{23}{67}Така ми казаха.
{97}{152}Това е добре.
{991}{1066}Действай какво чакаш?
{1148}{1227}Умряла работа. Давай по- бързо.
{1836}{1932}Виж се само.|На баба ми приличаш.
{2001}{2062}Г- це Джонсън,
{2065}{2139}училищното настоятелство|може да поиска уволнението ви.
{2142}{2218}Никого не сте информирали.
{2221}{2329}Кого да информирам? Децата|решиха да отидат на лунапарк.
{2331}{2397}И ми позволиха да ги придружа.
{2399}{2475}Те ли платиха за вас?|- Не, аз платих за тях.
{2543}{2635}Бях трогната от поканата.
{2719}{2784}Това да не е случайно,
{2787}{2898}наградата им, че четат поезия?
{2901}{3015}В моя час, поезията,|сама по себе си е награда.
{3138}{3207}Анджела, прочети първия ред?
{3209}{3315}"Предястия. Скариди на филийки,|изпечени на грил. "
{3317}{3405}Това е фотокопие на меню.|- Правилно.
{3407}{3504}От "Цъфналата Праскова" е-|най- добрият ресторант в града.
{3507}{3582}Чували ли сте го?|- Да.
{3585}{3641}Бил много скъп.
{3643}{3697}Добре ли ви звучи?
{3736}{3848}Който спечели конкурса|Дилан- Дилан,
{3851}{3909}ще вечеря там с мен.
{3911}{3983}Какъв е тоя конкурс Дилан - Дилан?
{4099}{4155}Съществува Боб Дилан,
{4158}{4221}който вече четохме.
{4223}{4269}А още и
{4271}{4377}Дилан Томас,
{4379}{4420}който също е писал стихове.
{4423}{4507}Ако откриете|стихотворение на Дилан Томас,
{4510}{4629}което да прилича|на стихотворение на Боб Дилан,
{4631}{4687}печелите конкурса Дилан - Дилан.
{5518}{5642}Всяко шибано стихотворение|на Дилан Томас е за смъртта.
{5644}{5699}Откъде да знаем кое е вярното?
{5701}{5783}"Снайперистът повали го|и пръсна мозъка му в миг.
{5785}{5835}Кой би помислил, че тази долина
{5838}{5886}зелена тъй ще се напой с кръв?"
{5889}{5970}Човече, намерил си нещо тип|Рамбо - Шварценегер.
{5972}{6018}Нали трябва да е за убиване?|- Не.
{6020}{6075}Да...
{6077}{6143}но не се връзва с|"не бих се крил".
{6190}{6248}Я какъв литературен критик|се извъди?
{6251}{6304}Благодаря.
{6307}{6370}Чуйте това.
{6419}{6489}"Недей потъва кротко|на добрата нощ в тъмата.
{6491}{6578}Старостта е редно да беснее.
{6580}{6676}Срещу помръкването на светлината."
{6707}{6762}Къде е кода за "смърт"?
{6764}{6832}Под "нощ" се има предвид "смърт".
{6863}{6917}"Недей потъва кротко|на добрата нощ в тъмата."
{6919}{7005}Да, но "добрата" е ирония.
{7007}{7108}Също като|"Безсилно няма да заплача."
{7111}{7198}Означава "не се давай лесно"|- Спечелихме си пиле.
{8020}{8146}Резултатите от конкурса|Дилан - Дилан са известни.
{8148}{8196}Победителите са...
{8295}{8367}Извинете, г- це Джонсън.
{8469}{8539}Раул, Дюрел и Кали!
{8661}{8709}Поздравления.
{8711}{8786}Ето ти сертификата!|- Поздравления.
{8815}{8860}Поздравления Кали.
{8924}{8992}Но в класа няма загубили.
{8995}{9051}Всеки ще си избере награда от кутията.
{9054}{9132}Защо награда като са сбъркали?
{9135}{9220}Много грешни отговори са нужни,|за да се стигне до верния.
{9223}{9303}Не може всеки да е прав.|Освен нас!
{9363}{9410}Хайде, идвайте.
{9605}{9663}Г- це Джонсън?|- Да, Кали.
{9666}{9755}Исках да говоря с вас|за вечерята.
{9758}{9816}Не мога да дойда.|- Защо?
{9819}{9890}Вечер работя в супермаркет
{9893}{9939}Не можеш ли да се освободиш?
{9941}{10027}Не, има много строг график.
{10030}{10125}Все пак ви благодаря.|- Добре.
{10127}{10189}Жалко.
{10191}{10301}Щом ти не можеш да дойдеш|ще ти донесем вечеря.
{10303}{10390}Наистина ли?
{10393}{10463}Приемам поръчката, г- це Робъртс.
{10693}{10736}Едва успях да паркирам.
{10739}{10784}И аз сега пристигам.
{10787}{10849}Много си хубав.|- Харесва ли ви якето?
{10851}{10897}Фантастично е.
{10899}{10947}Пипнете. Истинска кожа.
{10950}{11016}Къде е Кали?
{11019}{11074}Тя е на работа. А Дюрел къде е?
{11076}{11162}И той е на работа.
{11165}{11253}Значи сме само двамата, красавецо.
{11255}{11301}Така изглежда.
{11333}{11394}Първо дамите.
{11397}{11443}Благодаря.
{11614}{11678}Сигурна ли сте, че имат пиле?
{11781}{11851}Може ли да ви кажа специалитетите ни?
{11854}{11984}Фоа гра с пушена патица|и фурми върху булгур,
{11987}{12070}сьомга тартар върху|картофено канапе
{12073}{12142}с диви гъби и копър.
{12144}{12199}За предястие ви препоръчвам
{12201}{12293}плато от раци,
{12295}{12387}консервирана змиорка и омари.
{12390}{12462}Всичко е много добро.
{12525}{12578}Може ли да помислим?|- Да.
{12580}{12637}Благодаря.
{12639}{12693}Сигурна ли сте, че имат пиле?|- Да.
{12695}{12764}Ето го тук на френски.
{12767}{12895}Когато келнерът се върне,|ти говори с него.
{12897}{12976}Ще е добра практика|за интервютата за летни служби.
{12979}{13043}Не мога. Мисли ме за сбъркан.
{13046}{13152}Не е вярно. Ти имаш чар.
{13155}{13247}Гледай го в очите и му|говори като на всеки друг.
{13274}{13318}Повикай го.
{13385}{13482}Хайде, просто кимни леко.
{13618}{13703}Готови ли сте?|- За мен пиле.
{13754}{13799}Цяло.
{13871}{13930}За мен същото.
{13932}{14003}И едно за вкъщи.
{14005}{14082}За вкъщи. Благодаря.
{14497}{14536}Г- це Джонсън?
{14539}{14659}дали може следващите 2 дни...
{14662}{14747}Всичко наред ли е?|- Да, благодаря.
{14750}{14800}Добре.
{14803}{14907}Не се сърдете,|но трябва да отсъствам 2 дни...
{14929}{14997}Важно е.
{14999}{15085}Кажи ми причината.|- Имам си работа.
{15179}{15228}Трябва да изкарам пари|да платя на един.
{15334}{15398}И е толкова важно,|че да изпуснеш училище?
{15401}{15470}Трябва да платя това яке.
{15472}{15529}Взех го за 200 $ от един на улицата.
{15531}{15577}Мога да му го платя в петък.
{15579}{15652}Защо не го купи в магазин?
{15655}{15726}Знаете ли колко би струвало?
{15729}{15826}Трябваше ми спешно.|Той ми направи отстъпка.
{15829}{15938}Вероятно е крадено.
{15940}{16054}Ще работиш ли или и ти|ще откраднеш, за да му платиш?
{16056}{16117}Трябва да му платя.
{16119}{16172}Иначе ще ме убие.
{16200}{16247}Нямах какво да облека!
{16472}{16550}Добре, аз ще ти ги дам назаем.
{16602}{16663}Не мога да приема.|Учителите са бедни.
{16703}{16762}Нямаш избор?
{16764}{16823}Ако не му платиш ще те убие.
{16825}{16917}Ако избягаш от училище, ще кажа|на баща ти и той ще те убие.
{16919}{17030}Аз съм единственото ти спасение.
{17033}{17111}Но имам едно условие.|- Тежко ли е?
{17114}{17163}Много тежко.|- Искате лихва?
{17166}{17246}Повече.|- Господи, какво може да е?
{17345}{17421}Искате ли десерт?|- Не!
{17423}{17495}Още вино?|- Не, благодаря.
{17497}{17567}Кафе?|- Говорим бе, човек!
{17655}{17718}Е, какво е условието?
{17772}{17861}Ще ми върнеш заема|в деня на дипломирането си.
{17917}{17975}А ако не завърша?
{17978}{18062}Никога няма да ми платиш.
{18064}{18150}Но знам, че ако ми обещаеш,
{18152}{18218}ще удържиш на думата си.
{18714}{18792}Е, какво ще кажеш?
{18795}{18897}Защо толкова ви е грижа|дали ще завърша?
{18899}{18954}Странно е, нали?
{19091}{19141}Добре, ще ви върна заема.
{19231}{19300}Имате думата ми.
{19303}{19369}Якето е много хубаво.
{19420}{19480}Благодаря.
{19947}{19993}- Хей.|- Здравейте.
{19995}{20052}Как си?|- Добре.
{20055}{20139}За пръв път|нося храна в супермаркет.
{20142}{20225}Подушвам я оттук.|Благодаря.
{20227}{20304}Раул каза, че ако не ти харесва,|ще те отърве.
{20307}{20390}Как пък не!
{20393}{20463}Кали, би ли помогнала в сектор 3?
{20465}{20583}Идвам ей сега.
{20586}{20663}Знаеш ли Кали,
{20666}{20711}между нас казано,
{20714}{20840}при твоите оценки мястото ти е в|специализиран клас по английски.
{20843}{20934}Но аз ще уча в "Клиървю".
{20936}{21022}Не го ли знаехте от досието ми?
{21024}{21070}Не, не знаех.
{21194}{21258}По средата на срока?|Местите ли се?
{21261}{21319}Не, бременна съм.
{21321}{21410}Започва да си личи|и решиха, че е време.
{21464}{21593}Кой реши, че е време?|- Училището. Не държат бременни.
{21595}{21678}В "Клиървю" имат добра|програма за млади майки.
{21681}{21776}Преподават и грижи за бебето.
{21779}{21841}Ще ми бъде полезно.
{21935}{22022}"Човечеството за да унижите,|изкуството му първо принизете. "
{22024}{22103}Това съм го чел на стена.
{22179}{22267}Каква е кодовата дума?|- Веселбата в лунапарка.
{22270}{22336}Тя ни е запазена марка.
{22392}{22466}Някой знае ли,|къде са Дюрел и Лайънъл?
{22514}{22605}Дюрел и Лайънъл.|- Тук са някъде.
{22607}{22709}Каква ни е наградата за това?
{22711}{22798}Това, че ще го научите|е наградата.
{22849}{22923}Да умееш да четеш и разбираш|е наградата.
{22926}{23004}Да умееш да мислиш.
{23007}{23088}Аз мога да мисля.
{23091}{23147}Можеш и да тичаш,|но ако тренираш е друго.
{23150}{23219}Умът е като мускул.
{23222}{23318}Ако искаш да е силен|трябва да го тренираш.
{23320}{23434}Всеки нов факт ви дава нов избор.
{23436}{23527}Всяка нова идея|ви дава нов мускул.
{23529}{23602}Такива мускули ще ви направят силни.
{23605}{23702}Те са вашето оръжие.|А в този несигурен свят
{23705}{23754}искам да сте въоръжени.
{23757}{23853}И това ще стане със стихове?|- Да.
{23855}{23917}Опитайте. И без това седите тук.
{23919}{23989}Ако в края на срока,
{23991}{24066}не сте по-бързи, по-силни и|по- умни,
{24068}{24140}нищо няма да сте загубили.
{24143}{24220}Но ако сте,
{24223}{24342}много по- трудно ще е|да бъдете победени.
{24345}{24479}Какво значи:"Наемете идиоти да рисуват със|студена светлина и гореща сянка"?
{24509}{24551}Това е сарказъм, Раул.
{24554}{24612}Светлината по принцип е гореща, нали?
{24615}{24664}А каква е сянката?|- Студена?
{24667}{24762}Именно. Но ако наемеш идиот|той ще го направи наопаки.
{24849}{24920}Не го раздухвай, Луан.
{24923}{25002}Трябва да ми помогнете.|Не знаете колко умна е Кали.
{25004}{25075}Знам.|И нищо не мога да направя.
{25078}{25162}Това ме вбесява!
{25165}{25249}Как смеят някакви лицемери от комисията
{25251}{25326}да съдят морала на Кали Робъртс?
{25328}{25378}В съседната стая има родители.
{25381}{25428}Нищо. Ще се боря срещу това.
{25431}{25527}Ще заклеймя комисията|в открито писмо до вестника.
{25530}{25586}Не бива да го правиш.|- И защо не?
{25588}{25682}Комисията няма нищо общо.
{25736}{25834}Предпочитаме такива момичета|да отидат в програмата на "Клиървю".
{25923}{25979}Я почакайте.
{25982}{26075}Значи това не е правило,|а ваше предпочитание?
{26109}{26157}Да, така е.
{26159}{26259}И Кали може да учи където иска?
{26262}{26370}Включително и тук?|- Ако не отсъства над 30 дни, да.
{26373}{26435}След раждането може да се върне.
{26438}{26577}Но много малко такива момичета|се връщат в училище.
{26579}{26639}Разбирам.
{26641}{26741}Карате ги да мислят,|че трябва да напуснат.
{26743}{26822}Изтиквате ги отрано. Правите|живота им по- труден
{26824}{26876}и безнадежден.
{26879}{26934}Правя каквото трябва.
{26936}{27009}Опасно е бременна да посещава часовете.
{27011}{27125}Тя не служи за назидание,|а е символ на престиж. Става звезда.
{27127}{27182}Не всяка забременява случайно.
{27184}{27261}Бременността е заразна.
{27733}{27780}Кой е?
{27783}{27863}Луан Джонсън, учителката на Кали.
{27967}{28020}Здравейте.
{28023}{28100}Кали се приготвя за работа.
{28103}{28146}Заповядайте.
{28212}{28256}Здравей.
{28259}{28334}Какво правиш?|- Гледам телевизия.
{28378}{28454}Как се казваш?|- Тиша.
{28456}{28535}Хубаво име.|- Умира за телевизия.
{28537}{28623}Защо не си в леглото? Хайде.
{28626}{28709}Кали, мила, учителката ти е тук.
{28823}{28896}Здравей.|- Здравей.
{28899}{28981}Извинявай, че нахълтах така,|но имам чудесна новина.
{28983}{29051}Исках да ти я кажа лично.
{29054}{29130}Не нужно да ходиш в "Клиървю".
{29132}{29259}Правилата не ти забраняват|да останеш където си.
{29261}{29307}Но тя се записа в "Клиървю".
{29310}{29386}Не е нужно да ходи там.
{29388}{29474}Приятелят ми иска да отида там.
{29477}{29559}За да се науча как да гледам бебето.
{29612}{29683}Не разбирам.
{29685}{29773}Не искаш ли|да останеш в "Паркмонт"?
{29775}{29857}Искам, но трябва да усвоя|някои неща.
{29859}{29919}Местим се да живеем сами и...
{30005}{30081}Кали, не пропилявай|шанса да станеш нещо.
{30123}{30203}Приятелят ми беше прав.
{30205}{30272}Каза, че сигурно|ще се помъчите да ме разубедите.
{30275}{30322}Знаете ли какво каза?
{30324}{30387}Каза, че сигурно мразите мъжете.
{30390}{30455}Не сте омъжена|и не искате никои друг да е.
{30458}{30533}Че за това се бъркате|в живота на другите.
{30625}{30710}Не казвам, че мисля като него.
{30713}{30783}Приятелят ти греши.
{30786}{30845}Бях омъжена.
{30847}{30893}Бях и бременна.
{30955}{31018}Какво се случи?
{31063}{31127}Разведохме се.
{31130}{31204}Направих аборт.
{31291}{31340}Той ме биеше.
{31407}{31487}Понякога правиш грешка,
{31490}{31564}но вървиш напред.
{31901}{31962}Не ме докосвай.
{32080}{32142}Присвои си нещо мое.
{32145}{32218}Тя сама дойде при мен.
{32220}{32279}А и трябва|да си имаш такова нещо.
{32328}{32374}Мъртъв си.
{33399}{33449}Здравейте г- це Джонсън.
{33451}{33534}От седмица не съм ви виждала.
{33537}{33601}Реших, че сте забравили пътя|до училище.
{33603}{33654}И дойдох да ви го покажа.
{33656}{33720}Прибирайте се вътре.
{33723}{33793}И да си почистите кочината.
{33918}{33988}Аз съм Луан Джонсън.
{33991}{34036}Знам коя си.
{34039}{34126}Бялата кучка дето обърква|главите на децата ми.
{34128}{34174}Моля?
{34176}{34251}Момчетата ми вече|няма да стъпят в училище.
{34287}{34354}Не искате да учат?|- Точно тъй.
{34356}{34448}Видях какво мъкнат у дома.|Поезия и разни щуротии.
{34451}{34567}Губят си времето.|Имат по важна работа.
{34628}{34722}Да завършат гимназия не е ли важно|за бъдещето им?
{34724}{34772}Тяхното бъдеще е друго.
{34775}{34868}Не отглеждам доктори и адвокати|Има сметки за плащане.
{34871}{34923}Сега се омитай.
{34926}{35022}Търси си други бедняци,|които да спасяваш.
{35561}{35659}"По- лесно е на враг да простиш,
{35662}{35726}отколкото да простиш на приятел.
{35728}{35823}Човекът позволил да го нараниш,
{35826}{35892}заслужава отмъщението ти.
{35895}{35978}И то ще го сполети. "
{35980}{36047}Това мафиот ли го е писал?
{36050}{36095}Да довършим стихотворението утре.
{36098}{36154}Поработете над речниците си.
{36240}{36294}Не ми се пише речник.
{36296}{36350}Недей тогава.
{36352}{36435}Да не би да имам избор?
{36438}{36530}Няма да ме оставите|да не си науча речника, нали?
{36611}{36694}Така е.|Трябва да работиш над него.
{36697}{36762}Думите съставят мислите,|без тях не можем да разсъждаваме.
{36764}{36847}Моля ви.
{36850}{36938}Хайде, няма да ни остави на мира.
{37307}{37375}Учителка? Да говоря|с някаква си учителка?
{37377}{37438}Какво ще ми помогне тя?
{37518}{37613}Г- це Джонсън!|Трябва да говорим с вас.
{37615}{37687}Няма за какво да говорим!|- Ти кой си? Супермен?
{37690}{37763}Да не би не те лови куршум?|Хайде, кажи...
{37766}{37830}Хайде, кажи й какво си намислил!
{37833}{37903}Въоръжен е.|- Млъкни! Това си е моя работа.
{37906}{37975}Работата ти да умреш ли е? Не!
{37978}{38049}Оня побъркан Шорти|е излязъл от затвора.
{38051}{38111}Казва, че Емилио ме е отнел от него
{38113}{38172}и сега иска да го убие.
{38219}{38298}Тогава ще отидем в полицията.
{38300}{38355}Нищо не можете да направите.
{38358}{38425}Той иска да ме убие.|Единствения начин да го спра
{38427}{38487}е да го изпреваря.
{38490}{38547}Така се уреждат тия неща.
{38549}{38631}Емилио почакай!|Нека го обсъдим.
{38633}{38698}Ела у дома.|- Да, бе.
{38700}{38754}Твърде горд си да се криеш?
{38756}{38834}Ще кръстосваш улиците цяла нощ?
{38836}{38908}Хайде, ела.|- Моля те.
{38911}{38956}Моля те, върви.
{39043}{39116}Върви.
{39162}{39222}Да те закараме ли?|- Не, вървете.
{39610}{39672}Момчето на твоята възраст ли е?
{39745}{39827}- Да.|- В "Паркмонт" ли учи?
{39829}{39899}Няма да ви кажа името му.
{39901}{39947}Добре, недей.
{39999}{40071}Но ако кажеш на г- н Гранди|за него,
{40073}{40201}не за заплахата,|а че взима наркотици
{40205}{40314}той ще го предаде|на съда за малолетни.
{40316}{40367}Когато излезе
{40370}{40478}ще е детоксикиран|и вече няма да иска да те убива.
{40651}{40697}Не мога да доноснича.
{40699}{40771}Вярно.|По- добре го убий.
{40873}{40919}Вие не разбирате.
{40998}{41115}Веднъж ме попита как ще те спася|от живота ти.
{41117}{41180}Ето как. Това е моментът.
{41219}{41287}Точно сега.
{41289}{41371}Можеш завинаги|да промениш живота си.
{42078}{42123}Емилио?
{42296}{42342}Емилио?
{42651}{42743}Г- н Гранди.|- Проблем ли има?
{42745}{42792}Нямате ли час?|- Да, закъснявам.
{42795}{42911}Исках да попитам дали Емилио|Рамирес е идвал при вас сутринта?
{42914}{42977}Да.|- О, слава богу.
{42979}{43051}Говорихте ли с него?|- Не, отпратих го.
{43054}{43105}Как така?
{43154}{43247}Така, отпратих го.|- Защо?
{43250}{43312}Защото не почука, г-це Джонсън.
{43315}{43414}Защото не е почукал?
{43416}{43519}Да. Опитвам се да науча тия деца|как се живее в света.
{43522}{43601}В света не нахлуваш|в нечии кабинет.
{43668}{43738}Защото не е почукал!?
{43811}{43866}По дяволите!
{44649}{44695}Луан.
{44729}{44802}Дойде полиция при г- н Гранди.
{44860}{44946}Намерили са Емилио Рамирес|на три пресечки от училището.
{44949}{45014}Бил е прострелян тази сутрин.
{45069}{45115}Мъртъв ли е?
{45186}{45274}Мъртъв е.|Много съжалявам.
{45372}{45422}Сега ли ще им кажеш?
{45483}{45541}Мислиш ли, че е разумно?
{45611}{45662}Да.
{45665}{45751}Може би ако им поговориш за смъртта,
{45754}{45830}за това какво означава.
{45860}{45919}Какво искате да им кажа?
{45921}{45991}Ако не искате да умрете|не забравяйте да почукате?
{46025}{46088}Не е честно.|- А кое е?
{46504}{46559}Лоша новина.
{46593}{46669}Емилио е прострелян тази сутрин.
{46711}{46774}Мъртъв ли е?
{46776}{46871}Да, мъртъв е.|- Не.
{48009}{48130}Слушайте! Г-ца Джонсън|има да каже нещо!
{48132}{48215}Благодаря.
{48218}{48299}Само исках да ви кажа...
{48302}{48378}...че няма...
{48433}{48507}...че няма да бъда тук догодина.
{48510}{48555}Няма да се върна.
{48593}{48650}Защо?|Ние ли направихме нещо?
{48652}{48718}Не, не аз...
{48791}{48844}Нямах намерение да остана.
{48847}{48912}Това беше неочаквана работа.
{48915}{49010}Щом няма да останете, защо ме|накарахте да дам онова обещание?
{49140}{49214}Тогава си мислех, че ще остана.
{49217}{49267}А защо напускате?
{49316}{49362}Аз просто...
{49394}{49454}имам си свои причини.
{49457}{49557}Твърде много ви натъжи това,|което стана с Емилио?
{49897}{49946}Може би.
{49948}{50011}И с Дюрел, и с Лайънъл, и с Кали.
{50014}{50059}Просто си мисля, че...
{50175}{50255}Ако ни обичате|и държите да завършим,
{50258}{50331}защо избрахте да напуснете?
{50334}{50451}Тъжно ви е за другите,|но ние сме тук.
{50453}{50541}А ние?Никой от нас ли|не може да ви зарадва?
{50543}{50654}Работихме здраво и останахме в|училище. Кажете, а ние?
{51074}{51153}Защо си събирате нещата днес?|Последният ви ден е утре.
{51181}{51227}Приготвям се отрано.
{51262}{51309}Разбирам.
{51406}{51514}Онова което направихте,|като ми дадохте 200 $
{51579}{51707}бе най- голямата добрина,|която някой ми е правил.
{51709}{51768}Никой не дава 200 $
{51771}{51834}на мексиканче срещу честната му дума.
{51977}{52036}Затова ми позволете|да ви върна заема.
{52125}{52200}Дори и да не завърша.
{52203}{52268}Защо да не завършиш?
{52309}{52381}Друг учител няма да ми пише отличен.
{52383}{52449}Ще ти пише,|ако залягаш, както при мен.
{52451}{52512}Вие ми дадохте отличен, като начало.
{52515}{52622}Трябваше само да го задържа.|- Шегуваш ли се?
{52624}{52734}По трудно е да го задържиш.|Всеки може да получи веднъж отличен.
{52736}{52811}Да го задържиш е постижение.
{52814}{52884}Така ли мислите?|- Сигурна съм.
{52887}{52951}Съзнаваш ли колко постигна този срок?
{52954}{53041}Поезията, която четем
{53043}{53091}се изучава в колежа?
{53094}{53147}В колежа.|Същите тези стихотворения?
{53150}{53231}- Да.|- Та те не бяха толкова трудни.
{53233}{53279}Ето виждаш ли?
{53331}{53389}Продължавай да работиш.
{53391}{53449}Ще завършиш.
{53514}{53583}Може дори в колеж да отидеш.
{53585}{53631}Какво ще кажеш?
{54036}{54118}Толкова ми е тежко,че напускам.|Задушавам се.
{54120}{54219}Знам. Но имаш право.
{54222}{54332}Трябва да си луда да останеш|с тая академична програма.
{54335}{54398}Парите никакви, работата тежка.
{54457}{54514}Ти защо продължаваш?
{54516}{54576}А защо пуша? Аз съм си луд.
{54579}{54626}Да ти помогна ли още?
{54629}{54684}Не, благодаря. До утре.
{54687}{54732}Чао.
{55751}{55797}Здравейте.
{55863}{55963}Добре дошла отново.
{55966}{56059}29 ият ден е.|Последната ми възможност.
{56061}{56138}Може ли да остана другия срок?
{56166}{56211}Да.
{56317}{56413}Защо се върна? Защото ти е последен|ден или защото някой
{56415}{56494}те е помолил да ме разубедиш?
{56497}{56565}Заради двете.
{56567}{56674}Не бях сигурна, какво искам
{56677}{56747}докато не чух, че напускате
{56750}{56812}до тогава си мислех,
{56815}{56897}че винаги ще ви заваря.
{56900}{56956}Когато и да се върна.
{56986}{57050}Но Раул ми каза, че напускате
{57053}{57099}просто така.
{57185}{57242}Разбрах,че това е последният ми шанс.
{57292}{57342}И аз реших.
{57371}{57446}Ние решихме.
{57449}{57505}Няма да ви позволим|да си тръгнете така.
{57572}{57634}Както се казва в стихотворението
{57637}{57704}Не бива да се предавате.
{57707}{57761}Не бива да потъвате кротко.
{57763}{57862}Беснейте срещу|помръкването на светлината.
{57865}{57919}Трябва да отстоявате своето, нали?
{57999}{58079}Я почакайте Аз не се предавам.
{58081}{58167}Това е моят избор.
{58170}{58250}Нямам причина да беснея срещу|помръкването на светлината.
{58252}{58324}Не вие беснеете, а ние.
{58327}{58382}Виждаме ви като нашата светлина.
{58435}{58528}Какво?|- Вие сте нашия свирач на дайре.
{58531}{58649}Аз съм ви наркопласьор?|- Вие имате стоката?
{58651}{58749}Учителка сте ни. Имате това,|което ни е нужно. Същото е.
{58751}{58843}Във всички учени стихотворения|се казва да не се отказваш.
{58846}{58902}Няма да се откажем.
{58904}{58974}Няма да се откажем от вас.|Никога.
{58976}{59083}Направо ще ви вържем за стола,
{59085}{59189}защото искаме да останете.
{59208}{59322}Какво искате за да останете?|Шоколадче?
{59324}{59433}Отляво и отдясно|да прозвучи - Луан, Луан!.
{59839}{59942}Ето така се прави.
{60437}{60504}Я да видя.
{60643}{60713}Ще ми подпишете ли годишника?|- Ще го подпиша.
{61303}{61368}Как те навиха да останеш?
{61371}{61458}Дадоха ми шоколадче|и ме нарекоха своя светлина.
{61461}{61485}Колко му трябва на човек.