{1}{1}23.976
{59}{99}Така съм от четири години.
{100}{143}Ще ви качим на самолет за Сидни|на собствени разноски.
{144}{185}Не, не искам да се връщам в Сидни!
{186}{221}Не знаете с кого си имате работа!
{224}{280}Не ми казвайте какво не мога!|Никога!
{283}{343}Това е съдбата!|Моята съдба!
{345}{414}Предопределено ми е да го направя,|по дяволите!
{416}{495}Как да отвориш люк,|който няма дръжка, ключалка...
{510}{556}Никакъв начин за отваряне|на пръв поглед?
{762}{784}Какво е това?
{825}{843}Игра.
{872}{933}Любимата ми, всъщност.|Играехме я с брат ми.
{935}{967}Нарича се "Миши капан".
{988}{1013}Как се играе?
{1042}{1105}Започваш с тези предмети|извън дъската.
{1107}{1234}И после, малко по малко,|създаваш капан.
{1244}{1337}Улей, кофичка, кош...|Парче по парче стават едно цяло.
{1350}{1391}После изчакваш докато противникът ти
{1398}{1462}стигне до "Колелото на сиренето"...
{1464}{1572}И ако си го построил правилно,|капанът щраква.
{1635}{1662}Продължавай, хлапе.
{1780}{1806}Мога ли да ви помогна, г-жо?
{1846}{1886}Да...
{1900}{1961}Бихте ли ми казали|къде са футболните принадлежности?
{1967}{2082}Да, в сектор 8 са нормалните,|а в 15-ти са на "Нърф".
{2084}{2161}О, благодаря ви.
{2413}{2471}Според мен няма начин|да се отвори този люк.
{2483}{2540}Буун, имай малко вяра.
{2550}{2626}Само трябва да счупим стъклото|и сме вътре.
{2639}{2694}Този требушет ще го удари|с половин тон.
{2696}{2757}Защо го наричат требушет?|Прилича на катапулт.
{2766}{2849}Защото така се нарича, Буун.
{2853}{2879}Не те разбирам, човече.
{2885}{2957}В един момент цитираш Ницше,|в друг вече си инженер.
{2977}{3023}Дори не знам|как се пише "требушет".
{3044}{3077}С "т" накрая.
{3106}{3140}Говоря сериозно, Джон.
{3158}{3205}Идваме тук всеки ден от|последните две седмици,
{3207}{3245}а ти никога не говориш|за себе си.
{3253}{3293}Всеки има своя история.
{3300}{3341}Моята ще те отегчи.
{3833}{3908}Три, две, едно.
{4289}{4332}Това трябваше да проработи!
{4397}{4438}Трябваше да стане!
{4441}{4459}Джон!
{4511}{4541}Кракът ти, човече.
{4972}{4997}Добре ли си?
{5090}{5110}Да.
{5143}{5169}Добре съм.
{6191}{6366}{Y:b}::: И З Г У Б Е Н И :::|
{6366}{6486}{Y:b}::: И З Г У Б Е Н И :::|Епизод 19
{6570}{6593}Твоят требушет...
{6616}{6640}Защо не проработи?
{6649}{6716}Не проработи, защото не беше|достатъчно здрав.
{6718}{6761}Не мисля, че това стъкло|ще се счупи, човече.
{6763}{6829}Всичко се чупи, ако приложиш|правилното въздействие.
{6831}{6873}Значи сега ще построим още|едно от изобретенията ти
{6874}{6896}и ще се надяваме този|път да се получи?
{6897}{6915}Точно така.
{6945}{6970}Ами ако не стане?
{6972}{7021}Островът ще ни подскаже|какво трябва да направим.
{7041}{7060}Какво?
{7119}{7211}Трябва да се върнем и|да подберем нещо от останките.
{7290}{7312}Кракът ти добре ли е?
{7354}{7375}Добре е.
{7471}{7491}Здравей, Джон.
{8017}{8047}Добре ли си, човече?
{8460}{8504}Защо ме следите?|- Съжалявам.
{8506}{8598}Коя сте вие?|- Твоята майка.
{8800}{8932}Вижте, госпожо, не зная защо|ме смятате за ваш син...
{8933}{8972}Или как сте ме открили, но...
{8973}{9006}Ти си осиновен, нали?
{9007}{9031}Не.
{9031}{9073}Израснах в сиропиталище...
{9079}{9139}В няколко сиропиталища, всъщност.
{9153}{9191}Вижте, не искам да съм груб.
{9243}{9272}Но какво искате от мен?
{9314}{9441}Искам да ти кажа, че ти си особен.|Много особен.
{9461}{9508}Ти си част от големия план.
{9527}{9578}Разбираш, нали?
{9592}{9643}Че нашата среща,|това, че се открихме...
{9677}{9738}Това е знак, че времето наближава...
{9778}{9813}Времето на големи събития.
{9895}{9924}Моят баща...
{10000}{10036}Той жив ли е все още?
{10045}{10071}Дали е жив?
{10141}{10225}О, Джон, нима не разбираш?
{10256}{10307}Ти нямаш баща.
{10342}{10399}Ти бе непорочно заченат.
{10667}{10691}Кое от двете?
{10713}{10736}Това.
{10740}{10822}Сигурна ли си? Защото точно него използвах,|а изобщо не помогна.
{10838}{10887}Съжалявам, че не е помогнало.
{10889}{10912}Какво не е помогнало?
{10947}{10964}Нищо.
{11053}{11079}Благодаря все пак.
{11111}{11139}Хубава градинка.
{11270}{11302}За какво беше всичко това?
{11320}{11357}Има главоболие.
{11361}{11438}А той нямаше ли цял камион аспирин,|скатан някъде?
{11440}{11492}Казва, че аспиринът не му помагал.
{11693}{11721}Мога ли да те попитам нещо?
{11756}{11834}Значи ако имаш лошо|главоболие всеки ден...
{11845}{11907}Добре ли си?|- Да, добре съм.
{11911}{11972}Е, за кого говорим тогава, Кейт?
{11988}{12051}Сойър.
{12054}{12104}Мисля, че нещо не е в ред с него.
{12106}{12130}А той какво мисли?
{12132}{12186}Казва, че е добре, но...|- Значи е добре.
{12188}{12242}Знаеш, че преиграва.|Може наистина да има...
{12244}{12322}Виж, Кейт, с удоволствие|бих го прегледал
{12323}{12353}за да се уверя, че е добре.
{12355}{12400}Но и двамата знаем, че само ще си|навлека неприятности
{12402}{12434}с игрички на думи
{12443}{12499}и ако съм късметлия,|ще получа нов прякор.
{12515}{12538}Просто не ми се занимава.
{12727}{12746}Закъсня.
{12768}{12787}Закъснях за какво?
{12798}{12820}За работа.
{12840}{12874}Мисля, че аз приключих работа тук, Джон.
{12887}{12911}Извинявай, какво?
{12913}{12937}Безполезно е.
{12967}{13021}Не можеш да отвориш това нещо.|Твърдиш, че можеш, но не е така.
{13022}{13053}Не ми казвай какво не мога.
{13055}{13132}Не разбираш ли? Заседнали сме.|Не можеш да влезеш вътре.
{13134}{13185}Това е невъзможно.|Не го открихме по случайност.
{13186}{13231}Предопределено ни е...|- О, предопределено ни било.
{13235}{13278}Трябваше да открием това, нали?
{13281}{13313}Трябваше да го отворим, нали?
{13319}{13354}Кажи ми нещо, Джон.
{13361}{13440}Ако ни е било предопределено,|защо още не сме го отворили?
{13516}{13548}Островът ще ни изпрати знак.
{13550}{13585}"Островът ще ни изпрати знак."
{13587}{13658}Сега нашата вяра е подложена на изпитание,|нашето посвещение в делото...
{13661}{13711}Но ще го отворим.|Островът ще ни покаже как.
{13714}{13788}И какъв знак ще ни прати острова?|А, Джон?
{14011}{14043}Видя ли това?
{14106}{14126}Буун!
{14351}{14398}Тереза падна нагоре по стълбите.
{14401}{14450}Тереза падна надолу по стълбите.
{14453}{14498}Тереза падна нагоре по стълбите.
{14501}{14547}Тереза падна надолу по стълбите.
{14549}{14593}Тереза падна нагоре по стълбите.
{14597}{14636}Тереза падна надолу по стълбите.
{14642}{14695}Тереза падна нагоре по стълбите.
{14697}{14725}Не ми ги отнемай!
{15348}{15402}Буун, събуди се!
{15437}{15487}Кое време е?|- Утрин е вече, хайде.
{15490}{15538}Добре, добре.|Станах, станах.
{15616}{15642}Какво става?
{15700}{15732}Хайде, да вървим.
{15815}{15918}Досието на Емили Анабет Лок.
{16069}{16119}Значи наистина е моя майка.
{16121}{16197}Взех няколко косъма от колата й и ги|сравних с вашите ДНК проби.
{16201}{16247}Съвпадението е 99%.
{16283}{16349}Била е хоспитализирана|няколко пъти.
{16351}{16368}За какво?
{16371}{16413}Нищо престъпно или насилие.
{16418}{16457}Вид шизофрения.
{16459}{16509}Очевидно ако си взема лекарствата,|състоянието й е нормално.
{16635}{16666}А баща ми?
{16712}{16749}Ето какво ще ви кажа.
{16753}{16816}Майка ви ви е търсила|и това е разбираемо,
{16830}{16862}но този човек...
{16877}{16932}Вероятно той дори не|подозира за съществуването ви.
{16956}{17010}Правил съм това доста пъти|за да знам добре,
{17030}{17113}за да знам, че няма да се получи,|дори и така да ви се струва.
{17134}{17200}Това няма да завърши щастливо.
{17292}{17313}Затова...
{17365}{17404}Искате ли да узнаете или не?
{17443}{17466}Искам.
{17663}{17730}Как се казвате?|- Джон, Джон Лок.
{17740}{17782}Аз съм синът на г-н Купър.
{17798}{17843}Г-н Купър няма син.
{17905}{17954}Кажете му, че нищо|не искам от него.
{17967}{18062}Моята майка е Емили Лок, моля ви.
{18102}{18126}Изчакайте.
{18178}{18256}Да, г-н Купър, Джон Лок е тук.|Казва, че е ваш син.
{18260}{18280}Да, г-не.
{18302}{18340}Е, може да влезете, г-не.
{18680}{18741}Доста е неловко.
{18771}{18872}Благодаря, че ми отделихте време, г-не.|Аз съм Джон.
{18949}{19010}Нещо ми подсказва, че ще имам|нужда от питие.
{19016}{19086}Ти искаш ли?|- Да, добре. Чудесно.
{19089}{19165}Скоч?|- Да, благодаря.
{19200}{19273}Е, кой кого откри?|- Извинете, г-не?
{19275}{19307}Емили, майка ти.
{19313}{19364}Тя ли те намери или ти нея?
{19374}{19401}Тя ме откри.
{19428}{19455}Как е тя?
{19465}{19496}Добре, струва ми се.
{19509}{19548}Каза ли ти нещо за мен?
{19568}{19622}Каза, че нямам баща...
{19625}{19716}Че съм непорочно заченат.
{19736}{19822}Наистина ли?
{19843}{19902}Значи аз трябва да съм бог тогава, нали?
{19915}{20000}Не знаех за теб година след раждането ти.
{20005}{20109}Каза ми, че дори няма да износи бебето, теб.
{20117}{20157}И се изпари от лицето на земята.
{20159}{20219}После се появи и ме моли за пари,
{20223}{20275}като каза, че те е дала|за осиновяване.
{20279}{20314}Ще го пиеш ли или какво?
{20396}{20433}Имаш ли си семейство?
{20497}{20516}Не, г-не.
{20524}{20546}Аз също.
{20559}{20632}Опитах няколко пъти.|Не се получи.
{20667}{20725}Ловец ли си?|- Не, не съм.
{20727}{20788}Да не си от онези откачени|защитници на животните, а?
{20796}{20827}Не, г-не.
{20847}{20882}Какво ще правиш тази неделя?
{20912}{20940}Нищо.
{20943}{20970}Искаш ли да половуваме?
{20980}{21065}Ами, да.|С удоволствие.
{21078}{21120}Много би ми харесало.
{21231}{21273}Сънувах сън миналата нощ.
{21285}{21329}Молех се за знак.
{21360}{21445}И видях самолет да се разбива,|на плажа ей там.
{21468}{21492}Беше сън.
{21500}{21576}Но беше най-реалистичното ми|изживяване някога.
{21614}{21654}Знам къде да идем сега.
{21665}{21692}Да идем за какво?
{21696}{21754}Да открием онова, с което|да отворим това мръсниче.
{21763}{21843}Да не си пробвал онази зеленикава гадост,|от което ми се привидя сестра ми?
{21846}{21879}Не, Буун.
{21910}{21998}Защото, Джон, тези знаци и сънища...
{21999}{22026}Коя е Тереза?
{22107}{22124}Какво?
{22128}{22202}"Тереза падна нагоре по стълбите.|Тереза падна надолу по стълбите."
{22295}{22341}Това повтаряше в съня ми.
{22405}{22440}Откъде знаеш за това?
{22452}{22531}Не зная, Буун, но трябва да отидем|на онова място.
{22540}{22589}Предопределено ни е да|открием този самолет.
{22622}{22654}Идваш ли с мен?
{23121}{23155}Щях да попитам как върви...
{23156}{23206}Но изглежда напредвате бързо.
{23208}{23247}Пожарът не беше само за лошо.
{23257}{23309}Научихме доста неща от първия опит,
{23314}{23359}което ни спестява доста мъки|и главоблъсканици.
{23370}{23402}Сега просто...
{23456}{23479}го правим.
{23515}{23549}Да, да, да.
{23568}{23627}Да, човече, знам.|Сега, веднага.
{23630}{23668}Понаучил си корейски, а, Майкъл?
{23670}{23769}Да, уверено мога да казвам|"по-бързо" и "идиот".
{24095}{24141}Чувам, че имаш проблеми с главата си.
{24198}{24252}Какво, да не те е накарала|да извършваш посещения по домовете?
{24265}{24310}И си чувствителен към светлината, а?
{24313}{24345}Знаеш ли какво?|Чувствителен съм към присъствието ти...
{24347}{24387}Добре.|До скоро.
{24459}{24477}Докторче...
{24544}{24593}Тази чувствителност към светлината...|Лошо ли е?
{24600}{24622}Зависи.
{24631}{24654}От какво?
{24672}{24719}Зависи какво причинява|главоболието ти.
{24727}{24777}Не е като да е тумор|или нещо подобно.
{24863}{24908}Защо мислиш, че може да е тумор?
{24924}{24993}Не мисля.|- Чудесно. Добре тогава.
{25047}{25073}Чичо ми.
{25173}{25285}Той почина от мозъчен тумор.
{25287}{25307}Така ли?
{25365}{25421}Предават ли се в семейството?|Туморите?
{25423}{25455}Какъв точно тумор беше?
{25479}{25517}От онези, дето те убиват.
{25535}{25571}Надушваш ли нещо странно?
{25586}{25677}Мозъчните тумори те карат да надушваш|странни миризми, като от нещо горящо.
{25700}{25727}Не, просто главоболие е.
{25763}{25804}Е, значи си добре.
{25875}{25939}Виж, ако те притеснява, мога да|направя няколко теста...
{25941}{25963}Съжалявам, докторче.
{25973}{25993}Звучи ми забавно,
{25995}{26080}но медицинската ми|застраховка изтече.
{26170}{26205}Застраховката изтекла.
{26223}{26252}Това беше добро.
{26456}{26514}Може да съм й споменал името|някой път.
{26518}{26555}Чие?|- На Тереза.
{26582}{26620}Може сам да съм си говорил.
{26645}{26664}Може.
{26700}{26729}Но не си.
{26788}{26845}Значи в съня си видя|самолет да се разбива, така ли?
{26851}{26875}Да.
{26875}{26938}Добре, това, че ние се разбихме|със самолет...
{26940}{26974}Не те ли наведе на мисълта...
{26996}{27020}Джон, добре ли си?
{27023}{27041}Добре съм.
{27105}{27128}Какво ти има на крака?
{27130}{27151}Добре съм!
{27273}{27291}Какво?
{27479}{27533}Някой от лагера се е шлял чак дотук?
{27594}{27613}Не.
{27619}{27648}Откъде се е взело тогава?
{27852}{27873}От него.
{28082}{28131}Добро утро, Еди.|- Добро утро, г-н Лок.
{28133}{28170}Днес ще ударите няколко птички, нали?
{28172}{28195}Надявам се.
{28455}{28478}Антъни?
{28484}{28547}Не трябваше да си тук преди 12:00.
{28573}{28615}Стори ми се, че каза 11:00.
{28717}{28744}Какво е това?
{28747}{28798}Апаратура за диализа.
{28821}{28868}Единият ми бъбрек сдава багажа.
{28872}{28932}Проклетите лекари твърдят,|че трябва трансплантация.
{28935}{28952}Кога?
{28955}{29005}Утре, ако зависеше от мен.
{29010}{29048}В списъка за търсещи донор съм.
{29062}{29127}Но съм стар човек, а списъкът е дълъг.
{29168}{29190}Откога...
{29192}{29269}Джон, диализата ще свърши работа|за известно време.
{29270}{29323}Не ти казах нарочно.
{29326}{29409}Не ще позволя това да развали|прекрасния ни ден, а ти също не бива.
{29411}{29452}Затова сега ще свърша тук,
{29454}{29589}ще обядваме и ще постреляме|по птички.
{29661}{29689}Бил е свещеник.
{29718}{29754}Откога, мислиш, е мъртъв?
{29765}{29829}Обикновено дрехите се разлагат напълно|за около две години,
{29831}{29890}но това е висококачествен полиестер.
{29892}{29933}Може да са две години,|може да са и десет.
{29956}{30023}Златен зъб,|явно е бил паралия.
{30104}{30131}Какви са тези пари?
{30134}{30167}Нигерийски найри.
{30203}{30284}И какво търси нигерийски свещеник|на остров в южния Тих океан?
{30338}{30394}Не съм убеден, че е свещеник.
{30955}{30990}Ще млъкнете ли малко?!
{31135}{31165}Това е.|Ставай.
{31177}{31234}Какво?|- Стани.
{31272}{31291}Отиваме при Джак.
{31293}{31321}Ще получа ли близалка?
{31375}{31409}Кога започнаха|главоболията?
{31416}{31467}Преди няколко дни.|Може би седмица.
{31539}{31574}Ти трябва ли да си тук?
{31581}{31630}С главоболие ли се събуждаш?
{31635}{31683}Обикновено се появяват по обед.
{31721}{31762}Какво, по дяволите, правиш с това нещо?
{31765}{31840}Проверявам как реагират зениците ти|на движещи се обекти.
{31943}{31987}Какво беше това?|Това кимане.
{31989}{32014}Ще го оставиш ли|да си свърши работата?
{32016}{32062}Оставям го, но искам да знам какво,|по дяволите, мисли...
{32063}{32116}Мисля, че трябва да млъкнеш|и да се отпуснеш.
{32131}{32165}Какви ги вършиш?
{32171}{32205}Някога да са ти правили кръвопреливане?
{32207}{32257}Какво?|Не.
{32270}{32305}Хапчета против малария?
{32308}{32326}Не.
{32333}{32380}Правил ли си секс|с проститутка?
{32468}{32520}Това пък какво общо има?
{32524}{32549}Това "да" ли беше?
{32623}{32648}Да.
{32699}{32772}Някога да си хващал болест,|предавана по полов път?
{32830}{32876}Това го считам за положителен отговор.
{32901}{32939}Кога за последно еякулира?
{32969}{33003}Майната ти, докторче!
{33101}{33168}Знам, че си го заслужаваше, но...|- Има нужда от очила.
{33369}{33399}Какво става, Джон?
{33416}{33436}Нищо.
{33486}{33519}Едвам ходиш, човече.
{33530}{33572}Трябва да е заради раната от шрапнела.
{33614}{33647}Тя е на десният ти крак, Джон.
{33649}{33672}Какво му е на левия?
{33675}{33743}Добре съм, стига си питал.|Проклятие!
{33757}{33792}Стига толкоз.|Да се връщаме.
{33795}{33817}Не, добре съм.|Добре съм.
{33818}{33861}Не, не си.|Нека те заведа при Джак.
{33864}{33951}Не, Джак не би разбрал|какво ми има.
{34014}{34034}Джон.
{34074}{34125}Трябва да стигнем...|- Не, не.
{34134}{34187}Какво ти има?|Полудя ли?
{34202}{34258}Бях в инвалидна количка.|- Какво?
{34264}{34306}Парализиран за 4 години.
{34333}{34379}Самолетът...|Нашият самолет...
{34389}{34483}Бях в количката, когато излетяхме,|но не и след катастрофата.
{34494}{34590}Защо си бил в инвалидна количка?|- Вече няма значение.
{34596}{34746}Но този остров... Той ме промени.|Направи ме отново едно цяло.
{34750}{34823}А сега се опитва да си го вземе обратно.|И аз не зная защо.
{34872}{34943}Но иска да последвам онова,|което видях.
{34946}{34971}Какво?
{34971}{34992}Знам, че звучи налудничаво.
{34994}{35046}Преди четири седмици|дори аз не бих повярвал,
{35048}{35100}но има причина ние с теб да бъдем тук.
{35102}{35164}Има нещо, което ни е|предопределено да открием...
{35173}{35224}Нещо, което ще ни помогне|да отворим онзи люк.
{35226}{35249}Знам го.
{35294}{35329}Но трябва да продължим.
{35437}{35454}Добре.
{35483}{35513}Можеш ли да движиш краката си?
{35546}{35580}Помогни ми да се изправя, синко.
{35643}{35680}Добре.
{35737}{35774}Добре.
{35829}{35883}Тези гълъби излитат доста по-бързо,|отколкото мислиш.
{35888}{35920}Затова трябва да ги следиш.
{35930}{35977}Ако трябва да ги свалиш от високо...
{36147}{36164}Улучих го.
{36168}{36192}Да, улучи го.
{36206}{36234}Добър изстрел, синко.
{36398}{36462}Джон, майка ти...
{36475}{36516}Тя може да е малко лабилна, но...
{36522}{36565}Поне ни събра заедно.
{36593}{36633}Благодаря на бога, че се случи точно сега,
{36648}{36687}когато все още имаме време.
{36806}{36842}Да открием птицата.
{37249}{37280}Тя беше моята бавачка.
{37329}{37393}Тереза.|Беше ми бавачка.
{37411}{37451}Майка ми не се застояваше дълго.
{37459}{37500}Някой трябваше да се грижи.
{37522}{37583}Спалнята ми беше горе в края|на голямо стълбище
{37585}{37667}и аз седях в стаята си цял ден|и я виках по интеркома.
{37699}{37734}Един ден стъпи накриво, падна по стълбите
{37739}{37762}и си счупи врата.
{37829}{37853}Аз бях на 6 годинки.
{38127}{38169}Какво му е толкова смешното?
{38510}{38540}Това ли е самолета, който си видял?
{38555}{38591}Така ми се струва.
{38621}{38676}Наистина ли го видя?|- Да.
{38698}{38731}Наистина го видях.
{38735}{38770}Откога смяташ, че е там?
{38795}{38818}Няма значение.
{38823}{38864}Важното е, че го намерихме.
{38870}{38944}И още по-важно е какво има вътре.
{38997}{39038}Какво има вътре, Джон?
{39071}{39133}Ще трябва да се изкатериш|и да разбереш.
{39747}{39797}Все още може да промениш|решението си.
{39800}{39870}Ами, вече обръснаха гърба ми.
{39945}{40007}Толкова съм ти благодарен, Джон.
{40083}{40117}Било е писано да бъде така.
{40279}{40337}Ще се видим от другата страна, синко.
{40530}{40592}Ако ще искаш проба от урината ми,|забрави.
{40649}{40735}Доста четеш откакто сме на острова.
{40747}{40785}Е, и?
{40866}{40889}Имаш...
{40915}{40949}Имаш...
{40990}{41028}Имаш хиперопия.
{41040}{41071}Хиперопия.
{41176}{41208}Това е...
{41269}{41295}Какво е това?
{41300}{41332}Далекоглед си.
{41341}{41364}Далекоглед?
{41402}{41434}Да, можеш да го развиеш впоследствие.
{41436}{41509}Особено когато натоварваш очите си,|например с четене.
{41763}{41782}Размазано.
{41985}{42012}По-добре или по-зле?
{42070}{42110}По-зле.
{42152}{42198}Няма начин.
{42205}{42248}Сойър, това не ти е модно ревю.
{43108}{43148}{Y:bi}По-добре или по-зле?
{43182}{43223}Ха-ха, много смешно.
{43257}{43350}Пич, приличаш на премазан|от валяк Хари Потър.
{43474}{43512}Това ти харесва, нали?
{43570}{43601}Няма защо.
{44356}{44383}Дръж се.
{45984}{46001}Буун!
{46011}{46028}Буун!
{46056}{46078}Добре съм!
{46813}{46849}Буун, какво виждаш?
{46914}{46937}Буун!
{46943}{47001}Искаш ли да знаеш какво има|в проклетия ти самолет, Лок?
{47086}{47120}Ето твоя знак.
{47313}{47356}Контрабандисти на наркотици, Лок.
{47360}{47407}Хероин...|Само това има тук.
{47707}{47735}Не разбирам.
{47854}{47890}Не разбирам.
{48868}{48889}Буун!
{48891}{48917}Буун, излизай!
{49087}{49143}Чува ли ме някой?|Мейдей, мейдей.
{49145}{49199}Буун, няма време.|Излизай веднага!
{49202}{49254}Има ли някой?
{49280}{49306}Чувате ли ме?
{49319}{49358}{Y:i}Моля повторете съобщението.
{49408}{49504}Здравейте, ние сме оцелели от|катастрофата на полет 815.
{49507}{49529}Буун, излизай!|- Моля отговорете.
{49534}{49579}Излез веднага!
{49581}{49623}{Y:i}Няма оцелели от полет 815.
{51357}{51455}Е, знаеше ли преди да го попиташ|за последната му еякулация?
{51464}{51520}Е, бих ти отговорил, Кейт,
{51524}{51601}но това е само между лекар и пациент.
{51605}{51627}Разбира се.
{51708}{51749}Благодаря ти, че му помогна.
{51755}{51829}Сигурно е последното нещо,|което ти се е искало да направиш.
{51881}{51915}Не го направих заради него.
{52041}{52059}Джак!
{52077}{52097}Помощ!
{52174}{52233}Не, не, не.|Оставете го тук долу.
{52314}{52364}Добре, това е.
{52376}{52409}Леко.
{52501}{52520}Какво се е случило?
{52527}{52551}Нещастен случай.
{52553}{52655}Буун падна от една скала близо до мястото,|където ловувахме.
{52844}{52892}Добре, ще ми трябва вода.
{52896}{52966}Ризи, кърпи... Всичко, което може|да се използва за да спрем кръвотечението.
{52984}{53044}Кейт!|Веднага, моля те!
{53139}{53201}Джон, кажи ми какво точно се случи.
{53255}{53272}Джон?
{53322}{53341}Лок!
{53373}{53392}Лок!
{53426}{53446}Лок!
{53879}{53948}Това, което направихте е толкова мило.
{54051}{54110}Къде е баща ми?|- Кой?
{54112}{54156}Направихме трансплантация.
{54194}{54249}Не знаех, че ви е баща.
{54291}{54346}Нямаме еднакви фамилни имена, но...
{54382}{54414}Къде е той?
{54417}{54478}Г-н Купър бе изписан този следобед.
{54489}{54548}Прибра се у дома.|Лично се грижат за него.
{54550}{54625}В това няма...|Защо...
{54648}{54688}Остави ли някакво съобщение?
{54691}{54719}Не, не знам за такова нещо.
{54722}{54799}Успокойте се, г-н Лок.|Ще ви донеса сок.
{55087}{55124}Беше негова идея.
{55287}{55318}Съжалявам, Джон.
{55366}{55401}Какво търсиш тук?
{55446}{55479}Трябваха ми пари.
{55512}{55570}Той винаги е бил толкова добър.
{55573}{55621}Баща ти бе толкова щедър.
{55654}{55710}Ти ми каза, че нямам баща.
{55720}{55791}Ами, той каза, че това е единственият начин|за да му се довериш.
{55799}{55838}Трябваше идеята да стане твоя.
{55883}{55922}Той ми каза къде да те намеря.
{55924}{55977}Помоли ме да дойда да те видя.
{56030}{56076}Аз исках да те видя.
{56149}{56184}Това не може да се случва.
{56194}{56268}Това...|Това е недоразумение.
{56271}{56316}Това не може да се случва на мен.
{56383}{56425}Той ме би ми го сторил.
{56598}{56662}Той ме би ми го причинил!
{57103}{57121}Еди!
{57145}{57180}Еди, отвори портата.
{57195}{57237}Г-н Купър днес не желае посетители.
{57239}{57267}Аз не съм посетител!
{57277}{57306}Съжалявам, Джон.
{57508}{57578}Еди, отвори портата.
{57582}{57645}Съжалявам.|Отмести колата си.
{57932}{57972}Зная, че ме наблюдаваш.
{58075}{58106}Не може да направиш това.
{58136}{58196}Джон, моля те, махни колата си.
{58459}{58491}Боже!
{58638}{58674}Божичко!
{59351}{59408}Сторих всичко, което искаше от мен...
{59410}{59462}Защо ми причиняваш това?!
{60033}{60105}Превод и корекции:|{y:b}-= F o z z y =-