{1}{500}subrip doctora
{1285}{1409}БРИГАДА|Епизод Петнадесет
{2640}{2656}Саша!
{2658}{2759}Идва майорът, трябва|да дадеш показания!
{2810}{2910}- После!
{3009}{3110}Чакайте, момчета!
{3932}{4009}Изпрати при Фил хора |в болницата!
{4011}{4106}Вече изпратих.
{4310}{4409}Сега тръгваме, Оля. Сядай!
{4557}{4646}Къде е Макс?|- Звънях му, мобилният не отговаря!
{4651}{4750}Намери го!|- Добре, ще го направя!
{4810}{4906}Александър Николаевич!
{4911}{4986}Беда!
{5012}{5108}Да!
{6009}{6128}Той е влязъл, а тя е стояла| до входа.
{6132}{6211}Той направо, прас...
{6232}{6331}Даже не е успяла нищо да разбере!|След това е отишъл към кревата.
{6334}{6432}Филатов е видял всичко!|Видял е, как са убили жена му!
{6436}{6535}Замълчи, лейтенант!
{7135}{7232}Шмид, набери номера на Макс!
{7457}{7556}Номерът е блокиран!
{7558}{7623}Намери го!| - Саша?
{7633}{7683}Казах да го намериш!
{8107}{8182}"Яж, гадино"
{8184}{8283}Александър Николаевич,|това говори ли ви нещо?
{8385}{8481}Направи ми една снимка!
{9612}{9710}Защо спря тук? |Тук е забранено спирането!
{9732}{9809}Аз имам коричка!
{9932}{10008}Извади бързо камерата!
{10010}{10107}Я, Големият Коля се появи!|Включиха се босовете.
{10157}{10233}Умееш ли да четеш по устните?|Казвай за какво си говорят!
{10236}{10331}Шмид казва: Имате ли нещо за Макс?
{10335}{10444}Този, плешивия:|- Кой плешив, там всички са плешиви?
{10447}{10550}Този който е от ляво,|отговаря, че при братлетата
{10557}{10657}няма нищо за Макс! Шмид казва: че...
{10683}{10794}По дяволите, не работи!|- Зареждал ли си батериите, изрод?
{10797}{10883}Накъде тръгнаха?|- Стига си лаял! Не разбрах.
{10886}{10981}Пали бързо!
{12307}{12382}Зает ли си?|- Зает съм, влизай!
{12408}{12528}Александър Николаевич, журналисти!|- Люда, нали казах никакви интервюта!
{12583}{12656}Вестникарите са откачили съвсем!
{12658}{12750}"Нощта на "дългите ножове"".|"Демокрацията е в опасност!"
{12762}{12858}"Войната на кандидатите"
{12860}{12937}Има ли нещо по въпроса?|- Като, че ли не!
{12961}{13081}Какво има за Макс?|- Половината град го търси!
{13083}{13121}Засега - ни стон, ни вопъл!
{13131}{13181}Хората смятат, че и него |са го премахнали!
{13184}{13281}Търсете, аз видях неговата кола!| Значи, там е бил някой!
{13308}{13384}Саша, има още един въпрос!
{13387}{13484}Днес се срещнах с Големия Коля,| Три ела, Воркута и Елмаза.
{13487}{13607}Те искат да се срещнете.| Но се притесняват 
{13610}{13707}заради тая бъркотия! |Много ченгета има около теб сега!
{13710}{13807}Какво искат?|- Братлетата осъждат "касапите"!
{13811}{13910}Обещаха да ни помогнат за гадовете!|-Разбрах, какво искат те?
{13935}{13990}Хората молят да не отговаряш |сега на удара!
{14000}{14050}На тях и така им е трудно.
{14059}{14110}Ако отговорим, държавата| ще озверее, ще се почне една,
{14120}{14176}ще има да я сърбаме!
{14183}{14258}Шмид!|- Саша, аз само предавам думите им!
{14260}{14333}Аз само обяснявам!
{14337}{14483}Виждаш ли тези вещи?|Те са на моите приятели!
{14558}{14632}Космос!
{14635}{14711}Приятели сме от пет годишни!
{14759}{14860}Витя! Валера!
{14860}{14958}А сега, моите приятели ги няма!
{15007}{15107}Някаква гадина ги е заклала| като добичета!
{15110}{15209}И вие ми казвате: |да не отговарям!?
{15211}{15339}Аз по натура не съм "толстоист",|мамка ви! Ще ги смачкам!
{16057}{16134}Аз ти отговарям: Утре някой тигър,
{16137}{16250}ще изяде в зоопарка|някой чистач и край!
{16257}{16356}Цялата демократична преса| ще викне: Помощ!
{16407}{16515}Демокрацията е в опасност!
{16518}{16540}С лед ли искаш?| - Да.
{16761}{16857}Той има ли деца?|- Не!
{17061}{17184}Да пием за това, без което| нямаше да живеем!
{17207}{17283}Аз няма да пия за жените,|те всички са кучки!
{17310}{17431}За гласността и преустройството!
{18332}{18396}Да тръгваме!
{18834}{18933}Володя,... какво беше това?
{19037}{19161}Здравей Саша! |Приеми моите съболезнования!
{19212}{19300}Валера го помня още |от ринга...
{19310}{19376}Витя - умен, перспективен |финансист...
{19386}{19496}Космос... Такива момчета|загубихме! Златни момчета!
{19510}{19606}Като за свои тъгувам, |честна дума!
{20034}{20131}Е?|- Знаеш ли кой, защо?
{20133}{20232}Горе-долу!|- Какво ще правиш?
{20258}{20335}Още не съм решил!
{20418}{20494}Знаеш ли за какво исках |да поговорим?
{20510}{20585}Досещам се!|- Какво ще кажеш?
{20657}{20700}Нищо!
{20710}{20772}Саша, защо се дърпаш |като девственица?
{20787}{20905}Аз искам приятелски, човешки |да те посъветвам!
{20933}{20985}Не се дърпай, притаи се!
{20995}{21056}Да, убиха приятелите ти, |да, зверовете!
{21062}{21124}Сега не ти е до разчистване| на сметки!
{21134}{21194}Ти си депутат. |Такъв път има пред теб!
{21210}{21280}Изпуснеш ли си нервите,| ще има трупове!
{21290}{21339}Това ще е края на Белов!
{21384}{21440}Не разбираш под каква |шапка си сега!
{21450}{21507}Ще загубиш всичко,|и мен ще повлечеш!
{21510}{21586}Тогава всичко ще ни припомнят,| и фонд и борд!
{21612}{21707}Ние с теб сме |като игла и конец, Саша!
{21759}{21814}Моя съвет е да не се дърпаш!| Забрави!
{21824}{21894}Кажи "Да" и всичко ще направя!
{21897}{21956}Ще подскажем на пресата!
{21966}{22056}На какво да акцентира,| всичко ще направим!
{22083}{22181}Не се погубвай, чуваш ли?
{22258}{22359}Нямам апетит! Нерви!|- Да, да!
{22408}{22507}Разбрах, нека всичко да остане| да виси! Да?
{22536}{22656}След това ще видим!
{22662}{22759}Добре, а?
{22910}{23050}Мръсник! Бандитът си е бандит!
{23083}{23181}Сергей!
{23337}{23472}Омръзна ми всичко това!|Време е с него да....
{23509}{23610}Разбрах!
{24586}{24717}Благодаря за доверието!|- Ние с вас няма какво да делим!
{24726}{24788}Това е вярно!| Още повече, че обстановката
{24798}{24853}предполага искреност!
{24886}{25002}Между другото, сигурен ли сте| във вашия помощник?
{25007}{25128}Имам предвид Шмид!|- Не ми сипвайте сол в раната!
{25133}{25210}Вие сте в много опасно положение!
{25212}{25309}Прието е решение.
{25332}{25400}Ако искате да живеете, |трябва веднага да се откажете
{25410}{25450}от ответни действия,
{25461}{25560}и да съобщите на всички за това!
{25587}{25750}Колко са глупави птиците!|- Знаете ли къде е Максим Карелских?
{25758}{25856}Не. Той е човек на Каверин.
{25861}{25958}Той е бил член на спецгрупа.
{25958}{26058}Той го е вербувал още когато| е бил с пагони.
{26060}{26157}Ако не се лъжа, през 91-ва.
{26182}{26260}Максим е напуснал служба, |чеченците са го притиснали.
{26270}{26301}Убил е един от тях.
{26307}{26384}Володя го е спасил!
{26387}{26481}И го внедрил във вашето |обкръжение!
{26483}{26560}Той работи с мен девет години.|Девет години!
{26570}{26639}Саша, трябва да изчезнеш, |това е края, чуваш ли!
{26660}{26700}Ти не разбираш!
{26710}{26772}Аз трябва да направя погребенията| и ще ги направя!
{26786}{26894}Не, ти не разбираш!|Въпрос е на часове!
{27188}{27282}Ето тази!
{27285}{27383}Хубава е!
{27411}{27508}Но тук е някак си тъжен!
{27558}{27635}Аз искам моя син да се усмихва!
{27732}{27831}Той беше весело момче!
{27958}{28034}Ще отида да потърся още!
{28612}{28731}Искаш ли чай?|- Не. А от шофьорската му книжка?
{28733}{28872}Добре е, само че я направи| по-добре!
{28885}{28982}Ще я направя!
{29086}{29186}Саша, имам една молба| към теб!
{29235}{29311}Слушам ви.
{29336}{29456}Не убивай никого!
{29912}{30050}Взеха ми сина, и въпреки това| ти казвам: Не убивай!
{30108}{30184}Ходиш ли на църква?
{30236}{30283}Не помня кога съм ходил |за последно!
{30293}{30333}Отиди!
{30387}{30501}Вие сами сте си виновни за всичко!| И Космос, и Витя!
{30534}{30624}Съвсем озверяхте и се окъпахте| в кръв!
{30634}{30694}Слава богу, че ти остана жив!
{30709}{30810}Саша, не гневи господа, |не изпитвай съдбата! Чуваш ли?
{30838}{30956}Не знам какво да отговоря!
{31087}{31181}Саша!
{31186}{31284}Ти си ми като син!
{31482}{31560}Извинете, Юрий Ростиславович...
{31609}{31709}не искам да ви лъжа!
{36459}{36582}"Желязното чудовище" срещу|"Космодзила" и неговите приятели!"
{37084}{37181}"Лена, Наташа, Оля, Света!"
{37734}{37853}"Дръж се, Саня! Бог е търпял|и на нас е заповядал!"
{38458}{38531}"Момчета, пак ли ще стреляте?"
{39734}{39836}Валера, готови ли сте? |Утре в девет.
{40383}{40486}"Точно в девет, ще разиграем|наведнъж четири...."
{40588}{40706}Саша, каква е тази таратайка?|- Това е първата кола на Космос!
{40732}{40800}Днес е студено, а ти |пак си без шапка!
{40810}{40850}Аз вече свикнах.
{40911}{41007}Добро утро!|-Саша, колата още я бива.
{41009}{41117}Значи може да се возим?|- Сменяй маслото и напред!
{41119}{41204}Кой е този?|- Новият ми шофьор!
{41209}{41284}Саша, не съм сменял |стъклата.
{41294}{41336}Само сложих щори, |така е добре!
{41358}{41435}А бронята, ще трябва да я| облечем!
{41437}{41531}Добре.|- Не разбрах?
{41533}{41585}Това е новият шеф на |моята охрана! 
{41595}{41650}Аз ще тръгна с тях,| а ти отивай в моргата!
{41660}{41756}Аз ще дойда към 10 часа.
{41758}{41834}Саша, какво означава това?|- А?
{41837}{41946}Всичко е наред, Шмид!|Нямам претенции към теб!
{41951}{42034}Тръгвай, ще ми се обадиш |оттам!
{42037}{42106}Ти си знаеш!
{42112}{42209}Здравей, Валера!|- Здравей, всичко наред ли е?
{42212}{42307}Да. Отидете да хапнете, |след половин час тръгваме!
{42333}{42408}Здравей, лястовичке!
{42411}{42506}Такава имам само аз|и Майкъл Джексън!
{42736}{42833}Анди Уорхъл!
{43087}{43207}Кой е?|- Котарака с чизми!
{43211}{43309}Не позна, това съм аз!|- Харесва ли ти колата?
{43311}{43410}Това е колата на моя приятел!|- А къде е той?
{43413}{43500}Него го няма вече! |Няма го, Ваня!
{43510}{43558}Саня, ще тръгваме ли?
{44984}{45062}По-внимателно със сина ми!
{45211}{45309}Той ми направи предложение!
{45512}{45631}Какво ще правим сега, а?
{45637}{45720}Аз дори му изплетох |чорапи, а той
{45725}{45772}нито веднъж не ги обу!
{45812}{45911}Успокой се, спокойно!
{45957}{46083}Бог дал... бог взел!
{46312}{46406}Надявам се, че батериите |са наред?
{46584}{46686}Снимай в едър план, за да бъде| заедно с квартала!
{46758}{46857}Карай след тях! |Само не много близко.
{46937}{47033}Не трябва да ядосваме охраната.|- Миналия път едва не ме смачка!
{47458}{47572}Ваня, седни нормално!|- Татко, направи ми плетеница!
{47607}{47682}Направи ми!|- Остави баща си! Ще ти направя.
{47709}{47784}Ало, Шмид!|- Да, Саша!
{47788}{47884}Аз пътувам, как е обстановката?|- Всички вече са тук!
{47907}{48012}Да, чакаме.|- Къде е Саша? Хората се вълнуват!
{48016}{48110}Сега ще дойде, след 10 минути.|- Добре.
{48457}{48536}Саша, имаме си опашка!|Момчетата ще я премахнат!
{48964}{49061}Сега май се наиграхме!
{49361}{49457}Изплашиха се!
{50458}{50535}Космос!
{50561}{50658}Шмид, какво да правим?| Саша го няма!
{50663}{50705}"Абонатът не отговаря, |или временно е недостъпен."
{50710}{50759}"Опитайте по-късно!"
{50834}{50911}"Отбийте вдясно!"
{51057}{51136}"Повтарям, отбийте на банкета| вдясно! "
{51286}{51381}Снимай го, ще рискуваме!|- Добре!
{51609}{51760}Саша!|- Това е всичко, Оля!
{53159}{53257}Господа, господа, господа!
{53335}{53432}Приятели, току що съобщиха,...
{53459}{53559}на влизане в Москва е убит....| Александър Белов!
{53687}{53782}Какво?
{53784}{53860}Оля! Оля, Оля!
{53909}{54035}Саша, не съм те предавал!|Бог вижда, не съм аз!
{55757}{55836}Е, какво, жив ли си, Карелка?
{56012}{56131}Боже мой, пак готов за труд| и отбрана!
{56234}{56311}Да не си го ръфал?
{56584}{56681}Ние победихме!
{57635}{57732}Слушам!
{57734}{57832}Това сигурно ли е, Серьожа?| По коя програма?
{58147}{58181}"НОВИНИ - извънредно включване"
{58186}{58229}"Днес сутринта, |на междуградски път бе взривен
{58235}{58283}автомобила на депутата|Александър Белов! 
{58285}{58372}Депутатът, жена му и синът му| са загинали! "
{58377}{58472}"Случайно оказал се на|произшествието оператор на
{58475}{58622}независим канал заснел събитието!"|- Горкото момче!
{58727}{58828}Виждаш ли, Артур, какъв| дворец сме построили?
{58834}{58931}Ние подарихме на народа|щастието от пазаруването!
{58933}{59046}Повече пари, повече стоки,|повече щастлив живот!
{59050}{59176}Представи си. След три месеца|тук ще бъде препълнено с народ!
{59183}{59281}Стройни момичета с големи гърди| ще си купуват тук бельо и
{59283}{59404}парфюми. А техните мъже-кретени|ще си купуват идиотски костюми!
{59407}{59485}По две бройки! |Кажи, не съм ли умен, а?
{59507}{59583}Нима не съм умен, че те извадих|от шибания ти Дюселдорф?
{59586}{59660}Браво, браво!
{59686}{59732}Реших въпроса с Белия,| умен ли съм?
{59740}{59782}Да!
{59802}{59880}Ето, виждаш ли как е?
{59890}{59945}Аз винаги изпълнявам |обещанията си!
{59947}{59975}Такъв ми е характера!
{59980}{60057}Кажи, Михалич,| ще успеем ли да подарим
{60059}{60166}на 21-ви век, щастие за народа?|- Ако не ни подведат доставчиците-да!
{60173}{60280}Доставчици или не, ако не успееш|до 31 декември, ще те обеся
{60283}{60357}за ребрата на оня балкон! |Не се шегувам!
{60400}{60458}Ела да погледнем горния етаж,| искаш ли?
{60485}{60585}Не ми се иска.|- Напразно! Там ще има оранжерия.
{60587}{60681}Знаеш ли колко ще е красиво?|Като в рая! Един след мен!
{60712}{60811}Е, какво, тук ми харесва!|- Голи жени ли ще има?
{60897}{60972}Стига сте приказвали, работете!
{61008}{61085}Нашия ботаник е откачил съвсем!|- Не е твоя работа!
{61087}{61186}Завържи си връзките!
{61507}{61606}Макс!
{61634}{61750}Ей, трудови резерви,| какво правиш тук?
{61834}{61931}Ти да не си глух, не разбирам?
{61933}{62010}Ей!
{63185}{63284}Ненавиждам те, куче!
{63558}{63654}"Земя", пригответе колата, тръгваме!|- Това е боклук, разбираш ли?
{63658}{63735}Трябва да бъде финландско|отопляемо стъкло, нали ти казах?
{63757}{63858}Доставчиците са виновни!|- А мръсотията от басейна?
{64160}{64284}Хидроизолацията провери ли?|Това не е дърво, ще слагам помпи!
{68286}{68382}Здравей!
{68407}{68485}Благодаря ти Саня, беше |хубав трик!
{68487}{68550}Ти видя ли го? 
{68560}{68628}Бях отзад, |в придружаващата кола!
{68633}{68732}Готовност за всички, |започваме!
{68782}{68823}Господ да е с нас!| Успех, Валера!
{68833}{68883}По дяволите!
{69134}{69186}Обърна ли внимание, | че стана от първия дубъл!
{69194}{69231}Валера Филатов
{69234}{69308}мечтаеше за такъв трик,|  бог да го прости!
{69310}{69408}Смятай, че това е подарък |от него!
{69461}{69512}Да, ако се поровят, |ще се досетят!
{69520}{69583}На кого му трябва сега| това?
{69608}{69678}И накъде сега, |в нелегалност ли?
{69688}{69728}Мен ме няма, Саня - |аз съм мъртвец!
{69933}{70094}"Започва регистрацията за |полета от Москва до Ню Йорк!
{70108}{70201}Молим пътниците|  да заповядат на гише N2! "
{70461}{70520}Покажете ми детето, |ако обичате!
{70530}{70580}Заьо, погледни лелята там!
{70687}{70782}Много ви благодаря!
{71811}{71890}"Братлета,  при всички случаи...|благодаря ви..."
{71900}{71945}"никога няма да ви забравя!"
{71950}{71990}"Престани, братле!|- Ти какво!"
{71995}{72065}"Кълна се, че никога, никого |от вас няма да изоставя в беда!"
{72085}{72170}"...че никога, никого |от вас няма да изоставя в беда!"
{72180}{72210}"Кълна се във всичко, |което ми е останало!"
{72220}{72285}"Кълна се във всичко, |което ми е останало!"
{72295}{72365}"Кълна се, че никога няма| да съжалявам за това,"
{72370}{72430}"че се кълна сега и никога| няма да се откажа от думите си."
{72435}{72455}"Кълна се!"
{72509}{72583}"Кълна се!"
{72586}{72686}"Кълна се!|-Кълна се!"
{72709}{72784}"Кълна се! "
{72786}{72816}"Кълна се, че никога няма| да съжалявам,
{72826}{72866}"че бях ваш приятел!"
{72876}{72936}"И никога няма| да ви забравя, братя!"
{73387}{73481}Поседи още една минута!
{73486}{73631}Какво е това? |Ела, ще ти покажа самолета!
{73662}{73758}Ето го нашия самолет!
{73910}{73984}Виж го!
{74457}{74510}Мамо, къде е татко?
{75012}{75106}Ало, Саша!|- Мамо, татко ли е?
{75108}{75182}Къде ходиш, време е?|- Оля!
{75209}{75265}Аз съм далече! Скъпа,|слушай ме внимателно!
{75275}{75310}Заминете с Ваня!
{75337}{75434}Мамо, кой е?|- Какво се е случило?
{75483}{75579}Много те моля, |направи както ти казвам!
{75589}{75609}Не бива  да летите с мен,| много е опасно!
{75612}{75678}Изхвърли мобилния,| по него ще ви открият!
{75688}{75728}Мен ме търсят, |заминавайте!
{75733}{75806}А ти?
{75810}{75885}Оля, чуй ме, малката ми: |Аз много те обичам!
{75895}{75955}Безумно те обичам!
{75957}{75990}Ще пристигна след |един-два месеца.
{76000}{76032}Ще дойда непременно!
{76034}{76106}Без теб няма да заминем!| Чуваш ли ме?
{76109}{76160}Оля, вие сте ми най-скъпото, |което ми е останало!
{76165}{76246}Моля те, заминавайте!|Много те моля!
{76258}{76335}Никъде няма да замина!|- Мамо, мамо!
{76337}{76433}Татко ли е?
{76461}{76557}Добър ден, |може ли вашите билети?
{76711}{76807}Момиче, самолетът тръгва.|Само вас ви чакат, елате!
{76833}{76911}Да тръгваме!
{77457}{77511}Мамо, защо бързаме?
{77535}{77631}Ние не бързаме!
{77812}{77909}Не плачи! Не бива да се вълнуваш!|- Аз не плача!
{77957}{78033}А защо сълзите капят...|- Аз не плача!
{78036}{78131}...като порой?
{78182}{78260}Мамо, не плачи!
{78262}{78381}Ти все пак си голям човек!|Не се сърди на татко!
{78582}{78623}Вашите места са в първия салон!|-Благодаря!
{78627}{78693}Моля, заповядайте!