{63}{133}- Не съм правил това откакто бях дете.|- Нито пък аз.
{135}{207}- Забавно е.|- Просто чисто забавление.
{275}{369}Надявам се един ден да мога|да правя това с децата си.
{443}{497}Откъде взе това?
{499}{565}От магазина за снежни човеци.
{607}{647}Терорист!
{649}{696}Аз ще ви защитя,|Вашо Величество.
{697}{773}Бих умрял за Вас!|Няма да ви предам!
{775}{809}Прикрийте се милейди!
{843}{889}- Добра армия.|- Тук имам някой доста добър .
{891}{961}Насам.|Точно така. Добър опит.
{963}{1011}- Хвани го.|- Помогни ми.
{2383}{2517}- Какво?|- Впечатлена съм, а аз не се впечатлявам лесно.
{2519}{2581}- От какво?|- От това как може да започне един ден...
{2583}{2685}и да завърши по коренно различен|начин.
{2715}{2793}Харесва ли ти как завършва деня?
{2795}{2857}Много.
{2859}{2945}Това беше един съвършен ден.|Човек не може да планира ден като този.
{2947}{3057}Мисля че може.|Просто сме твърде много заети.
{3059}{3117}Заповядай.|Искам да ти покажа нещо.
{3119}{3177}- Не мисля, че е разумно.|- Не мисля, че и досега се държахме разумно.
{3179}{3273}Само ще ти покажа нещо и след това|ще те изритам. Само за минутка.
{3479}{3533}Прелестно е.
{3783}{3877}Искаш ли да поседнем и да позяпаме|фалшивия огън?
{3963}{4021}Това е една наистина красива стая.
{4023}{4061}Вече е красива.
{4231}{4293}Не знам.|Не мисля, че би трябвало да правим това.
{4295}{4329}Аз също.
{4399}{4473}Като размисля,|мисля че би трябвало.
{4475}{4549}Съвършеният край|на един съвършен ден.
{4575}{4649}Твърде прибързано е за мен.
{4651}{4693}За мен също.
{4695}{4749}Май трябва да тръгвам.
{4751}{4805}Къде отиваш?
{4807}{4905}Но защо?|Имаме си перфектен огън тук.
{4907}{4973}Имам и малко френска поезия.|Буделар.
{5015}{5053}Ще ти почета.
{5079}{5129}Имам и сладолед на прозореца.
{5131}{5177}Чакай малко.
{5307}{5377}- "Скалист Път"?|- Обичам "Скалист Път".
{5379}{5433}Така си и помислих.
{5435}{5473}Трябва да останеш.
{5475}{5577}Уморена съм.|Може да се срещнем утре.
{5579}{5669}Не. Тази вечер.|Трябва да е тази вечер.
{5707}{5789}- Наистина.|- Просто остани за малко.
{5791}{5901}И ако ти хареса можеш да|останеш и за по-дълго.
{5903}{6013}- Нека не разваляме деня.|- И аз не искам да го развалим.
{6015}{6089}Знаеш че не мога да остана.
{6091}{6165}Защо не? Обичам те.
{6215}{6265}Ти ме обичаш?
{6267}{6380}- Та ти дори не ме познаваш.|- Познавам те.
{6427}{6481}Не мога да повярвам че се вързах.
{6483}{6545}Целия този ден е бил е бил само|една измама, за да ме вкараш в леглото си
{6547}{6643}- Не е така.|- Между другото мразя шоколадови бонбони.
{6644}{6699}Никакъв бял шоколад.|Никакви шоколадови бонбони.
{6701}{6793}Какво правиш?|Списък ли е това?
{6795}{6881}Да не си се обаждал на приятелите ми,|и да си ги питал какво харесвам и какво не?
{6883}{6969}- Това ли е любов според теб?|- Аз те обичам, наистина.
{6971}{7061}Престани да го казваш!|Сигурно си полудял.
{7063}{7153}Никога не бих могла да обичам човек като теб.|Ти обичаш единствено себе си.
{7155}{7252}Това не е вярно. Аз дори не се харесвам.|Дай ми още един шанс.
{7291}{7345}Това се случва когато ти пука за другите.
{7510}{7585}- Не съм правил това откакто бях дете.|- Нито пък аз.
{7587}{7653}- Забавно е.|- Просто чисто забавление.
{7655}{7721}Пропускаме толкова много неща.
{7723}{7785}Нямам търпение да дойде деня|да правя това с децата си.
{7787}{7837}За бога, искам пълна къща с деца!
{7839}{7885}Искам да си осиновя деца,|искам да имам свои собствени.
{7887}{7973}Искам да ги храня.|Взех това от "Града на Снежния човек".
{8007}{8067}Някакво хлапе ни замярва!
{8069}{8139}Ела тук!|Нека се позабавляваме!
{8207}{8259}Бих искал това да са моите хлапета!
{8335}{8385}Някой от вас дава ли се за осиновяване?
{8419}{8479}Не е ли чудесно?
{8714}{8756}Престани!
{9851}{9885}Фил, насам!
{9935}{9999}Къде се загуби?|Пропусна цялата веселба.
{10000}{10049}Изглеждаш ужасно.
{10051}{10125}Какво ти се е случило?|Бурна нощ?
{10565}{10661}Време е за ставане.
{10704}{10781}Не забравяйте да си обуете ботушите.|Днес навън е доста студено.
{10817}{10883}Тук е студено всеки ден.
{10885}{10979}Най-голямото езеро в страната, Чапала,|е разположено около град....
{10981}{11033}- Гуадалахара.|- Къде в Мексико?
{11065}{11121}- Правилно..|- "Езера и Реки" за 400.
{11123}{11203}Сенека е най-голямото от тези езера|намира се в центъра на Западен Ню-Йорк.
{11204}{11264}- Какво представлява Езерото Фингър?|- Правилно...
{11266}{11312}- Невероятно.|- "Езера и Реки" за 600.
{11314}{11375}Южноамериканско езеро свързано посредством|канал с по-малко езеро в Боливия.
{11377}{11467}- Какво е Титикана?|- Правилно..
{11468}{11525}- "Езера и Реки" за 1,000.|- Млечното оцветяване...
{11527}{11561}- което се получава от специфичната глина...|- Какво е Роун?
{11563}{11657}при устието на реката в Езерото Женева.
{11659}{11725}Джим?|Роун е подходящ за $1,000.
{11727}{11843}- На $500 сте от рекорда.|- "Изобретатели" за 200.
{11845}{11900}Това е жалко.
{11901}{12015}Хиляди хора които мръзнат на студа|за да почетат един плъх.
{12016}{12104}Що за глупост. Деня на Мармота|означавал нещо за този град.
{12106}{12169}Изкарайте свинчето оттам|и го изяжте!
{12171}{12245}Вие сте лицемери, всички вие!
{12299}{12376}Проблем ли има с това което казах?
{12378}{12444}Качват се тук и дрънкат глупости.
{12446}{12493}Разстройвам ли ви, Принцесо?
{12495}{12615}Искате да ви предскажат времето,|обърнали сте се към грешния Фил.
{12617}{12687}Ще ви дам една прогноза за зимата.
{12688}{12744}Ще бъде студена...
{12745}{12797}Ще бъде мрачна...
{12799}{12923}и ще е така до края на живота ви.
{13743}{13849}Още веднъж, очите на нацията|са обърнати към това...
{13851}{13905}малко градче|в западна Пенсилвания.
{13937}{14009}Няма начин тази зима...
{14011}{14083}някога да свърши...
{14085}{14180}докато този мармот|се оглежда за сянката си.
{14182}{14231}Затова не виждам друг изход.
{14252}{14298}Трябва да го спрем.
{14327}{14364}Аз ще го спра.
{14424}{14468}Добре, Фил.
{14519}{14557}Той е луд.
{14668}{14747}Притеснявам се. Действително мисля,|че Фил нещо не е наред.
{14749}{14812}Много неща не са наред при Фил.
{14912}{14967}Достигнах до собственото си дъно.
{14968}{15049}Няма изход оттук.
{15051}{15133}Просто искам да помниш, че прекарахме|един невероятен ден заедно.
{15213}{15298}Добре, малки приятелю.|Добра работа.
{15300}{15363}- Той ми се усмихна. Видя ли това?|- Вярвам ти.
{15402}{15454}Добре, малки приятелю.|Да вървим.
{15515}{15573}Хей, господине.|Мога ли да направя нещо за вас?.
{15637}{15683}Какво правиш?
{15796}{15847}Джейк!|Фил отвлече мармота!
{15849}{15887}Тръгваме след него!
{16042}{16115}Защо му е на някой да отвлича мармот?
{16117}{16188}Сещам се за няколко причини.|Ако е извратен тип.
{16807}{16892}- Трябва да е превъртял.|- Дано да е за добро.
{16951}{17021}Какво прави той?|Какво си мисли?
{17023}{17081}Не е зле за четириного.
{17083}{17175}Погледни в огледалата.|Само с крайчеца на окото.
{17317}{17359}Това е.
{17360}{17424}Преследват ни!|Хайде, да се позабавляваме!
{17627}{17694}Не карай бясно.
{18173}{18284}Бинго! Това е задънена улица.|Пипнахме го!
{18739}{18806}- Но какво прави той?|- Не знам.
{18904}{19001}Ако стреляш, цели се високо.|Не искам да гръмнеш мармота.
{19081}{19134}Сега ще ги изненадаме.
{19211}{19246}Време е за шоу.
{19396}{19469}Добре, насочи камерата към мен,|Лари, на три! Три...
{19489}{19575}Две, едно.
{19979}{20014}Може и да е добре.
{20127}{20187}Едва ли.
{20564}{20612}Луда работа.
{20781}{20861}Добре ли спахте, Г-н Конърс?
{20863}{20950}Искате ли препечени филийки?
{21379}{21464}- Какво става?|- Боже мой.
{22238}{22272}Това е той.
{22344}{22432}Той беше добро момче.
{22434}{22502}Наистина го харесвах.
{22681}{22684}Съжалявам.|Какво каза?
{22684}{22735}Съжалявам.|Какво каза?
{22736}{22811}- Аз съм бог!|- Ти си бог?
{22812}{22893}Аз съм бог.|Мисля че не може да не съм бог.
{22895}{22957}Понеже си оцелял след|автомобилна катастрофа?
{22959}{22997}Готови ли сте с поръчката?
{22999}{23075}Не само защото оцелях след катастрофата.|Не и заради това че се взривих вчера.
{23076}{23145}Бил съм мушкан,|прострелван...
{23147}{23217}замразяван, бесен,|удрян от електрически ток...
{23219}{23273}- и изгарян.|- Наистина?.
{23275}{23389}Всяка сутрин обаче се събуждам здрав,|сякаш нищо не се е случило.
{23391}{23485}- Аз съм безсмъртен.|- Специалитетът днес е боровинкови вафли.
{23487}{23535}Защо ми казваш това?
{23536}{23592}Защото искам да ми вярваш.
{23594}{23716}Ти не си бог. Повярвай ми. Била съм|12 години в Католическо училищно.
{23718}{23776}Мога да се върна по-късно,|когато сте готови.
{23778}{23833}Откъде знаеш, че не съм бог?
{23835}{23927}Моля те!|Това е невъзможно!
{23928}{24002}- Ще се върна после.|- Дорис!
{24095}{24161}Това е Дорис. Нейният шурей|Карл, притежава този ресторант.
{24163}{24272}Работи тук откакто е на 17.|Тя иска да види Париж, преди да умре.
{24274}{24332}- Дано да стане!|- Какво правиш?
{24333}{24419}- Деби Келсър и нейния годеник, Фред.|- Познавам ли ви?
{24420}{24495}Те трябва да се оженят следобяд,|но Деби все още се колебае.
{24497}{24568}- Какво?|- Прекрасен пръстен.
{24570}{24623}Това е Бил, които е дошъл|тук преди преди три години...
{24624}{24684}Решил да дойде в Пенсилвания|и си е намерил работа тук.
{24686}{24754}Той харесва града, обича да рисува|оловни войничета, и е гей.
{24756}{24800}Така си е.
{24802}{24876}Това е Гас. Той ненавижда живота си тук|и съжалява че е напуснал Военно-морските сили.
{24878}{24942}Бих могъл да съм се пенсионирал с|добра пенсия след 20 години.
{24944}{24993}Това някакъв трик ли е?
{24995}{25064}Може би и истинския Бог използва трикове.|Може би и той не е всемогъщ.
{25066}{25141}Просто е толкова отдавна около нас,|че знае всичко.
{25143}{25177}- Този кой е?|- Казва се Том.
{25179}{25232}Работил е във въглищната мина|надолу, докато не са я затворили.
{25234}{25268}- Тя?|- Алиса.
{25270}{25333}Преселила се е от Ирландия като бебе и е|прекарала в тук  по-голямата част от живота си.
{25335}{25386}- Прав е.|- Нанси.
{25388}{25501}Тя работи в в магазин за дрехи и издава|странни звуци когато се възбуди.
{25503}{25549}- Вярно е.|- Как познаваш всичките тези хора?
{25551}{25666}Знам всичко. След 5 секунди,|сервитьора ще изпусне таблата на пода.
{25668}{25735}- Пет, четири, три, две, едно.|- Това са простотии.
{25801}{25836}Достатъчно.
{25875}{25966}- А мен познаваш ли ме?|- Зная всичко за теб.
{25968}{26035}Обичаш си професията, но се надяваш|на нещо повече от Канал 9.
{26036}{26097}Всеки знае това.
{26099}{26177}Харесваш лодките, но не обичаш океана.
{26179}{26264}Ходиш на езеро в планината през лятото|със семейство си.
{26266}{26315}Там има дълъг, дървен кей|и навес за лодката...
{26316}{26365}с липсващи дъски|от покрива....
{26367}{26447}и един хълм на който ходиш|когато искаш да останеш сама.
{26448}{26553}Обожаваш Френската поезия|и скъпоценни камъни.
{26555}{26597}Много си щедра.
{26599}{26668}Любезна си с непознатите,|и с децата.
{26669}{26737}И когато застанеш в снега,|приличаш на ангел.
{26739}{26785}Как правиш това?
{26812}{26929}Събуждам се всяка сутрин тук...
{26931}{27015}В Пункустауни,|и винаги е 2 Февруари.
{27040}{27099}Нищо не мога да направя.
{27119}{27195}Ако още се съмняваш...
{27196}{27256}До десет секунди...
{27257}{27346}Лари ще влезе през тази врата|и ще те извика...
{27348}{27413}но ти няма да го последваш.
{27415}{27486}Моля те, повярвай ми.|Трябва да ми повярваш.
{27610}{27704}Готови ли сте?.  По-добре да тръгваме|преди да ни е застигнала бурята.
{27706}{27760}Какво е това?
{27964}{28011}Може би казваш истината.
{28012}{28063}Как иначе ще знаеш всичко това?
{28064}{28124}Няма начин.|Не съм чак толкова умен.
{28152}{28211}Може би трябва да прекарам деня|с теб...
{28212}{28297}като страничен наблюдател,|Просто да видя какво ще се случи.
{28299}{28364}Това звучи като научен експеримент.
{28388}{28452}Концентрирай се.|Трябва силно да го пожелаеш.
{28540}{28629}Номера е по скоро в китката отколкото в пръстите.|Това е точно като...
{28828}{28875}Уцели шапката ! Хайде!  Давай!
{28876}{28923}Ще ми отнеме поне година|за да се науча добре.
{28924}{29033}Шест месеца. По четири-пет часа,|и ще станеш експерт.
{29035}{29092}С това ли си запълваш времето?
{29093}{29132}Сега знаеш.
{29166}{29214}Това не е най-лошата част.
{29216}{29262}А коя е най-лошата?
{29264}{29379}Най-лошата част е, че утре ти няма да|помниш нищо от това което става в момента...
{29380}{29457}и за теб, аз ще бъда отново идиот.
{29459}{29545}- Няма нищо. Такъв съм си.|- Не, не си идиот.
{29547}{29596}Това не променя нещата.
{29598}{29709}Умирал съм толкова много пъти,|Аз дори не съществувам вече.
{29711}{29791}Навремето съм си мечтала да имам|хиляди животи.
{29792}{29879}Не знам, Фил.|Може би това не е проклятие.
{29881}{29942}Просто зависи откъде ще го погледнеш.
{29984}{30037}Боже мой, ти си ненадмината!
{30115}{30223}- Това е един прекрасен ден за мен.|- За мен също.
{30224}{30345}Може би, ако не се отегчиш, можем|да го направим отново някой път.
{30347}{30393}Надявам се.
{30680}{30717}Ти си още тук.
{30756}{30850}Но ти си още тук. Помислих че ще изчезнеш,|или аз ще изчезна или нещо подобно!
{30852}{30911}Не и преди 6:00.
{30913}{30952}Ах ти!
{30954}{30996}Не съм казвал нищо за полунощ.
{30997}{31116}- Знаеше, че очаквам да е в полунощ!|- Значи ли това че ще си тръгнеш?
{31200}{31234}Добре.
{31491}{31525}Извинявай.
{31568}{31644}Всичко е наред.|Може да поспиш.
{31645}{31749}Обещавам|Няма да те докосна.
{31780}{31861}Всичко е наред.|Не съм уморена.
{31863}{31911}Какво четеше?
{31940}{32021}Мисля че последното нещо бе...
{32023}{32083}"Само Бог може да създаде дърво".
{32085}{32120}Наистина?
{33037}{33084}Това, което искам да ти кажа...
{33132}{33261}Мисля че си най-любезния, най-сладкия,|най-красивия човек...
{33263}{33313}който съм срещал през живота си.
{33348}{33414}Никога не съм срещал друг...
{33416}{33473}който да се държи по-мило с хората от теб.
{33791}{33860}Първият път когато те видях ...
{33861}{33945}нещо се случи с мен.
{33947}{34005}Никога не съм ти го казвал, но...
{34080}{34189}Още тогава осъзнах че искам|да те прегърна силно.
{34497}{34573}Аз не заслужавам човек като теб.
{34648}{34727}Но ако някога ми се отдаде...
{34728}{34784}кълна се че бих те обичал...
{34786}{34837}до края на живота си.
{34948}{34997}Каза ли нещо?
{35129}{35164}Лека нощ.
{36904}{36962}Кой иска кафе?|Пийте го докато е топло.
{36964}{37006}Благодаря, Фил.
{37008}{37128}- Лари? С обезмаслено мляко, две захарчета.|- Благодаря, Фил.
{37130}{37191}- Сладкиш?|- Преди малко ядох,
{37193}{37239}Избери си.
{37269}{37319}Благодаря. Малинов. Супер.
{37320}{37405}Точно си говорехме с Бъстър Грийн,|който ще води фестивала.
{37407}{37479}Той каза че ако застанем тук горе,|ще можем да заснемем по-хубави кадри.
{37480}{37544}- Как мислиш?|- Звучи добре.
{37546}{37581}А ти Лари какво ще кажеш?
{37612}{37659}Да го направим.
{37660}{37732}- Добра работа.|- Може би ще извадим късмет.
{37734}{37780}Позволи ми да ти помогна...
{37823}{37893}Вземи си кафето.|Аз ще взема това.
{37920}{37966}Никога не сме говорили.|Имаш ли деца?
{38798}{38844}Искам да взема един урок по пианото.
{38846}{38952}Имам ученик в момента. Ако искате можете|да дойдете утре, ще мога да ви приема.
{38954}{39030}Искам да започна веднага.|Ще ви дам $1,000.
{39084}{39118}Заповядайте.
{39591}{39641}Добро утро!|- За да видите мармота ли сте дошъл?
{39716}{39777}Мислиш ли че пролетта ще подрани?
{39779}{39839}"Зимата ще задреме във въздуха...
{39841}{39888}унесена от усмихнато лице...
{39889}{39936}и ще сънува пролетта"
{40945}{40980}Как изглежда?
{40981}{41043}- Супер.|- Благодаря.
{41044}{41092}Знаеше ли че той може да прави|ледени скулптури?
{41470}{41544}Не е зле.|Казахте че това ви е първия урок?
{41567}{41632}Баща ми доставяше пияна.
{41669}{41721}Сигурно е от това.
{41935}{41998}Пропуснал съм толкова много.
{42093}{42188}Не знам какво ще си помислиш,|като ти кажа че съм смъртно болен?
{42269}{42334}Трябва да тръгвам.
{42336}{42385}Радвам се че се видяхме.
{42819}{42871}Привет, старче.
{42872}{42956}Нека да отидем на някое топло място.
{42958}{42992}Помниш ли ме?
{43116}{43189}Извинявам се, господине. Вие ли|доведохте стареца?
{43191}{43239}Как е той?
{43240}{43297}Току що почина.
{43327}{43373}От какво почина?
{43375}{43453}Беше твърде стар.|Просто му дойде времето.
{43520}{43594}- Искам да му погледна диаграмата. Извинете ме.|- Господине!
{43596}{43647}Не можете да влизате тук.
{43649}{43713}Тук е само за персонала.
{43929}{43983}Къде му е диаграмата?
{43984}{44061}Понякога хората просто умират.
{44063}{44109}Не и днес.
{44393}{44440}Ето вземи тази, на твоята|и се вижда вече дъното.
{44517}{44581}- Заповядайте .|- Благодаря Ви.
{44685}{44733}Хайде, старче!|Хайде, старче!
{44830}{44893}Дишай, старче!
{45529}{45591}Когато Чехов|казва "дългата зима"...
{45593}{45687}той има предвид че тя е пуста,|мрачна и лишена от надежди.
{45688}{45807}Ние знаем че зимата е просто|една стъпка по пътя на нашия живот.
{45808}{45901}Но седейки тук сред|хората от Пункустауни...
{45903}{45968}топлейки се от топлината|на техните огнища и сърца...
{45995}{46049}не бих могъл да си представя по-добра съдба...
{46051}{46129}от дълга и сияйна зима.
{46131}{46203}От Пункустауни,|За вас предаде Фил Конърс.
{46204}{46239}До скоро.
{46280}{46326}Чудесна реч, Фил.
{46328}{46384}- Благодаря Ви.|- Благодаря.
{46385}{46463}- Как ви се стори на вас двамата?|- Човече, ти ме разчуства.
{46464}{46511}- Благодарности, Лари.|- Благодаря Ви.
{46548}{46602}Трябва да тръгвам.
{46604}{46704}Това беше изненадващо.|Не знаех че имаш и такава страна.
{46706}{46752}Изненадвам дори себе си понякога.
{46754}{46803}Къде отиваш?|Искаш ли да пием кафе?
{46805}{46901}С удоволствие.|Но имам няколко задачи за свършване.
{46989}{47084}Какви задачи?|Мислех си, че ще потегляме.
{47316}{47358}Ще те хвана, приятел!
{47521}{47589}Какво съм ти казвал?.
{47591}{47673}Малък разбойник.|Никога не ми благодариш!
{47675}{47753}Ще се видим отново утре, може би!
{47924}{47989}- Сега какво?|- Съвсем се скапа.
{47991}{48113}Това е само една гума.|Спокойно.
{48115}{48208}- Земетресение!|- Не е земетресение!
{48210}{48244}Какво е тогава?
{48323}{48373}Благодарим Ви, млади момко.
{48400}{48460}Няма нищо.|Просто имам подръка гума и крик.
{48462}{48527}Настанете се удобно.|Ще отнеме само минутка.
{48528}{48565}Кой е той?
{48567}{48633}Трябва да е от мото клуба.
{48669}{48734}- Господи! Той получи инфаркт!|- Какво да направя?
{48736}{48817}- Извикай бърза помощ, адвокат, доктор!|- Мамо, мисля че не диша!
{49008}{49054}Мисля че ще се оправи.
{49136}{49207}Ако  ще ядете пържоли занапред,|ще ви трябват по-остри зъби.
{49208}{49273}- Приятен обяд.|- Благодаря Ви.
{49275}{49340}Кой беше този? Добре съм.
{49342}{49409}- Сигурен ли си?|- Да. Яжте.
{49515}{49579}Хората не осъзнават колко трудна|е професията ми.
{49580}{49627}Това е изкуство.
{49628}{49694}Повечето хора смятат...
{49696}{49771}че само държа камерата|и я насочвам насам-натам..
{49773}{49832}Всъщност правя много повече от това.
{49878}{49957}Искаш ли да видиш|фургона отвътре?
{49959}{50052}Мисля че наистина трябва да се|връщам на партито.
{50054}{50149}Чудесна идея. Ще дойда с теб.|Само да оставя бакшиш.
{50320}{50388}Как си?|Рита, това е Нанси.
{50390}{50448}Тъкмо отивахме на партито.
{50450}{50496}- Ще дойдеш ли?|- Да, звучи забавно.
{50498}{50560}Може би трябва да викнем Фил.
{50562}{50611}- Мисля че той вече е там.|- Супер.
{53409}{53477}- Не е ли добър?|- Велик е!
{53479}{53525}Той е мой ученик.
{53580}{53627}Толкова съм горда.
{53654}{53688}Благодаря Ви.
{53712}{53762}Добре дошли на нашето парти.
{53764}{53854}-Не знаех че можеш да свириш на пиано.|-Аз съм многостранна личност.
{54044}{54117}О, това е прекрасния младеж|от мото клуба.
{54119}{54198}- Благодарим Ви отново.|- За нищо, дами.
{54200}{54281}Той е най-бързия крик|в Окръг Джеферсън.
{54338}{54384}За какво беше всичко това?
{54386}{54459}Наистина не знам.|Попадам на тях цялата вечер.
{54480}{54514}Ето ви и вас.
{54559}{54640}Така и не успях да ви благодаря,|за това че спасихте Бъстър.
{54642}{54699}Сигурно щеше да се задуши.
{54700}{54792}Ами той май се опитваше да глътне цялата крава.
{54794}{54892}- Задължен съм ти приятел.|- Дръж се за него, скъпа. Той е истинска находка.
{54961}{55046}- Какво си правил днес?.|- Все същото, Все същото.
{55181}{55223}Извини ме.
{55224}{55271}Фред, как беше сватбата?
{55272}{55349}Исках само да ви благодаря задето|убедихте Деби да се ожени за мен.
{55351}{55427}Всичко което направих е да събудя в нея|чуствата която тя изпитва към теб.
{55428}{55491}Вие сте най-добрия.
{55492}{55570}Не, вие сте най-добрите. Рита,|това са Деби и Фред Клайсър.
{55572}{55650}- Заповядайте, деца. Поздравления.|- Какво е това?
{55652}{55727}Няма начин!
{55728}{55763}Кечмания!
{55825}{55899}Откъде си знаел че ще бъдем в Питсбърг?
{55900}{55993}- Благодаря Ви! Вие сте истински приятел!|- Най-добрия сте!
{56113}{56204}- Не разбирам.|- Предполагам, че е така .
{56205}{56264}Как така всички те познават?|Идваш тук само един път в годината.
{56266}{56327}Изглеждаш сякаш си най-популярния|човек в града.
{56329}{56385}Извинете ме. Д-р Конърс?
{56387}{56454}Искам да ви благодаря|задето оправихте гърба на Феликс.
{56456}{56512}Дори отново може да ми помага|за домакинската работа.
{56514}{56573}Съжалявам да го чуя, Феликс.
{56633}{56680}"Д-р Конърс"?
{56681}{56743}Това е един вид почетна титла.
{56744}{56812}- Какво става?|- Наистина не знам.
{56813}{56891}Нещо определено става около теб.
{56892}{56943}Коя версия предпочиташ - дългата|или късата?
{56944}{57011}Нека да започнем с късата|и да се махаме оттук.
{57148}{57215}Добре, хора. Моля за внимание.
{57216}{57296}Време е за големия ергенски търг.|Всички знаете правилата.
{57298}{57357}Всички избрани ергени|се нареждат отпред...
{57359}{57437}а вие дами предлагате цена|за всеки от тях!
{57439}{57536}После можете да правите с тях каквото си|поискате. Без въпроси!
{57538}{57616}Не искам да знам за какво става дума,|стига да е законно!
{57618}{57709}Извадете си портомонетата и помнете,|Всичко спечелено отива за благотворителност!
{57780}{57859}Фил, какво правиш тук долу?|Хайде. Качвай се там горе.
{57860}{57944}Залагам десетачка че ще си мой!
{57946}{58030}- Бъстър, ето я първата ти жертва.|- Фил Конърс, ела тук!
{58183}{58264}Добре! Колко давате за този|прекрасен екземпляр?
{58265}{58304}Пет долара!
{58306}{58356}Наддаването започва|от пет долара.
{58358}{58428}- Десет долара!|- Петнадесет!
{58429}{58480}- Двадесет!|- Двадесет и пет!
{58482}{58535}- Тридесет!|- Тридесет и пет!
{58536}{58585}- Четиридесет!|- Четиридесет и пет!
{58587}{58656}- Петдесет!|- Петдесет и пет!
{58657}{58777}- Шестдесет! - Преложени са шестдесет.|Има ли някой който дава повече?
{58822}{58899}Триста тридесет и девет долара|и осемдесет и осем цента!
{59013}{59087}Приемам наддаването за приключило.|Продаден...
{59088}{59176}на тази дама за $339.88!
{59202}{59236}Поздравления.
{59430}{59476}Добре, ергени!|Кой е следващия?
{59717}{59805}Добре!|Колко давате за това момче?
{59807}{59855}Чух ли долар и половина?
{59856}{59911}Някой?
{59912}{59985}- Седемдесет и пет цента?|- Предлагам двадесет и пет цента!
{59987}{60057}Продаден на дамата|за двадесет и пет цента!
{60059}{60098}Спечелих го!
{60299}{60363}Фил Конърс!|Знаех си, че си ти!
{60365}{60431}Рита, това е Нед Риърсън,|новия ми застрахователен агент.
{60432}{60467}Само да спомена!
{60492}{60543}Не бях виждал Фил|от 20 години.
{60544}{60616}Той дойде при мен и си купи всички|възможни застраховки плюс живот.|Против прегряване, токов удар...
{60617}{60666}пожар, кражба, автомобил,|зъболекарска, здравна...
{60668}{60744}за частична инвалидност, за наводнение.
{60746}{60804}Фил, това беше най-хубавия|ден в живота ми.
{60805}{60858}На мен също.
{60860}{60937}- Къде отивате?|- Нека не го разваляме.
{61007}{61041}Схванах!
{61113}{61197}- Защо да не погледна?|- Защото съм много срамежлив.
{61199}{61282}Замръзвам.|Колко дълго още ще седя тук?
{61284}{61371}Ще ти върна парите които плати за мен,|обещавам. Доста долари даде за мен.
{61373}{61441}Мисля че беше изгодна сделка.
{61443}{61536}Добре звучи от твоите уста.|Навярно си права.
{61580}{61643}- Не свърши ли вече?|- Още малко.
{61644}{61736}Ако сложа малко черешов сироп|на върха и можем да го изядем.
{61738}{61803}Хайде, Фил!|Замръзнах!
{61804}{61873}Само секунда. Добре. Нека само|да го обърна към светлината.
{62029}{62064}Това е удивително.
{62081}{62128}Красиво е.
{62215}{62308}- Как направи това?|- Познавам лицето ти така добре...
{62309}{62359}че бих могъл да го направя и със|затворени очи.
{62470}{62564}Прелестно е.|Не знам какво да кажа.
{62594}{62628}Аз знам.
{62671}{62731}Независимо от това, какво ще се случи утре...
{62732}{62781}или през останалия ми живот...
{62783}{62873}аз съм щаслив в момента|защото те обичам.
{62914}{62960}И аз съм щастлива.
{64364}{64426}- Моля те, не и отново.|- Това е велика песен!
{64428}{64467}- Не, не е!|- Не го слушайте...
{64519}{64575}Господи, толкова е рано.
{64827}{64884}Нещо се е променило.
{64885}{64920}Към по-добро или по-лошо?
{64922}{64982}Всяка промяна е за добро...
{65036}{65088}но тази е наистина към много добро.
{65206}{65252}Защо си тук?
{65254}{65312}Аз те купих. Притежавам те.
{65360}{65407}Но защо си все още тук?
{65408}{65473}Ти ми каза да остана и аз останах.
{65544}{65599}Аз ти казах да останеш и ти остана?
{65600}{65665}Та аз не мога да накарам и|куче да остане.
{65712}{65779}Трябва да проверя нещо.
{65780}{65815}Стой.
{65982}{66016}Няма ги!
{66038}{66087}Всички са си тръгнали!
{66125}{66193}- Знаеш ли какъв ден сме днес?|- Какъв?
{66225}{66283}Днес е утре.
{66284}{66325}Случи се.
{66372}{66424}- Ти си тук.|- Тук съм.
{66519}{66629}Фил, защо не направи това снощи?|Ти просто заспа.
{66681}{66741}Това бе края|на един много дълъг ден.
{66822}{66909}Има ли нещо, което да направя|за теб днес?.
{66911}{66991}Несъмнено ще измисля нещо.
{67792}{67838}Толкова е красиво!
{68093}{68188}Нека се преместим да живеем тук.
{68384}{68434}Ще вземем нещо под наем на първо време.
{68450}{70050}..::Превод и субтитри: crazygogo::..