{1}{500}subrip doctora
{1287}{1407}БРИГАДА|Епизод Дванадесет
{2512}{2586}Докараха го!
{3186}{3282}Щипки. Бързо!
{3458}{3536}Внимателно, работим!
{3561}{3636}Кръвозагуба?|- Около 500!
{4162}{4261}Момчета! Момчета, трябва......
{4284}{4381}Саня, Кос, трябва |да се изясним какво става.
{4509}{4584}Братлета!
{4684}{4814}Благодаря ви момчета!|Изчакайте отвън!
{5462}{5561}Какво ще кажеш,.... Пчьолкин?
{6060}{6134}Шмид, какво става?
{6211}{6286}Извинете!
{6308}{6384}Момчета, имаме усложнения!
{6388}{6506}Трябва ни кръв за Филатов, но|кръвната му група е много рядка!
{6583}{6725}Има ли някой с 3-та (В)група,|отрицателен резус фактор?
{6908}{7007}Има!
{8413}{8558}Олга Белова те безпокои!|Не се радвам, че разговарям с теб!
{8583}{8680}Неочаквано позвъняване!|- Слушай, дама...
{8683}{8809}с камелии! Ти сутринта звъня|в колата на Валера Филатов.
{8861}{8935}И го помоли да върне |много важна вещ!
{8937}{9017}След 20 минути ще бъда |при теб! Чакай ме!
{9019}{9057}Не аз не мога, аз....
{9607}{9683}Кос, изключи го по дяволите!|Ще ми се пръсне главата.
{9712}{9786}Нещо прекъсна.
{9907}{9984}Кос, имаш ли от оная глупост?
{10009}{10114}Саня, знаеш, че се отказах от нея!|- Не ми разказвай приказки, хирург!
{10117}{10182}Дай ми!
{10384}{10460}Колко години правех пари| с тоя боклук,
{10508}{10582}така и нито веднъж не я опитах!
{10636}{10711}Кой е?|- Свой!
{11212}{11285}Дай ми я!
{11426}{11480}Утре ще ти я върнат!
{11634}{11733}При жените, които спят |с чужди мъже, се появяват
{11735}{11810}проблеми с яйчниците!
{11863}{11957}Към ноздрата ли?|- Да, с тоя край.
{11985}{12059}Този край към ноздрата ли?|- Да.
{12062}{12156}Смръкни го!
{12386}{12461}Е и, какво?|- Изтръпна ли?
{12485}{12580}Не, нищо!|- Чувстваш ли хладина?
{12587}{12662}Няма никакъв хлад!
{12683}{12760}Дай още!|- Добре, хайде!
{12861}{12957}Сега във втората!
{13309}{13381}Как е?
{13385}{13459}Нищо не чувствам!
{13462}{13536}Опитай на небцето!
{13557}{13633}Оближи си пръста и...
{13682}{13803}Да?|- Изтръпна ли ти, както при зъболекаря?
{13887}{13981}Белов, не знам!|Може би не те хваща от първия път!
{14057}{14131}Кос, няма да ми се вдигне ръката!
{14157}{14233}И моята също!
{14332}{14406}Шмид, или някой друг!
{14409}{14525}Аз говоря за принципа!|- Обадиха се от милицията.
{14537}{14631}Експертизата е показала, че взривът|и дистанционното са били в купето!
{14634}{14709}Така, че или е Фил,| или Пчелата!
{14712}{14807}Те заедно пристигнаха| на срещата.
{15709}{15807}Само едно не разбирам: за какво му|е на Белия тая работа с преливането?
{15812}{15906}Аз също имам 3-та (В)група кръвна|група отрицателна!
{15909}{15984}Колко си глупав!|Саша му подари един час живот.
{16809}{16882}Кос!
{16985}{17058}Дай ми още!
{17158}{17258}Саня, това няма да ти помогне!|Ще стане по зле!
{17284}{17359}Аз нали знам!
{17437}{17510}Ти си знаеш!
{17536}{17631}Саша, къде е Витя?
{17633}{17706}Какъв Витя, а?|Ще ти затворя устата сега!
{17709}{17783}Не ми викай, тъпанар!
{17857}{17960}Какво дрънкаш? |Я се махай оттук!
{18007}{18083}Махай се, ти казвам!
{18107}{18182}Саша, чуй ме!
{18212}{18311}Ти, гадина! |Гледай ме в очите!
{18333}{18411}Саша, махни дулото. Всичко ще ти| обясня. Аз не съм в играта!
{18433}{18509}Саша, Саша!|Спокойно!
{18535}{18611}Мамка му, вие мъже ли сте,| или не?
{19032}{19111}"Защо си дошъл на снимките? "|- Виждате ли датата? Днес!
{19132}{19208}След снимките, той е откарал Оля до|болницата и е взел е Витя за срещата!
{19234}{19311}Момент!
{19410}{19503}Ето, той е забравил да |изключи камерата!
{20007}{20082}Ето сега! Аха!
{20086}{20181}Сега ще има! Ето!
{20608}{20682}Сега!|Пластит!
{20687}{20782}С радиодетонатор!|Той настройва детонатора!
{20787}{20861}Готово, работата е свършена!
{21162}{21256}Ето го!
{21311}{21406}Мамка му!
{21610}{21703}Заради какво? Заради Аня ли?
{21758}{21834}Той дължи на Фил още от |миналия филм,
{21837}{21911}около 100 хиляди!
{21984}{22037}Юда!
{22558}{22634}Космос, махни оръжието, |той не знае!
{22652}{22782}Прости ми братле! Застреляй ме!|Виновен съм, аз съм куче!
{22808}{22884}Пребий ме! На, на!| Аз съм виновен!
{22888}{22983}Аз съм виновен! Бий ме!
{22987}{23083}Виновен съм! Аз, аз!
{23087}{23183}Прости ми братле!
{23262}{23356}Не мълчи, копеле!
{24337}{24431}Той не е добър човек!
{24458}{24534}Стига, Пчела!
{24609}{24685}Прости ни, братле!|Щяхме да я свършим една...
{24760}{24832}Хайде!
{24862}{24957}Фил, ще ни прости!
{25109}{25184}А ти как си?
{25186}{25276}Оправих се вече.|- Даже не си представяш,
{25283}{25358}как ние с Космос го преживяхме!|- А аз?
{25361}{25456}Не, Саня! Аз наистина се изплаших!
{25482}{25556}Изплаших се! Братле!
{25559}{25650}Аз не ви обвинявам!|И аз бих си помислил същото.
{25659}{25736}Братле, защо не се обади?|- Саня, без глупости!
{25757}{25834}Ние нали сме братя, ти какво а?
{25836}{25911}Изплаших се, аз се изплаших!
{26010}{26081}Стегнете се!
{26083}{26158}Ти забрави правилата!
{26209}{26285}Ние сме заедно от първи клас, нали?
{26307}{26382}Недей, той още е слаб!|- Добре!
{26388}{26483}За всичко каквото правим,|ние също отговаряме...
{26485}{26559}заедно!|- Да не си глупак?
{26659}{26735}А защо?|- Защото!
{26759}{26835}Защото ние сме Бригада!|- Престани!
{26857}{26935}Тихо, опа!
{27134}{27231}Притисна ми кожата!
{27386}{27459}Валера е в кома!
{31333}{31434}зимата на 98-ма...
{31487}{31585}Аз все седя и го гледам, гледам!
{31587}{31681}Един час, два часа, а той| дори не помръдва!
{31684}{31781}Той има четина, дори тя |ми омръзна!
{31784}{31914}Моля се на бога той да се събуди!|Аз бих му родила детенце!
{32032}{32108}И разбира се, той не става!|Това е всичко.
{32158}{32233}Сега ще дойде Саня!
{32282}{32357}Не вярвам, не вярвам!
{32361}{32456}Да, пристигнах, имаше много сняг!
{32462}{32556}Добре, аз засега ще бъда| вкъщи! Чао!
{32584}{32659}Здравей Тома! Здравей!|- Здрасти!
{32663}{32756}Как вървят нещата?
{32808}{32881}Тома!
{32935}{33058}Саша, аз вече не знам!|Разбираш ли? Аз нищо не разбирам!
{33062}{33180}Лекарите казват, че няма смисъл|да чакам! Не ставали чудеса!
{33262}{33335}Какво предлагат?
{33359}{33436}Те предлагат да се направи....| евтаназия!
{33509}{33581}Какво е това?
{33657}{33735}Изключване на|животоподдържащите апарати!
{34011}{34103}Ако искаш да знаеш моето мнение,|Тома, аз съм против!
{34109}{34186}Мен също ме боли, че моят приятел| е като растение, но...
{34207}{34306}ако има и един шанс на|хиляда, милион или милиард,
{34309}{34396}той трябва да се използва!|Всичко ще бъде окей!
{34434}{34533}Ще го прехвърлим в "Бурденко",|Пчелата ще привлече специалисти по
{34536}{34611}неврохирургия от Германия, САЩ!
{34658}{34769}И всичко ще се оправи!|От утре при него ще има болногледачка!
{34772}{34833}Така, че и на теб ще ти е по лесно!
{35284}{35358}На, пийни си!|- Пийни си малко!
{35382}{35460}Изпий го на веднъж!|Хайде Тома! Успокой се!
{35532}{35607}Всичко ще се оправи, Тома!
{35632}{35711}Трябва ти малко почивка и сън!|Ще преспиш при нас!
{35717}{35809}След това ще те изпратим в някоя|топла страна, ще си починеш!
{35813}{35917}Ще се молим на бога, Валера |да се оправи! А той ще се оправи!
{35932}{36006}Аз вярвам в него. Той е боец!
{36032}{36107}Всичко ще бъде добре, |повярвай ми!
{36109}{36136}Вярваш ли ми?
{36207}{36247}Това беше само първия рунд!
{36252}{36314}Виж, според мен на хората им хареса!|- Хареса им!
{36319}{36447}Защо само на теб ти подаряват цветя?|- Сега ще ти подарят и на теб! Дръж!
{36484}{36536}Благодаря!
{36557}{36633}Според мен филма е добър,|режисьорът е талантлив!
{36635}{36710}Главното е, че филмът е |искрен и романтичен!
{36757}{36810}Поради това ми се струва, че|премиерата беше успешна!
{36814}{36907}Виж, колко е красив |Александър Иванич, направо е...
{36910}{37006}като Зигфрид! Някой май|ще го ударят по главата!
{37010}{37084}Знаете, че не е възможно да бъда| продуцент на всички филми!
{37086}{37205}В този филм бях поканен за главната|роля, и направих каквото можах!
{37309}{37380}Моля за извинение, простете!
{37607}{37682}Виждам, Александър Иванич,|че нещо не ти е харесало?
{37686}{37761}По принцип, да! Къде е материала и...
{37782}{37870}основните сцени с Валера?|- Изрязах ги. Те не бяха важни!
{37887}{37981}Ще взема негатива, ако разрешиш.|- Александър Иванович, за вас
{37983}{38057}безплатно, по всяко време!
{39836}{39910}Истински скръндзи!
{39913}{40047}Съгласен ли си?|- Защо, според мен са много мили хора!
{40057}{40111}Благодаря!
{40158}{40232}А на теб хареса ли ти?|- Много!
{40234}{40311}Наистина, Андрей Андреевич!|Актьорите са много добри!
{40332}{40406}Благодаря!
{40457}{40532}Как ти е името, подарък на съдбата?|- Честито!
{40535}{40636}Благодаря!|- Роберт!
{40657}{40732}Добре, Боби, да тръгваме!
{41287}{41380}Е, Робертино, да отидем|да запалим огньовете!
{41412}{41487}Ще ми попееш ли?
{41508}{41582}Ще влезем ли?|- Много е скъпо тук!
{41585}{41680}Само, че аз забравих нещо!|- Всичко имам.
{41713}{41751}Нямах това предвид!
{41757}{41869}Забравих да ви предам поздрави!|От Саша Белия!
{42587}{42681}Саша!
{42984}{43080}Ваня,..... Тома, ставайте!
{43361}{43433}Ти си се събудил!
{43583}{43657}Ти тигър ли си?|- Да!
{43709}{43793}Седни да те нахраня!|Сядай, добричкия ми!
{43807}{43841}Ще ядеш ли каша?|- Не.
{43844}{43933}Защо не, това е мамината каша, Ваня!|-Не.
{43987}{44061}Добре, сега ще ти приготвя!|Искаш ли от елда?
{44082}{44156}Ще ядеш ли от елда?
{44659}{44732}Оля, къде си?
{44761}{44856}Добро утро!
{44861}{44934}Какво е станало?
{45032}{45105}Оля! Какво правиш?
{45160}{45247}Играчките ни са такива, Тома!|Виждаш ли с какво си играем?
{45263}{45356}Така си играем! Строим фонтани.
{45359}{45436}И си играем с играчки!
{45484}{45559}Как да извикам такси?| - Какво?
{45759}{45834}Предадоха ли му поздрав от мен?
{45882}{45959}Не знам, засега!
{45988}{46023}Космос, в колко?| - Един!
{46033}{46083}Сега ще отидем и ще разберем.
{46157}{46231}Кажете на Шмид, |че боецът го е направил добре!
{46262}{46331}Саня!
{46334}{46409}Защо си толкова тъжен?|- А?
{46457}{46558}Защо си тъжен?|- Не съм тъжен!
{46560}{46634}Аз съм весел!
{46686}{46761}Да тръгваме!
{47107}{47171}На друго място не можеше ли| да се срещнем?
{47173}{47203}Аз от къде да знам?
{47483}{47558}Какъв е проблемът, |не разбрах, махни си ръцете!
{47561}{47658}Може ли да снимаме?|- Да не си откачил?
{47662}{47757}Да се бяхме срещнали на "Петровка"!|- Тихо, там снимат филм!
{47759}{47858}Какъв филм? Слушай, вашите|филми са само кръв и насилие!
{47884}{47958}Къде е той?|- Чака ви!
{48110}{48185}Какъв е проблемът?|- Взеха ми "Круизера" заради дългове!
{48187}{48281}Не е зле!
{48334}{48408}Какво ще остане от твоята епоха?
{48410}{48483}Казват, че са докарали, втора|употреба добри колички!
{48486}{48557}120 конски сили!
{48560}{48649}С дистанционно управление!|Седиш си в офиса и тя идва за теб!
{48652}{48731}Запознайте се!|- Рома!
{48736}{48810}Космос!
{48834}{48885}Браво, Рома!
{48887}{48951}Сам ли беше?|- Да!
{48956}{49021}Дълго ли се съпротивляваше?|- Не много!
{49024}{49135}С какво го направи?|- Защо се интересуваш?
{49161}{49236}Браво братле!|Таня!
{49242}{49334}Не ми трябва, всичко знам!|- Значи, 50 уиски...
{49336}{49408}не, 50 няма да ми стигне, |нека да са 100!
{49412}{49485}Нещо за хапване.
{49535}{49610}И нещо за пиене.
{49682}{49736}Предаде ли му поздрави?|- Да!
{49759}{49834}Значи, трябват ми още |2000 отгоре!
{49862}{49936}Няма ли да ти е много?
{49959}{50071}Момчета, няма нищо смешно!|Тоя педал го е целунал.
{50137}{50247}Къде?|- Радвай се, че те е целунал!
{50258}{50332}Стига, сигурно ти е било |приятно?
{50457}{50551}Добре Шмид, утре ще му предадеш |още 1500!
{50559}{50666}Разбрах!|- Добре, Шмид, аз тръгвам!
{50686}{50761}Успех!
{50807}{50882}Пази се, Рома!
{50957}{51002}Кос, можеш ли да се държиш| нормално?
{51004}{51032}Искаш ли кока?
{51036}{51092}Овен!
{51185}{51260}Внимание, тихо на площадката!|Готови за снимки!
{51262}{51357}Те още снимат! .|- Защо толкова дълго снимат?
{51360}{51456}За какво се разказва във филма?|- За нас!
{51458}{51532}За братлетата!|- Стига, наистина ли?
{51535}{51609}Да, казва се "Бригада"!|- Ще отида да погледам.
{51704}{51780}По дяволите.... ще ни потрошат!
{51982}{52032}Стига, стига!
{52057}{52133}По живо!
{52437}{52532}Представи си Саня, исках |да си освежа колата и помолих
{52535}{52633}художника да ми нарисува бикове!|Престара се!
{52635}{52721}Нарисува ми цяла корида.|- Значи, се возиш на бикове!
{52759}{52808}Аз самия съм бик, Саня!
{52811}{52904}Как е Валера?|- Засега е зле!
{52909}{52992}Аз осигурих когото трябва,| но пак е зле!
{53007}{53061}А Тамара?
{53082}{53160}Мъчно и е? Ние я успокояваме както
{53162}{53233}можем, но няма ефект!
{53258}{53285}Да!
{53336}{53406}Защо са ти негативите, Саня?
{53409}{53481}Ще ги монтираме, ще направим филм!
{53483}{53559}За Валера!| За човека и каскадьора!
{53561}{53655}Има много работа, материалът е добър!|- Тогава ще поръчам песен!
{53659}{53741}Докато я направим, той може |да се оправи! Ще му бъде приятно.
{53745}{53806}Мъчно ли ти е?
{53833}{53934}По принцип, това стана заради мен.|Разбира се, жал ми е за Валера.
{53948}{54003}Предупредих те още през| 91-ва година!
{54041}{54106}Ти сам си избра!
{54109}{54182}Саня, какво общо има тук "избрал"?|Характера ми е такъв!
{54209}{54285}Характер! Като, че ли ходим|в гората, а ходим по пътека!
{54287}{54347}Кучетата и те ходят по |пътеката!
{54387}{54521}Ти се луташ по гората и говориш|за характер! Не си малко дете!
{54526}{54575}Излизай на пътеката!
{54578}{54660}Бъди щастлив, Саня!|- Звъни ми, дръж ме в течение,
{54662}{54764}ако има нужда от помощ! Успех!|- Благодаря!
{56236}{56311}Да отидем в управлението, там ще|изясним всичко, какъв е проблема?
{56360}{56433}Можеше нормално! |Космос, кажи им, защо мълчиш?
{56957}{57031}Не разбирам...
{57207}{57261}Момчета, да не сте превъртели?
{57285}{57381}Момчета, стига! Чувате ли?
{57482}{57557}Момчета, вие какво...?
{57808}{57882}Копайте, боклуци!
{58132}{58186}Кучета, животни!
{59385}{59460}Стига, достатъчно!
{59512}{59606}Дайте лопатите!
{59657}{59732}Шефе, ама вие сериозно ли?|- Не, само се шегуваме!
{59735}{59810}Дайте лопатите!
{59858}{59959}Момчета, изплашихте ни и стига!| Наистина!
{59962}{60056}Ние всичко разбрахме!|- Пригответе се!
{60062}{60169}Но наистина!|- Витя, Витя, той не се шегува!
{60209}{60309}Прости ми братле, ако нещо| съм сбъркал!
{60708}{60783}Огън!
{61307}{61382}Достатъчно, да тръгваме!
{62085}{62158}Вдигни го!
{62187}{62281}Ще се изкачиш ли?
{62834}{62931}Хайде, хайде!Къде бе?
{62962}{63035}Защо се показахте? Ошафи!
{63057}{63128}Възможно ли е да се зашие?|- Каква възможност? 10 ще ти купя!
{63133}{63186}Изхвърли го!
{63233}{63286}Ще трябва пеша!|- Какво?
{63307}{63380}В такъв вид никой няма да ни вземе!|- А ти знаеш ли къде е Москва?
{63434}{63509}Там!|- А защо не там?
{63559}{63632}Може по слънцето.
{64659}{64725}Ей, живи ли сте?
{64958}{65032}Саша, ела моля ти се долу!
{65182}{65235}Мамка му!
{65361}{65421}Какви са тия деца на подземния свят?
{65423}{65521}Саня, те ни возеха безцелно!|Виж, първо ми откъснаха кръста!
{65526}{65585}Страшно ни притискаха!
{65607}{65657}Тихо, чакай! |А те казаха ли нещо?
{65659}{65731}Нищо не казаха, разбираш ли?|Накараха ни да си изкопаем гроб!
{65734}{65807}През живота си не съм се боял така!|- Саша, диво ни притискаха!
{65809}{65881}Прекрати истерията, |тихо, седнете!
{65932}{66003}Някой видя ли нашивките?|- Саша, това беше СОБТ!
{66006}{66131}Олег, Макс е! Вземете лекар|от болницата и елате в офиса!
{66134}{66209}По бързо!|- Сега ще ви види лекар и ще си починете!
{66212}{66284}"Къде са моите 17 години... "|- Да тръгваме Макс!
{66286}{66360}Да тръгваме!|- Саша, ох...
{66362}{66435}Кучета!
{66457}{66531}Пчела, защо седна? Хайде!
{66632}{66686}Честит рожден ден!
{66832}{66906}"Къде са моите 17 години|на "Големия Каретен".. "
{66911}{67003}" Къде са моите 17 беди|на "Големия Каретен"... "
{67011}{67086}"Къде ми е черния пистолет? ... "
{67112}{67206}"Къде ме няма днес,| на "Големия Каретен"..
{67210}{67261}Макс, какво само повтаряш?
{67282}{67332}Да не си "чукча"?
{67334}{67441}Саша, няма да повярваш! Когато|просто минавам покрай "Каретния",
{67444}{67503}ръцете ми се тресат!
{67508}{67607}А покрай "Шаболовка"?|- И покрай "Шаболовка"...
{67611}{67684}И по край "Садовая" и покрай "Петровка"!
{67687}{67801}А покрай "Лефортово",|ми се иска да се напия!
{67808}{67881}Не викай дявола!
{68536}{68625}Стой в колата!|- Николаевич!
{68635}{68747}Може би не трябва?|- Трябва, Федя! Трябва!
{68758}{68833}Успех!|- По дяволите!
{68910}{69006}Я, дойдоха братлетата!
{69012}{69086}Бос в кантората?
{69158}{69225}Доживяхме!
{69293}{69309}На място ли е?
{69336}{69411}Да!
{69484}{69580}О, по какъв повод,|Александър Николаевич?
{69596}{69658}Звъннаха ми от долу, казаха,|че Белов идва при мен!
{69662}{69710}Не се сетих веднага |за кого говорят!
{69720}{69780}Стига, Сан Санич, всичко |си разбрал!
{69836}{69927}Сядай! Пуши, ако искаш!
{69932}{69985}Аз ги отказах!
{70184}{70256}Е, какво ще кажеш?
{70335}{70407}Виж, какво се получава:
{70409}{70471}Моите момчета обядват в града,| всичко е спокойно,
{70473}{70506}никого не пипат и изведнъж...
{70508}{70582}по пълната програма ги напада|"маскено шоу", откарва ги в гората,
{70585}{70647}и ги слага пред автоматите!|Какво е това?
{70651}{70712}Какви ги говориш?|И как е свършило всичко?
{70722}{70782}Момчетата живи ли са?
{70784}{70857}Момчетата са живи,|слава богу, но не са цели!
{70862}{70975}До сватбата ще им зарасне!|Те са млади.
{70981}{71035}Въпроса е откъде накъде,
{71037}{71131}"маскеното шоу" се нахвърля| на невинни хора?
{71134}{71209}Щом си толкова умен,|може би сам ще се сетиш?
{71211}{71286}Не, по-добре ти ми обясни!
{71337}{71432}Нищо няма да ти обяснявам!|- А казваш, че си ги отказал!
{71483}{71559}Но ти запомни, че ти си бандит,| а аз офицер!
{71562}{71634}Ти идваш при мен и започваш|да си помпаш правата!
{71636}{71731}Всякакъв страх ли си |загубил?
{71733}{71809}Мислиш, че никой не може да се|справи с вас? Аз съм ви мачкал,
{71811}{71906}и ще ви мачкам!
{72011}{72085}Ако зависеше от мен, оттук|щеше да заминеш за "Петровка"!
{72087}{72229}В най-добрия случай!|- Намекът ми е ясен!
{72257}{72354}Нищо не ти е ясно, |но запомни думите ми!
{72358}{72431}И за всеки случай си намажи |челото с йод!
{72433}{72507}Нека твоите хищници |да върнат кръста!
{72509}{72584}Какъв кръст?|- Православен!
{72958}{73055}Ако не го върнат, ще изпратя адвокати!|Потрошили сте моите момчета.
{73059}{73192}Доста!|- Не ме дразни, Белов!
{73586}{73710}Поляков, Мокин да се яви при мен!