1
00:02:00,847 --> 00:02:02,847
Заведи ме някъде.

2
00:02:38,498 --> 00:02:41,498
Кога ще те видя отново?

3
00:02:42,306 --> 00:02:45,306
Имаш ли планове за Четвъртък вечер?

4
00:02:47,361 --> 00:02:50,361
Съседката ми, Бет.....ще
прави thingamajiggy.

5
00:02:52,139 --> 00:02:53,139
Какво?

6
00:02:55,863 --> 00:02:57,623
Заета съм в Четвъртък.

7
00:02:57,623 --> 00:03:02,623
Наистина?
Да - Жалко.

8
00:03:03,288 --> 00:03:06,288
Ако ме беше поканила днес, щях да откажа.

9
00:03:07,089 --> 00:03:10,089
Наистина.
Наистина?

10
00:03:12,317 --> 00:03:13,317
Да.

11
00:03:17,516 --> 00:03:21,516
Имам среща довечера.
О, така ли? - Да.

12
00:03:26,568 --> 00:03:29,291
Какво?
Малко ревнувам.

13
00:03:29,291 --> 00:03:31,291
Така ли? Това е добре.

14
00:03:33,890 --> 00:03:35,890
Да, така е.

15
00:06:04,916 --> 00:06:05,116
Спри.

16
00:06:06,706 --> 00:06:09,706
Не искаш да се появи
на разпечатката ти.

17
00:07:37,406 --> 00:07:40,406
Не може вечно да си под контрол.

18
00:08:06,637 --> 00:08:08,637
Трябва ни водопроводчик.

19
00:08:09,644 --> 00:08:14,644
Ще ни трябва и дърводелец ако
искаме да стане приятно мястото.

20
00:08:14,690 --> 00:08:19,690
Познавам такъв. Работи с Бет в Ц.И.К. Казва се
Кандис. Прави и пакетни поръчки.

21
00:08:21,589 --> 00:08:23,938
Може да ни помогне.
Нали?

22
00:08:23,938 --> 00:08:26,938
Да, обади й се.
Добре.

23
00:08:36,588 --> 00:08:39,588
Джеймс. Тина е.
Бет, там ли е?

24
00:08:42,624 --> 00:08:47,416
О, не, не, не, просто й
кажи да ми звънне. А...

25
00:08:47,416 --> 00:08:52,916
имаш ли номера на Кандис
Джуел? Да? Добре.

26
00:09:01,462 --> 00:09:06,462
Здравей. Е, какво ще кажеш?

27
00:09:09,286 --> 00:09:11,286
Страхотно е. Харесва ми.

28
00:09:12,589 --> 00:09:15,589
Защо по дяволите го направи?

29
00:09:18,224 --> 00:09:23,572
Стив - Знаеш ли, когато работиш с някого е
добре да се владееш около семейството му.

30
00:09:23,572 --> 00:09:27,356
Знаех, че дъщеря ми си пада
по жени; това не е новост за мен.

31
00:09:27,356 --> 00:09:31,356
Може би е експериментирала. Може
да е фаза. Това е края -

32
00:09:31,755 --> 00:09:34,755
Стив, не съм -
Това е края.

33
00:09:35,877 --> 00:09:42,936
Ако правя бизнес с тип, който задява дъщеря ми,
бих питал "Честен ли е? Добър ли е?"

34
00:09:42,936 --> 00:09:45,011
Стив, не съм спала
с дъщеря ти -

35
00:09:45,011 --> 00:09:49,423
Не ме занасяй, Шейн. Защото и без
това доста те толерирам.

36
00:09:49,423 --> 00:09:52,860
Искам да те предупредя.
Чери е адски бясна.

37
00:09:52,860 --> 00:09:56,555
Ще се успокои със сигурност,
но сега иска да те разчлени.

38
00:09:56,555 --> 00:09:59,710
Не й харесва мисълта, че
детето ни е гей, разбираш ли?

39
00:09:59,710 --> 00:10:02,509
Независимо колко сме
обвързани, не е лесно -

40
00:10:02,509 --> 00:10:05,509
Виж, Шейн.
Шейн! Какво за Бога!

41
00:10:08,218 --> 00:10:11,011
Чери, би ли отворила.

42
00:10:11,011 --> 00:10:14,403
Слушай, знам че си там. Няма
да мръдна, докато не излезеш.

43
00:10:14,403 --> 00:10:16,403
Отвори вратата!

44
00:10:28,825 --> 00:10:32,330
Исках да ти кажа, че родителите ми
са доста бясни, но - Клеа, излез от колата ми.

45
00:10:32,330 --> 00:10:36,542
Не разбирам. Мисълта за теб и мен ги побърква.
Клеа, Клеа, Клеа, Клеа,

46
00:10:36,542 --> 00:10:38,272
Няма нищо между нас!
О, Боже, Шейн.

47
00:10:38,272 --> 00:10:40,784
Никога не е имало, казах
ти че обичам друга!

48
00:10:40,784 --> 00:10:43,535
Знаеш ли какво? Не съм те виждала
с нея? Коя е тя?

49
00:10:43,535 --> 00:10:46,747
Защото е малко сложно! Няма да я видиш
никога! - Аз те обичам, асно! А, тя не!

50
00:10:46,747 --> 00:10:49,747
Няма начин на зареже всичко
и да бъде с теб, Шейн!

51
00:10:50,971 --> 00:10:55,971
Имам нужда от ред, а това не е! Разбираш ли
какво казвам? Виждаш ли кое не е наред?

52
00:10:56,990 --> 00:11:00,990
Чери. Чери! Чери!
И двете останете вътре, докате се разберете!

53
00:11:02,168 --> 00:11:03,168
Деца.

54
00:11:05,510 --> 00:11:08,392
Излез.
Не.

55
00:11:08,392 --> 00:11:13,392
Излез. Излез. Щя водя Клеа в Париж. Искам
да се махнеш. Не искам да те виждам!

56
00:11:13,824 --> 00:11:15,269
Чуй ме! - Отново!
Чуй ме!

57
00:11:15,269 --> 00:11:17,729
Слушай! Чуй ме!
Нищо не съм направила!

58
00:11:17,729 --> 00:11:20,631
Ясно, тя лъже, кълна се,
че не съм направила нищо!

59
00:11:20,631 --> 00:11:24,631
Не бих ти го причинила. Имаш ли
представа какво значиш за мен?

60
00:11:26,585 --> 00:11:28,585
Никога не бих.

61
00:11:31,879 --> 00:11:34,671
Скапана кучка!
О, Боже!

62
00:11:34,671 --> 00:11:36,671
Клеа! Клеа!

63
00:11:49,198 --> 00:11:53,198
Преча ли?
Не, влизай.

64
00:11:53,685 --> 00:11:55,685
Как си?

65
00:11:56,004 --> 00:11:58,004
Добре, а ти?

66
00:11:58,019 --> 00:12:01,019
Добре съм. Подготвям се.

67
00:12:02,562 --> 00:12:05,562
Така ли?
да.

68
00:12:07,771 --> 00:12:08,771
Какво?

69
00:12:10,579 --> 00:12:14,579
ИИскам да поговорим.
Добре.

70
00:12:17,089 --> 00:12:21,089
Джени, технически ние
сме още женени.

71
00:12:23,944 --> 00:12:25,944
Трябва да се разведем.

72
00:12:28,375 --> 00:12:30,257
Разбира се, че трябва.

73
00:12:30,257 --> 00:12:35,257
Попаднах на името на известен адвокат.
Помислих си, че може би...

74
00:12:35,798 --> 00:12:41,098
може да...се срещнем с него заедно.
Добре.

75
00:13:07,144 --> 00:13:10,144
Мило? Алис е тук.

76
00:13:10,670 --> 00:13:12,183
Може ли...? Мерси.

77
00:13:12,183 --> 00:13:15,183
Хей, Дейна. Ооо. Горкия Г-н Пидълс.

78
00:13:16,867 --> 00:13:19,867
Добре, добре. Много съжалявам.

79
00:13:21,835 --> 00:13:23,179
Така е цял ден.

80
00:13:23,179 --> 00:13:25,919
Опитах се да намеря накого да
дойде и да го премести, но...

81
00:13:25,919 --> 00:13:28,919
тя седи там от
близо 3 часа.

82
00:13:29,974 --> 00:13:34,974
Ясно. Добре, налага се да
вземем мерки, нали Дейна?

83
00:13:35,751 --> 00:13:39,751
Искам да кажа...ще оправя всичко, ок?
Ще се погрижа за всичко. Какво ти трябва?

84
00:13:40,795 --> 00:13:43,795
Мислила ли си какво искаш?

85
00:13:45,541 --> 00:13:48,541
Не искам да го кремирам.
Добре.

86
00:13:49,464 --> 00:13:53,464
Така. Ще го погребем, искаш нали?
Искаш ли да го организирам?

87
00:13:55,178 --> 00:13:59,178
Трябва му ковчек. Махагонов.
Само най-доброто за Г-н Пи.

88
00:14:00,107 --> 00:14:02,877
Знаеш ли, мисля, че трябва да преместим
ВИП пропуска от Източната страна.

89
00:14:02,877 --> 00:14:04,489
Аниш Капур е там.

90
00:14:04,489 --> 00:14:07,489
Винаги е добре да вдъхнеш
респект на спонсорите си.

91
00:14:07,728 --> 00:14:09,840
Но, Изабела Пернао е там, също.
Не смяташ ли, че -

92
00:14:09,840 --> 00:14:13,322
Мисля, че трябва да сложим
най-добрите неща срещу вратата,

93
00:14:13,322 --> 00:14:17,929
не бива да крием най-дръзките
неща, за да угодим на някого.

94
00:14:17,929 --> 00:14:19,720
Знаеш ли, трябва
да обсъдим сигурността.

95
00:14:19,720 --> 00:14:22,515
Погрижи се Гавин да остане,
за да поговоря с него, ок?

96
00:14:22,515 --> 00:14:25,424
Ще уведомя уредниците.
Страхотно.

97
00:14:25,424 --> 00:14:29,136
Хей, Джеймс! Здравей, сестричке!

98
00:14:29,136 --> 00:14:31,405
Помниш ли като каза, колко е важно да се храниш?
Ахаа

99
00:14:31,405 --> 00:14:35,405
Взехме ти малко от онези
любими твои деликатеси.

100
00:14:35,452 --> 00:14:38,452
Ходили сте до Real Food
Daily. Много мило.

101
00:14:38,545 --> 00:14:42,545
Да! Айвън ги взе, докато бях на среща.
О, благодаря ти.

102
00:14:43,322 --> 00:14:46,322
Благодаря, че дойдохте.

103
00:14:47,320 --> 00:14:51,320
Предполагам знаеш за какво
искам да поговорим.

104
00:14:52,237 --> 00:14:55,237
Не. Не
съм много наясно.

105
00:14:55,401 --> 00:14:59,060
Ами, какво виждаш
се опитваме да се оправим.

106
00:14:59,060 --> 00:15:04,060
Имаме нужда от помощ.
Нямаме достатъчно пари.

107
00:15:04,170 --> 00:15:09,170
Но, проекта е много добър, на децата
много има харесва тук.

108
00:15:10,831 --> 00:15:14,931
Всичко за децата.

109
00:15:15,732 --> 00:15:18,489
Може ли да поговорим?

110
00:15:18,489 --> 00:15:20,201
Ще ми кажеш ли какво правиш?

111
00:15:20,201 --> 00:15:21,248
Изхвърлям боклука.

112
00:15:21,248 --> 00:15:24,615
Не, с нея. Тя е лудо
влюбена в теб.

113
00:15:24,615 --> 00:15:27,252
Не, не е. Приятели сме.
Помага ми с нещата.

114
00:15:27,252 --> 00:15:31,252
Това е, защото си пада по теб
и иска да ти е като мъж.

115
00:15:31,298 --> 00:15:32,646
Не, няма такова нещо.

116
00:15:32,646 --> 00:15:35,649
Кит - повярвай ми. може да не
разпознаваш сигналите, но те са там.

117
00:15:35,649 --> 00:15:39,953
Видях как те гледа.
Ти я поущряваш.

118
00:15:39,953 --> 00:15:41,494
О, нима!
Да. Така е.

119
00:15:41,494 --> 00:15:45,404
Благодаря ти за урока.

120
00:15:45,404 --> 00:15:48,404
Може следващия път да
сменим ролите.

121
00:15:48,502 --> 00:15:50,502
А, дами.

122
00:15:51,338 --> 00:15:54,730
Трябва да тръгваме, ще те
оставим да работиш.

123
00:15:54,730 --> 00:15:57,730
Може да се прибереш при
женичката по някое време.

124
00:16:14,613 --> 00:16:16,613
Джийн, Джийн.

125
00:16:17,341 --> 00:16:21,341
Това е много по-добре
от вечеря и филм.

126
00:16:21,393 --> 00:16:23,393
Така ли сваляш момичетата?

127
00:16:24,537 --> 00:16:27,513
Истината?
Да, моля.

128
00:16:27,513 --> 00:16:30,513
Не излизам много.

129
00:16:32,090 --> 00:16:36,090
Защо?
Имах приятелка през последните 5 години...

130
00:16:38,533 --> 00:16:41,533
тя така и не дойде. Мразеше рибите.
О.

131
00:16:45,049 --> 00:16:48,049
Не бяхме много един за друг.
Какво друго?

132
00:16:52,239 --> 00:16:56,239
Правеше гимнастика сутрин, много рано, и...
Не..

133
00:16:57,837 --> 00:17:02,837
.....мразя упражненията, както
и ранните сутрини,....

134
00:17:03,343 --> 00:17:06,555
Аха. Писала съм тема
за среднощното поведение.

135
00:17:06,555 --> 00:17:09,555
Никога не преиодолях
този навик да стоя до късно.

136
00:17:10,798 --> 00:17:15,798
Какво обичаш да правиш по нощите?
Обикновено чета

137
00:17:21,429 --> 00:17:26,429
И,....тя не беше еврейка.

138
00:17:27,143 --> 00:17:30,951
О, Джийн. Това важно ли е за теб?

139
00:17:30,951 --> 00:17:35,951
Не. Не, че е важно, просто...

140
00:17:38,077 --> 00:17:41,077
измислям недостатъци.

141
00:18:05,094 --> 00:18:08,094
Добре ли е?

142
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
Да, добре.

143
00:18:15,904 --> 00:18:18,904
О, "добре"? Сериозно?
Не, добре беше.

144
00:18:19,305 --> 00:18:21,305
Това е малко по-добре.

145
00:18:23,735 --> 00:18:27,735
Искаш ли да видиш делфините?
Мислех го, приятно беше.

146
00:18:29,012 --> 00:18:32,012
Делфините може да променят мнението ти.
Дали се целуваш дбре, или зле.

147
00:18:33,785 --> 00:18:38,785
Не. За историята ти. Те са доста
по-общителни от тюлените.

148
00:18:40,482 --> 00:18:43,482
Дори имат диалекти.
Мисля, че ще ги харесаш.

149
00:18:52,493 --> 00:18:55,493
тук прекарвам дните си.
Боже.

150
00:19:02,362 --> 00:19:06,868
Да,  делфините имат невероятна
комуникационна система

151
00:19:06,868 --> 00:19:09,868
която им позволява да
се разбират спокойно.

152
00:19:10,976 --> 00:19:12,976
Неевероятно е.
Ела.

153
00:19:13,494 --> 00:19:15,494
Трябва да сме големи късметлии.

154
00:19:16,623 --> 00:19:18,623
Много е цивилизовано.

155
00:19:19,819 --> 00:19:22,762
Знаеш ли, не се налага да го правиш.

156
00:19:22,762 --> 00:19:26,762
Искам.
Ако ти искаш

157
00:19:33,987 --> 00:19:36,987
Сигурна ли си?

158
00:20:20,577 --> 00:20:24,577
Добре ли си?
Да. Добре съм.

159
00:20:25,517 --> 00:20:29,517
Съжалявам. Аз ли
направих нещо? Не, добре съм.

160
00:20:29,546 --> 00:20:32,546
Нее мисля, че си добре.
Плачеш.

161
00:20:32,893 --> 00:20:34,893
Съжалявам. Нараних ли те?

162
00:20:38,202 --> 00:20:39,202
А....добре ли си?

163
00:20:51,412 --> 00:20:53,412
Шш, шш. О, Джени.

164
00:21:05,045 --> 00:21:07,045
Изглежда малко странно.

165
00:21:07,917 --> 00:21:09,217
Да. Мисля, че...

166
00:21:09,217 --> 00:21:11,574
не се е отпуснал още.

167
00:21:11,574 --> 00:21:15,574
Притеснихме се, че може да се разложи,
затова с Шейн го сложихме във фризера.

168
00:21:16,280 --> 00:21:19,096
Как е Шейн? изглежда угрижена.

169
00:21:19,096 --> 00:21:21,705
Да, да. Не знам.
Не говори.

170
00:21:21,705 --> 00:21:25,477
Мисля, че има нещо общо с
Холивудската мадама.

171
00:21:25,477 --> 00:21:29,477
Отговори. Няма да спра да звъня,
докато не отговориш, ок? Отговори.

172
00:21:34,344 --> 00:21:36,621
О, съжалявам за Г-н Пи.

173
00:21:36,621 --> 00:21:38,577
Знам колко скъп ти беше.

174
00:21:38,577 --> 00:21:41,577
Радвам, че го опознах преди
да се спомине.

175
00:21:41,688 --> 00:21:44,017
Благодаря ти, че се грижеше за него, Кит.
О.

176
00:21:44,017 --> 00:21:46,017
Не го познавах. Моите съболезнования.

177
00:21:49,011 --> 00:21:50,411
Айвън.

178
00:21:52,201 --> 00:21:54,201
Ти лекуваш.

179
00:22:02,379 --> 00:22:04,379
Много съжалявам.

180
00:22:09,743 --> 00:22:13,743
Това щеше да е Коледния ти подарък.
Искам да го разопаковаш.

181
00:22:19,277 --> 00:22:22,277
На един от любимите ми
художници е, Ед Конлин.

182
00:22:23,574 --> 00:22:25,574
Благодаря ти.
Пак заповядай.

183
00:22:26,285 --> 00:22:29,285
Какво става?
Започнали са да измерват?

184
00:22:29,689 --> 00:22:32,689
Ето, би ли взела това?
Мерси.

185
00:22:33,030 --> 00:22:36,030
Мила! Как мина денят ти?

186
00:22:44,161 --> 00:22:47,161
Искам да вдигна тост
за г-н Пидълс.

187
00:22:49,606 --> 00:22:53,606
За Г-н Пи., обичан, верен
приятел, ще ни липсваш.

188
00:23:00,761 --> 00:23:02,761
Трябва да кажа нещо, нали?

189
00:23:10,754 --> 00:23:15,754
Всички...искам да ви
благодаря....

190
00:23:17,651 --> 00:23:21,744
за това, че дойдохте, и....

191
00:23:21,744 --> 00:23:24,809
Вие сте най-добрите приятели,
които може да съществуват.

192
00:23:24,809 --> 00:23:27,741
В такива моменти човек
осъзнава кое е важно.

193
00:23:27,741 --> 00:23:29,967
И кои са хората, които
наистина държат на теб.

194
00:23:29,967 --> 00:23:34,967
Тези, които те съпътстват, и...
без които не можеш да живееш.

195
00:23:35,887 --> 00:23:38,887
Също осъзнах колко
важна е Тоня за мен.

196
00:23:39,570 --> 00:23:45,970
Тя, повече от всеки ми помогна
да премина през този тежък момент, и...

197
00:23:46,061 --> 00:23:49,643
...Исках вие да сте първите,
на които казвам.

198
00:23:49,643 --> 00:23:51,643
Покажи им.

199
00:23:53,148 --> 00:23:56,098
С Тоня се сгодихме!
Ще се женим!

200
00:23:56,098 --> 00:23:58,098
Стига бе.
Мамка му.

201
00:23:58,338 --> 00:24:02,860
Просто.....жалко, че Г-н Пи. не е тук,
за да сподели радостта ни.

202
00:24:02,860 --> 00:24:05,860
Сигурна съм, че щеше
да е много щастлив, както съм аз.

203
00:24:09,357 --> 00:24:13,543
Това е сблъсък на интереси! Не е честно за
Ц.И.К., и не е честно за Кандис!

204
00:24:13,543 --> 00:24:16,632
Съжалявам. Не мисле, че
е толко важно за теб.

205
00:24:16,632 --> 00:24:18,232
Не знам защо толко
много се впрягаш.

206
00:24:18,232 --> 00:24:19,683
Защото я експлоатираш!

207
00:24:19,683 --> 00:24:23,683
Не изкарва толко много пари, може да е
решила да го направи само заради мен!

208
00:24:23,811 --> 00:24:27,811
Изглеждаше доволна!
Съгласи се.

209
00:24:29,639 --> 00:24:30,639
Да.

210
00:24:33,807 --> 00:24:34,807
Егоистка.

211
00:24:59,515 --> 00:25:01,568
Налага се да те помоля
да се изнесеш.

212
00:25:01,568 --> 00:25:03,199
Слушай,
очаквам някого.

213
00:25:03,199 --> 00:25:06,773
Е, налага се да почакаш
някъде другаде.

214
00:25:06,773 --> 00:25:09,310
Слушай, очакват ме, ясно.
Всеки момент ще са тук

215
00:25:09,310 --> 00:25:14,310
Не, няма. Ако не се отдалечиш достатъчно, ще си в нарушение
на ограничителната заповед, която повдигнаха.

216
00:25:15,293 --> 00:25:17,293
Разбра ли?

217
00:25:33,508 --> 00:25:34,508
Мамка му...

218
00:25:46,901 --> 00:25:47,901
Тина...

219
00:25:52,830 --> 00:26:00,830
Съжалява. Аз....преиграх.

220
00:26:02,777 --> 00:26:03,777
Добре.

221
00:26:04,111 --> 00:26:06,342
Надявам се разбираш, колко
изнервена съм.

222
00:26:06,342 --> 00:26:09,383
Знам, че това не
оправдава поведението ми.

223
00:26:09,383 --> 00:26:12,242
Но мисля, че би
било добре...

224
00:26:12,242 --> 00:26:14,208
ако ми беше казала...че

225
00:26:14,208 --> 00:26:15,979
си говорила с човек,
с когото работя аз.

226
00:26:15,979 --> 00:26:18,556
Може ли го обсъдим после?
Имам среща с Оскар и Еси.

227
00:26:18,556 --> 00:26:20,556
Ще приемеш ли извинението ми?

228
00:26:22,064 --> 00:26:24,064
Да, приемам го.

229
00:26:25,350 --> 00:26:31,264
Извинявай, че не се сетих да ти кажа.
Малко сме откъснати тия дни.

230
00:26:31,264 --> 00:26:33,037
Скоро ще свърши, щом
открием изложбата.

231
00:26:33,037 --> 00:26:36,037
Да. Ще ти звънна после.
Веднага щом мога.

232
00:26:41,867 --> 00:26:46,867
О, Боже. Какво направих? Какво
по дяволите правя? Какво правя?

233
00:27:01,980 --> 00:27:04,180
Още си тук.

234
00:27:04,340 --> 00:27:06,362
Исках да се уверя, че си наред.

235
00:27:06,362 --> 00:27:09,154
Съжалявам за снощи.

236
00:27:09,154 --> 00:27:11,994
Сигурно си помисли, че
съм откачалка.

237
00:27:11,994 --> 00:27:16,994
Не. Просто беше,.....тъжна.

238
00:27:19,984 --> 00:27:24,984
Поне имам представа
....какво се случва.

239
00:27:26,954 --> 00:27:29,923
Знаеш ли....малко е сложно.

240
00:27:29,923 --> 00:27:31,923
Живота ми...

241
00:27:34,181 --> 00:27:38,309
Е, какво, аз съм първия,
с когото си след като.....

242
00:27:38,309 --> 00:27:41,150
си се влюбила в онази жена, и....

243
00:27:41,150 --> 00:27:43,278
брака ти се разпадна, и...

244
00:27:43,278 --> 00:27:46,080
тя те пусна като горещ картоф.

245
00:27:46,080 --> 00:27:51,080
Да. Ти си първият след Тим.

246
00:27:55,478 --> 00:27:58,478
Може би не искаш да си с мъже.

247
00:28:02,248 --> 00:28:07,248
Не...още харесвам мъжете. Така е.

248
00:28:24,742 --> 00:28:28,742
Ще разбера ако не искаш
да се виждаме повече.

249
00:28:31,530 --> 00:28:34,530
Искаш ли да се виждаме?

250
00:28:49,746 --> 00:28:54,746
Харесвам те.
И аз теб.

251
00:29:01,019 --> 00:29:02,239
Надявам се, това искаш.

252
00:29:02,239 --> 00:29:05,239
Просто свободно
поръчах за теб, и...

253
00:29:07,286 --> 00:29:12,212
Знаеш ли, ти...винаги...
знаеш какво искам.

254
00:29:12,212 --> 00:29:17,212
Дори преди аз да знам.
Разглезваш ме!

255
00:29:17,346 --> 00:29:22,346
Нищо.
Нищо не може да те разглези.

256
00:29:25,055 --> 00:29:30,055
Айвън....

257
00:29:30,126 --> 00:29:35,126
Обожавам те. Наистина.

258
00:29:35,217 --> 00:29:40,217
Ти си най-невероятния човек, с който имам
удоволствието да прекарвам време.

259
00:29:44,770 --> 00:29:48,286
Но, това
струва ми се нередно.

260
00:29:48,286 --> 00:29:50,771
...кое ти се струва нередно?

261
00:29:50,771 --> 00:29:55,771
Азз....просто нямам какво
да ти предложа в замяна.

262
00:29:56,203 --> 00:30:01,203
О, не. Ти - ми даваш толко
много. Нямаш представа.

263
00:30:01,355 --> 00:30:06,355
Не, Айвън, моля те. Изслушай ме.
Трябва да ме чуеш.

264
00:30:07,603 --> 00:30:11,545
Аз....съм хетеросексуална.

265
00:30:11,545 --> 00:30:16,545
Хетеросексуална жена на
два месеца разстояние от 50-те.

266
00:30:18,514 --> 00:30:23,514
Ако....ако ти беше мъж...

267
00:30:25,072 --> 00:30:28,072
щеше да бъдеш перфектния мъж.

268
00:30:29,045 --> 00:30:31,721
Знам, че има хора....

269
00:30:31,721 --> 00:30:35,033
които са по-подходящи
за теб....и просто....

270
00:30:35,033 --> 00:30:40,198
да ти дадат това, което искаш.

271
00:30:40,198 --> 00:30:44,198
Знаеш ли какво
търсиш, Кит?

272
00:30:44,646 --> 00:30:48,646
Не. Не, в този житейски
смисъл, който влагаш.

273
00:30:53,068 --> 00:30:57,068
Тогава как знаеш, че
не мога да ти го дам?

274
00:31:02,199 --> 00:31:04,199
Ще се видим.

275
00:31:29,772 --> 00:31:31,772
Какво беше това?

276
00:31:35,222 --> 00:31:37,888
Не мисля,
че те засяга.

277
00:31:37,888 --> 00:31:44,888
Какво? Джени, това е домът ми. Моя работа е
дали се чукаш с друг мъж в моя дом!

278
00:31:45,748 --> 00:31:49,139
Не. Ние с теб се развеждаме.

279
00:31:49,139 --> 00:31:52,139
Погледни ме! Защото се
влюби в жена!

280
00:31:55,072 --> 00:31:57,895
Тази връзка приключи.

281
00:31:57,895 --> 00:32:00,666
Сега имам други отношения.

282
00:32:00,666 --> 00:32:03,277
Какво значение има дали се
срещам с мъж или жена, Тим?

283
00:32:03,277 --> 00:32:07,909
Значението е, че бяхме женени!
Трябваше да обичаш мен!

284
00:32:07,909 --> 00:32:12,668
Закле, се че ако отново ще си с мъж,
то това ще бъда аз!

285
00:32:12,668 --> 00:32:14,117
Единственият мъж!

286
00:32:14,117 --> 00:32:16,663
И го вярвах, когато
ти го казах, Тим!

287
00:32:16,663 --> 00:32:21,610
Но не е било вярно. Джени,
ти превърна връзката ни

288
00:32:21,610 --> 00:32:26,610
в една огромна
скапана лъжа!

289
00:32:28,420 --> 00:32:32,634
Не те искам в живота си повече.

290
00:32:32,634 --> 00:32:34,634
Не мисля, че е правилно.

291
00:32:39,363 --> 00:32:42,363
Искаш ли да се изнеса?

292
00:32:45,435 --> 00:32:50,435
Ще бъде по-добре, нали?
Да.

293
00:32:51,782 --> 00:32:54,565
Знам, че последователността в
сцената е доста неправилна.

294
00:32:54,565 --> 00:32:57,110
Очевидно, това е Opie,
което не е Spinace.

295
00:32:57,110 --> 00:32:59,110
Мисля, че трябва да...

296
00:32:59,192 --> 00:33:02,192
...направим...

297
00:33:02,462 --> 00:33:04,429
Всъщност, може ли да стане?

298
00:33:04,429 --> 00:33:09,429
Да, искам да кажа - трябват
ми, 45 минути в офиса.

299
00:35:15,218 --> 00:35:25,174
Дженифър....Дженифър Шектър....не съм сигурна коя
точно съм аз. Има нялко аз-а. Излизат от мен като фантоми

300
00:35:25,174 --> 00:35:30,174
Сара Шустер. Извършвам неща, за
които може да съм или не отговорна.

301
00:35:32,411 --> 00:35:37,166
Дженифър Даян Шектър не е сигурна
какво точно се е случило,

302
00:35:37,166 --> 00:35:45,166
дали това не епоредния разказ на Дженифър
Шектър....която има толко много лица.

303
00:35:53,355 --> 00:35:58,355
Дженифър., Джен., Д.Ш., Сара
Шустер. Не знам откъде започва.

304
00:36:02,853 --> 00:36:04,539
Време ли е?

305
00:36:04,539 --> 00:36:08,539
"Провокации" започват в 19:30ч.
Но, моля те. Спокойно.

306
00:36:34,478 --> 00:36:37,478
Съкровище? Виждала ли си ми риклята?

307
00:36:38,922 --> 00:36:40,922
Виждала ли си я,
скъпа?

308
00:36:43,693 --> 00:36:47,693
СЪкровище, хайде.

309
00:36:50,512 --> 00:36:54,038
Бейб, трябва ди там
след 40 минути.

310
00:36:54,038 --> 00:36:57,038
Каакво става?

311
00:36:58,217 --> 00:37:00,217
Толкова си изтощена

312
00:37:01,744 --> 00:37:04,744
А....така е. Изтощена съм.

313
00:37:06,442 --> 00:37:09,757
Трябва да издържиш днес
и довечера....

314
00:37:09,757 --> 00:37:12,178
после можеш да се отпуснеш.

315
00:37:12,178 --> 00:37:14,535
Заслужаваш да се отпуснеш.

316
00:37:14,535 --> 00:37:19,635
Може би.
Ако го направиш, ще се грижа за теб.

317
00:37:25,743 --> 00:37:28,743
Ще се справим, ок?

318
00:37:33,180 --> 00:37:34,180
Тий?

319
00:37:43,759 --> 00:37:48,462
Наистина....искам да се
опитаме отново да имаме бебе.

320
00:37:48,462 --> 00:37:51,462
Искам...
Имам нужда да сме семейство.

321
00:37:53,704 --> 00:37:56,642
След няколко месеца може. Ок?

322
00:37:56,642 --> 00:38:01,642
Трябва ми мало време.
После ще го направим.

323
00:38:02,020 --> 00:38:05,748
Ще си направим семейство.

324
00:38:05,748 --> 00:38:07,748
Трябва ми малко време.

325
00:38:17,452 --> 00:38:20,452
Хайде да те облечем.

326
00:38:33,158 --> 00:38:35,158
Кррасива си.

327
00:38:50,249 --> 00:38:52,268
Мис. Портър, какво
точно е "Прпвпкации"?

328
00:38:52,268 --> 00:38:56,679
И  следващия въпрос, Бет, колко
харчи Ц.И.К. за охрана?

329
00:38:56,679 --> 00:38:59,165
"Провокации" е върха на
съвременното изкуство,

330
00:38:59,165 --> 00:39:04,165
където ние се изправяме срещу себе си,
преди да скочим в несигурното бъдеще.

331
00:39:10,643 --> 00:39:13,603
....Имаш ли от тези?

332
00:39:13,603 --> 00:39:16,603
Всъщност, много.
Искаш ли да видиш?

333
00:39:17,306 --> 00:39:19,681
Не, мерси.
Сигурна ли си?

334
00:39:19,681 --> 00:39:22,681
Наистина?
Може би по-късно.

335
00:39:23,746 --> 00:39:25,432
Как си?

336
00:39:25,432 --> 00:39:27,188
Ей, Триш.
Здравей, Как си?

337
00:39:27,188 --> 00:39:28,286
Джийн Файнберг.

338
00:39:28,286 --> 00:39:31,286
Хей. Тим Хаспел. Приятно ми е.
Да, и на мен.

339
00:39:31,550 --> 00:39:33,550
Тя,...каза ли ти, че е обратна?

340
00:39:43,926 --> 00:39:48,926
Каза ми, че си била влюбена в онази
жена, и че сега спиш с друга жена,

341
00:39:49,426 --> 00:39:52,426
но....не ми каза,
че си обратна.

342
00:39:53,121 --> 00:39:55,121
Съжалявам.

343
00:40:03,091 --> 00:40:06,091
Ей, тук сте. Ехаа, вие....
Приличате си!

344
00:40:07,974 --> 00:40:10,974
Не е вярно! Тя е в пола!
С райета!

345
00:40:14,979 --> 00:40:18,979
Трябва да се запознаете с Мелиса
Риверс. Мелиса, скъпа, здравей!

346
00:40:20,500 --> 00:40:25,500
Ами, искам да кажа....Не
е толкова зле. - Не е.

347
00:40:25,640 --> 00:40:27,205
и преди да имаш конкретни доказателства
бих те посъветвала да престанеш.

348
00:40:27,205 --> 00:40:29,942
Добре, мисля че е убила Г-н Пидълс.
Това какво е.

349
00:40:29,942 --> 00:40:31,335
Боже, защо и е да го прави?

350
00:40:31,335 --> 00:40:33,335
Може би не й е харесвало съревнованието!

351
00:40:33,339 --> 00:40:36,452
Защото Г-н Пидълс щеше да
наследи състоянието на Дейна

352
00:40:36,452 --> 00:40:40,452
и Тоня го е убила, за да бъде
следващата в списъка. Нали?

353
00:40:41,615 --> 00:40:42,615
Зарежи това.

354
00:40:45,229 --> 00:40:46,083
Хайде.

355
00:40:46,083 --> 00:40:48,083
Тя е напълно странна.

356
00:41:07,811 --> 00:41:11,851
Ако някога се доближиш
до жена ми или дъщеря ми,

357
00:41:11,851 --> 00:41:14,862
няма да можеш да се движиш
спокойно по нито една улица в града

358
00:41:14,862 --> 00:41:17,569
без да те е страх за живота ти.

359
00:41:17,569 --> 00:41:20,569
Разбираш ли ме?

360
00:41:44,284 --> 00:41:47,034
Кандис. Здравей, поздравления.

361
00:41:47,034 --> 00:41:50,034
Дисплеите са страхотни.
Благодаря ти, мерси.

362
00:41:50,362 --> 00:41:53,362
Тина, това е приятелката ми, Микела.
Здравей.

363
00:41:55,123 --> 00:41:58,123
Изглеждаш страхотно. Не е ли супер?

364
00:42:00,201 --> 00:42:03,201
Здравей, аз съм Бет Портър.
Микела Микаелис.

365
00:42:05,038 --> 00:42:07,977
Иззглежда доста по-различно
от сутринта, нали?

366
00:42:07,977 --> 00:42:10,977
Това е триумф за теб.
О, не за мен. За творците.

367
00:42:11,499 --> 00:42:15,499
А работата в другата зала? "Иисус" -
"Иисус е в мен". - Изключителна е.

368
00:42:15,822 --> 00:42:18,898
Художничката е там,
Изабела Пернао.

369
00:42:18,898 --> 00:42:22,898
Председателя на борда ми прави странни знаци.
По-добре да отида. Тина?

370
00:42:37,828 --> 00:42:45,828
Всъщност, има цяло учение за животинското привличане,
което е доста по-разпространено от инстинкта за възпроизвеждане.

371
00:42:46,369 --> 00:42:50,369
...Например, моржове от един
пол са забелязани...

372
00:42:51,189 --> 00:42:58,189
...да се целуват, което, не може да
бъде биологически обяснено.

373
00:42:59,101 --> 00:43:01,744
Искам да кажа, това показва-

374
00:43:01,744 --> 00:43:04,007
Какво правиш тук?

375
00:43:04,007 --> 00:43:07,007
Това ли е ангажимента ти в Четвъртък вечер?
Сладък е.

376
00:43:07,834 --> 00:43:12,834
...Това е Джийн. Това е Робин.
Здравей, Джийн. - Приатно ми е.

377
00:43:14,180 --> 00:43:16,180
Малко е неудобно.

378
00:43:20,593 --> 00:43:21,593
Здравей, Джени.

379
00:43:25,816 --> 00:43:27,816
Ти си?
Здрасти, аз съм Джийн.

380
00:43:27,946 --> 00:43:29,946
Аз съм Марина.
Марина.

381
00:43:30,264 --> 00:43:32,264
Робин, запознай се с Дейна.

382
00:43:37,495 --> 00:43:41,495
...искаш ли да си вървим?
Не, ок е...

383
00:43:42,598 --> 00:43:46,598
Не, аз искам да тръгваме, ок?
Да, да, да вървим.

384
00:43:49,242 --> 00:43:51,242
Какво става?

385
00:44:07,671 --> 00:44:09,671
Чу го. Ще те убие.

386
00:44:14,963 --> 00:44:19,963
През целия ми живот,
хората казват, че...

387
00:44:22,643 --> 00:44:25,643
ще се превърна в психопат
ако не се науча да чувствам.

388
00:44:30,791 --> 00:44:35,719
Но искам да знам, Чери, какво
е толко страхотно в чувствата?

389
00:44:35,719 --> 00:44:39,233
Защото най-накрая се отпуснах.

390
00:44:39,233 --> 00:44:42,233
И се чувствам така, сякаш
са ми изтръгнали сърцето.

391
00:44:43,819 --> 00:44:44,819
Съжалявам.

392
00:44:47,548 --> 00:44:52,548
Имах лудата мисъл, че
двете с теб можем да сме заедно.

393
00:44:53,086 --> 00:44:55,086
Защото го почувствах.

394
00:44:58,500 --> 00:45:00,500
Било е заблуда.

395
00:45:03,242 --> 00:45:06,242
Значи съм се заблудила.

396
00:45:06,957 --> 00:45:09,957
Защото, кълна се, че ти
също имаше чувства.

397
00:45:13,590 --> 00:45:18,590
И ако е така? Каква
би променило това?

398
00:45:20,902 --> 00:45:25,902
Какво, ако през времето с теб съм се чувствала по-жива от
когато и да било през последните 20 години.

399
00:45:27,364 --> 00:45:30,442
Какво ако е истина?

400
00:45:30,442 --> 00:45:35,115
Мислиш ли, че бих напуснала мъжа си?
Детето си, моята....

401
00:45:35,115 --> 00:45:39,885
къща в Бел Еър и Ийст Хемптън,
пътуванията до Париж?

402
00:45:39,885 --> 00:45:42,885
Шикозните партита?

403
00:45:45,001 --> 00:45:52,001
За да избягам......в любовно
гнездо с 25 годишна...

404
00:45:53,309 --> 00:45:58,309
асистент фризьорка...която
тепърва прохожда?

405
00:46:00,864 --> 00:46:04,864
В този грозен свят,
такава любов не съществува.

406
00:46:22,487 --> 00:46:28,487
Ей, Тина.
Исках да кажа на Бет колко съм горда,

407
00:46:29,731 --> 00:46:32,091
но тя е с някакви клечки,

408
00:46:32,091 --> 00:46:35,091
ще и кажеш ли, че ще й се обадя утре?
Да, добре.

409
00:46:37,921 --> 00:46:39,921
Беше приятно да те видя, Айвън.

410
00:46:40,196 --> 00:46:43,196
Пази се.
Пази се и ти.

411
00:47:19,680 --> 00:47:22,307
Прекарах страхотно вечерта.

412
00:47:22,307 --> 00:47:25,307
О! Накарай ме да се чувствам хубаво.
Усещам се малко извисена!

413
00:47:25,360 --> 00:47:31,360
Ето, това е красиво нещо, не ти трябва
дрога, алкохол, имаш всичко необходимо.

414
00:47:31,777 --> 00:47:33,872
Да.
Точно тук.

415
00:47:33,872 --> 00:47:38,499
Айвън...това, което казах миналата вечер...

416
00:47:38,499 --> 00:47:42,499
Искам да знаеш, че оценявам
всичко което правиш за мен.

417
00:47:43,486 --> 00:47:45,486
Задръж малко.

418
00:49:40,577 --> 00:49:43,577
Искаш ли чай?
Да.

419
00:49:50,313 --> 00:49:52,313
Хей....Какво правиш тук?

420
00:49:53,599 --> 00:49:55,599
Тим ме пусна.

421
00:49:57,861 --> 00:50:02,861
Джен...кълна се, нямах представа, че с
Марина се познавате. Ясно?

422
00:50:04,674 --> 00:50:08,960
Тя напълно ни накисна.

423
00:50:08,960 --> 00:50:13,065
И независимо от всичко,
спирам да се виждам с нея.

424
00:50:13,065 --> 00:50:18,065
Нищо чудно, че не си паднах по нея.
Аз...

425
00:50:21,186 --> 00:50:24,186
Ами. Съжалявам.
Искаш ли да си тръгна?

426
00:50:29,288 --> 00:50:30,288
Не знам.

427
00:50:30,835 --> 00:50:33,597
Може би преди да
вземеш решение, трябва...

428
00:50:33,597 --> 00:50:35,930
да преслушаш секретаря си.

429
00:50:35,930 --> 00:50:39,173
Вероятно ще искаш да ни няма.

430
00:50:39,173 --> 00:50:43,173
Съобщението пристигна, докато седях тук.
Нямаше как да не го чуя.

431
00:50:51,871 --> 00:50:53,871
Джени.....Марина е. Съжалявам.

432
00:50:56,665 --> 00:51:01,665
Че се срещнах с Робин и
я доведох тази вечер...

433
00:51:02,599 --> 00:51:05,599
Мисля, че съм влюбена в теб.
Знам, че съм.

434
00:51:09,172 --> 00:51:12,172
Бих направила всичко,
ако ми дадеш втори шанс.

435
00:51:18,103 --> 00:51:21,103
Знаеш ли...Вероятно аз
трябва ди си тръгна.

436
00:51:21,802 --> 00:51:24,802
Джийн, не, аз ще вървя.
Не, не.

437
00:51:30,168 --> 00:51:33,168
Не искам никой да си върви.

438
00:52:13,900 --> 00:52:14,900
Знам.

439
00:52:16,575 --> 00:52:17,575
Видях.

440
00:52:32,414 --> 00:52:33,414
Съжалявам.

441
00:52:47,315 --> 00:52:49,315
Майната ти!

442
00:52:59,891 --> 00:53:00,891
Обичам те...

443
00:54:55,572 --> 00:54:57,572
Здравей. Трябва да поговорим.

444
00:54:57,908 --> 00:54:59,253
Какво. Какво става? 4:00 часа е.

445
00:54:59,253 --> 00:55:01,253
Знам.
Добре ли си?

446
00:55:02,185 --> 00:55:04,184
Не може да се ожениш за Тоня.

447
00:55:04,184 --> 00:55:08,340
Мила, добре ли си, имаш ли нужда от мен?

448
00:55:08,340 --> 00:55:10,340
Не. Не, не, няма нужда.

449
00:55:16,457 --> 00:55:18,982
За какво говориш, защо?

450
00:55:18,982 --> 00:55:23,982
Защото.
Защото. Защо?

451
00:56:05,885 --> 00:56:08,885
О, Боже. Добре. Трябва да тръгвам.

452
00:57:06,911 --> 00:57:09,911
Мамка му, Алис, какво
за Бога правиш?

453
00:57:11,628 --> 00:57:13,628
О, Боже.

454
00:57:16,455 --> 00:57:17,455
Тина?

455
00:57:20,121 --> 00:57:23,121
Тина, какво правиш тук? Хей.

456
00:57:25,501 --> 00:57:27,501
Добре ли си? Какво...?

457
00:57:27,585 --> 00:57:30,585
Съжалявам, просто, аз....

458
00:57:31,549 --> 00:57:33,549
Какво става?
Просто се....

459
00:57:35,071 --> 00:57:37,071
Няма нищо.

460
00:57:37,283 --> 00:57:39,847
Бях....

461
00:57:39,847 --> 00:57:43,847
чудех се дали мога да остана тук за малко.
Да.

462
00:57:47,720 --> 00:57:49,720
Тина, какво стана?

463
00:58:02,078 --> 00:58:04,078
Какво стана?

464
00:58:32,178 --> 00:58:33,178
Хей. Спри. Стига. Стига.

465
00:58:39,193 --> 00:58:41,193
Добре. Няма проблем.
Държа те. Държа те.