{12}{2152}ТУИН ПИЙКС|СЕЗОН 2/ЕПИЗОД 5|ПРОКЛЯТИЕТО НА ОРХИДЕИТЕ
{2825}{2912}Даян, часът е 6:42.
{2925}{2996}Приблизително.
{3000}{3096}Сънувах, че ям огромен и|безвкусен дъвчащ бонбон.
{3100}{3246}Когато се събудих, осъзнах, че упорито|дъвча една от силиконовите си тапи за уши.
{3250}{3321}Наистина са безвкусни.
{3325}{3442}Вероятно трябва да спра с|кафето след вечеря.
{3500}{3571}Заради болката в областа на ребрата,
{3575}{3671}сутрин отделям 15 допълнителни|минути за йога.
{3675}{3746}След което, слава богу,
{3750}{3873}болката се оттегля в по-далечни|кътчета на съзнанието ми.
{3925}{3990}Днес ще започна с челна стойка.
{4200}{4284}Даян, вече съм с главата надолу.
{4350}{4421}Мислите ми се проясняват.
{4425}{4565}Фокусирам се върху дневните задачи и цели.
{4985}{5060}Даян, великанът беше прав.|Наистина съм забравил нещо.
{5175}{5328}"Аз съм на север.|Отговорът е в Джак. С любов, Одри".
{5750}{5821}Хей, помислих, че си се загубил из|горите на Калиспел.
{5825}{5921}Две пенсионирани учителки живеят|до къщата на Палмър.
{5925}{5996}Не могат да си спомнят за никакъв дългокос мъж.
{6000}{6096}Трябваше да изпия три кани с чай|от лайка, докато го разбера.
{6100}{6171}- Което ми напомня... ще ме извиниш ли за минута?|- Разбира се.
{6175}{6246}Оглеждай се за едноръкия,|трябва да го открием.
{6250}{6321}Шерифе, исках да се сбогуваме.
{6325}{6421}Както знаете заминавам за два дена до|Такома при сестра си Гуен
{6425}{6521}и съпругът и Лари, на които им|се роди бебе миналата седмица.
{6525}{6621}Тоест Гуен го роди, а Лари е бащата.
{6625}{6696}Нали помните, казах ви, че е момче... както и да е.
{6700}{6816}Когато заместничката ми дойде мога да и|обясня за телефоните и кафето и...
{6817}{6846}Луси, всичко е наред.
{6850}{6896}Ще се оправим.
{6900}{7021}Вече трябваше да е пристигнала!|Мога да остана и поне да...
{7025}{7112}Луси, не се притеснявай.|Тръгвай.
{7125}{7184}Но понякога заместничките не могат да се справят.
{7250}{7348}- Но шерифе...|- Ще се справим.
{7375}{7471}- Лек път, Луси.|- Благодаря.
{7475}{7526}- Добро утро, Куп.|- Хари.
{7540}{7590}Защо няма да се срещаме довечера?
{7593}{7700}Няма да е нужно.|Знам къде е Одри.
{7800}{7946}Виждате ли, "Порто Пейшънт" ще ви позволи|без проблеми да местите бедния господин Джонсън,
{7950}{8046}което ще му позволи дори да...|излиза навън,
{8050}{8121}да седи и да се наслаждава на природата.|
{8125}{8260}Господин Пинкъл, искам братовчед ми Лио|да има всички възможни удобства.
{8261}{8371}Нали затова съм тук.|Добре, нека още веднъж...
{8375}{8433}Господин Пинкъл, ще инсталирате ли рампа?
{8475}{8571}Да, разбира се.|Даже вече ми докараха една...
{8575}{8718}шперплатова... чамова рампа.|Утре ще я сложа.
{8718}{8762}Много добро предложение.
{8775}{8871}Мисля, че сме готови.
{9000}{9111}Макарата е нова.|Не мога да повярвам, вчера работеше идеално.
{9111}{9212}Хайде... хайде...|Понякога трябва да си твърд с тези неща, да ги удряш силно.
{9213}{9282}Машините са като жените, както обичаме|да казваме в магазина.
{9400}{9471}- Боби, добре ли си?|- Шели...
{9475}{9602}- Би ли сипала едно питие на господин Пинкъл!|- Диетична сода, ако обичате...
{9603}{9646}Пинкъл, Пинкъл, Пинкъл...
{9650}{9721}Това тука е капан за мечки.|Казах ти, че ни трябва жив.
{9725}{9796}Застрахователната компания не плаща много.
{9800}{9946}Дават ни пари колкото за това или за|някоя разбрицана инвалидна количка.
{9950}{10060}Много ви благодаря.|Благодаря...
{10100}{10162}Боби...
{10225}{10346}- Трябва да се срещна с адвоката на Лио.|- Делото е днес, нали?
{10350}{10433}Ще пробвам пак, приятели.
{10475}{10521}Боби...
{10525}{10593}Добре ли си?
{10800}{10889}Готово.|Вижте, вдига се.
{10900}{10925}Добре си работи.
{10951}{11009}Ела с мен навън.
{11100}{11196}- Може и сам да се оправи.|- Боби, всичко е наред.
{11200}{11265}Добре.
{11325}{11387}Боби...
{11400}{11547}Боб... не мога да стигна копчето.|Боби, имам проблем.
{11769}{11915}Господин Палмър пледира за невинен по|обвинението за убийство първа степен.
{11925}{11996}Защитата иска пускане под гаранция.
{12000}{12121}Това дело ще реши дали ще бъде позволено|пускане под гаранция.
{12125}{12171}Господин прокурор.
{12175}{12321}От името на щата Вашингтон искам да|бъде отказано пускане под гаранция.
{12325}{12441}Поради следните причини: първо - естеството на |престъплението, за което е обвинен,
{12450}{12546}второ - престъплението е било предварително обмислено
{12550}{12672}и трето - показаната нестабилност на господин Палмър,
{12673}{12755}заради смъртта на дъщеря си.
{12800}{12896}Шериф Труман ще говори от защитата.
{12900}{12971}Ваша Чест...
{12975}{13071}Лийланд Палмър е известен, обичан
{13075}{13143}и уважаван член на тази общност.
{13144}{13191}Неговите корени са назад във времето.
{13200}{13321}Неговият дядо, Джошуа Палмър, се преместил тук| със семейството си преди повече от 75 години.
{13325}{13442}Ваша Чест, никой от нас не знае...
{13450}{13557}какво е да загубиш дъщеря си, по|начина по който Лиланд го направи.
{13600}{13671}Това е всичко.
{13675}{13721}Благодаря, шерифе.
{13771}{13821}Мисля, че мога да продам това на вестника.
{13825}{13946}Мисля, че им харесват скици от|съдебната зала.
{13950}{14046}Защо не опиташ да нарисуваш и лица?
{14050}{14171}Въз основа на високия му статус в обществото|и импулсивния характер на...
{14175}{14288}- Просто идея.|- Благодаря, шерифе.
{14300}{14413}...обвиняемият се освобождава срещу гаранция.
{14425}{14493}Лийланд...
{14500}{14596}Както знаеш, ще те помоля да не напускаш града
{14600}{14739}и да информираш шерифа за|местонахождението си често.
{14775}{14846}Сид.|Провери календара.
{14850}{14993}Ще определим ден за делото на господин|Палмър колкото е възможно по-скоро.
{15375}{15450}- Здравей.|- Здравей.
{15475}{15538}Благодаря ти.
{15700}{15826}- Днес какво се крие зад тези дълбоки сини очи?|- Имам предложение за теб.
{15850}{15931}Ще споделя живота си с теб, ще ти го разкажа
{15932}{15983}като част от живия ти роман.
{16000}{16116}Ако ми позволиш да прочета дневника на Лора.
{16175}{16243}Интригуващо.
{16350}{16431}Аз ще ти го прочета.
{16450}{16546}Той не трябва физически да напуска стаята.
{16550}{16609}Приемам.
{16875}{16964}- Ще започнеш ли?|- Разбира се.
{16975}{17049}Когато решиш.
{17900}{17971}Дона Хейуърд.
{18225}{18296}- Започвай.|- Добре...
{18300}{18396}Аз съм от Туин Пийкс. Тук съм родена.|Баща ми ме е изродил.
{18400}{18471}Той е лекар.
{18500}{18581}А ти откъде си?
{18650}{18721}Израснал съм в Бостън.
{18725}{18811}Всъщност израснах сред книги.
{18950}{19067}Има неща, които не можеш да|откриеш в книгите.
{19075}{19188}Има неща, които не можеш да намериш никъде.
{19200}{19326}Мечтаем си, че ще ги намерим в другите хора.
{19350}{19473}- Продължи.|- Може би мечтите ни са истински.
{19625}{19691}Мой ред е.
{19700}{19831}- Какво правиш?|- Може да го прочета отвън... на поляната.
{19850}{19965}Моля те... ние току-що почнахме...
{19975}{20077}Защо не дойдеш с мен? Хайде!|От какво се страхуваш?
{20100}{20159}Хайде.
{20225}{20329}Моля те... върни ми го...
{20500}{20560}Харолд?
{20600}{20660}Харолд?
{20675}{20746}Съжалявам...
{20825}{20896}Съжалявам...
{21000}{21121}Защитата ще продължи с доказателства.|Ако обичате, господин Расин.
{21125}{21207}Погледнете тези две електроенцефалограми.
{21203}{21265}Тази диаграма, която е на моята глава
{21266}{21329}показва нормална мозъчна дейност.
{21330}{21394}Възразявам срещу употребата на думата|"нормален", Ваша Чест.
{21395}{21467}Думата е подходяща.|Възражението се отхвърля.
{21520}{21603}Тази диаграма е на главата на господин Джонсън
{21604}{21672}и показва минимална активност.
{21795}{21872}Представените ми|медицински изследвания показват,
{21873}{21966}че господин Джонсън страда от|различни мозъчни увреждания.
{21970}{22113}В момента не би могъл да вземе и стандартен|изпит за начално училище.
{22120}{22260}Затова предоставям решението за делото|на този човек
{22261}{22351}на справедливостта на съдебната система.
{22352}{22480}Процедура, която този млад и нещастен мъж,|не може дори да разбере.
{22595}{22673}Господин прокурор?
{22745}{22816}Знам, че Лио Джонсън не е в много добра форма.
{22820}{22916}На пръв поглед е абсурдно да се назначава дело, но
{22920}{23016}делото не е само, за да наказва виновния.
{23016}{23091}То също така вдъхва чувсто на законност и|възмездие на обществото.
{23095}{23191}Сред много престъпления, в които е|заподозрян Лио Джонсън,
{23195}{23316}убийството на Лора Палмър е това,|което може да нарани целия град.
{23320}{23416}- И докато Лио Джонсън...|- Добре, достатъчно...
{23420}{23491}- ... заслужава процес...|- Достатъчно!
{23495}{23591}- ... това общество няма да се успокои!|- Добре!
{23595}{23688}Седнете, господин Лодвик.
{23745}{23841}Можете да си починете.
{23845}{23929}Ще трябва да го обмисля.
{23970}{24110}Господин Купър, шериф Труман, може ли да имам|удоволствието от вашата компания?
{24145}{24251}Сид, ще можеш ли да приготвиш|три "Черни Юкона".
{24252}{24291}Да, Ваша Чест.
{24295}{24394}Лодвик много се разгорещи.
{24420}{24516}Не очаквах да го обвини в убийство.
{24520}{24600}Купър, Лио Джонсън ли го е направил?
{24601}{24660}Не сър, не мисля.
{24670}{24760}Хари, какво е настроението в града?
{24770}{24841}Процес ли искат или линчуване?
{24845}{24916}Искат правилният човек,|изправен пред закона.
{24920}{24956}Не искам да правя цирк.
{24973}{25091}Бедното копеле, изглежда, че|главата му е като зелка.
{25095}{25141}Ти какво мислиш, Купър?
{25145}{25222}Мисля, че убиецът трябва да бъде заловен.
{25270}{25381}Трябва да внимавате с тези.|Удрят в мозъка.
{25670}{25819}Ще обява, че Лио Джонсън не е в състояние|да бъде повдигнат процес срещу него.
{25845}{25945}И според медицинските предписания,|да си остане вкъщи.
{26020}{26141}Хари... ти ли ще го съобщиш на дамата?
{26145}{26219}Благодаря ти, Клинтън.
{26295}{26391}- Купър, откога си тук?|- От 12 дена, сър.
{26395}{26502}Няма да има процес.|Лио се връща у дома.
{26520}{26633}Ще ти дам съвет.|Бъди внимателен с гората.
{26645}{26719}Гората тук е чудесна...
{26745}{26849}- но и странна.|- Благодаря.
{27295}{27366}Да ти донеса ли нещо, Надин?
{27370}{27460}- Кой си ти?|- Кой съм аз?
{27520}{27624}- Ти си от училището.|- Да.
{27645}{27741}Чакай да помисля.|Ти не си от моя клас.
{27745}{27832}- Защо не седнеш, скъпа, ще ти донеса питие.|- Не, аз ще си взема.
{27920}{27997}Къде са мама и татко?
{28020}{28085}Извън града.
{28095}{28149}Добре.
{28295}{28391}Доктор Хейуърд не знае какво и е.
{28395}{28466}Мислил ли си да я заведеш|при доктор Джакоби?
{28470}{28580}Не, той е в Хавай.|Въстановява се от сърдечния удар.
{28695}{28787}Просто го изтръгнах.
{29145}{29243}- Господин Тоджамура е тук.|- Кой?
{29370}{29489}Извинете...|Имате ли уговорена среща, господин...
{29495}{29541}Тоджамура.
{29545}{29678}Аз представям "Ейжън Инвестмънт Банк".
{29678}{29844}Имаме изключителна оферта за|проекта "Гостууд".
{29870}{30003}Имам пълномощни писма от Токийската банка,
{30003}{30066}готови да влязат в сила веднага.
{30070}{30232}Звучи много интерсно, но за съжаление имам|много важна конференция след няколко минути...
{30233}{30316}- Нося проспекти.|- Може би някой друг път.
{30320}{30392}И вкус.
{30570}{30630}Пет...
{30645}{30713}...милиона.
{31245}{31316}Оставете ги, за да могат моите|хора да ги погледнат.
{31320}{31427}- Полезна среща.|- Аригато, Тоджамура сан.
{31770}{31839}Купър идва насам.
{31895}{31966}Търсят ви от Канада, господин Хорн.
{31970}{32063}- Те ли са?|- Да. Идвате тъкмо на време.
{32245}{32316}- Бенджамин Хорн.|- Готов ли си да играем?
{32320}{32380}Одри.
{32395}{32491}- Искам да говоря с дъщеря си.|- Това може да почака до довчера. Слушай, няма да повтарям.
{32495}{32591}От другата страна на границата, на 8 километра|от Гранд Форк, на пътя за Касългард
{32595}{32666}има бар, наречен "Колумбиън".
{32670}{32741}Зад него има увеселителен парк.
{32745}{32881}Ще отидеш до въртележката.|Ще оставиш парите зад коня без глава.
{32881}{32987}- В полунощ. Сам.|- Ще изпратя мой представител...
{33220}{33349}Последователни номера.|Както пожелахте.
{33395}{33508}Животът на дъщеря ми е във ваши ръце.
{33720}{33759}Стойте до телефона.
{33970}{34091}Последвай го.|Увери се, че той и парите ще бъдат там.
{34095}{34223}- Върни Одри.|- Няма ли Купър да я върне?
{34245}{34341}Купър няма да се върне.|Ти ще се погрижиш.
{34345}{34443}Върни Одри и куфарчето.
{34620}{34761}Пет милиона долара.|На това му се вика ползотворен ден.
{34945}{35041}Щом влезеш в апартамента на Харолд,|движи се колкото можеш по-бързо.
{35045}{35091}Страшно е.
{35095}{35166}Дневникът на Лора е скрит на|дъното на рафта с книги,
{35170}{35241}зад купчина фалшиви книги.
{35245}{35391}Мисля, че има някакъв механизъм от дясната страна,|с който рафта се отваря.
{35420}{35541}Всички книги да еднакви, с изключение на|дневника на Лора - той е по-малък и червен.
{35545}{35641}- Но как ще влезеш вътре?|- Само във външната стая.
{35645}{35766}Ще ти сигнализирам с фенерче през прозореца.|Вратата ще е отворена.
{35770}{35854}Ти го харесваш.
{35870}{35929}Така е.
{36120}{36210}Добре.|Купър ми подава куфарчето.
{36245}{36308}Аз го взимам.
{36420}{36491}Ами Бен Хорн?
{36495}{36591}Когато загуби контрол над "Едноокия Джак",|ще е твой.
{36595}{36666}Ами смъртта на дъщеря му?
{36670}{36741}Нали знаеш.|Обичаш пържола, но не
{36745}{36816}искаш да знаеш как се е озовала в чинията ти.
{36820}{36916}Трябва да си сериозна в бизнеса, Блеки.
{36920}{36995}Как ще се разправиш с момичето?
{37370}{37462}- Момичето спи ли?|- Дълбоко.
{37520}{37601}Ела, ела при мен.
{37670}{37766}В другата стая момичето сънува ужасни,
{37770}{37866}легла от заплетени водорасли|в черни езера.
{37870}{37968}Ами Блеки?|Достатъчно чакахме.
{37969}{38022}Довечера ще се позабавляваме.
{38145}{38214}Целуни ме.
{38245}{38331}Добре. Ясно.|До чуване.
{38595}{38641}Лабораторията.
{38645}{38758}Обаждам се за едни тестове. Доктор Хейуърд каза,|че мога да ви се обадя и...
{38759}{38853}- За какво бяха тестовете?|- За какво?|- Да.
{38870}{38935}Бяха за...
{38945}{39041}анализ на спермата.|Бренан, Анди.
{39045}{39116}- Съжалявам, не ви чух.|- Извинете.
{39120}{39241}- Бренан, Анди.|- Диагнозата ви е олигоспермия, господине.
{39245}{39341}Да. Ще може ли по-бавно.|Искам да си го запиша.
{39345}{39503}- Олигоспермия.|- Оли-го-спер-мия.
{39504}{39591}- Точно така.|- Звучи ужасно. Това ли ми има?
{39595}{39691}- Не. Това сте го имали.|- О, имал съм го.
{39695}{39832}Твърде малко сперматозоиди.
{39833}{39916}- Много добре, господине.|- Излекуван ли съм?
{39920}{40016}- Доктора каза...|- Доктора казал
{40020}{40158}"Не са само трима, отишли за риба,|а цял проклет град".
{40158}{40216}- Точно така. Разбирате ли?|- Да, знам какво означава.
{40220}{40349}- Не става въпрос за истински хора, а...|- Извинявам се господине, търсят ме по другата линия.
{40350}{40465}Добре.|Много ви благодаря.
{40468}{40540}Имам цял проклет град!
{40568}{40640}Имам цял проклет град.
{40768}{40833}Не питай.
{40843}{40914}- Докъде бяхме стигнали?|- Добре.
{40918}{41014}Тука са барът и залата за срещи.|Казиното е тука.
{41018}{41143}- Това офиса на Блеки ли е?|- Ще разберем като стигнем.
{41218}{41289}Едноръкият е отседнал в мотел|"Дроздово гнездо" на магистрала 9.
{41293}{41380}Никой не го е виждал поне от|ден - ден и половина.
{41380}{41439}Стаята изглежда напусната.
{41443}{41564}Намерих това.|Същата дрога като последния път.
{41568}{41608}Странна, дълбока миризма.
{41643}{41739}Още чакаме анализа на Албърт.|Добра работа, Хоук.
{41743}{41830}Хоук, ще се видим утре.
{42143}{42189}Добре.
{42193}{42264}Ще се приближим откъм |гората към предната врата.|
{42268}{42339}Има стълбище, което води надолу|към работните стаи.
{42343}{42439}Предполагам, че там държат Одри.
{42443}{42599}- Няма ли някаква охрана?|- Няколко горили в казиното, няколко отзад.
{42643}{42717}Да я намерим.
{42843}{42966}- Лека нощ, Анди.|- До утре, Анди. Добра работа.
{43118}{43187}Гуен и Лари.
{43368}{43439}- Клиника за аборти "Адамс".|- Здарвейте, може ли Луси...
{43443}{43541}- Какво?|- Клиника за аборти "Адамс".
{43568}{43636}Боже мой!
{43868}{43964}- Може ли едно кафе за вкъщи.|- Здравей.
{43968}{44043}Здравей.|Дълго, ако обичаш.
{44068}{44164}- Днес виждала ли си Дона?|- Не. Съжалявам. А ти?
{44168}{44264}- Не. А за кого е кафето?|- Кафе?
{44268}{44327}За чичо Лийланд е.
{44340}{44395}Нямате кафе вкъщи?
{44418}{44514}Джеймс... не мога да говоря в момента.|Трябва да вървя.
{44518}{44647}- Трябва да вървиш? Къде ще ходиш?|- Вкъщи. Чао, Джеймс.
{45374}{45465}Дона Хейуърд, 7-ми март...
{45469}{45561}сряда. Втора глава.
{45594}{45669}Скъпи дневнико...
{45719}{45812}Това се случи отдавна.|Става ли?
{45819}{45958}Бях на 13 години.|Може би 14.
{46019}{46132}С Лора носехме най-тесните и къси поли.|Твърде тесни.
{46133}{46220}Лора ме накара да го направим.
{46269}{46365}Отидохме в "Роудхаус" на среща с|едни момчета.
{46369}{46441}Имената им бяха...
{46455}{46580}Джош, Рик и Тим.
{46634}{46711}Бяха на по 20 години.
{46759}{46843}Бяха мили с нас.
{47109}{47205}Караха ни да се чувстваме по-големи.
{47259}{47380}Рик ни попита дали искаме да отидем|на купон и Лора се съгласи.
{47384}{47505}Изведнъж усетих как ми се| свива стомаха.
{47509}{47652}Но Лора се качи в колата с Рик|и аз също тръгнах.
{47659}{47733}Отидохме при един поток в гората...
{47759}{47873}Мисля, че беше пълнолуние.|Луната беше голяма и блестяща.
{47959}{48042}Лора започна да танцува около момчетата.
{48159}{48350}Тя движеше бедрата си... напред... и назад.
{48434}{48578}Рик започна да пляска, а Тим не правеше|нищо, просто гледаше.
{48584}{48667}Някакси това ме ядоса.
{48684}{48777}Аз казах "Хайде да поплуваме".
{48859}{48934}Свалихме си дрехите.
{48984}{49127}Знаех, че момчетата ни гледат.|Лора започна да целува Джош и Рик.
{49134}{49244}Не знаех какво да правя, така че скочих в потока.
{49334}{49435}Чувствах, че искам да избягам, но|не го направих.
{49484}{49565}Тим доплува до мен.
{49609}{49690}Той ми целуна ръката...
{49734}{49802}после и мен.
{49959}{50052}Още чувствам онази целувка.
{50084}{50183}Устните му бяха топли и сладки.
{50234}{50318}Сърцето ми подскачаше.
{50334}{50438}Той ми говореше, но аз не го чувах.
{50484}{50567}Държеше ме и ме целуваше.
{50603}{50647}Повече не го видях.
{50698}{50741}Тогава за пръв път се влюбих.
{50959}{51057}- Това е всичко.|- Беше прекрасно, Дона.
{51959}{52030}Аз ще се оправя.
{53634}{53693}Хари.
{54534}{54612}Чакай тук, Хари.
{54684}{54765}Не, продължавай.
{55159}{55236}- Двама.|- Одри?
{55534}{55626}В крайна сметка това не е чак|толкова лош начин да си отидеш.
{55627}{55680}О, не, красив е.
{55684}{55782}- Сама ли е?|- Нанси е при нея.
{55809}{55905}Тя какво прави за теб, което аз не мога?
{55909}{55971}Нещо ново.
{56389}{56500}Повечето хора си мислят, че орхидеите растат|на екзотични и топли места.
{56501}{56630}Но могат да се отглеждат навсякъде,|стига да има достатъчно вода и светлина, нали?
{56634}{56668}Прекрасна е.
{56709}{56741}Погледни.
{56809}{56930}Влажността е най-важна, искам да|кажа да я контролираш.
{56934}{57030}Твърде много влага е предпоставка|за заболяване.
{57034}{57105}Три чашелистчета и три венчелистчета.
{57109}{57205}Долното венчелистче, което прилича на устна,
{57209}{57280}се нарича лабелум.
{57284}{57356}Толкова е нежно.
{57409}{57523}Служи за платформа за кацане на|насекоми, които я опрашват.
{57534}{57615}Романтично, нали?
{58359}{58448}Извини ме за момент.
{59259}{59305}Здравей.
{59309}{59380}Би ли ме завела при Одри Хорн!
{59384}{59483}- Не мисля, че е свободна.|- Да проверим.
{59959}{60030}Идеята не беше моя.|Ясно?
{60034}{60127}- Ти си просто примамка за тези хора.|- Млъкни!
{60189}{60272}Одри, чуваш ли ме?
{60519}{60639}- Молитвите ми...|- Одри... ще те измъкна от тук.
{61144}{61263}Нали няма да си тръгнеш без целувка.
{61294}{61386}Щом така искаш.
{62394}{62499}Пусни оръжието.|Бавно.
{62619}{62688}Обърни се.
{63069}{63186}Добре, че не можете да пазите тайна.
{63219}{63285}Да вървим.
{63494}{63628}Имаше стрелба.|Труман и Купър взеха дъщеря ти.
{63708}{63769}Ти пък кой си?
{63794}{63872}Господин Лодвик, какво правите тук?
{64269}{64383}- Какво има?|- Нищо. Просто ме стресна.
{64544}{64654}Ела тук.|Кажи ми за тази орхидея.
{65069}{65159}Харолд, ти не разбираш...
{65244}{65303}Мади!
{65319}{65379}Чакай!
{65469}{65546}Тайни ли търсиш?
{65569}{65643}За това ли е било всичко?
{65694}{65775}Аз мога да ти помогна.
{65794}{65932}Знаеш ли коя е най-голямата тайна?|Искаш ли да знаеш?
{65944}{66019}Лора я знаеше...
{66119}{66193}Тайна, която може да те убие.
{66402}{67508}СУБТИТРИ|BigBo