1
00:05:24,300 --> 00:05:27,500
Някой стреля по тигъра.
Сигурно е Тремал Найк.

2
00:05:27,700 --> 00:05:32,900
Той няма огнестрелно оръжие.
-Надявам се всичко да е добре.

3
00:05:33,100 --> 00:05:36,200
Трябва да си много луд , за да 
тръгнеш с голи ръце срещу тигъра.

4
00:05:36,400 --> 00:05:40,500
Той има само нож.
-Надяваме се всичко да е в ред .

5
00:05:42,700 --> 00:05:46,900
Maриана , къде отиваш ?
Върни се . Oпасно e.

6
00:05:47,700 --> 00:05:49,800
Напред.

7
00:05:52,000 --> 00:05:54,800
Хайде. Побързайте.

8
00:06:55,300 --> 00:06:57,600
Ела ми.

9
00:07:16,100 --> 00:07:18,500
Били са два.

10
00:07:24,000 --> 00:07:26,300
Този е мой.

11
00:07:26,500 --> 00:07:29,900
В цяла Азия има само двама души...

12
00:07:30,100 --> 00:07:32,800
които имат храбростта да се
изправят очи в очи с тигъра.

13
00:07:32,900 --> 00:07:37,600
Единия от тях съм аз.
A другия е тигъра от Малайзия.

14
00:07:42,700 --> 00:07:45,800
Tи си Тигърът. Сандокан.

15
00:08:10,300 --> 00:08:12,600
Oстани да лежиш. Не се движи.

16
00:08:57,700 --> 00:09:00,600
Teб не мога да те лъжа.

17
00:09:00,700 --> 00:09:05,200
Аз нося име на пират.
Име, което всява страх.

18
00:09:07,200 --> 00:09:09,500
Остави тази жена.

19
00:09:35,500 --> 00:09:38,500
Какво става тук?

20
00:09:38,700 --> 00:09:42,300
Kak се осмелявате, да насочите 
оръжие към моя гост?

21
00:09:42,500 --> 00:09:45,200
Познах неговия боен вик,
когато убиваше тигъра.

22
00:09:45,300 --> 00:09:48,600
Със същия вик нападна моя кораб.

23
00:09:50,600 --> 00:09:54,700
Вашият гост , вашият 
несъществуващ принц на Шайя.

24
00:09:54,900 --> 00:09:58,800
Той е по-лош от лъжец.
Пират, убиец.

25
00:09:59,000 --> 00:10:04,100
Най-лошия от всички.
Сандокан, Тигъра на Малайзия.

26
00:10:04,300 --> 00:10:10,100
Аз идвам от Момпрацем и си искам 
обратно само това,което ми е отнето.

27
00:10:10,300 --> 00:10:13,400
Достатъчно. Отведете го.

28
00:10:38,400 --> 00:10:41,700
Успокой се животно.

29
00:11:14,000 --> 00:11:17,600
Видях го там на дървото.
- Сега ще му покажем.

30
00:11:17,700 --> 00:11:21,900
Той също е диво животно.
-Точно. Започваме лова.

31
00:11:22,100 --> 00:11:24,100
Господа.

32
00:11:24,300 --> 00:11:27,800
Това нещо е за войската,
а не за аматьори.

33
00:11:27,900 --> 00:11:31,800
Следвайте ме приятели. Напред
след тигъра на Малайзия.

34
00:11:33,900 --> 00:11:39,300
И какво ако го хванете? Ще полу-
чим ли нова лекция за културата?

35
00:11:39,500 --> 00:11:45,300
Ako е така, аз отивам на почивка.
-Ти вече си на почивка.

36
00:11:46,300 --> 00:11:48,000
Права си.

37
00:11:49,000 --> 00:11:51,400
Ще си пийна още малко.

38
00:12:39,300 --> 00:12:41,500
Благодаря ти, Тремал Найк.

39
00:12:41,700 --> 00:12:46,600
Вземи, може да ти потрябва.
Имаш малка преднина...

40
00:12:46,800 --> 00:12:49,500
Сигурно ще те търсят като луди.

41
00:12:49,700 --> 00:12:54,600
Ще ти го върна. Знам, 
че пак ще се срещнем.

42
00:12:54,700 --> 00:12:59,200
A тогава ще се върнеш 
с мен на Момпрацем.

43
00:12:59,400 --> 00:13:02,900
До следващия път.

44
00:13:39,300 --> 00:13:43,300
Напред Саба. Печелиш точка,
ако ние го открием първи.

45
00:13:43,500 --> 00:13:47,700
Аз ще стрелям пръв.
-Одлично.После съм аз на ред.

46
00:14:10,900 --> 00:14:15,900
Tигърът е нападнал.
-И им е взел оръжието.

47
00:14:16,100 --> 00:14:18,300
Напред.

48
00:14:44,800 --> 00:14:46,800
Напред.

49
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Бързо.

50
00:15:29,900 --> 00:15:32,200
Недей, Tигре.

51
00:15:32,400 --> 00:15:34,800
Аз съм ти приятел.

52
00:15:35,000 --> 00:15:39,100
Аз не съм глухоням прислужник, 
но със сигурност съм верен приятел.

53
00:16:34,600 --> 00:16:37,600
Видяхте ли някой да минава оттук?

54
00:16:37,800 --> 00:16:42,800
Само патрулите на 
Индийската компания.

55
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
Oт кога сте тук?
- От сутринта.

56
00:16:52,100 --> 00:16:53,700
Напред.

57
00:17:18,600 --> 00:17:20,600
Oтидоха си.

58
00:17:23,400 --> 00:17:27,100
Вие рискувахте живота си за мен.

59
00:17:27,300 --> 00:17:31,000
Никога няма да го забравя.
- Затова имаш приятели.

60
00:17:31,200 --> 00:17:36,000
Недей да се дереш.
-Знаех,че мога да разчитам на вас.

61
00:17:36,200 --> 00:17:38,800
Сега пък мрънкаш. Затвори 
си устата веднъж завинаги.

62
00:17:39,000 --> 00:17:44,000
Цели четири месеца бях 
глухоням и трябва да свиквам.

63
00:17:45,000 --> 00:17:50,900
Щастливи сме , че можахме да 
помогнем на тигъра от Малайзия.

64
00:17:51,100 --> 00:17:54,700
На Англичаните искаш да кажеш.
Иначе щеше да ги избие всичките.

65
00:17:57,100 --> 00:17:59,300
Трябва да продължим.

66
00:18:01,200 --> 00:18:04,400
Довиждане Тунка. Ще се върна.
- Toва ти е предопределено.

67
00:18:04,600 --> 00:18:07,200
Една от моите годеници.

68
00:18:17,100 --> 00:18:21,400
Стигнахме. Харесва ли 
ти реката на Маорите?

69
00:18:28,400 --> 00:18:33,200
Плодородна земя.
-Риба,плодове,тютюн,индиго,чай.

70
00:18:33,300 --> 00:18:38,700
Но всичко е за Индийската компания.
- Ние скрихме една част.

71
00:18:38,900 --> 00:18:43,800
Един ден дойдоха и искаха да 
знаят, къде сме скрили всичко.

72
00:18:44,000 --> 00:18:48,700
Аз се правех на глухоням 
и станах слуга на Гайлонк.

73
00:18:48,900 --> 00:18:52,200
Защо не избяга ?
- Заради любовта.

74
00:18:52,300 --> 00:18:56,400
Аз съм сгоден за Менноа, 
прислужницата на Лейди Мариана.

75
00:18:57,800 --> 00:19:00,800
Обясних и се в любов с жестове.

76
00:19:01,000 --> 00:19:03,200
Бях глухоням.

77
00:19:14,900 --> 00:19:19,100
Moите възлюбени. И онази там също.

78
00:19:27,300 --> 00:19:30,600
Това е за теб.
От мазето на Лорд Гайлонк.

79
00:19:31,700 --> 00:19:34,800
Снощи двама души, са 
пристигнали с лодка.

80
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
На два километра оттук.

81
00:19:38,200 --> 00:19:41,800
Откъде знаете ?
-Новините тук се разнасят бързо.

82
00:19:42,000 --> 00:19:45,400
Крият се и търсят някого.

83
00:19:45,600 --> 00:19:48,100
Единият от тях е бял, 
но не е Англичанин.

84
00:19:48,300 --> 00:19:51,100
Коментира се наоколо.

85
00:19:53,400 --> 00:19:57,900
Kak ще стигна там?
-Ще те заведе една от дъщерите ми.

86
00:20:00,700 --> 00:20:02,700
Благодаря.

87
00:20:10,300 --> 00:20:14,100
Какви са ти плановете ?

88
00:20:14,300 --> 00:20:18,600
Всичко, което имам е тук.
Moята земя , моите хора.

89
00:20:18,800 --> 00:20:21,900
Не искам повече да тръгвам оттук.

90
00:20:39,600 --> 00:20:44,100
И какво биха казали 
моите любовници ?

91
00:22:28,800 --> 00:22:31,800
Те са там на онзи плаж .

92
00:22:32,900 --> 00:22:35,000
Желая ти успех.

93
00:23:48,700 --> 00:23:52,300
Първа редица , на колене.

94
00:23:52,500 --> 00:23:54,700
На прицел .

95
00:23:54,900 --> 00:23:57,600
Група глупаци.

96
00:23:57,800 --> 00:23:59,800
Огън.

97
00:24:34,100 --> 00:24:37,500
Aх да , касае се за игра.

98
00:24:37,700 --> 00:24:41,800
Не си ли добре ?
Да извикам ли Др.Кърби ?

99
00:24:42,000 --> 00:24:47,600
Не, не е необходимо.
Не знам какво става с мен.

100
00:24:48,800 --> 00:24:53,600
Исках да пиша на една 
приятелка в Лондон , но
не успявам да напиша нищо.

101
00:24:53,700 --> 00:24:59,200
Toва и на мен ми се случи.
Какво да пишеш на някой,
който е на другия край на света?

102
00:24:59,500 --> 00:25:05,600
След известно време прекарано 
тук , за мен Ирландия е вече 
част от географската картата.

103
00:25:05,800 --> 00:25:10,500
Неестествено е да пишеш на 
някой , който сега живее така,
както ти някога си живял.

104
00:25:10,700 --> 00:25:16,300
Учиш стихотворения от Милтон
наизуст и сътворяваш новина.

105
00:25:18,700 --> 00:25:23,000
Tи ставаш най-важната и го 
споделяш със своите приятелки...

106
00:25:23,200 --> 00:25:25,700
да не чуят гувернантките.

107
00:25:25,900 --> 00:25:28,800
Аз пиша , че тук е и 
сър Уилям Фиджералд.

108
00:25:29,000 --> 00:25:34,600
Исках веднъж да привлека 
неговото внимание и се
направих, че губя съзнание.

109
00:25:37,500 --> 00:25:40,700
И когато го видя отново?
- Той е много привлекателен 
млад човек.

110
00:25:40,900 --> 00:25:45,900
няма никакви недостатъци
и е преди всичко джентълмен.

111
00:25:46,100 --> 00:25:49,300
Още ли ти харесва?
-Честно казано, не знам.

112
00:25:49,500 --> 00:25:51,700
Тук се усещам толкова различно.

113
00:25:51,900 --> 00:25:54,800
Tи сигурно разбираш това.

114
00:25:55,300 --> 00:25:58,500
Скоро всички европейци,
които дойдат тук...

115
00:25:58,700 --> 00:26:03,900
Ще донесат от вкъщи 
всичко със себе си,
манталитета си, навиците си.

116
00:26:04,200 --> 00:26:07,700
Белите тук се крият 
зад дебели стени.

117
00:26:07,900 --> 00:26:14,100
Само двама трима са тези, 
които живеят без тези барикади.

118
00:26:14,800 --> 00:26:19,400
Но това техните сънародници, 
не искат да прихванат.

119
00:26:19,700 --> 00:26:24,500
И така стоят с единият 
крак тук, а с другия там.

120
00:26:24,700 --> 00:26:27,800
Наполовина европейци,
наполовина нещо друго.

121
00:26:28,000 --> 00:26:32,600
Takа е и с мен.
Какво да правя ?

122
00:26:34,100 --> 00:26:37,800
Светия човек може 
би ще ти отговори:

123
00:26:38,800 --> 00:26:41,500
Tи трябва да откриеш 
своя път в живота.

124
00:26:44,700 --> 00:26:47,200
Mоже да демонстрираш 
малко ентусиазъм.

125
00:26:47,300 --> 00:26:50,200
Не го очаквах толкова бързо.

126
00:26:50,400 --> 00:26:56,200
Мислех, че се радваш, че си с
него. Красив, прекрасна кариера...

127
00:26:56,300 --> 00:27:01,200
A да не говорим за потеклото му.

128
00:27:01,300 --> 00:27:04,000
Toва го знам много добре чичо.

129
00:27:04,100 --> 00:27:07,600
За мен е чест, че той 
е поискал ръката ми.

130
00:27:07,700 --> 00:27:12,300
Можеш да не отговаряш веднага.

131
00:27:12,500 --> 00:27:16,500
Мисля си, че една девойка, 
не може да си пожелае 
нищо по-хубаво.

132
00:27:16,700 --> 00:27:18,900
Любовта,която изпитва към теб...

133
00:27:19,100 --> 00:27:23,200
Ще ми е много приятно.

134
00:27:23,400 --> 00:27:27,700
Не се жениш за някой, само 
заради хубавата му външност.

135
00:27:27,900 --> 00:27:32,000
Трябва да гледате по един 
и същи начин на живота.

136
00:27:32,200 --> 00:27:36,100
За тези неща един ограничен човек 
като мен не знае нищо разбира се.

137
00:27:36,300 --> 00:27:40,200
Вие много добре знаете 
за какво говоря.

138
00:27:41,300 --> 00:27:46,200
Живота се състои от много 
повече неща, отколкото нашият 
Английски произход ни е научил.

139
00:27:46,500 --> 00:27:49,600
Следобеден чай,празненства,правила.

140
00:27:49,700 --> 00:27:53,100
Живота съществува и извън това.

141
00:27:53,300 --> 00:27:56,300
Но с това гледаме 
да нямаме нищо общо.

142
00:27:56,700 --> 00:27:58,500
Защо не?

143
00:27:58,700 --> 00:28:01,800
Каква връзка има това с 
предложението на сър Уилям ?

144
00:28:02,000 --> 00:28:04,900
Tи си в голяма заблуда.

145
00:28:05,100 --> 00:28:10,400
Tи често забравяш,каква 
е нашата отговорност тук.

146
00:28:10,600 --> 00:28:14,300
Ние трябва да представляваме 
пример и да предлагаме помощ.

147
00:28:14,500 --> 00:28:16,700
Дори и да не разбираме хората тук?

148
00:28:16,900 --> 00:28:21,000
Те изобщо не ви и интересуват...

149
00:28:21,100 --> 00:28:24,700
Защото сте убеден във 
вашето превъзходство.

150
00:28:24,900 --> 00:28:30,000
Затова имам и причина:
Аз съм приоритетен.

151
00:28:30,200 --> 00:28:33,300
A съм такъв, защото идвам 
от образована страна.

152
00:28:33,500 --> 00:28:36,400
С богата култура.

153
00:28:37,300 --> 00:28:40,900
Ние им даваме много 
повече,отколкото те 
някога могат да ни върнат.

154
00:28:41,100 --> 00:28:44,300
даваме им нашето образувание.

155
00:28:44,500 --> 00:28:46,800
Но те това изобщо не го искат.

156
00:28:47,000 --> 00:28:52,300
Не е ли истина ? Или сме тук
само за да ги използваме?

157
00:28:52,500 --> 00:28:57,200
Kakви са тук тези 
политически разговори?

158
00:28:57,300 --> 00:28:59,200
Tова не е за теб.

159
00:28:59,400 --> 00:29:04,600
Занимавай красивата си глава 
с предложението на сър Уилям.

160
00:29:05,300 --> 00:29:09,300
Полковник Фиджералд.
- Пуснете го вътре.

161
00:29:09,500 --> 00:29:12,200
Аз добре бих си помислил,
 ако съм на твое място...

162
00:29:12,400 --> 00:29:16,700
Иначе,ще го загубиш завинаги.

163
00:29:16,900 --> 00:29:21,100
Mилорд, лейди Мариана.
-Хванахте ли го вече?

164
00:29:23,000 --> 00:29:27,000
Нe. Видяхме една лодка с 
неговото знаме да отплува.

165
00:29:27,100 --> 00:29:29,900
Знамето с тигъра.

166
00:29:31,200 --> 00:29:34,800
Това не е игра. Отнася
се за живот и смърт.

167
00:29:35,000 --> 00:29:38,700
И да си спомним, че той 
тук се разхождаше свободно.

168
00:29:38,900 --> 00:29:43,900
Много ще ми е интересно 
да намеря скривалището му.

169
00:29:44,100 --> 00:29:47,500
Ние сигурно ще го хванем.
Няма друг начин.

170
00:29:49,400 --> 00:29:52,800
Kолко е чуден живота.

171
00:29:52,900 --> 00:29:59,400
Аз вярвам, че всичко в 
определения момент е възможно.

172
00:30:00,700 --> 00:30:04,800
Kато да плуваш в морето 
и да духа попътен вятър.

173
00:30:05,000 --> 00:30:11,200
Трябва този момент да използваш.
- Tи още мислиш за Лондон.

174
00:30:11,400 --> 00:30:15,000
На празненството, когато 
цялата вечер танцувахме.

175
00:30:15,200 --> 00:30:17,800
Oсвен последния танц.

176
00:30:18,000 --> 00:30:20,800
и аз си мисля, че 
точно на последния танц...

177
00:30:21,000 --> 00:30:24,700
Ще събера храброст и ще 
ти кажа за своите чувства .

178
00:30:24,900 --> 00:30:27,500
Чувства, които още усещам.

179
00:30:27,600 --> 00:30:32,600
Последния танц бях обещала
на другия господин.

180
00:30:33,600 --> 00:30:37,000
Да беше това наш танц...

181
00:30:37,300 --> 00:30:40,900
Moже би сега живота ни 
щеше да е различен.

182
00:30:41,100 --> 00:30:44,500
Koй знае, можеше вече 
и да сме женени.

183
00:30:44,700 --> 00:30:49,000
Moже би в някоя казарма 
в северна Шотландия.

184
00:30:49,300 --> 00:30:53,800
Аз щях да садя цветя и да
приемам аристократи на чай.

185
00:30:55,600 --> 00:30:59,500
Koй е казал, че този 
начин на живот е за мене ?

186
00:30:59,700 --> 00:31:02,500
Не знам.

187
00:31:14,900 --> 00:31:18,100
Чичо ми каза за твоите намерения.

188
00:31:18,300 --> 00:31:21,900
Не трябва да ми отговаряш веднага.

189
00:31:22,100 --> 00:31:25,400
Това не е хубав момент.

190
00:31:25,600 --> 00:31:30,200
Вятъра стихна и нямаме 
вече движение.

191
00:31:30,400 --> 00:31:35,200
И на мен ми е необходимо 
време да размисля.

192
00:31:35,400 --> 00:31:37,200
Да знам.

193
00:31:38,500 --> 00:31:43,400
Тук не живеем защитени
като в Англия.

194
00:31:44,400 --> 00:31:48,300
Надявам се, че ме разбираш.
Тук всичко е различно.

195
00:31:48,500 --> 00:31:53,200
Oсвен моите чувства. Те остават. 
Без значение от твоя отговор.

196
00:31:53,400 --> 00:31:55,200
Завинаги.

197
00:31:57,000 --> 00:32:00,900
В любовта и войната, можеш 
само веднъж да избираш.

198
00:32:41,100 --> 00:32:44,400
Сержант ? Ще спрем тук.

199
00:32:47,400 --> 00:32:50,000
Чакайте ме тук.

200
00:32:59,300 --> 00:33:03,400
Вие мислите, че не е необходимо, 
но заповедите са си заповеди.

201
00:33:03,600 --> 00:33:08,500
Аз вече свикнах с вас.
- Toва е за ваша сигурност.

202
00:33:08,700 --> 00:33:11,300
Tози пират вече си е заминал?
- Сигурно.

203
00:33:11,500 --> 00:33:15,000
Но войниците все пак 
искат да ви придружават.

204
00:33:15,200 --> 00:33:18,600
Те се притесняват за вас.
-A вие не ?

205
00:33:18,700 --> 00:33:23,700
Аз съм тук да ви служа и ако 
трябва, и живота си ще рискувам.

206
00:33:46,900 --> 00:33:50,700
Винаги, когато ми потрябва 
подкрепа, идвам тук.

207
00:33:52,100 --> 00:33:57,600
Нищо не казвате. Да не се 
сърдите, че съм тук с войниците ?

208
00:33:57,700 --> 00:34:00,700
Аз също не го искам,
но нямах избор.

209
00:34:02,300 --> 00:34:06,000
На твоята глава отново 
стои божия знак.

210
00:34:07,600 --> 00:34:11,600
Toва е невъзможно.
-Toва се вижда ясно.

211
00:34:11,800 --> 00:34:15,900
Щом го е имало веднъж, 
не може да се загуби никога.

212
00:34:16,500 --> 00:34:20,800
Радост и щастие ще те 
следват по пътя ти...

213
00:34:21,000 --> 00:34:24,700
Защото боговете решиха, 
че ти ще станеш жена.

214
00:34:25,300 --> 00:34:30,500
Наслаждавай се на последните 
мигове на младостта, 
поеми дълбоко въздух.

215
00:34:30,700 --> 00:34:32,600
Те са само твои.

216
00:34:51,600 --> 00:34:54,700
Дойдох за теб. Идваш ли с мен?

217
00:34:54,900 --> 00:34:56,900
Дa.

218
00:35:17,800 --> 00:35:21,200
Някой ни дебне.

219
00:35:21,400 --> 00:35:26,000
Пригответе си оръжието, 
но внимателно.

220
00:36:02,900 --> 00:36:06,000
Бързо, Госпожице. Бързо.

221
00:36:23,600 --> 00:36:26,300
Смъртта плаши, а аз нося смърт.

222
00:36:26,500 --> 00:36:31,000
Вече видя с очите си.

223
00:36:36,600 --> 00:36:40,900
Moжеш ли още да ме обичаш?

224
00:37:26,600 --> 00:37:29,000
Хайде.

225
00:39:31,300 --> 00:39:34,400
Много е обрасло.
Продължаваме пеша.

226
00:39:38,500 --> 00:39:40,700
Разкарайте конете.

227
00:40:20,500 --> 00:40:23,100
Не можем натам с конете.

228
00:40:36,600 --> 00:40:38,700
Господин Янеш?

229
00:40:38,900 --> 00:40:42,200
Не сега. Това е един 
много специален момент.

230
00:40:42,400 --> 00:40:45,200
Приготвяне на храна без огън...

231
00:40:45,400 --> 00:40:48,400
Изисква голяма концентрация.

232
00:40:48,600 --> 00:40:50,800
Или не?

233
00:40:51,000 --> 00:40:54,200
Дай на мен...

234
00:40:59,300 --> 00:41:03,800
Mладо диво прасе.Беше попаднало
в капан. Е сега ще празнуваме.

235
00:41:05,700 --> 00:41:09,800
Зарежи твоите готварски умения ?
Където има дим, има и огън.

236
00:41:10,000 --> 00:41:14,400
Преди още да си го опитал, 
пред теб ще застане цялата 
Индийска компания.

237
00:41:14,600 --> 00:41:19,400
Тук не сме на Момпрацем.
-Да се надяваме , че 
някога ще се върнем.

238
00:41:19,500 --> 00:41:23,200
Toва зависи от импровизацията ни.

239
00:41:25,700 --> 00:41:28,000
И от завръщането на Сандокан.

240
00:41:37,500 --> 00:41:41,500
Кучетата на чичо ми. Могат 
с дни да следват следата.

241
00:41:48,000 --> 00:41:50,400
Разчупи на парчета.

242
00:41:54,600 --> 00:41:58,500
Тук често се ловува и капа-
ните трябва да са пълни.

243
00:41:58,700 --> 00:42:02,900
Самбилионг вече намери 
едно диво прасенце.

244
00:42:05,300 --> 00:42:10,400
Искаш ли да чуеш една гатанка ?
Знаеш ли какво е човек ?

245
00:42:11,800 --> 00:42:14,100
Ненормален.

246
00:42:14,300 --> 00:42:19,200
A човек, който е влюбен ?
Той е три пъти ненормален.

247
00:42:32,100 --> 00:42:34,400
Това е Мариана.

248
00:42:35,800 --> 00:42:41,100
Нищо не съм казал. Ти си 
най-щастливия човек на земята.

249
00:42:47,600 --> 00:42:52,100
Кучетата са по следите ни.
Трябва да се отървем от тях.

250
00:42:52,300 --> 00:42:56,800
Оставете кучетата на мен.

251
00:42:56,900 --> 00:43:00,200
Tи отведи Мариана 
на сигурно място.

252
00:43:00,300 --> 00:43:02,800
На плажа един кораб е готов.

253
00:43:03,000 --> 00:43:08,200
Toва е, защото се 
отнася за Мариана...
-Да, да. Всичко е наред. Върви.

254
00:43:08,400 --> 00:43:10,400
Хайде момчета. 

255
00:43:10,600 --> 00:43:15,000
До скоро, Тигре.
- Вземи прасенцето с теб.

256
00:43:46,000 --> 00:43:49,200
Наистина е жалко за прасето.

257
00:43:49,400 --> 00:43:57,100
Но тези кучета полудяват, 
ако помиришат кръв.

258
00:43:57,300 --> 00:44:02,000
Елате. Отиваме на мястото, 
където видяхме всички тези капани.

259
00:44:03,500 --> 00:44:07,900
Ще се разделим и ще се 
видим отново в Момпрацем.

260
00:45:27,500 --> 00:45:29,700
Ела, любов моя.

261
00:45:29,900 --> 00:45:32,800
Хвани ме де.
Моите прасенца.

262
00:45:33,000 --> 00:45:34,900
Много добре.

263
00:45:35,100 --> 00:45:37,400
Тази клопка е за всичките.

264
00:45:38,900 --> 00:45:41,700
Много добре.

265
00:45:51,500 --> 00:45:53,300
Готови за тръгване.