[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:00.00,00:00:02.99
Лекс 2.2 Терминал

00:00:03.00,00:00:05.49
В главните роли:[br]Брайън Дауни[br]Ева Хаберман

00:00:05.50,00:00:06.80
Майкъл МакМанъс[br]Симон Лихт

00:01:08.23,00:01:14.16
Ти се нуждаеш от мъж -[br]нажежен до червено, обичащ Стен!

00:01:15.24,00:01:22.88
Ако искаш да си задоволена,[br]аз съм твоят мъж, забрави Кай.

00:01:23.87,00:01:30.62
Нуждаеш се от мен, 790,[br]аз съм технологията за красотата!

00:01:30.63,00:01:35.01
Не, мен.[br]- Мен! - Мен!

00:01:35.17,00:01:38.48
Мен! Защо ще иска теб?[br]- Защото аз съм мъж, а ти консерва.

00:01:38.59,00:01:42.25
Ти си мъж?! Това е новина.[br]- Ти пък си консерва, не новина.

00:01:42.26,00:01:44.23
Поне мога да пея.[br]- И аз мога.

00:01:44.35,00:01:45.69
Откога?

00:01:46.35,00:01:49.11
Ти не си желан тук, напусни![br]- Ти напусни! - Ти!

00:01:52.00,00:01:53.50
Аз напускам.

00:01:53.90,00:01:55.66
Къде отиваш?[br]- Да, къде?

00:01:55.99,00:01:57.45
Да събудя Кай.

00:01:57.61,00:01:58.52
За какво?[br]- Да, за какво?

00:01:58.53,00:02:02.33
За да му пея, за да си[br]поговоря с него... Не знам.

00:02:02.83,00:02:09.97
Хайде сега, Зев, знаеш, че мъртвецът има[br]ограничено количество прото-кръв...[br]- Има достатъчно прото-кръв за месеци напред.

00:02:10.00,00:02:14.30
Месеците отлитат.[br]- А в криосън минават години.

00:02:14.88,00:02:19.10
Ако искаш да пееш, прекрасна, пей на мен![br]- Пей на мен!

00:02:33.81,00:02:36.41
Знам как да го отворя сама.

00:02:36.65,00:02:40.66
Да, но аз съм почти квалифициран за работа с[br]деликатни машини, изискващи внимателно пипане.

00:02:40.99,00:02:44.32
Именно. Следователно си изключен.[br]Отстъпи и ме остави да напътствам Зев.

00:02:44.33,00:02:48.00
Знам какво правя.[br]- Откога?

00:02:49.20,00:02:50.51
Просто го отвори.

00:02:53.00,00:02:54.48
Ето.

00:02:55.59,00:02:58.22
Не така, сбърка реда!

00:03:01.26,00:03:03.69
Убивам те в името на Неговата[br]Божествена Сянка.

00:03:05.10,00:03:06.75
Стен![br]- О, да!

00:03:10.48,00:03:13.02
Трябва да го замразим веднага!

00:03:21.65,00:03:23.23
Чакайте! Ключът!

00:03:23.24,00:03:26.45
Трябва да предаде ключа за Лекс![br]- Вярно е.

00:03:26.66,00:03:30.09
Зависи от теб, Зев. Живият ключ[br]трябва да премине в живо същество.

00:03:33.08,00:03:36.13
Стенли, дай ми ключа.

00:03:36.67,00:03:38.97
Аз не... Капитан Стен...

00:03:39.67,00:03:42.77
Стенли, трябва ми за да те спася.[br]Да спася всички ни.

00:03:43.63,00:03:46.90
Ти си сладка.[br]- Моля те, Стен, моля те.

00:03:47.39,00:03:48.77
Закъснявам за работа.

00:03:55.44,00:03:57.95
Хайде, Стенли, предай ключа!

00:04:13.37,00:04:15.36
Предай ми ключа.

00:04:16.46,00:04:17.38
О, да.

00:04:42.94,00:04:45.75
Не са ли прекрасни някои дни?

00:05:02.67,00:05:07.98
Не разбирам, защо настояваш да губя[br]безброй часове заради това търсене.

00:05:08.00,00:05:10.95
Трябва да празнуваме![br]- Просто продължавай да търсиш.

00:05:11.39,00:05:13.44
Както искаш, скъпа.

00:05:14.97,00:05:20.57
Протеиновият регенератор можеше да поправи[br]ръката на Стен преди. Защо няма да свърши работа сега?

00:05:21.77,00:05:26.12
Сърцето на Стен е пробито. Той ще умре[br]от мозъчна смърт, много преди сърцето му да се оправи.

00:05:27.07,00:05:31.67
Не беше твоя вината, Кай. Стен е виновен.[br]Той не отвори криокамерата правилно.

00:05:31.82,00:05:35.96
Знам това.[br]- Вече не си убиец на Неговата Сянка.

00:05:36.66,00:05:38.74
Стен може да възрази.

00:05:38.75,00:05:42.84
Но ти си и спасявал[br]живота му преди. Моя също.

00:05:45.55,00:05:48.81
Отнел съм много повече животи, отколкото съм спасил.

00:05:49.51,00:05:54.71
Не, това не си бил ти. Правила го е[br]Неговата Сянка, която те контролираше.

00:05:57.39,00:05:59.72
Какво?[br]- Ужасна новина!

00:05:59.73,00:06:03.61
Каква?[br]- Има надежда за Туидъл!

00:06:05.15,00:06:10.98
Това е Мед Сет Медицински Терминал, горд дом[br]на най-добрите физици във системата Квадрон.

00:06:10.99,00:06:17.36
Ако е счупено, можем да го поправим,[br]ако кърви, можем да го удържим,[br]ако се разпространява, можем да го спрем,

00:06:17.37,00:06:22.22
ако спада, можем да го вдигнем.[br]Мед Сет. Медицината е лесна работа.

00:06:22.25,00:06:26.51
Професионално. Евтино.[br]Приемаме пациенти сега.

00:06:27.38,00:06:28.93
Това ще свърши работа.

00:06:32.23,00:06:34.81
Лекс, поеми курс към този сателит.

00:06:34.89,00:06:37.02
Както заповядаш, капитане.

00:06:51.90,00:06:58.33
Мед Сет Медицински Терминал, тук е Зев от Б3К. Аз[br]съм настоящият капитан на космическия кораб Лекс.

00:06:58.34,00:07:02.87
Имаме спешна ситуация с член на[br]екипажа ни и трябва да го качим на борда.

00:07:04.22,00:07:06.35
От какво естество е ситуацията?

00:07:07.38,00:07:11.76
На капитанът ни му пробиха сърцето.[br]- Изчакайте за момент, моля.

00:07:22.54,00:07:27.61
Имате ли Q за А5 планетна застрахователна бланка?[br]- Не.

00:07:27.85,00:07:31.74
Д- класа стандартна бланка?[br]- Съжалявам.

00:07:32.69,00:07:35.87
Някакви бланки от който и да е вид?[br]- Не.

00:07:36.33,00:07:38.21
Тогава няма проблем да платите.

00:07:38.70,00:07:42.34
Моля?[br]- Скъпоценните метали са еквивалент на плащането.

00:07:42.78,00:07:46.34
Нямаме скъпоценни метали или[br]каквото и да е за плащане.

00:07:47.29,00:07:50.88
Тогава вашата ситуация става клас 13-13.

00:07:50.89,00:07:53.64
Какво е това?[br]- Игнорирана.

00:07:53.83,00:07:58.73
Не можете да го направите.[br]- Страхувам се, че нямам избор. Политиката си е политика.

00:07:59.18,00:08:04.07
Ще ви платим по-късно.[br]- Съжалявам, Мед Сет не приема кредити.

00:08:05.00,00:08:11.12
Това е спешно!   - Разбирам. Моля информирайте[br]следващия, който ще се появи на екрана.

00:08:11.86,00:08:14.54
Ей, госпожо, гледай.

00:08:20.07,00:08:24.55
Лекс, взриви тази малка червена луна,[br]която току-що подминахме.

00:08:24.68,00:08:27.51
Както заповядате, капитане.

00:08:52.79,00:08:56.41
Аз съм доктор Флег, главен[br]администратор на това учреждение.

00:08:58.83,00:09:03.33
Разбрах, че имате медицински проблем?[br]- И паричен проблем.

00:09:04.45,00:09:09.55
Парите нямат значение за нас, когато[br]човешки живот е застрашен.

00:09:10.01,00:09:11.55
Как можем да помогнем?

00:09:24.61,00:09:34.20
Отново съжалявам за първоначалното посрещане.[br]Първичната ни функция е да помагаме на хората, без[br]да се влияем от тяхното финансовото състояние.

00:09:34.56,00:09:41.35
Както и да е, радвам се да ви информирам, че капитанът[br]ви е в ръцете на топ-хирурга ни, много способния...

00:09:41.36,00:09:44.42
Дактар Казаан на вашите услуги.

00:09:45.87,00:09:55.97
Нека прибавя недоволството си към вашето относно[br]грубото Ви посрещане, но ви уверявам, че хирургията[br]ни тук на Мед Сет е по-добра от администрацията.

00:09:56.54,00:09:59.29
Те понякога забравят, че...

00:09:59.30,00:10:01.81
човешки животи са в опасност!

00:10:05.00,00:10:09.02
Какво причини нараняването?[br]- Аз го пробих с това.

00:10:11.25,00:10:15.10
Беше инцидент.[br]- Красив, прекрасен инцидент!

00:10:15.11,00:10:17.29
Ще го поправим! Ще бъде като нов!

00:10:17.30,00:10:19.66
По-добре не.[br]- Тихо!

00:10:20.50,00:10:27.04
Моят екип е най-добрият от най-добрите,[br]но това не прилича на проста сърдечна операция.

00:10:27.25,00:10:29.34
Сърцето му е било почти унищожено.

00:10:29.45,00:10:33.58
Няма да давам празни обещания,[br]но какви бихме били, ако не опитаме?

00:10:33.59,00:10:34.94
Да вървим, хора!

00:10:46.80,00:10:48.77
Да се захващаме за работа!

00:11:23.88,00:11:26.54
Доктор Казаан изглежда[br]знае точно какво прави.

00:11:26.55,00:11:31.48
Ха, ако знаеше, щеше да[br]убие Туидъл и после себе си!

00:11:32.62,00:11:37.95
Може би трябва да ти сменим някои жици, докато[br]сме тук.   - Казвам тези неща, само защото съм луд по теб!

00:13:24.50,00:13:29.43
Трябва да е някакъв войн![br]Тези дрехи. Тази коса...

00:13:30.90,00:13:32.46
Това оръжие.

00:13:32.61,00:13:34.83
Няма съмнение, че е потенциално опасен.

00:13:34.84,00:13:37.29
Какво ли търси с тази красавица?

00:13:37.86,00:13:40.19
Не е ли странно?

00:13:41.27,00:13:44.25
Любопитно.[br]- Много любопитно.

00:13:46.50,00:13:48.38
Затворете отвора, моля.

00:14:33.43,00:14:35.46
Прекрасна работа, доктори.

00:15:05.19,00:15:07.43
Сънят свърши.

00:15:34.00,00:15:39.51
Приемам, че беше доста трудно, но няма причина[br]капитанът ви да не се възстанови напълно.

00:15:41.32,00:15:44.87
Благодаря ви, доктор Фенс.[br]Доктор Физра.

00:15:44.94,00:15:46.35
На добър час.

00:15:53.42,00:15:54.85
Благодаря.

00:15:55.75,00:15:57.94
На добър час.[br]- Благодаря.

00:16:04.47,00:16:08.92
Ще мине време, преди[br]да се събуди. Ден-два.

00:16:09.19,00:16:13.22
Имаме стаи на разположение, ако...[br]- Благодаря, но ще остана със Стенли.

00:16:14.56,00:16:16.30
Както желаете.

00:16:16.37,00:16:18.54
Тогава да поръчаме малко храна?

00:16:18.68,00:16:20.39
Аз не ям.

00:16:21.29,00:16:26.44
Ами ти, Зев? Искаш ли да ме придружиш за вечеря?[br]- С удоволствие!

00:16:26.74,00:16:30.96
Да тръгваме тогава.[br]- Ти никъде не отиваш. Ти също не ядеш.

00:16:31.00,00:16:34.88
Но скъпа...[br]- Не. Ще останеш тук с Кай. Стен се нуждае от теб.

00:16:34.92,00:16:38.88
Ти се нуждаеш от мен! Да те[br]спася от този подмолен мошеник!

00:16:42.84,00:16:48.76
Така безсърдечна. Така жестока...[br]Така красива.

00:16:59.02,00:17:03.19
Доктор Казаан! Доктор Казаан!

00:17:08.09,00:17:13.89
Чухте ли? Официално е.[br]Възстанових се напълно!

00:17:14.06,00:17:16.56
Това е прекрасна новина,[br]госпожо Диби.

00:17:16.68,00:17:23.05
Туморът ми го няма, болките ми ги няма...[br]Животът ми е върнат!

00:17:23.34,00:17:25.07
И всичко заради вас!

00:17:26.28,00:17:30.12
Аз съм само един член от[br]висококвалифициран екип, госпожо Диби.

00:17:30.20,00:17:34.53
Докторе, посветена съм на вас!

00:17:36.39,00:17:38.83
Не изглежда ли прекрасно?

00:17:42.18,00:17:43.37
Благодаря Ви!

00:17:48.00,00:17:49.40
Може ли?

00:18:09.60,00:18:11.96
Галантния екипаж на Лекс.

00:18:14.09,00:18:17.82
Трябва да кажа, че те са твърде[br]обикновни за теб.

00:18:19.13,00:18:21.86
За Зев.

00:18:23.08,00:18:25.61
Нека всичките ти желания се сбъднат.

00:18:27.98,00:18:31.61
Желая да бъда целуната.

00:18:44.98,00:18:47.49
Покажи ми пак този фокус с ръката си.

00:18:47.50,00:18:53.05
Мога да правя много фокуси с ръката си.[br]- Как точно ти го предаде Стен?

00:18:53.94,00:18:57.67
Не знам. Трансформира го, докато умираше.

00:18:57.84,00:19:05.17
Автоматично ли стана, или трябваше той да го иска?[br]- Не знам. Наистина не знам как става.

00:19:06.21,00:19:09.54
Лъч енергия, заключен в тялото ти.

00:19:10.74,00:19:19.18
Мистериозен, самотен, силен... Много прилича на теб.[br]- Продължавай.

00:19:19.59,00:19:25.90
Ти имаш сила. Горяща фаталност.[br]Познавам те.

00:19:27.06,00:19:34.55
Звучи налудничаво, но е така. Ти си велика.[br]Ти си избрана.

00:19:35.00,00:19:36.68
Не бих отишла толкова далеч.

00:19:38.55,00:19:48.86
Зев, къде се виждаш след 5 години?[br]- Не знам. Може би, на хубава планета...[br]с някой специален човек.

00:19:57.15,00:19:59.61
Какво не е наред?[br]- Не мога да го направя.

00:20:01.15,00:20:07.51
Не и с теб. Не трябваше да те съблазнявам, за да[br]те накарам да осъзнаеш, каквото вече знаеш.

00:20:07.97,00:20:13.72
Излъгах, Зев. Не съм обикновен.[br]Не в сравнение с теб, не в сравнение с когото и да било.

00:20:14.47,00:20:18.28
Това, което наистина чувствам, е,[br]че ти си равна на мен.

00:20:18.68,00:20:22.47
Ти и аз Зев, сме създадени за партньори.[br]Във величието.

00:20:23.03,00:20:28.76
Твоят дом няма да е колиба на някаква блатиста[br]западнала планета...   - Не това имах предвид!

00:20:28.77,00:20:35.30
Твоят дом ще е цялата вселена. От борда на[br]космическия кораб Лекс. С мен на твоя страна.

00:20:35.61,00:20:39.47
Искаш да се присъединиш към екипажа?[br]- Ние ще сме екипажът. Ти и аз.

00:20:40.01,00:20:42.38
Ами другите?[br]- Зарежи ги.

00:20:42.40,00:20:48.41
Не мога, не просто така![br]- Бъди твърда, Зев! Не се принизявай с компромиси.

00:20:48.55,00:20:56.98
Заедно можем да притежаваме вселената. Знаеш че, това[br]искаш, ние сме избраните, ти и аз. Повярвай на сърцето си!

00:20:58.19,00:21:00.50
Не може ли просто да правим секс, вместо това?

00:21:02.18,00:21:11.33
Виж, ти се нуждаеш от мен, аз от теб -[br]ще направим страхотен отбор. Но ако настояваш да[br]направиш глупавия избор, да останеш с останалите...

00:21:11.34,00:21:14.75
Какво му е глупавото?![br]- Стен е слаб и жалък,

00:21:14.76,00:21:18.11
Кай е немъртъв ненормален научен експеримент,[br]а роботът е комиксче!

00:21:18.12,00:21:20.32
За кого се мислиш?!

00:21:22.20,00:21:32.95
Прости ми, любима. Обидих те. Просто така[br]се надявах следващата стъпка да не е необходима.

00:21:54.99,00:21:57.89
Тук Казаан. Действайте. Внимателно.

00:22:01.83,00:22:08.01
Не може да е по-просто. Заведи ме при[br]Зев, върни се и Стен още ще е тук.

00:22:08.02,00:22:12.92
Зев иска да е сама.[br]- Не, тя само си мисли, че иска да е сама!

00:22:15.43,00:22:19.20
Какво беше това?[br]- Какво беше кое?

00:22:19.44,00:22:20.88
Чух нещо.

00:22:28.67,00:22:30.68
Какво... Какво е това?

00:23:50.51,00:23:52.58
Здравейте.

00:23:56.32,00:23:59.62
Всичко, което искаме... идва с времето.

00:23:59.63,00:24:02.91
Кажи го.   - Мечтай за него.[br]- Вземи го.

00:24:03.53,00:24:07.27
Повишение.    - Пари.[br]- Удоволствие, по-голямо от парите.

00:24:07.28,00:24:11.36
Сила.    - Неограничена власт.[br]- И нищо друго няма значение.

00:24:11.70,00:24:16.37
Първото, което научихме в медицинското училище.[br]- Дори си направихме еднакви татуировки.

00:24:17.53,00:24:18.59
Татуировка.

00:24:28.44,00:24:36.15
Подозираме, че ключът може да се освободи с воля.[br]Знаем, че може да се освободи в момента на смъртта.

00:24:36.55,00:24:42.46
Като доктори, знаем как да те докараме дотам.

00:24:42.59,00:24:50.16
Затова, по-добре го предай доброволно, ако можеш.[br]Иначе ще стане лошо и грозно.

00:24:52.03,00:24:57.02
Преди бях грозна.[br]- Никой от нас не иска това.

00:25:00.46,00:25:07.81
Рисковете са огромни. Защо да умираш за[br]тези смешни характери, които наричаш екипаж?

00:25:09.34,00:25:16.75
Ние сме твои приятели.[br]- Мои приятели...

00:25:17.66,00:25:20.79
Може да е специално. Късмет.

00:25:33.56,00:25:36.13
Чао-чао.

00:25:48.30,00:25:50.30
Няма защо.

00:25:58.23,00:25:59.82
Готови сме.

00:26:00.00,00:26:01.40
А ти?

00:26:08.42,00:26:12.38
Доктор Казаан? Доктор Казаан!

00:26:21.24,00:26:23.64
Търсих ви навсякъде.

00:26:23.65,00:26:29.03
Помощ. Помогнете ми.[br]- Скъпа, отпусни се.

00:26:29.16,00:26:33.19
Имаш всичката помощ с нашия доктор Казаан.

00:26:34.40,00:26:44.92
Докторе, утре ме изписват. Но не искам да си тръгна,[br]без да ви благодаря отново. Дължа ви живота си, докторе.

00:26:45.06,00:26:50.93
Това, което ми дължиш, глупава краво,[br]е цяло състояние в сметки.

00:26:51.38,00:26:56.29
Така че, замени си благодарността с малко пари.[br]- Но, докторе, наистина...

00:26:57.10,00:27:01.74
Ето го и най-хубавото. Нямаше ви нищо.

00:27:02.03,00:27:13.66
Нямахте тумор. Оперирахме ви, поразбъркахме,[br]докато ви дадохме малко здраве и изпразнихме[br]портмонето ви, ето защо ви изписват.

00:27:13.85,00:27:20.41
Какво? Не съм имала тумор?![br]- Госпожо Диби, вие сте тумор!

00:27:33.32,00:27:41.66
Последен шанс, Зев. Затвори очи,[br]концентрирай се и се предай.

00:27:41.71,00:27:43.22
Не!

00:27:45.46,00:27:51.57
Ръката, която лекува, става ръка, която краде.[br]Нека започнем с първата проба.

00:28:06.38,00:28:09.48
Виж колко бързо се възстановява плътта му.[br]Очарователно.

00:28:10.46,00:28:15.64
Може би ще успеем да я разтворим в киселина.[br]- Брилянтна идея от брилянтна жена.

00:28:40.38,00:28:44.87
Чувате ли ме, господине?[br]- Да, чувам ви.

00:28:45.22,00:28:50.04
Трябва да кажа, че сте труден за убиване.[br]- Това не винаги е било така.

00:28:51.42,00:29:01.36
Въпросът е, как да ви убием.[br]- Отговорът е, че вече съм мъртъв.[br]Което може скоро да сполети и вас.

00:29:01.95,00:29:06.45
Обзалагам се, че се чувстваш малко ядосан в момента.[br]- Нямам чувства.

00:29:07.04,00:29:14.06
Трябва да си ни благодарен за усилията.[br]За създание като теб, вечният мир ще е благословия.

00:29:14.33,00:29:20.60
В някой друг случай, може би.   - Киселината не[br]проработи. Защо просто не го държим замразен?

00:29:20.93,00:29:27.39
Защото, ако някога се размрази, ще ни преследва. Нали?[br]- Да, така е.

00:29:28.26,00:29:35.30
Можем да взривим Мед Сет до основи.[br]- Това няма да те спре, нали?        - Не.

00:29:36.17,00:29:38.84
А и не мога да устоя на предизвикателството.

00:29:39.12,00:29:45.86
Изглежда, че ще можеш да се материализираш наново,[br]ако не те разрушим на податомни частици.

00:29:46.41,00:29:56.05
Нашият сателит се захранва от плазмено течение.[br]Ще насоча това лъчение към лицето ти.

00:29:56.97,00:29:59.70
Какво мислиш за плана ми, мъртвецо?

00:30:01.55,00:30:03.11
Давай.

00:30:04.30,00:30:09.46
Планът ти може да разруши и Мед Сет.[br] - Не и ако съм умен, какъвто определено съм.

00:30:13.46,00:30:17.43
Преди вярвах, че да си доктор е щедро и благородно.

00:30:18.00,00:30:21.10
Щях да кажа "Какви бихме били,[br]ако не опитаме".

00:30:21.11,00:30:26.05
Но не го мислих наистина. Поставих си нови цели.[br]Осъзнах, че съм повече.

00:30:26.09,00:30:30.27
Станах прекрасен, но егоистичен лекар.

00:30:30.40,00:30:35.62
Разбира се като любовна робиня, надали ще си съгласна.

00:30:36.39,00:30:41.51
Това, което аз правя, не е благородно, Зев.[br]Далеч от това.

00:30:41.85,00:30:48.17
Но правя красива работа, перфектна,[br]върху незаслужаващи загубеняци.

00:30:49.17,00:30:50.60
Горкият ти!

00:30:51.32,00:30:52.99
Търпението е добродетел.

00:30:53.83,00:31:01.48
Добродетел, която ми помага да преодолея това, че[br]спускам ръцете си към гадните черва и ги оправям.

00:31:01.72,00:31:06.05
За какво? Жълти стотинки.

00:31:07.27,00:31:12.68
Но вече не, защото ще имам Лекс.

00:31:13.26,00:31:17.51
Поне си честен.[br]- Честен, млад, надарен и прекрасен.

00:31:18.69,00:31:24.03
Не е необходимо да го правим, Зев. Дай ми ключа.[br]- Никога!

00:31:28.10,00:31:31.73
Доктор Казаан, мисля че трябва да поотложите.

00:31:32.02,00:31:38.04
Моля?[br]- Има нещо в ДНК-то си, което е... непознато.

00:31:38.62,00:31:44.24
Тя има ключа за Лекс. Той е в нея.[br]- Може би, но не това имам предвид.

00:31:44.51,00:31:48.04
Бихме да анализираме клетъчната й структура.[br]- Не може.

00:31:48.62,00:31:53.45
Казвам ви, че има непознати елементи.[br]- Ами, опознай ги, това ти е работата.

00:32:18.33,00:32:21.45
Ще си задържа ключа.

00:32:22.40,00:32:26.51
Ще видим. От това ще те заболи малко.

00:32:27.73,00:32:28.88
Много, всъщност.

00:32:51.31,00:32:54.29
Туидъл, съб... събуди се!

00:32:59.22,00:33:01.24
...ъбуди се, Туи...ъл!

00:33:13.00,00:33:14.49
Хайде...

00:33:34.00,00:33:36.69
Жизнени сили?[br]- 20 процента.

00:33:38.31,00:33:41.67
18 процента. 12 процента.

00:33:42.76,00:33:45.59
8 процента.[br]- Продължавай.

00:33:47.96,00:33:49.25
5 процента.

00:33:52.41,00:33:53.31
3 процента.

00:33:55.52,00:33:57.58
Още.[br]- Тя ще умре.

00:33:58.67,00:34:03.76
Да умре... може би. Да се подчини - със сигурност.

00:34:04.75,00:34:06.65
Предай го, Зев.

00:34:09.84,00:34:10.70
Още!

00:34:12.72,00:34:13.52
2 процента.

00:34:15.39,00:34:16.29
1 процент.

00:34:23.54,00:34:25.07
Тя е на прага на смъртта.

00:34:40.91,00:34:42.81
Знаех си.

00:34:47.69,00:34:52.63
Точно така...[br]точно така.

00:34:54.25,00:34:56.32
Ела при тати!

00:35:03.14,00:35:05.38
Ъъ, докторе...[br]- Не сега, Бърт!

00:35:05.52,00:35:09.30
Извинете, но настоявам, че...[br]- Казах не сега, Бърт!

00:35:11.84,00:35:14.82
Аз печеля. Отново.

00:35:16.75,00:35:20.41
Докторе, тя не е само човек.[br]- Не те чувам, Бърт.

00:35:25.28,00:35:32.25
Тя не е само човек.   - Не е човек?[br]Какво е тогава?   - Някакъв вид влечуго.

00:35:33.00,00:35:34.49
Влечуго...

00:37:00.23,00:37:02.14
Аз спасих вашият капитан.

00:37:04.28,00:37:05.43
Спасих го.

00:37:10.61,00:37:16.25
Знам къде е Кай.[br]Ако ме убиеш сега, няма да можеш да го намериш.

00:37:19.73,00:37:21.41
Днес си красива.

00:37:41.23,00:37:43.03
Зев, къде си, Зев!

00:37:43.73,00:37:45.29
Буди се.

00:37:46.19,00:37:49.07
Къ... Къде съм?[br]- Мед Сет Медицински Терминал.

00:37:49.08,00:37:51.79
Мед Сет... Какво е това?

00:37:52.45,00:37:55.43
Един гадняр е взел Зев, трябва да я намерим!

00:38:05.48,00:38:10.03
Пликът![br]- Какво му става на това нещо!

00:38:10.22,00:38:12.85
Махни плика от главата ми! Губя контрол!

00:38:14.38,00:38:16.06
Направи нещо!

00:38:39.91,00:38:41.17
Изяж робота.

00:38:43.06,00:38:45.29
Зев, това ти ли си?

00:38:46.26,00:38:49.36
Зев?[br]- Казах ти, че докторът беше мошеник!

00:38:54.96,00:38:58.56
Хайде, последвай я![br]- Опитвам се!

00:38:58.57,00:39:05.09
Опитай по-добре.[br]- Мразя те.   - Хайде де!

00:39:59.62,00:40:01.47
И това беше само тест.

00:40:01.77,00:40:04.06
Това определено ще проработи.

00:40:04.07,00:40:06.18
Добре. Пълна мощност.

00:41:00.17,00:41:03.25
Зев, скъпа, не!!

00:41:18.62,00:41:21.85
Трябва да направим нещо.[br]- Мисля, че е твърде късно.

00:41:26.73,00:41:28.39
Сбогом.

00:41:30.32,00:41:32.03
Благодаря ви.

00:41:37.58,00:41:44.15
Живях добре с вас, момчета. Добре се[br]справих за момиче, израснало в кутия.

00:41:44.51,00:41:47.01
Не можеш да умреш, не можеш.

00:41:48.74,00:41:50.15
Ще ми липсваш.

00:42:03.55,00:42:05.45
Обичам те.

00:43:20.80,00:43:26.07
Какво правиш?[br]- Нося Зев вкъщи.

00:43:51.30,00:44:00.89
Завинаги... до Зев, Зев...[br]Завинаги до Зев ще лежа.

00:44:06.22,00:44:13.65
Ще обърна Лекс и ще направя Мед Сет на прах![br]- Само така!

00:44:13.66,00:44:19.36
Това е отмъщение. Мислиш ли,[br]че това е достатъчна причина?[br]- Не ме интересува.

00:44:19.42,00:44:22.85
Тези, които я убиха са вече мъртви.

00:44:22.86,00:44:26.16
Е, това ще отнеме малко от забавлението.

00:44:26.17,00:44:32.25
Зев умря, за да спаси нас.[br]Това не би било нейното желание.

00:44:37.02,00:44:41.76
Да. Точно в нейн стил - да ми отрича всичко.

00:44:59.00,00:45:03.99
Превод и субтитри: n55501204[br]n55501204@abv.bg

00:45:04.00,00:45:07.99
www.lexx-bg.hit.bg

00:45:08.00,00:45:12.30
info.datacom.bg/pesholexxera