{1}{1}29.970
{6617}{6722}Знаете ли какво е това?
{6746}{6908}Това е таралеж.|Тези бодли са неговите"пазачи"
{6914}{7035}Това ще направи |ако някой го нападне.
{7266}{7358}Защо крещите?
{7414}{7490}Почисти това място.
{7523}{7582}Това правя цял ден!
{7591}{7681}Оставете тази плитка|и взимайте метлата. Вървете!
{7701}{7755}Отивам!Отивам!
{7825}{7882}Това са лъвове.
{7922}{8062}Царят на джунглата.|И деца,това са слонове.
{8093}{8209}Превъплъщение на |бог Ганеша.Поклонете се пред тях.
{8230}{8300}А това е крокодил.
{8306}{8404}Той е много силен във водата|като лъвът на земята.
{8425}{8569}-Kакво има?-Защо той изглежда|толкова унил? Не го ли нахранихте?
{8590}{8655}Сложих му,но този гълъб го изяде.
{8662}{8780}-Не трябваше ли да му дадете повече?|-Да.
{8786}{8865}Работа ви е да го храните.|Направете го бързо!
{8871}{8910}Да господине.
{8929}{9012}Нарича ме господине,и отърква | ръка в моята буза!
{9019}{9082}Хайде деца.
{9231}{9336}-Защо той е толкова мръсен?|-Бог го е направил тъмен.
{9362}{9411} Не усеща студ.
{9489}{9576}-Как сте деца?|-Здравейте.
{9629}{9719}-Разгледахте ли всичко?|-Да, страхотно е.
{9727}{9847}-Ще дойдем отново.|-Да не пропускате училището.
{10005}{10117}Направихте страхотна работа|,като докарахте животни в града.
{10223}{10330}Като журналист искам да ви попитам нещо.
{10338}{10421}Защо обичате животните толкова много?
{10428}{10503}Зад това стои дълга история.
{10510}{10576}Моят успех го дължа на тях.
{10582}{10710}Аз не ги смятам за животни,|те са моето семейство.
{10822}{10949}Направата на "Светът на любовта"| трябва да струва много пари.
{10956}{11059}Трябваше да взимам заеми,но|направих това само за да...
{11068}{11229}искам,да докажа на света...
{11235}{11368}че човек може да живее в |хармония с животните.
{11374}{11445}Защо хората|не могат да съжителстват един с друг?
{11459}{11557}Хората се борят за положение,|език, религия.
{11563}{11655}И искат да убиват други хора. Защо?
{11676}{11786}Много добре.Ще напиша |всичко това в моят вестник.
{11794}{11868}Ше поместя и снимки.
{11876}{11944}-Благодаря.|-Приятен ден.
{12425}{12550}-Какво гледаш?|-Теб и твоят "Свят на любовта".
{12586}{12676}Ти сам направи | всичко тук
{12712}{12838}Срещна много трудности и|препятствия по пътя.
{12846}{12954}Но ти не се отказа.|А продължи да вървиш напред.
{12961}{13032}И постигна това което искаше.
{13038}{13167}Не бих могъл да направя толкова много,|ако ти не беше с мен.
{13201}{13324}По равно сме отговорни |за този успех.
{13331}{13413}Искам да станеш част от моят живот.
{13432}{13528}Ще се срещна с баща ти| утре и ще му кажа, че...
{13534}{13627}искам да се оженя за  дъщеря му.
{14147}{14206}Дойдох за да се видя и с двама ви.
{14213}{14264}Това е много хубаво...
{14295}{14469}-Защо си толкова мълчалива?|-Бедното момиче си мисли вероятно...
{14476}{14551} как да поздравяви нежелан гост.
{14571}{14672}-Не, татко.
{14740}{14858}Ние сме щастливи за това,че |дойдохте в нашата къща.
{14885}{15003}Исках да дойда по-рано |но....
{15009}{15119}моята лъжлива гордост ме спираше.
{15133}{15264}Но днес, моята самота... ме убеди.
{15379}{15504}Аз съм баща на дъщеря...
{15528}{15604}Вие сте наистина великодушен.
{15618}{15799}Иначе аз трябваше да дойда при вас за да питам |дали съм достоен за вашата дъщеря.
{15825}{15987}Мислих,че сте се оженили|без благословията на стария и баща.
{16001}{16174}Тану и аз решихме-ако се оженим,|то ще бъде само с вашата благословия
{16181}{16229}и съгласие.
{16270}{16347}моето желание няма значение тук.
{16523}{16635}Аз ще ви оженя!
{17681}{17792}Яжте, тези закуски специално | бяха поръчани от Бенарас.
{17798}{17936}-Той няма сладкиш.|-Тук.
{18188}{18238}За какво мислиш?
{18244}{18343}Гостите на баща ти| са нагостени вече.
{18362}{18455}Моите приятели трябва да чакат.|Ще отидем ли при тях?
{18464}{18567}Вземи храна за всички наши приятели.
{18732}{18845}Поканени сте на | венчавката!
{18864}{18939}Хайде идвайте,всички чакат!
{21364}{21410}Добро момче.
{21787}{21835}Хайде Джони, влизай.
{22161}{22267}Седнете си по местата.|Ще доведа слоновете.
{22293}{22369}Влизайте-Раму,Ганеш,Махеш.
{22579}{22633}Приятели...
{22662}{22774}Това е моят тъст,|г-н.Ратанлал.
{22900}{22970}Празненството днес е от него.
{22989}{23112}Не се притеснявайте-хапнете си добре.|такава възможност се случва рядко.
{23133}{23204}Сервирайте храната.
{23921}{23990}Яж,защо си сърдит?
{24128}{24203}Добро момче.
{26025}{26151}Кога аз донесох луната вкъщи,|за да изгоня тъмнината от моят живот...
{26158}{26225}и защо имам нужда от светлина?
{26341}{26428}-Какво има?|- Това беше Раму.
{26434}{26509}Нещо не е наред.Трябва да отида.
{26529}{26633}В този час? Защо ти трябва да отидеш?
{26664}{26771}-Слугите могат да се грижат за тях.|-Те са само обикновени слуги.
{26779}{26896}За тях Раму е само едно животно.|За мен той значи повече, от моят живот .
{26903}{26982}Аз не знача ли нищо за теб?
{27000}{27084}Ти...ти си всичко...
{27110}{27187}Ще се върна бързо.
{27448}{27550}-Какво не е наред с него?|-Неочаквано му стана ..нещо.
{27850}{27990}-Какво ти е Раму?|-Сигурно е преял.
{28053}{28111}Обадете се на докторът.
{28460}{28534}Не мога да дам диагноза.
{28547}{28676}При животните е също като при децата
{28683}{28762}Не могат да кажат какво им е.
{29436}{29540}Пирон...? Има пирон в крака му!
{29618}{29731}-Да изкопаеш планина... | - за да намериш мишка!
{30024}{30122}Сега ще бъдеш добре.|Докторът извади пирона.
{30130}{30204}Извинявам се,че ви безпокоих.
{30212}{30292}Това е моят дълг. Довиждане.
{30370}{30442}Какъв ден!
{30456}{30601}Цяла нощ не можахме да разберем какво му е.|Едва на сутринта намерихме пиронът в крака му.
{30622}{30681}Изкара в болки цялата нощ.
{30701}{30794}Знаеш ли как аз прекарах нощта?
{30956}{31024}Ти ме остави сама цялата нощ.
{31071}{31291}Сватбената нощ е съюз| на две тела,умът и живота.|
{31412}{31473}Но...
{31615}{31661}Не плачи.
{31669}{31811}Аз бях наказан.Сега ние|започваме нов живот заедно.
{31851}{31959}Трябва да влезем в него |с усмивка Не със сълзи.
{31985}{32082}Ще отидем някъде далеч днес.
{32118}{32213}Където няма да има никой освен нас.
{32462}{32603}Сега се усмихни... хайде.
{39104}{39152}Вие ме убивате!
{39256}{39390}Ако чистите това място цял ден,|кога ще усетите моята любов?
{39424}{39541}Сега е добра възможност.|Онова дете излезе.
{39547}{39617}Хвърлете тази метла и вземете ръката ми.
{39636}{39695}Да говорим за любов.
{39709}{39824}Оставихте си работата и|си правите свалки!
{39843}{39963}Не,аз я учех|как да почиства къщата.
{39981}{40081}Изчезвайте!-Вие ще ме учите как да чистя!
{43454}{43567}Значи,с това шоу направихме удар|от първия ден в Бангалор.
{44075}{44128}Поспа ли?
{44200}{44241}Мислех си.
{44283}{44451}Знаеш ли,че не|сме излизали от седмица?
{44505}{44579}Какво да правим навън?
{44594}{44710}Красотата на светът |се събра в тази стая.
{44730}{44822}Остатъка от живота си искам да|прекарам по този начин.
{45062}{45132}Аз също желая същото.
{45174}{45241}Животът всъщност е нищо.
{45255}{45367}Но,жена и мъж | заедно, го трансформират.
{45431}{45515}Единственото нещо,което липсва е момиченце.
{45522}{45639}Много си алчен.Имаш мен|и искаш друго?
{45655}{45758}Това е моето наследствено право.
{45827}{45910}Искам две деца,не едно.
{45923}{46050}Едното да прилича на мен,другото на теб.
{46420}{46468}Телеграма, сър.
{46628}{46682}От кого е?
{46742}{46835}-Случило ли се е нещо?|-От Шоту е.
{46852}{46979}Пише!Елате незабавно или|"Свят на любовта"ще бъде погубен.
{47018}{47075}Какво може да се е случило?
{47082}{47150}"Карнавалът" е подлецът.
{47156}{47249}Заради него,хората|не идват тук повече.
{47258}{47338}Затова ви изпратих онази телеграма.
{47345}{47451}Kакво можем да направим за да привлечем хората|отново тук?
{47467}{47555}Няма да е толкова лесно.
{47572}{47655}Не знаете какво се случва там.
{47661}{47743}Залагане,момичета танцуват мръсни танци.
{47757}{47917}Аз ще затворя това място,но|там няма да има повече залагания или танци.
{47955}{48023}Вие имате високи идеали.
{48038}{48152}Но истината е,че хората имат нужда|от нови преживявания всеки ден.
{48158}{48256}Намират нови начини да| прекарва вечерите.
{48269}{48403}Вашият метод е стар.За |да върнете тълпите тук...
{48410}{48492}трябва да измислите нещо ново.
{48705}{48747}сър...
{48811}{48885}Аз съм Раджу.Искам да се видя с вас.
{48899}{49047}Раджу?Не познавам |никакъв Раджу.Вървете си!
{49130}{49216}Журналистът Шарма ме изпрати при вас
{49263}{49367}Ооо.Вратата е отворена. Влезте.
{49526}{49622}-Добър ден господине.|-Какъв е проблемът?
{49644}{49721}Дойдох за да ви помоля нещо.
{49729}{49865}Мен?Какво може беден човек като мен|да предложи на който и да било?
{49947}{50021}Искам да ми бъдете учител.
{50036}{50163}Искам да ме научите номера със запалването|на дрехите си и скока във вода.
{50169}{50252}който побърка хора.
{50274}{50343}Дори аз щях да  полудея.
{50365}{50473}Техните аплодисменти и благодарност|са толкова опияняващи...
{50534}{50669}Когато човек пали дрехите си| и се хвърля във водата...
{50676}{50799}Хората аплодират и го молят|да скочи от по-високо.
{50839}{50888}Скача от по-високо.
{50896}{50965}и по-високо и по-високо.
{51482}{51663}Тази игра е много опасна.|Ще получите това, което аз получих.
{51696}{51775}Подлост, разрушение!
{51810}{51930}И тези патерици | ще подпират вашият труп!
{51966}{52064}Приемам това също.
{52128}{52222}Толкова много ли обичате славата и богатството?
{52243}{52339}Нито обичам слава,нито богатство.
{52355}{52455}Но обичам някои същества повече от моя живот.
{52481}{52556}Искам да направя това за тях.
{52586}{52703}Моля ви да ме приемете|като ваш ученик.
{52807}{52921}Виждам,че немога да ви спра|от вашето твърдо решение
{52952}{53051}Ще ви науча на този номер.
{53136}{53241}Да татко.Не знам какво да направя.
{53258}{53391}Той не слуша нито мен,нито|другите.Ще говориш ли с него?
{53399}{53457}Може теб да послуша.
{53463}{53567}Не се безпокой.Ще дойда|и ще се срещна с него утре.
{53686}{53802}Постоянно четеш!|Говори си с мен.
{53823}{53884}-Да,госпожо?
{53891}{53946}Вашият тъст е тук!
{53952}{54010}-Какво?|-Имах впредвид вашият баща.
{54025}{54084}Татко е тук!
{54767}{54836}Ходи внимателно скъпа!
{54859}{54965}Не трябва да ходиш така|бързо в това състояние.
{55024}{55132}Не съм виждал Раджу от дни.|И мислех че е добре да се срещнем.
{55139}{55188}Моля,заповядай.
{55463}{55530}Ще ви донеса чай.
{55536}{55623}Върви внимателно скъпа,не бързай.
{55671}{55751}Тя е невинна и безпомощна.
{55766}{55810}Грижи се за нея.
{55817}{55910}-Правя всичко възможно. |-Сигурен съм.
{55992}{56033}Да?
{56160}{56273}Искам твоят съвет.|-От мен?
{56304}{56390}Да,аз получих изявление|от банката.
{56404}{56506}Разбрах,че имам твърде много допълнителни пари.
{56526}{56645}и си мислех... каква е |ползата да ги държиш в банката?
{56652}{56788}защо да не инвестирам в някакъв бизнес,|това ще е от полза и на мен и на други.
{56830}{56915}-Какво ще кажеш?|-Какво аз мога да кажа?
{56921}{57055}Ти познаваш истинският|свят.Аз познавам само моят "Свят на любовта".
{57063}{57163}Защо не инвестирам в|твоят "Свят на любовта"?
{57193}{57308}Твоите усилия и моите пари.|Ще бъдем партньори.
{57322}{57381}Татко е прав.
{57495}{57601}Но,..тези дни "Свят на любовта"|е на загуби.
{57609}{57666}Можеш да загубиш твоите пари.
{57672}{57749}Всеки бизнес има и печалби и | загуби.
{57756}{57840}Когато човек мисли че ще е злато,се превръща в | прах.
{57846}{57960}Възможно е"Свят на любовта"|,който сега е в загуба...
{57966}{58026}...да бъде после на печалба.
{58033}{58107}Каква сума да попълня?
{58628}{58738}Ти ли го извика да дойде |тук и да говори с мен.
{58753}{58868}Да ми даде пари,за да не|изпълня онзи опасен номер?
{58882}{58927}Така ли е?
{59071}{59145}Имам впредвид война за живот.
{59158}{59289}Човек трябва да се бори за своите|принципи,за неговият начин на животът.
{59296}{59437}Само неговата собствена сила|и смелост помагат в това.
{59634}{59791}Ако искате да ми дадете|нещо,помоли татко да ме благослови.
{59829}{59987}Моите благословии са винаги с теб.
{60065}{60182}Аз съм радостен,че днес видях |един истински мъж в твое лице.
{60230}{60303}Нека бог да ти донесе само успехи.
{64944}{65003}Какво ти е?
{65304}{65409}Поздравления,имате син.
{65425}{65516}-Майката и бебето добре ли са?|-Да.
{65523}{65592}Но...|-Но...?
{65611}{65710}Трябваше да я оперираме,защото|раждането се усложни.
{65716}{65790}Тя няма да може да има други деца.
{65910}{66072}Не се безпокой.Държавният девиз сега е:|"Малко семейство-щастливо семейство".
{66326}{66382}Той е толкова сладък!
{66457}{66514}Как си,скъпа?
{66550}{66596}Добре.
{66965}{67095}Поздравления.Нашият син|е толкова красив колкото теб.
{67182}{67259}Плачеш ли?|Какво има?
{67344}{67418}Докторът не ти ли каза?
{67448}{67545}Не мога да ти дам|малка,красива кукличка.
{67580}{67648}Това ли те кара да плачеш?
{67654}{67776}Хиляди звезди не могат да дадат|светлината,която едно слънце може.
{67785}{67878}Слънце.Добрият бог|ни изпрати малко слънце.
{67886}{67956}И така,защо ни е луна?
{68045}{68163}Аз дори му измислих име,|Сурай.Харесва ли ти?
{68339}{68457}Слушайте всички!|Добра новина за всички!
{68472}{68562}Имаме нов гост |в нашият "Свят на любовта"!
{68590}{68672}Ваш брат и мой син,Сурай!
{69168}{69295}Където и да обърна,само|Раджу..Раджу!
{69311}{69415}Той разруши нашето шоу!|Никой не идва вече тук!
{69430}{69529}Ще трябва да направим нещо|ако продължава така.
{69544}{69661}По-добре да зарежете всичко,|когато не можете да печелите.
{69667}{69751}Млъквай!Вие не ме познавате!
{69766}{69923}Дори и да изгубя цялото си богатство,|ще изгоня Раджу от тук!
{79209}{79259}"Свят на любовта".
{79307}{79351}Собственик...
{79767}{79822}Как сте деца?
{80054}{80105}Ммм,значи ти притежаваш това място!
{80119}{80192}Яжте бързо,аз също не съм ял.
{80523}{80638}Кой сте вие?Какво правите?
{80683}{80805}На табелата ясно пише:|не хранете и не докосвайте  животните.
{80813}{80916}Аз съм неграмотен.Не мога да чета.
{80923}{81071}Сега знаете?Натъпчете този банан|във вашата уста,не на слонът !
{81278}{81427}Вземете тези пари,а аз| ще храня слона.
{81453}{81571}Не мога да измамя Раджу,дори| и да ми дадете 400 рупии!
{81598}{81667}Вземете си парите и се махайте от тук!
{81673}{81778}Ще храня слонът.|Ще видя как ще ме спреш!
{81920}{82043}Този хранеше|слонът с игла вътре в банана!
{83285}{83393}Не сте се променил,въпреки |престоят в затвора.
{84557}{84626}-Кой сте вие?|-Раджу ме преследва!
{84632}{84697}-Кой е той?|-Собственикът на "Свят на любовта".
{84705}{84805}Не знам каква стара вражда|го подтикна да ме убие.
{84819}{84904}-Помогнете ми да се крия!|-Добре,скрийте се там.
{85179}{85236}-Здравейте Раджкумар!Какво ви води насам?
{85242}{85345}Един мъж избяга насам.|Той се опита да убие моят слон.
{85362}{85450}-Никой не е идвал тук.|-Аз го видях със собствените си очи.
{85458}{85561}Този,който вие търсите| не е тук.
{85568}{85636}Опитвате да го скриете.
{85670}{85741}Не можете да влезете без разрешение.
{85747}{85864}Той е престъпник и е|престъпление да давате убежище на престъпник.
{85870}{85954}-Мога да се обадя на полицията.|-Да.
{85961}{86064}Престъпникът ще чака | докато те пристигат.
{86088}{86194}Сам ли ще си тръгнете,или|ще трябва да се обадя на пазача?
{86369}{86411}Хей,излизай.
{86442}{86551}Кажи ми истината.|Опита ли се да убиеш слона му?
{86558}{86633}Да!И него бих убил ако можех!
{86649}{86739}Той е моят заклет враг!|Той ме изкара от бизнеса!
{86746}{86806}-Да си стиснем ръцете.|-Моля?
{86813}{86871}Всеки враг на Раджу е мой приятел.
{86877}{86967}Също както и ти,аз също|имам сметки за разчистване с него.
{86975}{87100}Аз имам мозък за да мисля за идеи|а ти,да ги изпълниш.
{87107}{87202}Ще си отмъстим заедно.|Да си стиснем ръцете!
{87424}{87540}Няма нищо на рентгеновата снимка.|Знаех, че детето има само кашлица.
{87554}{87604}Безпокоите се напразно.
{87611}{87701}Естествено е като ви е първо дете.
{87717}{87788}Първо и последно също.
{87821}{87986}Ето ви рецептата,давайте му по три пъти на ден.
{88018}{88121}Елате бързо докторе.|Спешен случай!
{88224}{88299}Детето ми!Боже!Какво|направи!
{88314}{88399}Слонът му смачка глават!
{88471}{88527}Закарайте го в операционната.
{88884}{89002}Бъдете смела.Как се случи това?
{89075}{89147}Съдбата е срещу мен!
{89161}{89336}Баща му е водач на слонове.Той порасна|сред слонове още от раждането.
{89364}{89440}Винаги играеше с тях.
{89447}{89591}Бог знае какво се случи.|Слонът се ядоса неочаквано.
{89631}{89765}Взе детето с|хобота си и го хвърли надолу!
{89812}{89881}В края на краищата то е животно!
{90030}{90162}Бог знае какво се случи.|Слонът се ядоса неочаквано.
{90184}{90304}Взе детето с|хобота си и го хвърли надолу!
{90327}{90395}В края на краищата то е животно!
{90416}{90492}В края на краищата то е животно!
{90676}{90758}-Какво има? | - Нищо.
{92048}{92166}Успокой се!Какво се е случило?
{92241}{92315}Раму смачка детето ми!
{92349}{92452}-Той уби детето ми!|-Какво ти е?
{92474}{92534}Ти държиш детето!
{92619}{92698}Моето дете!Мойто скъпо дете!
{92818}{92874}Тогава какво е онова?
{93003}{93068}Глупаво момиче!Това е кукла.
{93075}{93193}Ще му купя още 10 такива кукли |от пазара.
{93209}{93400}Mожеш да купиш кукли,|но можеш ли да ми вземеш друг син?
{93557}{93672}На детето може да му се случи същото|като на куклата някой ден.
{93688}{93779}Заведи Раму навън и го вържи|с вериги.
{93786}{93860}Да го вържа с вериги? Но защо?
{93892}{94007}Видях синът на водачът на слонове в болницата.
{94026}{94135}Лицето му и сега изплува |пред очите ми!
{94151}{94230}Не мога да ти опиша гледката!
{94284}{94366}Детето си играело със| слонът,
{94373}{94489}когато неочаквано слонът го вдигнал|и го хвърлил!|
{94495}{94552}и го смачкал с крака!
{94559}{94669}Не искам това да | се случи на моят син някой ден!
{94677}{94736}Завържи Раму!
{94769}{94858}Мислиш ли,че Раму някога ще направи това?
{94884}{94998}След като веднъж каза,че той обича|нашето дете повече,отколкото ние го обичаме?
{95019}{95152}-Той се грижи за него така добре.|-Въпреки всичко,той е животно!
{95172}{95271}-Как можеш да му се довериш?|-Доверявам му се напълно.
{95278}{95381}Не виждам как нашият син може да|срещне каквато и да е опасност от него!
{95388}{95446}Направила си грешка.
{95452}{95609}Не!Сърцето ми казва,че трябва да го вържеш!
{95632}{95782}Мога да направя всичко за теб,но да го вържа|е все едно да искаш да вържа нашият
{95805}{95849}син!
{95857}{95955}Аз не искам това за мен!
{95984}{96069}Искам това за доброто на нашето дете!
{96088}{96166}Той е нашият живот!
{96180}{96298}Ако те е грижа за мен и|обичаш нашият син дори малко...
{96304}{96420}Ще го вържеш!|Заклевам те да го направиш!
{96800}{96953}Реалноста е по-тежка от железните вериги...|много по жестока...
{97215}{97339}Приятелю мой,ти можеш да плачеш.|Аз дори това не мога да правя.
{97390}{97441}Хайде.
{98370}{98470}Ако те е грижа за мен и|обичаш нашият син дори малко...
{98486}{98545}Ще го вържеш!|Заклевам те да го направиш!
{99211}{99338}Аз връзвам себе си с тези вериги,...|те не оковават теб.
{99358}{99446}Прости ми ако можеш.
{99596}{99653}Аз питам!Какво направи толкова?
{99660}{99731}Платих толкова много пари и ти...
{99745}{99875}Направих такъв план,че|името на Раджу ще бъде изтрито от Земята!
{99881}{99959}-Какъв е този план? |-Слушайте...
{100002}{100091}-Идвам госпожо!
{100104}{100188}-Изведи го навън да играе.| - Добре.
{100194}{100338}И внимавай много за него.|Раму е вързан навън.
{100376}{100454}Не му позволявай да се доближава до Сурай.
{101190}{101265}Добро дете.Сега се връщам.
{101325}{101380}От къде взе това ?
{101387}{101443}- За теб.|-За мен?
{102025}{102092}Защо слонът вдига врява?
{102099}{102166}Остави го.Защо викаш?
{102173}{102231}Оставих детето само.Надявам се,че...
{102237}{102322}Той е вързан там.|Успокой се.
{102795}{102898}Помощ!
{103180}{103299} Невежа жена!Казах ви да пазите |детето далече от Раму!
{103306}{103367}Вината не е моя!
{103374}{103489}Ние играехме,когато той дойде |след като скъса веригите.
{103505}{103624}Той ме бутна настрана и взе|детето в неговият хобот!
{103665}{103731}Не мога да остана в тази|къща нито минута повече!
{103745}{103804}Защо?Какъв е проблемът?
{103810}{103958}Паро изведе детето навън,Раму|скъса веригите,и се опита да убие моят син
{103964}{104038}-Ти грешиш. |-Това е истината!
{104044}{104103}Със собствените си очи го видях!
{104124}{104205}Отидох навреме и го спасих.
{104213}{104289}Иначе щеше да го смачка!
{104304}{104381}Питай Паро ако не ми вярваш!
{104401}{104493}Съгласявам се,че Раму може да |скъса веригата.
{104510}{104647}Може да е отишъл близо до него,|но за да си играе с него, не да го убие.
{104673}{104742}Знаеш колко много той го обича.
{104845}{104949}Аз сам учудена от това,как това|животно значи всичко за теб.
{104966}{105051}Нашият син не значи нищо за теб!
{105058}{105163}Защо казваш това?|Въобразяваш си.
{105171}{105345}Не!Знам само,че|не искам Раму тук! Не!
{105397}{105500}Не забравяй,че Раму беше този|,който ни събра.
{105507}{105579}Цялото наше щастие и радости,са благодарение на него!
{105585}{105709}Колата в която се возиш,|накитите които носиш,са неговите дарове!
{105731}{105791}Ние сме задължени към него.
{105837}{105942}Искаш да жертвувам моят син,за |да върна задълженията на това животно?
{105950}{106012}Искаш да застрелям Раму ли?
{106019}{106175}Чуй ме!Докато Раму е |тук,нито аз нито моя син ще останем тук!
{106202}{106275}Ти си сляпа в любовта си към сина ни!
{106281}{106385}Твоята любов към онова животно|е сляпа, глуха и луда!
{106392}{106466}Мислиш ли,че аз съм враг на моят син?
{106472}{106534}Да,ти си му враг!
{106734}{106852}По този начин ли се отнасяш към моето дете?|Не те ли е срам да я биеш?
{106858}{106903}Можех да я убия днес!
{107993}{108070}Не Татко,не мога да напусна моят дом.
{108103}{108206}Можеш да ме прибереш вкъщи|но не можеш да промениш моята съдба.
{108213}{108337}Съдбата е твърде велика,|аз дори не мога да променя твоето мислене.
{108367}{108486}Не те моля да напуснеш|твоят съпруг или дом.
{108494}{108603}Просто да дойдеш|с мен за няколко дни.
{108610}{108713}Днес Раджу е ядосан.|Утре той ще се успокои.
{108816}{108928}Аз ще преглътна моята гордост|и ще те върна обратно.
{108949}{109026}Хайде скъпа.Да тръгваме.
{109509}{109639}Махни се настрана.Моята дъщеря няма да|остане тук докато ти си тук.
{110259}{110365}Раджу ще упрекне мен.|Не тръгвай след тях.
{110372}{110409}Връщай се!
{110530}{110633}Жена ви замина с|нейният баща с колата.
{110648}{110709}и Раму тръгна след тях.
{111007}{111104}Аз те плеснах в пристъп на раздразнение.
{111151}{111221}и ти си замина вкъщи?
{111360}{111435}-Има телеграма за вас Сър.|-Телеграма?
{111566}{111697}-Какво се е случило татко?|-Моят приятел е получил удар.
{111749}{111851}-Трябва ли да отидеш там?|-Точно това се чудя.
{111857}{111946}Как да те оставя|сама тук?
{111969}{112070}Не се безпокой за мен.|Върви и се върни скоро.
{112083}{112173}Грижи се и за двама ви.
{112378}{112495}Идете да вземете мляко |за детето от пазара.
{113089}{113169}Тук също ли ме следиш!Махай се!
{113265}{113321}Казах,да се махаш!
{113366}{113415}Изчезвай!
{113467}{113533}Не!Аз няма да тръгна с теб!
{113554}{113686}Не мога да живея в онази къща|спокойно,докато ти си там!
{113989}{114077}Добре.Стой тук щом искаш!
{114685}{114815}Ало татко!Добре че се обади.
{114837}{114939}-Какво се е случило?|-Раму дойде тук след като ти тръгна.
{114959}{115095}Той няма да мръдне от тук.Мисля,че|няма да си тръгне докато не убие синът ми.
{115110}{115213}Слугата си отиде вкъщи.|Много ме е страх татко.
{115221}{115287}Върни се възможно най-скоро.
{115294}{115428}Ще тръгна незабавно и|ще доведа -ловец с мен.
{115435}{115535}Той ще застреля слонът.|Ти се грижи за Сурай.
{116919}{116984}Това животно е голяма напаст!
{117453}{117526}Не!
{117548}{117616}Няма да ти позволя да доближиш моят син!
{117631}{117707}Няма да те пусна вътре!Махай се!
{119325}{119382}Как е счупена тази врата?
{119401}{119486}Слонът трябва да е отговорен за това.
{119505}{119555}Къде е слонът?
{119562}{119599}Елате с мен.
{120322}{120380}Видяхте ли тази змия?
{120401}{120474}От къде дойде тази змия?
{120501}{120553}Мирише ми на бензин.
{120819}{120890}Защо хвърляте бензин тук?
{120897}{120962}-Пусни ме! |-Няма!
{126066}{126102}Пусни го!
{126111}{126162} Или ще те застрелям!
{126186}{126240}Казах да го пуснеш!
{126799}{126903}Мошеник! Негодник!|Ти застреля моят Раму!
{126932}{127029}Ще те убия!
{127090}{127141}Тези са мъжете!
{127149}{127242}Да инспекторе!Това са нещастниците|, които застреляха моят беден Раму!
{127249}{127321}Махнете ги от очите ми!
{135603}{135674}Прости ми Раджу!
{135857}{135980}Сега какво искаш?|Моят Раму го няма вече.
{136016}{136075}Моят свят се срина.
{136097}{136140}Сега аз не искам нищо!
{136159}{136232}Не казвай това! Моля те!
{136270}{136362}Майчината любов | наистина ме направи сляпа!
{136370}{136460}Реших,че Раму е враг на| моят син...
{136467}{136574}Когато Раму го спаси от |змията и доказа...
{136581}{136672}че е искал да го спаси,не да го нарани,
{136687}{136828}и днес той направи нещо страхотно,|като спаси моят съпруг!
{136835}{136918}Никога няма да забравя това!
{137104}{137233}Късно е вече да съжаляваш,|този,който го заслужаваше,вече го няма.
{137240}{137361}Ти не ме послуша|и игнорира собственото си семейство.
{137376}{137479}И това благородно същесто | даде живота си за да докаже това.
{137485}{137630}Нямаше ли всяка една майка да направи това|,което аз направих,виждайки детето си в опасност?
{137655}{137772}Как едно треперещо от страх сърце|можеше да разбере твоите аргументи?
{137778}{137849}Как аз можех да ги чуя?
{138011}{138049}Сине...
{138057}{138105}Вината е моя.
{138119}{138220}Умолявам те да ми простиш-на|мен и мойта дъщеря.
{138250}{138329}Дай ни възможност да изкупим вината си.
{138505}{138625}-Какво мислиш?|-Прости ми.
{138660}{138802}Заради нашето дете,което ти и..|Раму обичаше твърде много.
{138876}{138927}Прости ни.
{139839}{139896}Стани Тану!
{139934}{140043}Раму ни събра заедно...и заради него|ще продължим живота си заедно!