бенц със сгъваем покрив.
{63076}{63119}Колата избрана...
{63120}{63197}...от ярка,|млада бизнес жена.
{63215}{63264}Артистка...
{63265}{63328}...може би фотограф, художничка.
{63329}{63398}жена с мистериозно минало.
{63399}{63468}жена която търси някой.
{63512}{63549}Мога да го усетя.
{63550}{63622}И съм толкова сигурен в това, както|съм сигурен, че това е анаконда.
{63712}{63797}Жената в Мерцедеса, която ни отряза|пътя съответства напълно.
{63798}{63845}Регистрационния номер 381 JPL.
{63888}{63930}Дайви Крокет умря|заради нашите грехове.
{63932}{63997}Харисън има някой, които му|помага през цялото време!
{63998}{64053}Обади се на "Автотранспорт".|Вземи адреса и.
{64054}{64107}- Ще я заловим.|- Не. Не.
{64108}{64171}Има по-добър начин да разкрием|това, което една жена знае.
{64172}{64229}Вечеря, на кино, да я измамим,|да и се каже "обичам те".
{64230}{64300}Това върши работа, но в|нашия случай ще я проследим.
{64301}{64358}Тя ще ни заведе до Райън Харисън.
{64390}{64457}Багли!
{64458}{64530}Чакайте, идвам...|Хей, момчета!
{64850}{64926}Хенингсън и Закс|представят Стари Хора на Лед.
{64927}{65003}Сега през Ноември на|Ледената пързалка "Марни".
{65105}{65197}Добър ден, аз съм Рут Кимбал|с новини от родния ви град.
{65198}{65290}В продължение на 36 часа,|убиеца Райън Харисън...
{65291}{65321}продължава да бяга.
{65322}{65399}Лейтенантът Фергъс Фолс|оглавява световното преследване.
{65400}{65510}Полицейски вертолети, кучета, ясновидци|и хиляди полицаи са включени.
{65511}{65595}Плюс милиони обикновени граждани|кой биха дали приноса си...
{65596}{65649}...за да вземат $50,000 възнаграждение.
{65650}{65699}На никой не са му излишни|малко допълнителни пари?
{65700}{65795}На някоя двойка с фиксиран доход,|на учител, и особено на художничка...
{65796}{65890}...която дължи голяма сума понеже някой|ненавижда нарисувания от нея портрет.
{65891}{65955}Аз лично не бих се доверила|на такъв човек за...
{65956}{66020}...милион, милиард,|трилион долара.
{66055}{66095}Веселбата в Колумбия Хейтс...
{66098}{66128}...се оформя...
{66705}{66768}Аз съм на 6-ия етаж,|апартамент 602.
{66780}{66801}Какво?
{66802}{66855}Не, той е сам.
{67052}{67095}Добре.
{67532}{67570}Добре, добре!
{67750}{67787}Не, вие не разбирате.
{67788}{67848}Това не може да почака.|Това трябва да се случи точно сега.
{68670}{68719}Шон Лори.
{68720}{68768}Убиеца на Хибинг.
{69135}{69202}Да. Благодаря ви.
{69242}{69300}Харисън! Отваряй!|Знаем, че си вътре!
{69318}{69342}Това е полицията!
{69388}{69421}Не влизай там!
{69422}{69470}- Какво правиш?|- Харисън!
{69505}{69542}Райън, отвори!
{69545}{69570}Аз имам оръжие!
{69595}{69621}Хайде!
{69622}{69648}Райън!
{69650}{69698}Пусни ме! Веднага!
{69758}{69782}Излизай!
{69808}{69850}Това е моята тоалетна?|Райън!
{69872}{69892}Отваряй!
{69910}{69960}Никога няма да се измъкнеш, Райън!
{70028}{70088}- Райън!|- Опа!
{70138}{70175}Започване да дайте!
{70755}{70780}Напред!
{70858}{70888}Окей, ангели мой...
{70890}{70912}...движение!
{70995}{71050}-Балкона е чист!|-Бръшлянът се нуждае от вода!
{71051}{71072}Кабинета е чист!
{71075}{71101}Намерих спагети!
{71102}{71150}Внимавай!|Чинията може да е гореща!
{71170}{71200}Тук има затворена врата!
{71228}{71261}Празно.
{71262}{71329}Пада ни подковата, всеки път|когато препуснем в галоп.
{71330}{71382}Този мъж изчезва толкова бързо,|като гущер в косата на Джери Луис.
{71425}{71475}Кас Лейк,|с лице на ангел.
{71476}{71524}Съучастник на Харисън.
{71525}{71579}Гъсеницата има 2,087|косъмчета на всеки крак.
{71580}{71645}Но през целия си живот, не можах|да разбера защо жените си падат...
{71646}{71691}...по неподходящия мъж.
{71692}{71744}Добре, хора! Сложете етикет|и регистрирайте всичко.
{71745}{71796}Искам фибрите на килима.|Аз искам отрязъци от тапета.
{71797}{71848}Искам всички водопроводни и|дървени повърхности анализирани.
{71849}{71922}Ето защо, режете,|дялкайте и изсуквайте!
{71942}{72002}Има две неща, от|които ме побиват тръпки:
{72003}{72054}Това е снежната лавина...
{72055}{72105}...и другото|е Райън Харисън.
{72125}{72170}Не чувам действие, хора!
{74042}{74110}- Педиатрите са надолу по улицата.|- Благодаря Ви.
{74588}{74692}Д-р Кимбал в хирургията,|моля. Д-р Кимбал.
{74715}{74750}Д-р Кеворкиян.
{74752}{74832}Д-р Кеворкиян в|стаята на Г-н Симпсън.
{74988}{75040}Вулканът е изригнал!
{75041}{75068}Торнадо!
{75069}{75095}Земетресение!
{75098}{75126}Това е тайфуна Ел Ниньо!
{75127}{75155}Пчели убийци!
{75158}{75218}Океански лайнер удря айсберг!
{75255}{75344}Слава богу сте тук,|Доктор... Санчез.
{75345}{75420}Поради съкращенията, вие сте|единствения дежурен човек.
{75492}{75539}Той е бременен.
{75540}{75581}Докторе, този мъж е|прострелян 5 пъти.
{75582}{75642}Там в края на редицата за|простреляни до 10 куршума.
{75643}{75685}Аз ще се заема с това.
{75688}{75735}Максимална струя.
{75772}{75830}Докторе, по-добре да|погледнете това.
{75831}{75874}А, не, благодаря.
{75875}{75928}Дайте му 200,000|единици адреналин.
{75929}{75980}- Но...|- По дяволите вашето "но. "
{75982}{76050}Казах 200,000 единици адреналин.
{76092}{76135}Балансирайте и|въртете органите.
{76152}{76191}Поставете бабата в моргата.
{76192}{76234}Поставете полицая в|след-операционната
{76235}{76275}-ICU Ай Си Ю?|-Да, ще се видим.
{76278}{76328}Вие сте много добра|медицинска сестра.
{76329}{76377}Искам да говоря с вас.
{76378}{76420}Не е ли това малък цирей?
{76421}{76461}-Какво?|-Точно под окото ви.
{76462}{76538}-Цирей? Това опасно ли е?|-Позволете да погледна това.
{76890}{76976}Охрана, провери втория етаж.|Джексън направи проверката.
{76977}{77062}Проверявам западното крило.|До тук, няма следи от нарушителя.
{77938}{77998}Медицинска сестра!|Медицинска сестра!
{78010}{78040}На място!
{78132}{78169}Бързо!
{78170}{78255}Окей. Да тръгваме, да тръгваме.
{78572}{78625}- Охрана, погледни зад теб.|- Какво?
{78626}{78672}- Погледни зад теб.|- Къде?
{78675}{78717}Погледни зад теб.
{78718}{78790}Ох. Много късно.|Отиди в Рентгенологията.
{78832}{78870}Би трябвало да сме в|безопасност за сега.
{78871}{78908}Последвах буса за памперси.
{78910}{78962}Щом видях болницата,|знаех че си тук.
{78963}{78995}Постави ръката си в джоба ми.
{78996}{79031}Добре.
{79032}{79062}Какво търся?
{79065}{79097}Нищо.
{79098}{79182}Просто ми липсваше, скъпа.|Ще го отпразнуваме като през 1995.
{79183}{79227}Ох, Райън.
{79228}{79285}Надявах се, че ще кажеш онези думи.
{79286}{79320}Аз те обичам.
{79380}{79407}О боже!
{79408}{79459}Ти си голяма работа,|знаеш ли?
{79460}{79534}Ти наистина ми повярва?|Какво е усещането?
{79535}{79608}Запали се като|Денис Родман по Коледа.
{79609}{79635}Ти действително си добра!
{79688}{79742}Аз те обичам, Райън.|Аз наистина те обичам.
{79743}{79788}И ти ядеш с тази уста?
{79790}{79829}Бийтълс са го казали|най-добре:
{79830}{79872}"Тя те обича.|Да, да, да. "
{79873}{79909}Слушай, Мишел, моя красавице...
{79910}{79980}...този мъж е истински "Морж".|Кукукачу.
{79998}{80058}Горе в апартамента ми каза,|че мислиш че съм невинен.
{80059}{80121}Но виденията за голямо|възнаграждение...
{80122}{80195}...танцуващи в главата ти|като хапчета стероиди.
{80196}{80239}Обади се по телефона,|въоръжена с пистолет...
{80240}{80285}...и прати ченгетата при мен.
{80286}{80328}Ти си просто един бърборко?
{80329}{80370}Това оръжие бе за твоя протекция.
{80372}{80457}Обадих се в авиокомпанията да ти резервирам|билет за Южна Америка, нещастнико.
{80458}{80542}Да можех да получавам огромен Чийсбургер|всеки път като чувам тези небивалици.
{80543}{80632}Но няма кой да играе по|свирката ти вече, принцесо.
{80633}{80688}Намерих писмата на Лорън до Шон|в апартамента ти.
{80689}{80720}Обясни това!
{80740}{80812}Лорън познава Шон от дълго време.|Ти знаеше това.
{80813}{80853}Ти знаеше, че тя го познава.
{80854}{80892}Да, аз знаех че тя го познава.
{80893}{80931}Какво Яху?
{80932}{80974}Аз знаех, че Лорън познава Шон.
{80975}{81031}Най-после истината!
{81032}{81120}Ох, Райън.|Те са единственото семейство, което имам.
{81121}{81208}Моля не ме карай да избирам|между теб и семейство ми.
{81209}{81252}Семейство?|Лорън е твоя сестра. И?
{81255}{81292}Шон е мой брат.
{81293}{81322}Прости ми.
{81422}{81525}Д-р Рос, Д-р Грин, Д-р Картър,|Д-р Уивър и Д-р Бентън...
{81526}{81610}...моля вземете си големите|заплати в спешното отделение.
{81688}{81762}Мъж с описанието на Харисън и облечен|с престилка на компанията за месо...
{81763}{81807}...е влязъл в спешното отделение.
{81808}{81849}Има 1,400 легла...
{81850}{81929}...персонал от 250 човека,|150 индивидуални стаи.
{81930}{81985}Шансовете ни да открием|Кас и Харисън веднага...
{81986}{82044}...са 9,103 на 5.
{82045}{82101}Сега е 3:05 следобед
{82102}{82158}Ще влезем във връзка след 14 минути...
{82159}{82209}...което прави точно...
{82210}{82260}...3:19 следобед|Да го направим.
{82535}{82590}Картотека. Картотека.
{82690}{82740}Забранен достъп.
{82788}{82825}Вентилационна шахта.
{82828}{82887}Аха.
{82888}{82930}Да видим тук.
{83620}{83672}- А, сестра Андерсън.|- Да, Докторе?
{84808}{84842}Благодаря ви.
{85938}{85975}Да видим сега...|Aaaa!
{87425}{87458}Шалом!
{87595}{87618}Д-р Фридли?
{87658}{87682}Седни.
{87745}{87801}Ето го.
{87802}{87857}Каква красота.
{87858}{87920}Това е произведение на изкуството
{87921}{87982}Цевта е от|лека титанова сплав.
{87983}{88047}сгъваем Швейцарски лазерен мерник.
{88048}{88138}Спусък Роджърс Паломино,|само-почистващ се заряд...
{88139}{88185}...гумиран за вашия комфорт.
{88218}{88240}заглушител.
{88272}{88295}Хъш Пъпи.
{88888}{88915}Основно меню.
{89105}{89142}Търси.
{89188}{89215}Разпечатка?
{89262}{89340}Благодаря ви. Как сте днес?|Успяхте ли да свалите някоя?
{90425}{90468}Добре, хвана се на уловката.
{91472}{91540}Почакай още секунда!|Почти привърших!
{91672}{91710}Давай, давай, давай!
{92382}{92475}Ще го доведем до царевичната нива.|Тогава ще го убием.
{96445}{96482}Кас.
{96575}{96624}Това е някаква клопка, нали?
{96625}{96677}Точно както сестра ти|в нощта, когато Хибинг бе убит.
{96678}{96758}- Искам да разбереш нещо.|- Аз разбирам всичко, красавице.
{96759}{96827}Лъжите ти прозират като|шунка в найлоново пликче.
{96828}{96895}Желая да забравя всичко това|и да заминем заедно.
{96896}{96954}Можем да заминем още сега.|Нямам много багаж.
{96955}{97020}Всичко от което се|нуждаем е в панталоните ми.
{97021}{97088}Изслушай ме.|Аз бях изоставена като дете.
{97089}{97155}Никога не познавах моята майка,|моят баща, моето куче.
{97156}{97211}Да, красиви думи,|Малка Лешникотрошачка.
{97212}{97305}От измислиците ти могат да се|приготвят фетучини пълни с лъжи.
{97306}{97351}А, добре.|Какво имаме тук?
{97352}{97442}Погледни. Нещо, което дори котка|не би могла да преглътне.
{97443}{97501}Излей кофата с кошмари|и седни.
{97502}{97582}Омръзна ми от теб.|Време е да се отърва от Райън Харисън...
{97583}{97631}...по начина по които убих|моят скъп, последен мъж.
{97632}{97722}Трябваше да се сетя, че ти си|го направила, но не се сетих.
{97723}{97767}Ох.|Шон Лофри.
{97768}{97827}Какво щастлива, семейна среща.
{97828}{97900}Според вас Менсънс|са същите като Кливърс.
{97901}{97942}Семейство? Ние? Аз?
{97943}{97988}Да.
{97990}{98041}Аз съм ти сестра.|Лорън е нашата майка.
{98042}{98122}Аз съм идентичния близнак на майка ти,|родена с разлика десет години но идентичен.
{98123}{98190}Аз убих майка ти. Завист заради пениса.|Тя бе хермафродит.
{98191}{98238}Мама е била моя майка и мой баща?
{98239}{98272}Шон е осиновен.
{98275}{98349}Срещах се с истинския ти баща|но избрах живота на борец за свобода.
{98350}{98452}Окей, Госпожице Пенливи Устни, открих|всичко в протезата-крак на Д-р Фридли.
{98453}{98582}Цев от въглеродна стомана,|пълнител с куршуми пълни с цианид.
{98583}{98643}Хубаво ново оръжие. Нали, Шон?|Покажи "да"...
{98644}{98702}...като стреляш|3 пъти на главата си.
{98703}{98750}Недей. Това е трик.
{98752}{98818}Много умно, Харисън,|но това е където акъла свършва...
{98819}{98870}...и смъртта започва.
{98871}{98908}Ти ще умреш.
{99260}{99365}Рут, както виждате, Генералния Секретар|на ООН, Господин Роберт Мак Кинтайър...
{99366}{99395}...пристигна в Колумбия Хейтс...
{99396}{99424}Това е нашата цел.
{99425}{99490}Ти уби Хибинг и сега Мак Кинтайър?
{99491}{99527}Не мога да повярвам.
{99528}{99618}Надявам се това което ти казах няма да|те спре от изпълнението на нашата мисия.
{99635}{99718}Мак Кинтайър е враг на всеки|борец за свобода на тази планета.
{99719}{99765}Да, разбира се.
{99766}{99826}Разбирам, че си права.
{99827}{99884}Добре. Да тръгваме.
{99885}{99992}Само да свърша да опаковам терористичните|кутии за обяд и ще дойда там.
{99993}{100050}Ще се видим в пет?
{100145}{100180}Кас!
{100220}{100258}Кас!
{100552}{100600}Кас. Шшт.
{100682}{100777}Когато стреляше в мен от такава близост|Знаех, че ме обичаш.
{100778}{100870}Всички тези трофей в апартамента ти...|Ти си първокласен стрелец.
{100871}{100962}Проверих себе си за някакви дупки.|Но само тези, както обикновено.
{100963}{101009}Ти ги измами.|Използва халосни, нали?
{101010}{101108}Да. Трябваше да стрелям по теб, Райън.|Иначе, те щяха да те убият.
{101109}{101190}След като търсих семейството си,|открих че са терористи.
{101191}{101230}И сега се опитват|да убият моя баща.
{101231}{101260}Твоя баща?
{101262}{101359}Да. Току що открих, че моя баща е|Генералния секретар на ООН.
{101360}{101455}Правилно. Двама могат да поиграят тази игра.|Ще им поставим капан. Ти остани тук.
{101456}{101520}Ако те променят плановете си,|ти ще го научиш незабавно.
{101550}{101620}Ако осъзнаят, че се правя на един от|тях, могат да се опитат да ме убият.
{101621}{101700}Това е възможност, която|трябва да използвам. Късмет.
{101738}{101772}Ммм.
{102030}{102115}Празненството в Колумбия Хейдс|е гордо да посрещне...
{102116}{102159}...Кмета Джон Стопка...
{102160}{102270}...и Генералния секретар на ООН,|Сър Роберт Мак Кинтайър.
{102271}{102380}Сър Роберт, веднага след гайдарите|можете да започнете реч си.
{102381}{102412}Благодаря ви, Кмет Стопка.
{105132}{105175}Внимавайте!|Той има крак!
{105932}{105972}Райън!
{106038}{106097}Ох, по дяволите!
{106098}{106137}- Кас!|- Райън!
{106138}{106202}- Давай, побързай. Оттук.|- Оттук сър.
{106203}{106265}- Давай, Татенце. Ела с мен.|- Татенце?
{106340}{106409}Ohh!
{106410}{106455}Влизай! Влезте!
{106622}{106670}Хванете проклетия бус!
{106671}{106717}План "B" в действие.|"B" в действие.
{106718}{106795}Това е Райън, кучия син!|И Мак Кинтайър е с него.
{106898}{106920}Райън, внимавай!
{107257}{107357}Ох, боже мой, това е Шон!|Той има оръжие! Давай, давай, давай!
{107630}{107652}Убий го!
{107810}{107852}Ох, не! Ракета Стингър!
{107918}{107945}Назад!
{107946}{107972}Какъв ден!
{108293}{108310}Да тръгваме!
{108335}{108360}Този бус там!
{108402}{108452}Моето оръжие! Давай.
{108498}{108544}Бързо! Натам.
{108545}{108590}Движение. Бързо!
{108657}{108732}Движение. Бързо!|Слезте! Наведете се!
{108733}{108771}Бързо!|Наведете се! Наведете се!
{108772}{108860}Има много места там!|Влезте! Движение, движение!
{110145}{110175}Проклятие!
{110220}{110248}Хайде!
{110343}{110400}Хвърлете оръжията!|Хвърлете ги!
{110401}{110443}Какво?
{110445}{110472}Предайте се!
{111278}{111360}- Хей. Добра работа.|- Наистина добра.
{111405}{111435}Останете с мене, хора!
{111545}{111580}Лофри!
{111705}{111757}Фергъс Фол,|ето един еднорък...
{111758}{111833}...еднокрак, едноок мъж!
{111834}{111892}Изплашен ли си, отрепка?
{111893}{111949}Дали изстрелях последния куршум...
{111950}{112002}...или имам друг в патронника...
{112003}{112035}...с името ти на него?
{112038}{112120}Дали мисълта за смърт|си играе с ума ти?
{112121}{112140}Отрепка?
{112143}{112174}Дали...
{112175}{112225}...можеш да знаеш?
{112226}{112269}Добре...
{112270}{112342}ти си късметлия.
{112343}{112410}Няма повече куршуми|в патронника.
{112450}{112500}Упс! Моя грешка!
{112543}{112594}Добре, Лорън...
{112595}{112651}Ще платиш най-високата цена за всичко|там където отиваш.
{112652}{112755}Онези мокри устни и горещи целувки ще|се натъкнат на глухи уши за дълго време.
{112756}{112788}Те са изцяло ваши, Фолс.
{112790}{112893}Стиснати здраво, като на булка|през нощта от медения месец.
{112894}{112968}И така нашите дири|има накрая се обединиха.
{112969}{113039}Време да свалим гарда.
{113040}{113155}Райън Харисън, заявявам, от името на|силите на закона в целия свят...
{113156}{113207}...те беше несправедливо обвинен.
{113280}{113315}Ммм?
{113388}{113440}И така, хора, да се разкараме!
{113525}{113588}- Райън!|- Кас!
{113893}{113930}Затвори си очите.
{113931}{113968}Сега не се безпокои.
{113988}{114025}Аз ти се доверявам.
{114057}{114110}Дръж си очите затворени.
{114252}{114324}Сега отвари очите си.
{114325}{114395}Чувствам все едно летя!
{114542}{120300}Translation|ZALMEN BEHAR