{205}{315}превод|FreeMan@portal.bg
{1023}{1072}Хюстън, тук е Екскурзия.
{1078}{1146}Виждаме добра орбита|за скачване. Край.
{1157}{1181}Екскурзия, тик е Хюстън.
{1187}{1248}Прието.|Добъра тяга 0-1.
{1264}{1338}Хюстън, потвърждавате ли|K.U. антената в обхват
{1347}{1379}ли е за кацане?
{1387}{1421}INCO, тук е директорът на полетите.
{1427}{1496}Как е вашия K.U.|за скачване към дока?
{1502}{1521}Директор, тук е INCO.
{1527}{1604}Имаме добър K.U. обхват|по целия L.D.S. канал.
{1610}{1694}Определено, покриваме целия|през кацащия до изходния въздушен шлюз.
{2712}{2793}Houston, снижавам|до минус Z-L-V.
{2817}{2881}Директор, Подкрепям.|R.C.S. отклонение нормално.
{2886}{2956}Прието. Контролната система|на двигателните квантитети е добра.
{2962}{3029}Директор, EECOM.|Корабното звено нивелирано.
{3035}{3084}Прието. Кораб на междинна тяга.
{3458}{3526}Де-орбитиране на TIG|на пет, четири...
{3537}{3601}три, две, едно.
{3652}{3680}Де-орбитирането тече.
{3863}{3927}Директор, Рандеву.|Екскурзия маневрира номинално.
{3939}{4006}Кораб, тук е Хюстън.|Показваме номинал за де-орбита.
{4012}{4040}Оттук изглежда добре.
{4565}{4601}Орелът кацна...
{4635}{4647}отново.
{4710}{4760}Давам път! Да!
{4770}{4819}Houston, кацаме|на M.E.T...
{4829}{4870}182 дена, 11 часа,
{4876}{4919}53 минути, 37 секунди.
{4939}{4962}Екскурзия, Хюстън.
{4968}{5003}Преконфигурираме
{5009}{5039}номинал DAP, B-1.
{5045}{5090}Прието, Houston.|Селектирай пунт 30.
{5096}{5111}Там съм.
{5138}{5169}Пускай P.E.T. отброяване.
{5208}{5256}Един час|до купона, скъпа.
{5795}{5847}Командната камера е разположена.
{5953}{6015}Директор, във въздушен шлюз E.V.A.|дехерматизацията приключи.
{6021}{6059}Люкът се отваря.
{6157}{6222}Команден контрол на L.F.M..|Приемате ли?
{6243}{6278}С теб сме, Патрик.
{6540}{6601}Хюстън, Екскурзия.|Разгръщам скаут две.
{6614}{6707}Потвърждаваме че телеметрията|се разгръща.
{6717}{6739}Екскурзия, тук е Хюстън.
{6753}{6829}Получихте ли пренасочващ сигнал?
{6841}{6922}Потвърдено е, Хюстън. Очакваме|отлично видео от скаут едно.
{7020}{7058}Не за една нация...
{7081}{7119}не за един народ...
{7137}{7177}не за едно верую...
{7196}{7243}а за цялото човечество.
{7417}{7437}Патрик Рос,
{7443}{7557}Сенаторски син,|футболна звезда на Йеил,|и сега първият човек на Марс.
{7566}{7638}Перфектен герой|за тези несъвършени времена.
{7650}{7673}Патрик, тук е Excursion.
{7679}{7754}Провери ми следващото|местоположение на скаут две.
{7778}{7853}Патрик, би ли погледнал|в твоя главен O-2...
{7859}{7907}и енергийните нива на твоето D.C.M.
{7938}{7986}Всички искани параметри|изглеждат добре.
{8086}{8111}Структората наоколо е глинеста.
{8132}{8214}Свободния горен слой е скала.|Пробитото късче е белязано и разкъсано.
{8258}{8313}Това ще е последния. Още една зона.
{8319}{8365}Сектор 112, нали?
{8386}{8430}Трябва да е прокопан пласт.
{8526}{8602}Осем години на обучение,|и аз съм Мартиан копача на канавки.
{8672}{8731}Остават ти 1 час и 30 минути.
{8748}{8769}И броене.
{8854}{8935}Последната проба е заредена.|Подготви достъп до шлюза.
{8947}{9011}В свят нападнат с ярост,|глад и съперничество...
{9016}{9081}това са обстоятелства|когато човешкия род превъзхожда...
{9087}{9149}дребнавите борби|на ежедневното съществувание.
{9156}{9244}Пътуването на Excursion до Марс|е едно от тези обстоятелства.
{9250}{9304}Днес Америка е горда.
{9310}{9359}Казах им да не ходят!
{9458}{9515}Три, две, едно...
{10988}{11028}Излизай от там.
{11197}{11267}O, Боже мой.|Беше невероятно.
{11281}{11350}Страхотен подвиг|доказваш още веднъж...
{11356}{11441}че ако можем да се издигнем|над партизанската политика...
{11448}{11524}Америка може да стигне Небесата.
{11545}{11609}Благодаря, г-н Президент.|Спечелихте доверието на екипажа ми.
{11626}{11713}Flyhome пази се, синко.|Молим се за теб и...
{11720}{11749}Господ да те благослови.
{11776}{11809}Благодаря, г-н Президент.
{11881}{11941}Директор, Nav. Екипажът|да проследи преминаващата звезда...
{11947}{12042}и подравни L.M.U.|преди да опресним зададеният вектор.
{12088}{12176}CAPCOM, запознай екипажа с Navigation|искам фиксирана звездна позиция...
{12182}{12225}и подравняване към|вътрешността на часта...
{12231}{12295}преди да въведем нов|вектор на таблото.
{12592}{12682}Хюстън, тук е Екскурзия.|Вашия нов вектор е на таблото.
{12698}{12764}Екскурзия, Хюстън. Разбрахме.|Опреснете възприетият вектор.
{12783}{12831}Наближаваме към TIG|за прехвърляща орбита.
{12837}{12849}Прието.
{13110}{13139}Екскурзия, готов си.
{13173}{13241}Благодаря, Хюстън.|30 секунди до прехвърляща TIG орбита.
{13258}{13307}Ние сме на границата към дома, бейби.
{13336}{13367}Да, сър!
{13877}{13928}Екскурзия, Хюстън.
{13934}{14015}Прехвърляща орбита след 20, 19...
{14037}{14094}18, 17...
{14114}{14171}16, 15...
{14195}{14283}14, 13, 12...
{14305}{14359}11, 10...
{14379}{14432}девет, осем...
{14449}{14470}седем...
{14481}{14506}шест...
{14516}{14541}пет...
{14555}{14577}четири...
{14588}{14611}три...
{14626}{14651}две...
{14657}{14683}едно.
{14819}{14894}Екскурзия, обажда се Хюстън.|Чувате ли ни? Край.
{14942}{15001}Екскурзия, тук е Хюстън.|Приемате ли?
{15025}{15047}За изминалите три минути...
{15054}{15116}всеки опит за връзка|с Екскурзия, се провали.
{15137}{15187}Казвах им да не ходят на Марс!
{15213}{15255}Казвах им да не ходят!
{15281}{15345}G.C., Директор.|Провери всички позиции|на релетата на мрежата.
{15350}{15404}Върни TDRS|на изчакване.
{15420}{15487}Директора до всички оператори.|Изтеглете миналите си данни за горивото.
{15493}{15557}Вземете ги с вашите задни стаи.|Проверете да не показват аномалии.
{15562}{15620}За Бога, някой ми каза,|че тя не духа.
{15898}{15934}Хюстън, тук е Екскурзия.
{15956}{16008}Открихме неизправност|във връзката на K.U. антената.
{16014}{16049}Губим телеметрия и контрол.
{16074}{16155}Изпълнявам частица от L.F.M.|Трябва да е вече наред.
{16183}{16219}Екипажа на Екскурзия е добре.
{16240}{16291}Равнение за среща|с Голямото Синьо.
{16307}{16385}Ще е добре да се приберем.|Край и изключвам.
{17504}{17584}Експериментът за |Извънземната Уязвимост...
{17590}{17635}имаше една главна задача:
{17652}{17709}да открие слабости|на нашата самозащита...
{17715}{17798}срещу извънземните видове,|ако някога се върнат към Земята.
{17812}{17879}Сега, както знаете, необикновенната|Ив беше пресъздадена
{17885}{17924}от замръзен лабораторен ембрион.
{17930}{17990}Тя е генетичен дубликат|на оригиналният Sil.
{18014}{18078}Сега, ще обсъдим|защитеността на Ив...
{18084}{18154}от всеки пряк контакт|с мъжкият пол...
{18160}{18237}която е причина,|вие да сте там вътре.
{18260}{18272}Та...
{18347}{18370}започваме.
{18749}{18765}Помощ!
{18952}{18998}Лаура! Моля те!
{19174}{19212}Добре, достатъчно.|Извадете я.
{19823}{19855}Бинго, д-р Бейкър!
{19876}{19898}Работи!
{19909}{19968}Виж само тези|прекрасни форми.
{19977}{20029}Просто прекрасни.
{20278}{20319}Какво се случи, д-р Бейкър?
{20383}{20481}Нашия проблем накратко:|Токсичния агент действа веднъж...
{20495}{20587}но става безполезен|щом се адаптира биологията им.
{20602}{20677}Напусна пътя си|за тази...тази животинска лаборатория...
{20683}{20754}да служиш за атака|на тази царица! 
{20763}{20851}Споменавам ти, че харча още време|в търсене на път до проклетото нещо 86.
{20879}{20985}Полковник, добре дошъл си|да ме смениш, когато пожелаеш.
{21149}{21172}Съжалявам, господа.
{21203}{21284}Кажи на д-р Бейкър,|че трябва да продължим изследването.
{21315}{21341}Тъй вярно, сър.
{21729}{21774}Защо ми причиняваш това?
{21812}{21847}Съжелявам, Ив.
{21872}{21910}Ще ти обясня,|защо трябва да го правим...
{21916}{21970}Какво се случи|с първият Sil.
{22017}{22058}И защо трябва да бъдеш подготвена.
{22064}{22115}Оцеляване на атакуващият тест.|Знам.
{22273}{22317}Гледах това TV...
{22323}{22368}и видях всички места,|на които никога не съм била...
{22378}{22434}и видях всички хора,|които никога не съм срещала.
{22472}{22500}Това ли съм всичко за вас?
{22523}{22564}Лабораторно живатно?
{22614}{22671}Искам да разбера|причината да поема тази работа...
{22677}{22774}да бъда сигурен, че тези експерименти|ще завършат що се отнася до теб.
{22907}{22957}Само не забравяй, че|аз също съм човек.
{23085}{23126}Главния механизъм кацна.
{23150}{23208}Подържащи наземни совалки|с хирург и медицински екип...
{23214}{23265}в ремонтният корабен екипаж|са на път.
{23285}{23347}Благодаря, Houston.|Става за дом.
{23548}{23585}- Благодаря.|- Добре дошли сте.
{23606}{23717}На предварителното изследване,|и тримата сте в чудесно здраве...
{23729}{23807}въпреки че, разбира се, ще направя|още специфични кръвни тестове.
{23819}{23914}Имаме някои тук, желаещи|да направим допълнителни изследвания.
{23993}{24072}Момчето ми, няма достатъчно|чиста плячка някъде там|да се лекувам от каквото ми е.
{24127}{24193}Под карантина сте,|г-н Гембъл.
{24199}{24260}Без полова активност|най-малко за 10 дни.
{24279}{24343}- К`во ви става на всички.|- O, държите се като хлапета.
{24357}{24394}Не, не съм хлапе.
{24871}{24935}Когато Президента Кенеди|стартира космическата програма...
{24947}{25006}Бях съвсем млад асистент|към Къщата.
{25012}{25084}Не ми отне много време|да осъзная, че е въображаем...
{25097}{25135}и споделих това мнение.
{25150}{25191}Успоредно,|когато станах сенатор...
{25197}{25288}Бях твърдо решен да прокарам|своя програма в космоса.
{25304}{25380}И до днес,|представата на Джак Кенеди...
{25386}{25478}е поддържана от комитетът|на Американският бизнес.
{25495}{25563}Но допада ми да мисля,|че неговия дух е въплатен...
{25569}{25625}в млади хора, като Патрик Рос.
{25652}{25730}- Когато Патрик беше 5 годишен...|- Какво се случи на Патрик?
{25740}{25839}Не знам, но той е изчезнал майор|целунат от баща си.
{25853}{25897}Той не се е чувствал|много добре тази вечер.
{25903}{25970}Кажи истината, не съм се|чувствал толкова велик.
{25976}{26071}Нима, мисля че всички|се нуждаем от любвеобвилна грижа.
{26349}{26452}С удоволствие ви представям|един от нашите млади водачи,
{26474}{26518}капитанът на мисията до Марс,
{26532}{26609}и мой син, Патрик Рос.
{26941}{26965}Трябва да тръгвам.
{26996}{27066}Групата на Линкълн,|горния етаж.|Побързайте.
{27314}{27362}Капитан Рос, всички чакат.|Насам, сър.
{27689}{27717}Хубаво е да се покажеш.
{27892}{27960}Благодаря на всички,|че дойдохте тази вечер.
{27976}{28000}Благодаря ти, Татко,
{28006}{28068}за това съм сигурен,|преиграваме с думи.
{28098}{28175}Бях избран от името|на моя чудесен екипаж...
{28189}{28259}да представя|мисията до Марс...
{28280}{28319}и картинката|на което ми идва наум...
{28341}{28403}гледайки през амбразурата...
{28437}{28474}към синьо-белият кълбо...
{28499}{28526}красиво...
{28567}{28608}толкова крехко, толкова малко.
{28676}{28715}И си мисля...
{28731}{28820}колко е лесно да разрушим,|всичко което Бог създава.
{28881}{28932}Мисля, гледайки|към бъдещето...
{28955}{29007}нашата велика мисъл|ще е точно тук до дома.
{29614}{29643}Отворено е.
{29743}{29762}Влизай.
{29905}{29951}Сестра ми реши|да се присъедини към нас.
{30037}{30076}Споделяме всичко...
{30116}{30133}заедно.
{30368}{30468}Паркър е за двойката,|и тоя там, става!
{30488}{30544}Нивото на пулса е 20%|под човешката норма.
{30561}{30617}Какво очакваш, Брий?|Тя гледа бейзбол.
{30834}{30883}O, Боже!
{31090}{31130}Ти си герой.
{31193}{31223}O, Боже.
{31351}{31382}Завърта ме ли.
{31463}{31517}Да.
{32193}{32253}Идва!|Паркър е за тройка!
{32285}{32325}Исусе!|Did someone hit a home run?
{32700}{32745}Боже мой, помогнете!
{32914}{32944}Махнете го!
{33013}{33065}Марси! Махни го от мен!
{33112}{33154}O, Боже мой!
{33199}{33248}Помогнете, който и да е!
{33618}{33672}- Какво, по дяволите става?|- Мили Боже!
{34811}{34886}Последната нощ,|след вдигачът...
{34919}{34951}нещо се случи.
{35009}{35068}Опитах да помисля,|издрасках пълна бланка.
{35114}{35193}Винаги правят тези питиета|в тези повдигачи силни.
{35248}{35297}По този начин|ти отварят портфейла.
{35303}{35381}Били, кажи на този кучи син,|че не приемам "не" за отговор.
{35531}{35611}Нещо ми става,|Тате, след като се върнах.
{35631}{35685}Мислиш ли, че|разходката до Марс беше грешка?
{35701}{35743}Само потрай до|сенаторската кампания.
{35759}{35805}Тате, чуй ме.|Имам...
{35829}{35874}Имам някаква повреда.
{35892}{35987}Спри да говориш за планът|и ми помогни, става ли?|Уплашен съм.
{36003}{36084}Проклетия!|Напусна като глезено дете.
{36141}{36191}Ти си Рос.|Дръж се като такъв.
{36269}{36328}И аз ще ти дам|един съвет, момко.
{36364}{36436}Дръж си хуйя в гащите|и очите върху наградата.
{36462}{36561}О, аз знам какво би направил,|и честно, не проклинам.
{36567}{36640}Но видях твърде много млади мъже|с обещаващи кариери...
{36653}{36696}да пикаят надалеч|по всеки задник.
{36777}{36876}Хората те обичат, Патрик.|Адски, момко, идолизират те.
{36906}{36967}Ти щи бъдеш Президент|на Съединените Щати някой ден.
{37086}{37158}Сега, нека се поразходим|из галерията.
{37183}{37266}Някои от моите знаменити колеги|просто умират за да получат твоя автограф.
{37375}{37397}Да, сър.
{37433}{37504}Да, много е важно,|да говоря с Херман Кромуел.
{37520}{37558}Не, той е пациент там.
{37600}{37685}Добре, мога ли да му оставя|съобщение, че д-р Орински го е търсил
{37692}{37754}От лабораторията при космическият център|на Олдхам горе в Мериленд?
{37777}{37825}Да, много е важно,|да говоря с него.
{37831}{37878}Аз съм негов стар колега.
{38028}{38068}Не мога да повярвам.
{38292}{38327}О, Боже мой!
{40348}{40428}Компания, спрете! Наляво, наляво...
{40438}{40466}Субстанцията открита
{40475}{40584}в раните на д-р Орински|е комбинирано alien-human ДНК.
{40626}{40695}Това ДНК е структорно|подобно на Евиното...
{40708}{40744}но не съвпада напълно.
{40750}{40805}Очевидно, Ева|няма още съединението...
{40811}{40909}Което значи, господа,|че някъде там има и друг.
{40929}{41017}Никое от нашето разузнаване не предполагаше,|че е въвлечена чужда сила.
{41035}{41078}Как да започнем да търсим това нещо?
{41091}{41186}Добре, бих предложил|нормална разследваща процедура...
{41192}{41282}да съставим списък на възможни заподозряни|и след това да тестваме тяхната кръв.
{41297}{41389}Благодаря ви, д-р Бейкър. Можем да ви молим|да ни помогнете да го проследяваме.
{41400}{41444}Винаги с удоволствие, господа.
{41489}{41513}Вземете Прес Ленокс.
{42480}{42560}Дами и господа,|посолството е обезопасено.
{42581}{42621}Заложниците са освободени.
{42754}{42772}Прес Ленокс.
{42790}{42864}Дипломатична сигурност.|Предоставя охрана на посолството...
{42890}{42926}И Защитава срещу...
{42945}{42996}Отвличане и убийство...
{43030}{43081}И също, разбира се,|специални служби...
{43087}{43158}като демонстрацията|тук днес.
{43168}{43239}Извинете ме, г-н Ленокс.|Някой трябва да ви види веднага.
{43281}{43351}Моят асистент ще отговаря|на всеки ваш въпрос.
{43357}{43394}Благодаря много на всички.
{43405}{43458}Дами и господа, Има ли|въпроси, на които мога да отговаря?
{43468}{43569}Оборудвани ли сте с|визьори за нощно виждане?
{43615}{43684}Това беше наистина, наистина страхотно.
{43729}{43752}Ами?
{43788}{43825}Отговорът е, че не.
{43840}{43888}Прес, хванахме друг|изтърван шибан извънземен.
{43966}{43992}Хванете още някой.
{44010}{44071}Хайде, приятел.|Родината те зове.
{44125}{44168}Не започвай да размахваш флагът.
{44180}{44259}Аз съм в частният сектор сега.|Имам работа за вършене.
{44265}{44347}Погледни ме, Прес.|Знаеш как се сдобих с това проклето око.
{44365}{44429}Това е жертва, която правя|с всеки удар на сърцето си.
{44442}{44544}Но можеби не си научил|смисълът на саможертвата.
{44685}{44716}Слушай, приятел.
{44722}{44798}Последният път аз се борих|с тая извънземна кучка...
{44809}{44857}Едва не се убих сам.
{44872}{44944}Ако правителството е било|достатъчно глупаво да направи друга...
{44969}{45020}Мисля, че могат да почистват|бъркотията си сами.
{45026}{45048}Не ние забъркахме тази.
{45107}{45149}Не ме бройте в издирвателната|група, става ли?
{45169}{45195}Къде ми е шибания ключ?
{45222}{45282}Милион долари, без данък.
{45322}{45349}Сигурен ли си, че|не искаш да го обмислиш отново?
{45494}{45574}Добре дошли в Биориск Четири.|Д-р Бейкър!
{45644}{45669}Излезте оттук!
{45688}{45713}О, Боже мой.
{45757}{45832}Отворете вратите!|Някой да отвори вратите!
{45846}{45889}Изведете го далеч оттам!
{45902}{45939}Някой да отвори вратите!
{46088}{46120}Какво, по дяволите|си мислиш че правиш?
{46133}{46194}Знаете, че не се допускат хора|в тази лаборатория. Махайте се!
{46200}{46253}- Успокойте се, д-р Бейкър.|- Уважавате ли това?
{46259}{46335}- Веднага вън, и двамата!|- В извънредно положение сме.
{46341}{46379}Добре, ще го изведем навън.
{46389}{46449}- Дяволски си прав, че ще го изведем.|- Не издухвайте уплътнителя.
{46455}{46491}Не ме покровителствайте.
{46497}{46556}Не сме покровителстващи.|Ние идваме насам.
{46579}{46607}Затворете вратите.
{46774}{46825}Лаура, поправи ме ако греша.
{46831}{46880}Въвлечена ли сте в тези|щури простотии?
{46890}{46980}Д-р Бейкър ръководи фабриката.|Тя клонира ембрионът на Sil.
{46989}{47087}O. Добре, ами,|трябваше ли да я викам?
{47105}{47121}Sil Lite?
{47136}{47232}- Казва се Ева.|- Ева. Колко библейско.
{47238}{47279}Намалихме й майчиния инстинкт.
{47285}{47351}Стриктно избягваме присъствието|на тестостерон в тази лаборатория.
{47357}{47417}Поне досега.|Благодаря ви за помоща в тази област.
{47441}{47470}Ами ако тя излезе оттам?
{47518}{47583}Вързана е електронно|към контролна кутия.
{47589}{47682}Стъпка до предположенията, и|токсична капсула избухва в мозъка й.
{47714}{47764}Знаете, че е наистина чудесно|да ви видя отново...
{47770}{47837}и се надявах, че ще се срещнем|при по-добри обстоятелства...
{47843}{47948}Но, аз помня Лаура Бейкър,|че имаше мъничко повече дух.
{47962}{48017}Точно кой по дяволите|си мислите че сте?
{48023}{48098}Да идвате в моята лаборатория,|разпитвайки моите мотиви!
{48104}{48125}Свършихте ли двамата?
{48160}{48224}Имаме национално шибано|извънредно положение в ръцете си!
{48237}{48296}Сега, вие двамата|ще работите заедно.
{48302}{48353}Това е пряка заповед|от Пентагонът.
{48359}{48448}Убихте едно от тези шибани|извънземни същества преди.|Направете го отново.
{48612}{48699}Чухте човекът.|Сега купонът започва.
{48763}{48882}Прегледах телефонните записи на Орински,|и това е последното обаждане.
{48890}{48972}Има пациент, който е|назовал Херман Кромуел.
{48988}{49052}Извън това той е преподавал|на Орински в Станфорд.
{49063}{49130}И какъв точно е правел тук Кромуел?
{49139}{49183}Ами, това е интересната част.
{49197}{49266}Класифицирано е като|свръх секретна информация.
{49284}{49338}Правех проучване на метеорит на Марс.
{49360}{49413}Този е намерен в Антарктика през ' 96?
{49458}{49558}Вкаменелостите в метеорита ни убедиха,|че е възможно да има живот на Марс.
{49574}{49672}Но тези фосили не съдържаха|нещо органично към планетата. O, не.
{49689}{49727}И каква беше основата|за онова решение?
{49733}{49801}Елементи на въглеродна основа|във вкаменелостите...
{49807}{49878}съществуват само в|галактиката Магелан.
{49898}{49954}Която е на 100 милиона|светлинни години оттук.
{49973}{50004}Добре, как се озоваха на Марс?
{50029}{50066}По мои изчисления...
{50082}{50140}Марс е бил посетен|от извънземни видове...
{50146}{50196}Приблизително|преди един милиард години.
{50230}{50282}Видът е наподобявал|чума, рак.
{50304}{50340}Развива преуспяваща планета с...
{50358}{50410}реки и океани|и прост растителен живот...
{50416}{50463}в безполезното парче скала.
{50485}{50538}Когато чух, че ще изпратят|мисия до Марс...
{50544}{50596}силно притисках правителството|да я преразгледат.
{50616}{50647}На това, което се приземява?
{50665}{50743}На това, че приземените извънземни ДНК|можеби са останали на планетата...
{50762}{50817}че всеки човешки опит|да наруши планетата...
{50823}{50893}ще завърши с биологично заразяване.
{50955}{51047}Така, нека отгатна. Казаха ви|да си го набутате отзад.
{51061}{51109}Уволниха ме от Станфорд.
{51142}{51244}Изглежда военните имаха|стратегически причини за да искат|да ходят до Марс.
{51260}{51337}Преден пост на бъдещето,|или някакво лайно като онова.
{51354}{51418}Както и да е, те тормозеха|лайната извън мен.
{51435}{51511}Първата ми битка беше|с генерал от Пентагона...
{51534}{51566}и разбих неговото проклето конско.
{51692}{51741}Затова те ви забучиха|тук вътре, нали?
{51798}{51867}Защо мислите че д-р Орински|ви звънна, нощта в която той умря?
{51883}{51929}За да ми каже, че бях прав.
{51969}{52015}Произволните видове разрушиха Марс...
{52021}{52093}Тези бедни астронавти|го донесоха на Земята.
{52157}{52218}Можеби Господ ще се смили над душите ни.
{52270}{52328}Ще ви кажа едно нещо.|За генерал Лий...
{52338}{52397}хранеки се по пътят|тази ранна утрин...
{52408}{52475}че нещо наистина сигурно|изцяло оглавяват Бо и Люк.
{52481}{52535}Силуета издава, че|прави нещо с жени.
{52553}{52637}Или ловува.|Или можеби подкупва.
{52829}{52925}Температурата на Марс е|около 225 градуса под нулата.
{52931}{52984}Ако носят пробите на борда,|температурата разтапя...
{52990}{53052}мога да връщам ДНК-то|към живот.
{53062}{53123}Онова ДНК може|да заразява астронавтите.
{53129}{53203}Това не са шибаните "Досиета Х",|мътните го взели!
{53209}{53271}Следвате инициативата,|основана на разпитът...
{53277}{53320}от усвидетелствуван луд.
{53340}{53404}Взехме някакъв мъртъв N.S.E.G. Доктор...
{53424}{53485}имаме човек, който предупреди|правителството да не посещава Марс...
{53491}{53536}Те го плеснаха в психиатрия...
{53556}{53640}и 7 минутна времева дупка|по време на полетът.
{53649}{53730}Трябва да анализираме кръвта|на Сампас, Геймбъл и Рос.
{53766}{53838}Сега, знам, че там има|полова карантина от 10 дни...
{53844}{53940}при всички междупланетни мисии,|и карантината на Марс свършва довечера.
{53952}{54002}Те можеха да ебат човешката раса|в изчезване.
{54049}{54143}Вие искате да бъдете отговорни за онова,|ако не започнем да тестваме всеки веднага?
{54265}{54294}Тествайте първо Патрик.
{54390}{54405}Да.
{54523}{54585}Чаках да ви хвана насаме.
{54624}{54704}Всички интервюта,|всички пищящи девойки...
{54743}{54777}всичката суетня...
{54809}{54831}отмина.
{54856}{54903}Избий си го от ума.
{55011}{55046}Патрик Рос...
{55079}{55103}тази вечер...
{55210}{55238}си мой.
{55301}{55331}Обичам те.
{55747}{55781}Какъв е проблемът?
{55788}{55852}Не знам.|Трябваше да се въздържаме.
{55858}{55916}O, не. Не, вие не сте.|Не тази вечер.
{55922}{55971}Хайде, Госпожичке.|Не се чувствам толкова добър.
{56019}{56047}Отпусни се.
{56073}{56113}Позволете ми да свърша работата.
{56544}{56575}Там няма никой.
{56606}{56646}Где да го еба се дяна той?
{56738}{56778}Давай да намерим другите.
{56945}{56986}Липсваше ми там горе.
{57012}{57054}Липсваше ми толкова много.
{57115}{57154}Толкова е красиво.
{57201}{57247}Не толкова красиво колкото си ти.
{57272}{57301}Чармър.
{57542}{57577}По полека, Прес.|Ще ни избиете.
{57583}{57642}Вярвай ми, Лаура.|Имам лошо усещане в стомаха.
{57956}{58004}Боже, пропуснах|да се любя с теб.
{58055}{58073}O, стомаха ми!
{58079}{58114}- О, Боже мой!|- Извикайте някой!
{58120}{58161}Зов за помощ!
{58202}{58229}Тук нагоре. Хайде!
{58435}{58464}Не, моля!
{58963}{58977}O, Боже.
{59034}{59071}Ще закарам пълен екипаж.
{59103}{59140}Ще ги изкарам оттук|веднага.
{59157}{59200}Трябва да стигнем до другите.
{59284}{59324}О, това е ужасно.
{59343}{59370}Това е просто ужасно.
{59747}{59775}Аз ще я взема за останалата част от пътят.
{59781}{59809}Желая ви добра вечер.
{59818}{59850}Това е приятно.
{59856}{59897}Мислехте, че живея на влекач.
{59903}{59977}Знам какво си мислехте.|Но го сложих вече изцяло под контрол.
{59983}{60002}O, направи го?
{60008}{60075}Да, вие просто се плъзгате|точно ей там.
{60081}{60115}Позволете ми да отваря тази врата.
{60121}{60176}Там отиваме.|Хей, момиче.
{60847}{60886}- Това ли е то?|- Не, скъпа, не е това.
{60892}{60921}Точно там.
{60927}{60957}Не, това не е то.
{61022}{61052}О, това е.
{61107}{61133}Какво не е наред?
{61185}{61246}Денис Геймбъл, бихме желали|да дойдете с нас.
{61283}{61352}Човече, брат просто не може да получава|никаква плячка. Знаеш какво казвам?
{61370}{61445}Това не е начина да се третира|национален герой. Това е притесняващо.
{61454}{61513}За какво е всичко това?|Вижте, някой да говори на мен.
{61566}{61631}Хей, аз съм личен приятел|на Сенатор Джъдсън Рос, нали?
{61637}{61707}Личен приятел. Аз ще изям|вашите значки за закуска.
{61713}{61754}Махни си ръката|от главата ми, човече.
{61837}{61885}Искам обяснение.
{61932}{61981}Ще извадим резултатите от тестът|след няколко минути.
{61989}{62061}Защо съм тестван?|N.S.E.G. казаха, че съм бил добре.
{62067}{62124}Не отстъпвай, синко.|Ние ще обясним всичко по-късно.
{62130}{62186}Добре, донякъде е трудно|да не отстъпвате, сър.
{62192}{62227}Аз не съм поставян до 11 месеца.
{62261}{62289}Това е необичайно за мен.
{62320}{62389}По полека, Бърджис.|Всеки заслужава обяснение.
{62395}{62421}Дяволски сте прав.
{62427}{62507}И какво става с всички тези пазачи?|Какво, по дяволите се случва наоколо?
{62528}{62566}То е изключително предпазена мярка.
{62588}{62670}Нуждаем се от няколко минути|за анализът на кръвта, така че се отпуснете.
{62763}{62802}Няколко въпроса.
{62808}{62908}Какво можете да ни кажете за 7-те|минути когато Excursion изгуби контакт?
{62914}{62931}Не мога да си спомня.
{62951}{63020}Не знам, ако съм припаднал,|не мога да помня.
{63035}{63071}Кога последно говорихте|с Ан Сампас?
{63094}{63136}При онзи строителен фонд|другата вечер.
{63142}{63163}Тя държа ли се странно?
{63178}{63206}На мен ми изглеждаше наред.
{63241}{63291}За какво е всичко това?|Нещо й се е случило?
{63324}{63348}Ти ми кажи.
{63385}{63419}Какво се случи на Ан Сампас?
{63435}{63469}Кажете ми какво й се случи!
{63491}{63521}Ан Сампас е мъртва.
{63603}{63635}Съжалявам, Денис.
{63873}{63890}Да. Лаура.
{63959}{64076}Е, комбинираното ДНК в тялото на Ан|не съвпада с това което открих в Орински.
{64091}{64149}Така, то е един от двамата|Геймбъл или Рос.
{64164}{64195}Внимавай, Прес.
{64319}{64357}Каква беше причината на смъртта?
{64363}{64389}Не знаем.
{64395}{64427}Хайде.|Как по дяволите тя умря?
{64433}{64471}Цикълът почти завърши.
{64477}{64535}- Защо тествате моята кръв?|- Десет секунди до препредаване.
{64541}{64599}- Вие мислите, че аз убих Ан?|- Възвръщане на данните on-line.
{64605}{64640}- Това ли си мислите?|- Пет секунди. Три секунди.
{64646}{64711}Не съм я убил аз! Кълна се!
{64733}{64826}Компютъра казва нормален.|Няма признаци на инфекция.
{64892}{64943}- Върви си вкъщи, почини си.|- Вижте, аз искам отговори!
{64949}{65009}В дължимото време.|Ще бъдем в досег.
{65074}{65089}Ти, Геймбъл.
{65122}{65159}Ти знаеш къде е Патрик?
{65195}{65216}Тц.
{65266}{65325}Добре, ако го видите,|уведомете ме, става ли?
{65374}{65391}Да.
{65611}{65731}Добре, нека да видим какво|би ни казала черепната кухина.
{66460}{66511}Сега просто ще достигна|зад ухото й, и ние трябваше...
{67175}{67192}Боже.
{68053}{68074}Патрик, не!
{70263}{70292}Искате време, господине?
{70547}{70569}Бях уплашен, човече.
{70581}{70597}Това е лудо.
{70613}{70680}Цялата му глава просто се изду назад|като някаква проклета показна прищявка.
{70695}{70750}Извънземният вид|може да възражда жива тъкан.
{70766}{70800}Извънземни, малки зелени човечета.
{70814}{70844}Все още не мога да повярвам в тях.
{70850}{70911}Ако те знаеха, че има извънземни|там горе, защо изпратиха нас?
{70917}{70986}N.S.E.G. предупреди,|но те го игнорираха.
{71038}{71131}Мислим, че това там беше някакво враждебно ДНК|в събраните от вас проби на почвата.
{71185}{71217}Нещо се случи там горе.
{71242}{71268}Не мога да си спомня точно.
{71300}{71334}Знам само, че беше ужасно.
{71340}{71388}Сигурен съм, че беше ужасно.
{71394}{71460}Въпросът е :|Как продължаваме сега?
{71473}{71552}Пратих момчета навън навсякъде|да търсят това хлапе.
{71558}{71628}Където и да се намира.|Ще го открием рано или късно.
{71641}{71705}Ако той възпроизвежда,|ще имаме потенциално потомство.
{71721}{71806}Мисля, по безопасно е да приемем,че|той чука две келнерки едновременно.
{71830}{71894}Ами, тогава за по-малко от две седмици,|потомствата достигат юношество...
{71900}{71940}И след това те навлизат|в етапът на какавида.
{71951}{71970}Етап на какавида?
{71990}{72059}Пашкула ги превръща във възрастни.
{72197}{72261}Хей, бебчо, обърни колата.
{72345}{72410}Хей, не ме оставяйте.|Хайде.
{72440}{72477}Здрасти, скъпа.
{72535}{72553}Бебчо, върни се.
{72565}{72662}Сериен убиец можеби е изтърван|от областта Вашингтон - Мериленд.
{72668}{72738}Властите призовават обществото|да бъде извънредно предпазливо...
{72744}{72796}когато приближава непознати.
{72804}{72833}Колко струва номер три?
{72839}{72854}Двайсетарка на час.
{72860}{72930}Благодаря ти, Линда.|И сега за финансовите новини.
{72936}{73001}Двадесет, четиридесет, шестдесет.
{73009}{73036}Благодаря ви много.
{73109}{73135}Забавлявайте се.
{73246}{73266}Влез.
{73626}{73725}Виж какво имам предвид, Лаура?|Всеки толкова често, я степенува до безумие.
{73855}{73922}Всичките си 50 агенти пратихме|да търсят тоя тип.
{73942}{73973}Не открихме нищо.
{73993}{74040}Човече, как можеш|просто да докосваш това?
{74054}{74092}Професионален риск.
{74206}{74290}И така, вие не видяхте нищо,|не чухте нищо, не знаете нищо?
{74296}{74341}Те идват и си отиват.|Разбирате какво имам предвид?
{74347}{74406}Те идват и си отиват.
{74413}{74461}O, това е истерично.|Седи си на задника.
{74467}{74511}Те идват, те си отиват.|Вкатваш ли?
{74518}{74562}O, да, вкатвам го.|Тук отиваш ти.
{74568}{74586}Благодарско.
{76776}{76809}Прахосваме време.
{76815}{76876}Изминаха два дена,|а Ленокс не напредва изобщо.
{76882}{76961}Може би това е защото вие господа|няма да ни позволявате да станем публични.
{76967}{76990}Д-р Бейкър,
{76996}{77060}казахте, че Ева|има телепатични способности.
{77065}{77085}Някакви.
{77091}{77123}Можем ли да я изпратим след Патрик?
{77129}{77187}Щеше да е глупаво да я изведа|извън контролирана атмосфера.
{77195}{77221}Съществува опастноста от бягство.
{77227}{77296}Тогава щяхме да сме с двама|изгубени извънземни, вместо един.
{77302}{77378}Ако тези двамата се бяха чифтосали,|резултата щеше да е съвсем непознато потомство...
{77384}{77428}щяха да бъдат неспираеми.
{77434}{77522}Добре, тя може ли|да ни каже къде е той|без да напуска лабораторията?
{77558}{77611}Пробождайки я видяхме|в нея биоритми...
{77617}{77670}които показват зачатъчна връзка...
{77676}{77731}но половината й извънземни гени|са неактивни.
{77747}{77817}Проследяване на Патрик|дали е извън нейната лига.
{77830}{77877}Неактивни средства - заспали.
{77899}{77964}Има ли начин да ги събуждаме?
{78006}{78055}Можем да използваме|лабораторния циклотрон...
{78061}{78133}да я бомбардираме с радиация,|която ще пробуди нейните неактивни гени.
{78139}{78172}Но тук е проблема.
{78178}{78197}Какъв?
{78203}{78240}Правим я по извънземна.
{78246}{78292}Увеличаваме нейната сила,|нейният гняв.
{78298}{78347}Нейният път на чифтосване|би минавал през покривът.
{78360}{78397}Струва си рискът.|Ще затегнем сигурноста.
{78403}{78436}Тя не е лабораторно животно.
{78453}{78486}Тя е наполовина човек.
{78492}{78559}Моля, Бейкър, спестете ни|дневният ред за правата на извънземният.
{78565}{78591}Сложете я на циклотронът.
{78600}{78626}И какво, ако откажа?
{78640}{78722}Това е ваше право.|Тя ще влиза както и да е.
{78728}{78740}Господа.
{79146}{79186}Не се безпокой, Лаура.
{79192}{79225}Знам какво искат.
{79231}{79338}Съжалявам. Не това имах предвид.|Ще бъде много болезнено за вас.
{79383}{79412}Аз искам да помогна.
{79438}{79514}Аз ще излъча за 45 секунди|и след това го спрете.
{80455}{80493}Свързан съм, Лаура.
{80527}{80565}Аз виждам това, което той вижда.
{80630}{80687}Той кара надолу по малка уличка.
{80693}{80723}Виждам две исторически сгради...
{80733}{80776}мъж разхожда малко куче.
{80796}{80822}Те спират при сфетофара.
{80836}{80869}Okay, тръгваме!
{80886}{80925}Виждам пътни знаци.
{80995}{81025}"Gwynn's Falls" и "Warwick"!|("Гуинския Водопад" и "Фитилът")
{81045}{81095}- Пресечка на "Gwynn's Falls"...|- Той е на паркинг!
{81109}{81149}- Какво?|- "Gwynn's Falls" и "Warwick".
{81155}{81179}"Gwynn's Falls"?
{81185}{81203}Къде?
{81209}{81240}Това е в Reservoir Hill!|(Водохранилището на Хълма)
{81246}{81284}Има голям супермаркет!
{81290}{81375}Той отива в супермаркетът|близо до "Gwynn's Falls" и "Warwick".
{81392}{81428}Придържайте се към вашата част!
{81822}{81869}- Той преследва жена!|- Да тръгваме!
{81912}{81965}Кой по дяволите ти даде|шофьорска книжка?
{82174}{82203}Къде е той?
{82218}{82274}Алея едно. Плодове и зеленчуци!
{82280}{82321}Той е на алея едно,|плодове и зеленчуци.
{83116}{83147}Ние сме там. Сега какво?
{83188}{83214}Хайде, Прес!
{83224}{83275}Боже мой! Ти ли си!
{83294}{83335}- Ще подпишете ли моята "Space Flakes" кутия?|- Да.
{83353}{83373}Имате ли писалка?
{83385}{83416}Имам.
{83450}{83464}Как се казвате?
{83486}{83501}Дарлин.
{83519}{83539}"Дарлин".
{83583}{83612}Да ви издам ли една тайна?
{83628}{83680}Мисля, че "Space Flakes" е на вкус като лайно.
{83712}{83753}- Кой ред?|- Зърнена храна!
{83799}{83833}Хайде, Прес.
{83845}{83868}Гледайте го!
{83885}{83922}Къде е шибаната зърнена храна?
{83928}{83942}Приятно ми е да ви срещна.
{83948}{83976}Наистина ми е приятно да ви срещна.
{84131}{84143}Тя ли е!
{84149}{84194}Помогнете ми!
{84200}{84226}Кой път?
{84277}{84308}Бързо! Кой път?
{84314}{84331}Какво каза тя?
{84359}{84397}Движат се надолу по някакви стълби.
{84403}{84455}Мазе! Намерете мазе!
{84664}{84689}Тъмно е.
{84727}{84755}Той иска да се чифтоса с нея!
{84942}{84968}Стой далеч!
{85248}{85270}Ставай!
{85320}{85341}Млъкни!
{85367}{85395}Помощ!
{85444}{85460}Лягай!
{85801}{85830}- Проклятие!|- Не!
{85896}{85952}Помощ!
{86611}{86636}Той опитва да я изнасили!
{87158}{87198}Човече, не стреляй!
{87210}{87233}Що не ходите в мотел?
{87257}{87285}Шибани хлапета.
{87369}{87398}Той знае, че съм вписана.
{87404}{87473}Помощ! Оставете ме на мира!|Спрете!
{87488}{87524}Извадете ме!
{87535}{87547}Ева...
{87575}{87591}Патрик!
{87806}{87862}Бягай! Махай се от тук!
{87888}{87911}Излизай!
{88404}{88449}- Не мърдай, космо-пич.|- Свали оръжието.
{88479}{88500}Вдигни си ръцете!
{88516}{88541}Вдигни ги!
{88571}{88596}Какво е това?
{88614}{88685}Не можеш да отричаш, че някои|вещества се търкалят наоколо.
{88707}{88727}Какви вещества?
{88745}{88798}Ти сам ми каза,|че се чувстваш странно.
{88812}{88863}Трябваше да минеш на тестове, брато.
{88915}{88979}Да. Не възразявам|да дойда в лабораторията.
{89363}{89377}Отваряйте портата.
{89572}{89601}Какво става?
{89607}{89676}Естрогенното ниво стигна максимум.|Изглежда е разгонена.
{89992}{90019}Пуснете ме!
{90092}{90110}Пуснете ме!
{90150}{90173}Да тръгваме.
{90246}{90281}Давано ли й е|някакво лекарство?
{90287}{90314}Да, нейната обичайна доза.
{90320}{90345}Пуснете ме, Лаура!
{90351}{90381}Ще я удвоя.
{90391}{90409}Пуснете ме!
{90475}{90498}Излушайте ме, Лаура...
{90505}{90518}Лаура!
{91635}{91711}Код тревогата 459. Патрик Рос|в биориск четири. Запечатайте съединението!
{91743}{91783}Махай се оттам, Шери!
{91789}{91842}Патрик, оставете я сама!
{91850}{91870}Отворете вратата.
{91896}{91974}Знам какво ви минава през главата,|и мога да ви помогна.
{91999}{92063}- Позволете ми да ви помогна.|- Отваряй проклетата врата.
{92088}{92107}Не мога да го направя.
{92122}{92134}Съжалявам.
{92140}{92176}- Отвори я!|- Не мога...
{92349}{92379}Стой далеч от нея сега!
{92620}{92680}Доказателството е неоспоримо
{92691}{92755}Вашият син беше заразен|горе в онази капсула.
{92790}{92830}Съжалявам, Сенаторе.
{92921}{92953}Боже Исусе.
{92979}{93038}Бъдете уверен, че ще|се отнасяме към това тихо.
{93044}{93103}Медицинско третиране,|най-добрите доктори.
{93109}{93141}Последното нещо,|от което тази страна има нужда
{93147}{93219}е спектакъл с национален герой|публично компрометиран.
{93255}{93297}Режете лайното, Картър.
{93338}{93370}Какво, по дяволите ще правим?
{93381}{93411}Две нареждания :
{93417}{93489}Ние трябва да намерим Патрик|и да го върнем незабавно.
{93495}{93599}Трябва да неутрализираме всяка възможност|това да стигне до медиите.
{93605}{93661}Генералите са много загрижни.
{93676}{93740}Те ще го убият, нали?
{93779}{93804}Трябва да намерим вашия син.
{93831}{93897}Чуй ме,|ти арогантен кучи сине.
{93909}{93950}Ако докоснете косъм от главата му...
{93965}{94006}ще проклинаш денят,|в който си се родил!
{94029}{94080}Правите го доста трудно|да ви помагам, Сенаторе.
{94111}{94153}Върви си го начукай!
{94170}{94239}Какво, по дяволите мислихте, че правя?|Стоя тук и ви позволявам да вземете сина ми?
{94294}{94353}Ще се обадя на скапания Президент,|ако трябва.
{94359}{94385}Слушай внимателно, старче.
{94400}{94464}Това е много повече от Президентът.|Много повече.
{94485}{94520}Вие искате да спасявате Патрик?
{94544}{94582}Помогнете ни да го доведем.
{95858}{95935}Проклятие, човече! К`во става?|Дори не мога да схвана|свалка с извънземна.
{95950}{96035}Някоки хора носят заболяване|в генетичният си код.
{96041}{96102}Съществува възможноста то|да бъде предадено на техните деца.
{96119}{96181}Тези N.S.E.G. доктори|ми казаха, че имам белега на сърпът.
{96205}{96252}То е във вашата диаграма.|Вие нямате анемия на клетка на сърп,
{96258}{96320}затова бяхте способни за пътуване|до Марс. Но вие сте преносител.
{96343}{96356}Правилно.
{96371}{96456}E, предполагам защото|той не се зарази на корабът.
{96462}{96539}Правилно. Извънземното ДНК не може|да се справи с човешките генетични недостатъци.
{96545}{96611}То няма защита срещу нашите заболявания,|и това може да бъде нашият отговор.
{96640}{96677}Какъв може да бъде отговорът?
{96704}{96779}Извънземното ДНК зарази нас.|Крайно време е ние да ги заразихме.
{96819}{96839}Какво?
{97495}{97508}Патрик...
{97581}{97610}Татко, какво правиш тук?
{97661}{97719}Донякъде разбрах,|че ще се появиш тук.
{97760}{97802}Винаги си обичал това място|като дете.
{97854}{97885}Като и твоята майка.
{97916}{97975}Никога не успях да я убедя|да го изостави.
{98021}{98079}Да, идвах тук|когато я ухажвах.
{98111}{98160}- И след като тя умря...|- Какво искаш?
{98247}{98267}Ами...
{98291}{98348}Първо, искам да се извиня.
{98374}{98400}Извиниш за какво?
{98432}{98453}О, Пади.
{98479}{98500}Не се безпокой.
{98620}{98658}Казаха ми какво се случи...
{98701}{98761}как си се заразил там на Марс.
{98782}{98881}Съжалявам, Пади... че не слушах,|когато ме молише за помощ.
{98897}{98923}Ти никога не слушаш.
{98985}{99021}Слушам те сега.
{99324}{99354}Те ще ме убият.
{99397}{99441}Не и ако помогна.
{99467}{99520}Сега, няма начин,|да те открият тук.
{99526}{99576}Това място все още е вписано|под моминското име на майка ти.
{99595}{99662}И кълна се в ада, че няма|да те предам на тези копелета от Пентагонът.
{99673}{99691}Не, сър.
{99697}{99806}Взимам те към Джон Копкинс...|за да тренираш с най-добрия.
{99825}{99859}Ще излезем през тази врата заедно.
{99918}{99944}Ела с мен, синко.
{99950}{99968}Не.
{100202}{100246}Знам, че няма да го направиш за мен.
{100295}{100343}Но помисли за майка си.
{100419}{100453}Направи го за нея.
{100693}{100722}Татко, помогни ми.
{100815}{100872}Всичко е наред.
{100953}{100977}Всичко е наред.
{101928}{101949}Ева...
{102336}{102398}Нуждаем се отново от помощта ти|за да открием Патрик.
{102460}{102532}Съжалявам, Лаура.|Не мога да го сторя.
{104840}{104901}Можех просто да повикам|Националната Гвардия.
{104943}{105001}Съжалявам, приятел.|Това е изцяло частна мисия.
{105007}{105050}Да, добре, аз съм любовник.|Не съм боец.
{105063}{105089}Ти не беше един от тези
{105109}{105137}през 11-те месеца.
{105144}{105179}Защо се забърка?
{105185}{105274}Okay, аз бях любовник. Сигурно е,|че не съм ловец на глави.
{105312}{105354}Това се оглежда надясно.
{105371}{105415}Какво? Малкото,|старо мъничко нещо на задника?
{105438}{105477}Нямаш ли базуки|някъде тук?
{105491}{105514}Базуки?
{105529}{105579}Никой ли не ти е казвал,|че размера няма значение?
{105726}{105781}Мисля, че може да си дрънкате,|ако искате.
{105787}{105865}Взимам това защото съм за|връщане към Африка на нечий задник.
{105940}{106039}Използвах кръвната проба на Денис|като основа за този токсин.
{106094}{106186}Разбира се, нямам представа|дали това ще работи или не.
{106315}{106390}Интересна идея.|Може би е единствения шанс, който имаме.
{106396}{106435}Ами ако не работи?
{106456}{106493}Е, тогова, приятелю,
{106515}{106533}сме преебани.
{107060}{107077}Дръж веригата!
{107083}{107104}Въздържанието - нарушено.
{107141}{107166}Ние сме заключени тук!
{107172}{107226}Електронна верига,|въоръжена за активиране
{107232}{107288}След пет, четири...
{107303}{107361}три, две, едно.
{107408}{107429}Запъна.
{107573}{107589}Назад!
{107807}{107881}Нарушение на сигурността,|код червено, ниво четири.
{107969}{108007}Полковник, има повишена|активност там долу.
{108013}{108067}Пазете дистанция.|Нека видим какво става.
{108558}{108574}Огън!
{109715}{109737}Хайде.
{109756}{109831}Скачай в джипът!|Тръгвай! Веднага!
{110018}{110053}Чухте го! Хайде!
{110101}{110146}Как по дяволите|тя знае да шофира?
{110152}{110206}Нейното любимо шоу е|"Ръката на Шанса".
{110212}{110256}Fan-fuckin'-tastic.
{110573}{110604}Бърджис, тук е Генерал Мецгър.
{110610}{110690}Продължете гонитбата,|но не нападайте извънземния беглец.
{110696}{110767}Нека Прес Ленокс си свърши работата.|Ясно ли е?
{110773}{110832}Прието. Отстъпете, Капитане.
{110838}{110918}Не искам да развалям купона|точно сега.
{112203}{112231}Спрете точно тук.
{112261}{112302}Грабвай онзи спрей.
{112783}{112820}Внимавайте с това нещо.
{113129}{113174}Исусе Христе!
{113313}{113368}Добре дошли в родилният дом...
{113378}{113402}от ада.
{113408}{113459}Потомството на Патрик.
{113527}{113578}Ще се кача да видя мога ли|да открия Адам и Ева.
{113597}{113673}Прес, това не е Евина грешка.|Тя също е чавек.
{113716}{113738}Като тях.
{115466}{115530}Какво сгреших?|Моето ДНК не е достатъчно добро ли?
{115546}{115612}Позволихте ми да живея на този кораб,|така че не мога да умра в проклетия хамбар?
{115623}{115694}Да ве го начукам!|Ебал съм ви всички копелета свински!
{115705}{115761}По-точно|Kunta Kinte на гъза ти!
{115785}{115808}Денис!
{115814}{115830}Работи!
{115889}{115938}Една точка за човешкото ДНК, бейби!
{116576}{116624}Защо не взе тези?|Качвам се.
{116630}{116666}Просто го прави, бейби.
{117036}{117050}Умри!
{117147}{117170}Благодаря ти.
{117194}{117211}Пак заповядай.
{117591}{117646}Ева, махни се от пътят!
{117924}{117962}Какво, по дяволите става тук вътре?
{117968}{117993}Отдръпни се!
{118011}{118035}О, Боже мой!
{118322}{118370}Ева, знам, че си вътре!|Моля, помогни ни!
{118380}{118405}Моля, помогни ни!
{119766}{119784}Прес!
{119839}{119864}Ставай! Бързо!
{119878}{119893}Бързо!
{120317}{120345}Ти я уби,
{120351}{120404}ти, отвратителен кучи сине!
{120410}{120445}Прес, използвай моята кръв! Бързо!
{120912}{120934}Ставай!
{122728}{122769}Кога започна да пушиш?
{122777}{122800}Токущо.
{122834}{122888}Чудя се, ако аз трябваше|да анализирам това.
{122894}{122932}Да, може би трябваше.
{122938}{123006}Може да се превърнеш в полов хищник.
{123012}{123077}- Да, предполагам, че е възможно.|- Щеше да е добре с мен.
{123083}{123112}Влача ли се?
{123357}{123387}- Добре, едно, две, три.|- Вдигай!
{123403}{123424}- Леко.|- Добре, де.
{123698}{123774}О, сега всички се показаха...|след като ние свършихме цялата работа.
{123780}{123816}Искам да говоря с Генералът.
{123822}{123850}Разбирате ли какво казвам?
{123862}{123887}Г-н Геймбъл,
{123905}{123949}Искам да излъжете за мен.
{123955}{124041}- Да, с удоволствие.|- Приятно и лесно.
{124074}{124108}Изглежда, че ще се оправите.
{124130}{124155}Бодре съм, братко.
{124174}{124195}До скоро.
{124274}{124309}Чух, че си имал кофти ден.
{124357}{124409}- О, толкова се радвам, че си тук.|- Добре.
{124417}{124456}Избивах извънземни цяла нощ.
{124481}{124511}Разбираш ли какво ти казвам?