{1768}{1864}Без, часовник, портфейл и обувки.|Обран е.
{1892}{1952}В този квартал крадат дори пломбите,|ще е късметлия ако не са взели и тях.
{2036}{2061}Тук са си.
{2163}{2198}Поддържал се е.
{2213}{2265}Ако ще да е ползвал френски парфюми,
{2266}{2324}търсил си е белята и я е намерил.
{2349}{2392}Можел е да каже не.
{2503}{2559}Някой хора не приемат не за|отговор.
{2605}{3005}От Местопрестъплението.|Сезон 4, Епизод 16.|Превод Carlos Enjoy:))
{3394}{3467}Детектив Кавалие от-кога сте|във Лас Вегас?
{3468}{3489}От няколко седмици.
{3501}{3573}Добре дошли.Тук се събират|най-големите отрепки.
{3583}{3629}Да виждам защо, много е романтично.
{3810}{3830}Нова мода.
{3903}{3988}Не воювам за територия,|това е за личната ми колекция.
{3999}{4078}Щом ви доставя удоволствие.|Пратете ми копие.
{4099}{4140}Има малка рана на челото.
{4166}{4243}Изглежда е бил гримиран.|Има руж по-бузите...
{4252}{4278}червило.
{4289}{4358}Травестит.|Може би.
{4438}{4542}Отсреща са младоженските апартаменти.|Анонимният секс се превръща в анонимно|секс престъпление.
{4565}{4605}Убийството рядко е анонимно.
{4617}{4680}Може би след последният танц|са останали някъкви следи.
{4688}{4740}Аз ще огледам дрехите му.
{4745}{4779}Ще ти помогна.
{5014}{5057}Дали ножовката се|свърши работа?
{5065}{5197}Не.Но, затова господ е|изобретил трионът.
{6541}{6589}Намерих само една обезглавена кукла.
{6602}{6642}Все още не са незаконни в Невада.
{6716}{6764}Дейв какво има?|Откри ли нещо?
{6796}{6875}Просто си мислех, аз не бих умрял|носейки такива боксерки.
{6982}{7089}Сладурче защо бързаш толкова.|Нощтта е пред нас.
{7090}{7114}Работя госпожо.
{7115}{7190}Ето, значи имаме нещо общо и аз|също съм на работа в момента.
{7203}{7218}Така ли?
{7301}{7324}А с него работи ли?
{7408}{7528}Не.Не сър но, едно ще ти кажа.|Познавам доста жени,
{7529}{7617}който не биха отказали нищо на|този хубавец.
{7618}{7710}Но, не ни е бил клиент.
{7745}{7763}Сериозно ли?
{7989}{8062}Нима е дошъл тук пеша?|Не виждам никъква кола.
{8087}{8112}Не сме я открили все още.
{8123}{8165}И предполагам че, никой не е|видял нищо нали?
{8166}{8207}Всички са били в тоалетната.
{8399}{8486}Множество прободни рани.Най-дълбоката|е засегнала аортата и
{8487}{8554}е разскъсала главният бронх.
{8583}{8602}Нещо друго?
{8616}{8710}Казва се Ед Бърнел.Сравних пръстовите му отпечатъци,|регистриран е за притежание на наркотици.
{8727}{8825}И друг път е бил близо до смъртта.|Страдал е от тежка цироза.
{8826}{8955}Сам си я е причинил.|Дългогодишна злоупотреба с алкохол
{8956}{9046}плюс хепатит хванат вероятно|от мръсни игли.
{9056}{9143}В Китайската медицина черният|дроб е органът на гнева.
{9144}{9229}Така наркоманите и алкохолиците подтискат гнева си|но съсипват черният си дроб.
{9235}{9334}Всъщност половината му черен|дроб е здрав.
{9348}{9375}Новата половина.
{9438}{9533}Ооо...Присадил си е черен дроб от|накой по-малко гневен донор
{9558}{9648}Присаждането на органи е строго регламентирано.|Правят го само на хора
{9649}{9691}който са чисти минимум от година.
{9696}{9786}Може би след операцията е решил|да започне отново.
{9791}{9863}Така ли мислиш? Че, щом веднъж е|бил започнал не е могъл да се откаже?|
{9940}{10009}Гледай да не докоснеш платта за да не|замърсиш уликата.
{10010}{10085}Работи систематично.
{10124}{10162}Вертикално или хоризонтално?
{10169}{10261}Както решиш.|Само гледай да не пропускаш нищо.
{10272}{10362}Така, задръж. На какво|ти прилича това?
{10375}{10404}Петна от сперма.
{10405}{10423}Да.
{10435}{10494}Не е нещо необичайно по-мъжкото|бельо.
{10495}{10505}Да не е.
{10521}{10588}Не мога да определя от-кога е|и колко често си е сменял бельото.
{10589}{10703}Знаеш ли че, някой мъже изкарват до|четири дни с един,
{10704}{10725}чифт бельо.
{10726}{10780}Благодаря ти за полезната|информация.
{10802}{10821}Така...
{10847}{10948}Искам да очертаеш всяко петно с|точки, но поне на три
{10949}{11040}милиметра от краищата за да не|опорочиш уликите.
{11041}{11114}После ще ги изрежа и ще|направя ДНК анализ.
{11132}{11154}Позна.
{11252}{11304}Влакно в носа.
{11310}{11352}Да.Ще го изпратя в|трасологията.
{11517}{11549}Точковидни кръвоизливи.
{11597}{11663}Предполагам че, е удошен по-време|на секс, но няма
{11664}{11724}никъкви следи.
{11725}{11771}Или е бил задушен може би?
{11772}{11826}Затова ги обичат в погребалните|бюра?
{11865}{11915}Има нещо под ноктите му.
{12128}{12159}Прилича на сребърна боя.
{12228}{12313}Веждите му. Веждите на|танцьорките изтъняват от
{12314}{12435}постоянното скубане и за това|се налага да се изрисуват.
{12436}{12520}Е, той няма вид на танцьорка.
{12521}{12530}Да.
{12534}{12632}Твърде е космат за травестит.|Дейвид?
{12646}{12661}Да.
{12665}{12699}Би ли угасил?
{12996}{13053}Сякъш не е грим а боя.
{13076}{13120}Прилича на клоун.
{13253}{13337}Разкарайте тези паяци от лицето ми,|трябва да се измъкна от тук.
{13338}{13410}Трябва да си взема лекарството.
{13410}{13470}Аз съм изпълнителен директор на|корпорация, знаете ли това?
{13516}{13563}- Хайде ставай.|- Благодаря ви.
{13696}{13800}Приличате на анимационни герой.|Добре благодаря ви, чао.
{13817}{13903}Кротко, кротко.Успокой се|приятелче,
{13904}{13934}няма да стигнеш далеч с тези рани.
{13943}{13963}Готини обувки.
{13964}{13990}Нали?
{14053}{14131}Кой ще плати за щетите|по-колата ми?
{14140}{14200}Твоята кола ли? Тази кола не е твоя|а на Ед Бърнел.
{14201}{14273}Аз пръв я намерих значи|остава за мен.
{14281}{14317}С какво се е надрусал?
{14328}{14399}Не знам. Но, каквото и да е или е|прекалил с него или не му достига.
{14476}{14540}Прилича на клоун, но не знаем|дали е бил такъв.
{14547}{14609}Не е сред обявените за изчезване.|Така че, ако имаш по-добра идея
{14610}{14642}сега му е времето да я кажеш.
{14839}{14876}Мисля че, сме дошли където трябва.
{14877}{14938}Да. Или това или правят кастинг за|филм с Джон Уейн Гейси.
{14965}{15027}И можеш да му кажеш че, Бъди Уин|не продава таланти срещу
{15028}{15088}мизерно заплащане, ясно?
{15116}{15187}Стриптизиорките са в дъното момичета.|Тук е само за клоуните.
{15188}{15201}Без майтап.
{15216}{15300}Аз съм Катрин Уилоус, това е Сара Сайдъл,|ние сме от криминологията на Лас Вегас.
{15309}{15361}Защо не казахте?|Организираме и служебни купони.
{15373}{15428}Купонът вече се е състоял.
{15500}{15535}Какво очаквате от мен?
{15546}{15610}Да го идентифицирате.Работил ли|е за вас?
{15620}{15687}Какво да ви кажа аз съм агент.
{15705}{15769}Това е Флапи, Флапи Младши,|това Алън,
{15770}{15849}не е от най работливите...
{15850}{15917} този еПопо, схванахте ли, аз ангажирам|лицата,
{15918}{15944}но не знам подробности за тях.
{15954}{16043}Ако жертвата е бил професионален клоун|ще го намерим ли в тази книга.
{16044}{16060}Да
{16084}{16120}Какви са тези цифри?
{16121}{16191}Това е националният регистър на|клоуните и актьорите.
{16212}{16248}Как се регистрира клоунът?
{16252}{16360}Не се регистрира точно клоунът, а|изразът му, лицето.Всеки е уникален различен.
{16361}{16393}Като снежинките.
{16399}{16436}Ще вземем регистърът с нас.
{16444}{16575}Имате ли заповед? Шегувам се.|Но ми го върнете после.
{16630}{16733}Знам че, ми крадете лекарствата.Боли ме|по-дяволите. Дайте си ми
{16734}{16754}мойте неща!!!
{16853}{16893}Какво сте ме зяпнали, дами?
{16905}{16973}Ъмм...Джамал...
{16986}{17074}ние сме от криминологията на|Лас Вегас.
{17075}{17185}Когато си катастрофирал си карал колата|на вече мъртвият и собственик.
{17196}{17314}Половината ми познати за мъртви. Но това|не им пречи да имат коли.
{17322}{17416}Ей Ванила Айс... можем да те|обвиним в убийство
{17417}{17544}и да свършиш на електрическият стол,|и не мисли че, се шегуваме.
{17545}{17601}Сестра това е садизъм!!
{17602}{17710}Виж приятелче уликите сочат|че, си убил собственика на колата
{17711}{17773}която си карал.|Какво ще ни кажеш за това?
{17787}{17822}Какво да ви кажа?
{17840}{17941}Цял ден мешам херойн с кокайн, редувам ги.|Стана ми зле.|
{17957}{18036}Но после ми става жестоко?
{18037}{18115}Не виждам, не чувам нищо,|направо излитам.
{18129}{18190}Нагоре по ескалатора.
{18211}{18294}Проклета крава.Защо се забави толкова.
{18306}{18362}Щом те повикам ще идваш веднага,|ясно ли е?
{18363}{18420}Защо ми причиняваш това?|Лошо ми е.
{18434}{18534}Мъжът беше мъртъв.
{18546}{18664}Има ли значение как е умрял.|Сега ме извинете, но
{18665}{18788}имам среща с г-жа Джоунс.
{18801}{18915}Беше вече умрял.За какво са|му обувки тогава?
{18933}{18975}Това признание ли беше?
{18976}{19013}Мисля че, е просто пристъп на|умопомрачение.
{19568}{19648}ДНК анализът на кръвта от дрехите|на Джамал, показва че, е неговата собствена.
{19666}{19727}Определихме че, се е наранил|при челният удар.
{19743}{19784}Значи не го е убил в колата.
{19788}{19860}А някъде другаде.|Това което искам да знам е как наркоман
{19861}{19951}като Джамал би изкарал мъж от|колата заплашвай ки го само с нож?
{19960}{20011}Да, и защо го е наръгал|шест пъти?
{20020}{20083}Да предположим че, Джамал казва|истината,
{20084}{20196}че Бърнел е бил вече мъртъв, когато той|го е намерил и му е задигнал портфейлът|обувките и колата му.
{20206}{20270}Ако мотивът за убийството не|е бил обир тогава какъв е?
{20473}{20506}Може би това ще ни подскаже.
{21090}{21106}Херойн?
{21107}{21158}Не.Не е някой от познатите|ни наркотици.
{21169}{21205}Тогава ако не е наркотик,|какво е?
{21217}{21297}Не знам.Не ми е познато, не съм виждал|такова нещо преди. Направих му
{21299}{21320}цветови тест.|Погледни.
{21407}{21467}Мога само да ти кажа че, е|индолов алкалойд.
{21478}{21517}Провери ли го в базата данни?
{21518}{21584}Да, но не е сред описаните вещества.
{23230}{23299}Това е Дудълс, известен още|и като Дони Занко.
{23309}{23326}Значи го познавате?
{23359}{23452}Има два вида клоуни:|Бивши циркови професионалисти
{23453}{23510}останали без работа и
{23510}{23556}и аматьори който се правят|на глупаци.
{23571}{23601}Какъв беше Дудълс?
{23613}{23718}От вторият вид. Налисе сещате купува си|костюм научава няколко трика и|
{23719}{23842}започва да оттегчава девет годишните|хлапета. Ставаше за рожденни дни но,
{23843}{23889}само когате не се беше....
{23899}{23960}Значи си е изкарвал парите по-партита|за рожденните дни?
{23961}{24059}Родителите им организират тези партита. Канят|клоуните само защото си мислят,
{24060}{24083}че децата ги харесват.
{24084}{24177}И аз направих такова парти за четвъртият|рожден ден на Линдзи.Беше Пълен провал.
{24217}{24300}Кога за последно го ангажирахте?
{24301}{24383}За една автоизложба преди около|две седмици. Защо питате?
{24384}{24476}Починал е преди два дни, но по време|на убийството
{24477}{24497}е бил с грим.
{24503}{24606}Този кучи син.Работил е незаконно.|Не подозирах че, би ме
{24607}{24644}прецакал така.
{24645}{24704}Всъщност прецаканият е той.
{24870}{24959}Токсикологичната проба на Бърнел е|отрицателна.И не само това оказа се че,
{24960}{25006}той работи и в някъкъв|рехабилитационен център.
{25027}{25051}Значи всичко се връзва.
{25063}{25079}Така ли?
{25082}{25166}Прахчето което намерихме в колата му|се оказа ибогайн.
{25174}{25210}Какво, това не се ли използваше|срещу косопад?
{25250}{25372}Холин естеразен инхибитор|действа като стимулант на
{25373}{25391}централната нервна система.
{25405}{25504}Попадне ли в черният дроб се преобразува в|активен метаболит...норигобаин.
{25505}{25579}Норигобайнът прониква в нервните|рецептори...
{25580}{25632}и подтиска наркотичната,
{25633}{25661}зависимост.
{25685}{25712}Можеш ли да ми го обясниш на човешки език?
{25721}{25797}Ами очевидно в някой случай ибогайнът|помага в лечението,
{25798}{25820}срещу пристрастяването.
{25821}{25866}А да не би и да се продава в |комплект с ножове?
{25867}{25957}Съмнявам се. Това е страничен ефект.|
{25958}{26081}По-принцип е предназначен за друго.|Подсилва визуалните, осезателните и
{26082}{26132}слуховите осещания при досега с|други реалности.
{26149}{26187}Значи е халюциноген.
{26188}{26327}Да.Използва се от племето|Буйти в Централна Африка.Извлича се|
{26328}{26381}от кората на дърво което расте|само в Камерун.
{26430}{26451}Сериозно.
{26463}{26547}Някой специалисти смятат че, ибогата|е дървото на познанието,
{26548}{26604}за което се споменава в Библията.
{26618}{26711}Въпросното племе ядат кората на дървото|при свещен ритуал.
{26712}{26841}След него посветените се наричат банзи или|"докосналите другият свят".
{26857}{26876}Трябва да е незаконно нали?
{26877}{26904}Поне в Щатите е.
{26905}{26954}Значи Ед Бърнел е бил наркодилър.
{26961}{26980}Ами...
{26981}{27048}Все едно е дали го е използвал за да|лекува с него, дилърът си е дилър.
{27049}{27136}И е използвал за прикритие|рехабилитационният център.
{27771}{27835}Е, виждам защо се е пропил.
{27842}{27953}Ако се е занимавал с проституция|трябва да намерим
{27954}{27986}някъква мъжка порнография.
{28353}{28410}Може би все пак е имал някъкви|врагове.
{28455}{28508}Оо телефонният секретар има едно|съобщения да го прослушаме.
{28534}{28598}Петък 11:02 часа.
{28613}{28719}Здрасти Доди, не мога да спра да мисля|за огромните ти крака.
{28720}{28767}Нали знаеш какво казват за хората|с големи крака.
{28768}{28793}Събота 00:02 часа
{28794}{28897}Добре умнико щом искаш война имаш я.|И повярвай ми оценявам иронията от факта,
{28898}{28973}че аз ти оставям съобшението.
{29014}{29035}Интересно.
{29052}{29108}Господин Дудълс таксито ви е тук.
{29109}{29173}Спокойно, слизам веднага.
{29182}{29317}Взел е такси преди два дни, и костюмът|му го няма.
{29318}{29415}Има логика ако е мислил да напуска града|по-работа. Ще се обадя на детектив
{29416}{29460}Кавалие за да му кажа да|изиска телефонна разпечатка на разговорите.
{29518}{29602}Бърнел работеше тук от около година.|Това е център за наркомани.
{29603}{29695}Осигуряваме им временен подслон.Дори да|използват ибогайн по-добре е да го
{29696}{29740}използват тук отколкото на улицата.
{29768}{29842}Въпреки че затворът Сан Куентин е|вашата Алма Матер и имате дълго досие
{29843}{29905}не правите нищо незаконно така ли?
{29916}{29979}Не бих направил нищо с което да|компрометирам това място, не раздаваме
{29980}{30069}незаконни наркотици.Тук се опитваме|да помагаме на хората.
{30096}{30199}Ибогайнът върши чудеса, затова ли|го използвате.
{30200}{30296}Само лекарствата не помагат.Изисква се|и усилие от лекуващият се.Ако пристрастеният
{30297}{30414}не осъзнае причината за зависимостта,|нищо на светта
{30415}{30543}няма да го накара да спре.|Ето ви един положителен пример.
{30668}{30703}Е напускаш ли ни?
{30720}{30740}Да.
{30791}{30822}Сигурна ли си че го искаш?
{30856}{30955}Да.Тук всичко ми напомня за Ед.
{31044}{31099}Бих искал да останеш още малко.
{31128}{31155}Не мога.
{31213}{31247}Вършеше чудесна работа тук Минди.
{31291}{31319}И ще продължа да я върша.
{31424}{31447}Каква е нейната история?
{31454}{31554}Ед я спаси. Елате да ви покажа как изглеждаше|тя преди два месеца.|
{31611}{31647}Какво правиш тук Минди.
{31666}{31690}Искам да се махна.
{31752}{31873}Да се махна от тук.Не мога|да спра.
{31911}{31994}Казвам се Ед Бърнел тук съм за да ти|помогна Минди.
{32157}{32263}Тук е хубаво.Може ли да остана Ед?
{32271}{32294}Да.
{32322}{32380}Ще се грижиш за мен нали?
{32381}{32426}Да ще се погрижа за теб.
{32581}{32666}Е дали и помогна ибогайнът|или месеците прекарани тук?
{32676}{32712}Не вярвате ли в ибогайнът?
{32713}{32757}Не вярвам в чудеса.
{32769}{32788}Но Ед е вярвал нали?
{32789}{32898}Когато Ед дойде при нас приносът|му се усети.
{32899}{33025}Но после стана фанатик.|Не случайно Мохамед е живеел в планината.
{33080}{33181}Бил е в безопасност там. Лечението е|възможно само за онези който,
{33182}{33239}найстина го искат.
{33253}{33326}Но Ед е слязъл от планината и е донесъл|ибогайн със себе си.
{33335}{33413}Да, започна да го прилага на всички.|Понякога имаше ефект,
{33414}{33439}друг път не.
{33464}{33502}Пораждайки нова зависимост.
{33595}{33674}Не мога да повярвам че, Дудълс е мъртъв.|Как се е случило?
{33680}{33724}Надявахме се вие да ни помогнете да разберем.
{33738}{33814}Според таксиметровата фирма, един|от шофьорите им го е докарал до
{33815}{33856}вашият адрес преди два дни.
{33857}{33921}Да, така е синът ни имаше|рожден ден.
{33945}{34008}Това е нещо като традиция на рожденни|дни и други подобни празници, винаги
{34009}{34053}наемаме клоун. Децата ги обожават.
{34054}{34150}Като изключим този път.Мисля че,|трябваше да отидем и да наемем клоун|от Сиркъс Сиркъс.
{34193}{34224}Какво имате предвид?
{34225}{34333}Ами ние искахме клоун,|-с цвете на главата с големи обувки и т.н
{34334}{34397}а тя стана една...
{34441}{34565}Дудълс забавляваше децата, когато|от кухнята се
{34566}{34671}появи един мим.Отначало си помислихме че|така е по-сценарий.
{34760}{34799}Какво по-дяволите търсиш ти тук?
{35106}{35217}Скочих да ги разтърва издърпах|мимът в кухнята,
{35218}{35283}и мислех да ви се обадя...
{35310}{35406}но, той се извини каза че, това е|въпрос между него и Дудълс и ми даде
{35407}{35519}100 долара за нанесените щети.
{35520}{35605}Реших че, постъпва като мъж|и го пуснах да си върви.
{35611}{35642}Каза ли ви името си?
{35675}{35706}Дори повече от това.
{35731}{35843}Обеща ми по-интересна програма ако се|откажем от клоуните.
{35901}{35969}А кога си тръгна Дудълс?
{35983}{36077}Децата се разтройха след боя и ги|заведох да хапнат
{36078}{36097}сладолед.
{36098}{36186}Дудълс остана и ми помогна да разчистим|след това ме помоли да му,
{36187}{36208}поръчам такси.
{36218}{36297}Помните ли името на фирмата и часът|на обаждането ви?
{36298}{36373}Той беше толкова любезен че, му|предложих да го закарам до вкъщи,
{36374}{36456}оставих го пред тях някъде около|8:30 часа.
{37065}{37084}Извинете.
{37184}{37204}Погледнете тук.
{37444}{37508}Имате право да мълчите, но така само|ще спечелите разходка
{37509}{37553}до управлението.
{37565}{37618}Искате да говорим за Дъдълс, добре.
{37632}{37674}Вижте как ме подреди.
{37719}{37749}В дома на Макгуайър ли стана това?
{37806}{37885}Клоун и мим в една стая заедно се|превръщаъ в кобра и
{37886}{37904}мангуста.
{37905}{37999}Развалили сте тържеството на Дудълс|изгонили са ви а сега Дудълс е мъртъв.
{38015}{38036}Не съм го убил аз.
{38037}{38120}Заплашвали сте го по-телефона.Обявил|сте му война.
{38121}{38195}Беше паразит или злословеше по-мой адрес|или ми разваляше ангажиментите.
{38196}{38298}Всеки път щом намерех работа Дудълс звънеше|на майката,
{38299}{38400}за да поканят и него.Бъркаше ми в джоба|затова беше дошло
{38401}{38450}време да го сплаша малко.
{38455}{38499}Къде отидохте след като си|тръгнахте от сем. Макгуайър.
{38500}{38552}На откриването на един нов бар извън града.
{38562}{38621}И не сте се отбили до дома му|за да го причакате да се пробере?
{38622}{38703}Не. Две от курвите с който бях|могат да потвърдят алибито ми.
{38819}{38891}В колата на Бърнел открихме отпечатъци|който принадлежат на трима души:
{38892}{38972}неговоте собствени на крадецът Джамал| и на Минди.
{38980}{39006}Може да я е возил.
{39007}{39055}Да но следите са върху презерватив.
{39056}{39088}Каза че, е обичала Ед.
{39089}{39144}Да, но се чудя колко ли|го е обичала?
{39325}{39427}Търсим информация за Минди Дюпонт.|Това е последният и известен адрес.
{39462}{39485}Да, тук е.
{39519}{39551}Може ли да говорим с нея?
{39563}{39591}Имате ли заповед?
{39606}{39724}Не ми е нужна само заради един разговор.Но ако|искате ще вземем и ще дойдем пак.
{39725}{39792}Ей, това е свободна страна.
{39793}{39820}Така е.
{40050}{40164}Минди Дюпонт.Чухме че, вече сте|чиста.
{40206}{40252}Положих толкова усилия.
{40363}{40408}Каза ми че, ще се оправя.
{40477}{40517}Никога не съм искала да се оправям.
{40628}{40675}Ед ми спаси живота.
{40710}{40757}Така ли му се отблагодарявате?
{40782}{40813}Опитах се.
{40872}{40896}Ще те излекувам.
{40918}{40959}Ами ако аз не искам да се излекувам?
{40960}{41047}Не. Ще ти помогна.
{41088}{41128}Той беше ангел.
{41205}{41274}Даде ми онова нещо.
{41284}{41327}Вие искахте ли да спрете да се дрогирате.
{41596}{41679}Тук сте за да си спомните или за да|забравите?
{41765}{41870}Алибито на мима се потвърди.Снимал се е с|момичетата,
{41871}{41941}откриването е било в 7:30 часа.|А той си е тръгнал на другата сутрин.
{41942}{42012}Е какво ни остава?
{42031}{42054}Нищо!
{42142}{42239}Да помислим за времето.|Г-жа Макгуайър го е закарала
{42240}{42353}до тях около 8:30 часа.
{42354}{42420}Не знаем да е имал други|ангажименти същата вечер.
{42431}{42551}Дудълс се прибира след тържеството и |боят с мима.
{42552}{42668}Костюмът му сигурно е бил изпотен|но не се е преоблякъл, защо ли?
{42669}{42704}Може би въобще не се е прибирал.
{42733}{42807}И да е обикалял из града с |костюма докато някой не го е убил.
{42820}{42896}Добре какво занем.|Дудълс се е задушил,
{42897}{42971}намерихме жълти влакна в носа му.
{42975}{43053}Грег анализира петната от сперма по-боксерките
{43054}{43131}и откри следи от вагинален секрет|в пробата.
{43157}{43237}Г-жа Макгуайър е последният човек|който го е видял жив.
{43331}{43397}В нощта на убийството на Ед не сте|се появили е клиниката.
{43455}{43590}Минди намерихме окървавен нож в коша|ви за дрехи с кръвта не Ед Бърнел по-него.
{43608}{43645}Помогнете ни да свържем нещата.
{43713}{43836}Всички крием някъкви|тайни в сърцата си
{43870}{43928}и се опитваме да избягаме от тях.
{44020}{44090}Не сте в клиниката Минди.|Заподозряна сте в убийство
{44091}{44168}така че, бъдете по-конкретна.
{44180}{44230}В урината ви има 57 микрогарама|моноацетилморфин на милилитър,
{44231}{44291}което означава че, сте започнала|да се дрогирате отново.
{44423}{44469}Ед ми даваше ибогайн.
{44470}{44543}Това е било преди месеци.|Къде бяхте в нощтта на убийството?
{44544}{44701}Беше като във филм за Адам и Ева|само дето, филмът беше
{44711}{44851}животът ми, гледах го и |участвах в него.
{44852}{44918}Защо намерихме у вас|окървавеният нож?
{45010}{45055}Мисля че, Ед Бърнел е разбрал че,
{45056}{45105}пак сте се върнала на старият път|и е излезнал за да ви търси.
{45126}{45245}Духовете...Те ни защитават.
{45272}{45365}Надявайте се да е така защото сте арестувана|за убийството на Ед Бърнел.
{45489}{45560}Сара, извинявай би ли|ми помогнала?
{45563}{45590}Да, кажи как?
{45591}{45704}Жена. Искам да я обработиш,|нужна ми е пълна експертиза.
{45714}{45727}Добре.
{45763}{45787}Дланите надолу.
{46915}{46956}Благодаря ви. Можете да се обличате вече.
{46990}{47070}Пробите от заподозряната.|Намя нищо освен,
{47071}{47152}следи от игли.|Няма травми от самозащита, нито синини.
{47153}{47226}Наркоманите обикновенно се борят, ако|се опитваш да ги вразумиш.
{47227}{47297}Тя е като стъклена кукла.|Лесно уязвима.
{47334}{47357}Какво?
{47398}{47429}Отдавна не сме се виждали, нали?
{47449}{47474}Виждаш ме всеки ден.
{47802}{47818}Вие сте.
{47828}{47846}Благодаря.
{47861}{47928}Значи търсим за следи от секс с клоун...
{47951}{47977}...убит клоун.
{48688}{48763}Влакната който намерихме в носа на|Дудълс са от тази ковертюра.
{48877}{48939}Забелязваш ли че, само тази калъфка|не е от комплекта.
{48991}{49007}Да.
{49118}{49174}Гримиран клоун с |възглавница върху лицето.
{49174}{49226}Трябва да са останали|накъкви петна.
{49233}{49321}Ако такава калъфка се замърси|би ли я изхвърлила?
{49338}{49369}Първо бих я изпрала.
{50877}{50974}Излъгахте ни че, сте го закарала|до тях. Бил е в спалнята ви.
{51037}{51116}ДНК анализът от боксерките му доказва,|че сте правили секс с него.
{51143}{51227}Проверихме в агенцията на|Бъди Уин и открихме че,
{51235}{51319}вие доста често каните клоуни.
{51319}{51422}Четири, пет, шест пъти|годишно.
{51432}{51473}Това са твърде много клоуни.
{51502}{51582}Вече ви казах. Обичам клоуни.
{51599}{51639}Явно ги обичате малко|повече от нормалното.
{51861}{51927}Г-н Макгуайър съжалявам че,|трябва да го чуете от мен но,
{51928}{51995}докато вие сте яли сладолед с децата|жена ви е преспала с клоуна.
{52011}{52094}Сигурно сте се върнал и сте ги заварили|заедно... в разгара им.
{52182}{52213}Жена ми.
{52463}{52551}Разсъблекли сте трупа и сте го|закарали в сборището на травеститите
{52552}{52639}надявайки се да ви се размине.
{52652}{52789}Това би било просто поредното|сексуално престъпление. Заличили сте следите си.
{52790}{52861}Почистили сте къщата,|изпрали сте калъфката.
{52862}{52962}Само едно не мога да разбера...
{53077}{53112}защо сте запазили костюма?
{53265}{53372}Вие не разбирате. С Мерил сме женени|от девет години.
{53373}{53405}Имаме две деца.
{53406}{53443}Разнобразявате секса?
{53511}{53553}Аз обичам жена си.
{53583}{53631}Когато Ал облече костюма...
{53635}{53770}се получава...и то много добре.
{53816}{53872}Ако откриете това което|ви възбужда...
{53908}{53939}ще го изхвърлите ли?
{54040}{54133}Човече, няма нищо по-депресиращо от|ровенето в женско чекмедже.
{54134}{54161}Да.
{54264}{54343}Грисъм. Два пъти преровихме|нещата и.
{54351}{54381}Не открихме следи от кръв.
{54389}{54437}Това няма никъква логика, ако тя е|изхвърлила дрехите,
{54438}{54490}едва ли би забравила да се отърве|и от ножа.
{54508}{54616}Здравейте. Нося ДНК анализът от парченцето|кожа което беше намерено в косата на Минди.
{54621}{54640}На Бърнел ли е?
{54647}{54727}И да и не.Кръвта е на Бърнел но,|кожата е на друг човек.
{54746}{54770}Знаем ли на кой?
{54771}{54887}Да изкочи в базата данни като го пуснах|за търсене. Райли "Бум Бум" Рейналдо,
{54888}{54948}горд извършител на два побоя, също|така е бил арестуван за притежание и
{54949}{55008}продажба на дрога.
{55009}{55070}Сегашната му работа е хазяйн.|Дава стай под наем.
{55080}{55171}Искаш ли да се обзаложим че, апартаментът|му се намира на ъгъла на Уошингтън и Д-Стрийт?
{55194}{55237}Рейналдо е хазяйнът на Минди?
{55238}{55351}Значи тя е наемателката. Сещам се|плащала си е в натура.
{55352}{55406}Докато дилърът и се е грижел|за нуждите и тя е била
{55407}{55466}готова на всичко.
{55687}{55725}Полиция. Отворете.
{55876}{55995}Райли...Каза че, ще ми дадеш щом|свършим...Райли.
{56004}{56051}Млъкни слънчице.
{56062}{56146}Браво на вас.Взехме Минди за два часа|и вече си и намерил заместница.
{56157}{56241}Какво стана? Изгубихте вяра в Минди.|Винаги се е връщала при вас нали?
{56278}{56323}Но предполагам че, Бърнел е пречел|на бизнеса нали?
{56522}{56610}Когато Ед се е заел с Минди сте|видял че, ще останете на сухо.
{56625}{56681}Райли... имам нужда от това.
{56732}{56769}Казах ти да мълчиш.
{56875}{56970}Минди вече не е имала нужда нали?|Но вие и помогнахте да си припомни.
{57055}{57101}Нямам нужда от това вече.
{57175}{57215}Как така да нямаш?
{57216}{57263}За последен път, и край.
{57326}{57367}Не е било трудно да намерите Бърнел, нали?
{57410}{57495}Ей човече... онзи дето преследваше|Минди пак се появи...
{57765}{57809}Нямате никъкви доказателства.
{57810}{57902}Всъщност имаме, кръвта на Бърнел|по-вашата кожа.
{57920}{57970}Така, хайде да тръгваме, имате право|да мълчите.
{57971}{58022}Всичко което кажете може да бъде|използвано срещу вас....
{58023}{58056}Да, да, да зная.
{58159}{58190}Сега изборът е нейн?
{58227}{58258}За жалост.
{58313}{58358}Какво ще я правиш, ще я закараш|в ареста ли?
{58384}{58437}Излишно е. Тя вече е там.
{58881}{58962}Един човек умря. Друг отива в затвора.
{59056}{59085}Но вие сте свободна да си вървите.
{59141}{59165}И къде да отида?
{59835}{59861}Получил си съобщението ми.
{59877}{60001}Да.Звучеше гладна.Мислех си|защо да не отидем да вечеряме в Беладжо.
{60041}{60066}Добре.
{60243}{60275}Или си настроена за нещо друго?
{60311}{60340}Руумсървис.