{698}{}25.000
{698}{849}subrip doctora
{1283}{1385}БРИГАДА|Епизод Единадесет
{2587}{2685}Извинете, бихте ли си сложили колана!
{2725}{2820}Пристигнахме ли вече?|Още не, това е Шенън, Ирландия!
{2826}{2911}Тук ще до заредим и след|това ще полетим за Канада.
{2950}{3033}Бихте ли повторили поръчката?
{3039}{3135}Чакай, ще ти сложа колана.
{3595}{3686}Гражданка на Коста Рика,|Мария Перейра!
{3737}{3833}Това е някаква идиотщина!
{4063}{4137}Играй!|- Ти игра ли вече?
{4149}{4223}Аз вече играх!
{4479}{4545}Хайде, лапай!|- Чакай да помисля!
{4559}{4661}Стига си мислил, лапай! Нямаш изход!|- Добре, започвам.
{4689}{4885}Гледай, Фил! Ето така!
{4887}{4985}Чакай, кога излапа последната?|Аз съм дама, предай се!
{4987}{5085}Не, не! Аз още мога да избягам!|- Стига си бягал, приключихме!
{5109}{5201}Зашо слагаш белите, кой е Белият?|- Ти си Белият, ти и бягай!
{5239}{5283}Хитър бобър си!
{5285}{5383}Дълго ли ще чакаме още?|- Час, два, три....
{5400}{5509}Пет!|- Кого чакаме, Аня ли?
{5517}{5590}Не.
{5624}{5733}Ти  с нея... сериозно ли?|- Стига, ти какво? Само за разнообразие.
{5759}{5859}Аз обичам Оля! Помисли си!|Шест години сме заедно.
{5863}{5979}А аз с Томка пет!|Всеки път е като за първи път!
{5987}{6107}Колко пъти за една нощ?|- Повече от 10 пъти не мога.
{6135}{6213}Аз си помислих, че хитро я отпрати!|- Престани!
{6235}{6333}Така се застраховах! Нека да си|почине, докато се оправят нещата.
{6337}{6433}Там Макс ще я посрещне |и ще и помогне!
{7085}{7185}Той ли е?|- Да.
{7210}{7307}Игор Леонидович!|- А, вие ли сте.
{7315}{7447}Как научихте моя адрес?|- Това е просто оперативно мероприятие!
{7460}{7557}Странно е, че още дишате!|- И съм здрав, като бик!
{7613}{7687}За дъщеря ви ли е?|- Какво ви трябва?
{7760}{7837}Аз имам син!
{7863}{7957}Бих искал да оправим нашите| отношения!
{7960}{8057}Аз смятам, че играх за вас|и за държавата на 100%!
{8061}{8156}Честно да ви кажа, в тия времена|никой не знае за кого играе!
{8160}{8219}Аз лично не съм ваш враг!|Но днес, никой не може да
{8220}{8260}даде гаранция на никого! |Разбрахте ли!
{8263}{8383}Разбрах!|- Тогава, бъдете здрав,...
{8385}{8460}Александър Николаевич, ако успеете!
{8494}{8609}Държавата - това сме ние,|Игор Леонидович, ние с вас!
{8613}{8697}Успех!|- И вие не боледувайте!
{8702}{8790}Саня чуваш ли?|Какво?
{8811}{8907}Убили са Влад! Листев,|предават по радиото!
{8965}{9085}Скъпа мамо, весело се живее| в Русия!
{9087}{9183}Весело!
{9213}{9313}Зимата на 97 ма...
{11587}{11667}Много сте кръвожадни, момчета!
{11713}{11823}Е, рибари, хванахте ли я?|- Защо си потен?
{11833}{11871}Нали ти казах,| че ше ти отрежа главата!
{11877}{11911}Как да не се изпотя? |Имаш здрава ръка!
{11933}{12000}Биеш като кон с копита!|- Учи се, момче!
{12006}{12053}Какво обсъждате? 
{12057}{12127}Все едно - сърцето ми принадлежи| на черния рицар! Да!
{12132}{12211}Напразно се бихме!
{12253}{12337}Саня, къде си?|- Сега ще обядвам и тръгвам.
{12361}{12447}Няма проблем, ще успея!|До Рубльовка са 20 минути!
{12475}{12561}Да, след това направо |при вас! Чао!
{12585}{12663}Кой се подиграва с мъртвите?
{12689}{12785}Какво, Валера, убиха те| и те унижават, а?
{12811}{12913}Валера, застани до него,| ще ви снимам!
{12935}{12973}Приличаме ли си?|- Супер!
{12977}{13069}Как изглеждаме?|- Красавци! Покрий му главата.
{13116}{13197}Аня, а ти засне ли номера?|- Да, разбира се!
{13203}{13265}Дай ми камерата, |ще го покажа на Ваня!
{13273}{13312}Утре ще ти я върна.
{13331}{13445}Нека по добре Саша да намине!|- Ще говоря с него!
{13509}{13635}Къде са гримьорите?|- Какво, братле - ще тръгваме ли?
{13703}{13812}Здравей, Валера!|- Я, какви хора!
{13825}{13859}Аня, заснехте ли го вече?
{13861}{13958}Да, заснехме го отдавна!
{13987}{14083}Как мина каскадата?|- Иванич я отнесе с един удар!
{14186}{14327}А ти защо си тук?|- Искам да видя как се харчат парите ми!
{14333}{14423}Забележи, не само твоите! Нали?
{15377}{15459}Валера, ще обядваш ли?|- Какво има, пак ли риба?
{15462}{15558}Както обикновено.|- Добре, само, че по бързо! Ще тръгвам!
{15561}{15637}Миша, по бързо! |Няма да се измачка!
{15861}{15990}"Това не сме го учили,|това не са ни го давали!"
{16130}{16233}Внимавай, Ваня, има стъпала!
{16237}{16335}Сега ще изключим светлината.
{16637}{16763}Виж, какво слънчице свети!
{16789}{16907}Не бързай, зайчето ми!
{17011}{17111}Здравей!|- Здравей, Валера! Макс къде се изгуби?
{17113}{17187}Той има работа. Аз ще ви закарам до|болницата, той след това ще ви вземе!
{17191}{17267}Вано, как е работата?
{17277}{17365}Виж какво имам!
{17539}{17633}Витя, внимавай, ще скъсаш|конеца с пръстена си!
{17687}{17785}Татко, по бързо!|Ще закъснея за самолета! Моля те.
{17887}{18023}Ще успееш. |Аз съм на 70 и не бързам!
{18137}{18233}Ето я моята скъпа карта!
{18413}{18509}Така, картата! |Ето го Райхстага.
{18535}{18635}Ето я онази улица, |веднага до него!
{18659}{18737}Първата улица, "Дортлиб".
{18759}{18859}Ето тук някъде, осколката...
{18887}{18957}ме удари!
{18989}{19097}Разбира се, там вече е друг|живот, всичко е различно!
{19111}{19209}Но ти все пак, Витя, купи
{19213}{19323}и сложи един червен карамфил!
{19335}{19435}Може би роза?|- Защо роза?
{19437}{19533}Казвам ти червен карамфил, и го купи...
{19537}{19613}в Москва. Не вносен,
{19633}{19709}а отгледан в Подмосковието!
{19711}{19785}Добре!|- Непременно!
{19909}{20007}Витя, може би още едно кълбо?|- Не, мамо, закъснявам! Аз тръгвам.
{20033}{20087}Имам още две срещи преди полета.|Къде е списъка на лекарствата?
{20091}{20191}Ето го! До снимките.
{20737}{20809}Оля, как е след проклетата Америка?|Трудно ли ти е тук?
{20813}{20909}Знаеш ли, сякаш не съм заминавала!
{20935}{21033}Сутрин само се събуждах и не можех|  да разбера къде съм, коя съм?
{21039}{21120}Сега вече свикнах! Стой мирно!
{21125}{21267}А ние след изборите, едва започнахме|да живеем нормално и се изпокарахме!
{21299}{21387}Знаеш ли...само се досещах,|Саша нищо не ми разказва!
{21433}{21490}Витя и Космос ли?
{21500}{21553}Не само! Всички са инати,| като магарета!
{21561}{21657}Поседи малко!|- Всички искат да командват!
{21687}{21785}Недей, Ваня, това не е наша чанта!|- Какво има там?
{21809}{21901}Ваня, не пипай, не е твоята чанта!|Като баща си се държиш!
{21909}{21989}Защо трябва да ходи в болницата, той|е по здрав от всички нас взети заедно!
{22011}{22109}Валера, там има глава!|- Това е макет за филма.
{22111}{22209}Идвам от снимки.
{22233}{22313}Какво е това?|- Прилича ли, красавец?
{22335}{22437}Махни тая гадост! Противна ми е.|Ще изплашиш Ваня!
{22487}{22579}Да, момчета, с вас човек|няма да умре от скука!
{22589}{22665}Ваня, така удобно ли ти е?
{22673}{22741}Вано, виж как чичо ти|Валера се снима във филм!
{22743}{22785}Филма е като шотландски боец!
{22789}{22887}Гледала ли си го, с Ламбертов?|- Французите казват Ламберт!
{22909}{23009}Няма значение!|Там действат безсмъртни момчета.
{23013}{23087}Може да ги убиеш само,|ако им отрежеш главата!
{23089}{23185}Действието се развива|в Уралски военен завод!
{23261}{23361}Харесва ли ти сюжета?|- Супер е!
{23413}{23509}Ало, кой е? Да, аз съм!
{23539}{23653}Камерата е при мен.|- Виж, Ваня - чичо Валера!
{23680}{23783}Позна ли го?|- Какво общо има Кордон с камерата?
{23865}{23900}Не можа ли| веднага да ми кажеш,
{23905}{23979}че камерата е на Кордон,| нямаше да я взема!
{24035}{24100}Слушай, след 15 минути |ще се срещнем
{24110}{24173}на "Пресня" и "Кутузовски"!
{24250}{24320}Добре, чао!
{26211}{26309}Космос, да не си откачил?|Аз днес летя за там!
{26311}{26400}Лети, кой ти пречи? Ти нали си орел!|- Тихо, тихо!
{26408}{26443}Как кой му пречи? Ти!
{26448}{26493}Космос, защо нагнетяваш| положението?
{26494}{26549}Тихо!
{26633}{26710}Чакай, Аслан!|Саша, трябва да се разберем!
{26711}{26787}Ако не се разберем, |излизам от играта!
{26789}{26815}Аз не знам подробности,
{26822}{26885}разкажи ми още веднъж| каква е схемата?
{26887}{26983}Как си я представяш?|- Добре!
{26987}{27123}Има немци, които са готови да|вложат 200 милиона в Кавказки нефт!
{27135}{27223}Нашата банка участва с кредит,|парите идват от другата страна!
{27227}{27305}Аслан дава подкрепа в планината,|какво му е сложното?
{27315}{27400}Нищо, само не разбирам, |какво общо има Ханс?
{27413}{27507}Ако това минаваше през Кипър,|Малта, или друга офшорка!
{27513}{27632}Извинявай, не виждам зрънцето!|- Тук в друго е преимушеството!
{27635}{27711}Стига, Пчела! |Това няма да проработи!
{27737}{27857}Ако летиш там, проучи въпроса|за някоя фирма посредник!
{27863}{27961}На някой топъл остров! С удоволствие|ще замина да преговарям с теб!
{27985}{28063}Ще си стоплим кокалите,|секретарките ще си вземем!
{28111}{28223}Аслан, аз мисля, че обсъдихме и|решихме въпроса справедливо!
{28238}{28357}Всичко е наред, Саша!|- Приключихме, тръгваме!
{29913}{29987}Тръгваме, Володя!
{29989}{30083}Хайде, Аслан!|- Бъди щастлив!
{30135}{30209}Бъдете щастливи!
{30256}{30333}Виктор, идваш ли?|- Ей сега!
{30347}{30443}Давай, братле!|- Саня, помисли си все пак!
{30447}{30491}Пчьолкин, ние тук |не сме все тъпи момчета!
{30497}{30551}Не дърпай чергата |към себе си, става ли?
{30563}{30640}Добре, при всички случаи, |ти си мой брат!
{30648}{30762}Нека да те закараме до летището!|- Момчетата ще ме закарат.
{30768}{30863}Мисли с своята глава, Пчела!
{31313}{31395}Ще закараш Витя до летището,| ще го качиш на самолета
{31400}{31435}и ще ми звъннеш!
{31459}{31483}Да тръгваме!|
{31489}{31563}Ето, това е пионка, Саня!| Не иска с нас
{31583}{31652}а с черните да работи!|Той не е пчела, той е търтей!
{31658}{31737}Космос, не говори така |за приятеля си!
{31747}{31857}Макар, че по принцип си прав!|- Не се знае как ще свърши това?
{31861}{31957}Помни ми думите!|- Запяхте! Пчелата е наш брат!
{31960}{32037}Който е забравил, |ще му напомня!
{32085}{32161}Спри при цветарския!
{32835}{32933}Какво става с моя часовник?|- Затова пък е "Радо"!
{32950}{33059}Казвах ти - купи "Луч",| или "Польот"!
{33180}{33254}Какво им има?
{33277}{33363}Не мога да разбера| каква е тая работа!
{33511}{33609}Фил, спри! Всички вън от колата!|- Кос, скачай!
{35311}{35401}Ало, Борис Мойсеевич, |Белов е!
{35411}{35485}Колко време ви трябва |да се приготвите?
{35489}{35585}След десет минути |ще ви вземат! Един момент!
{35589}{35683}Гена, разбра ли? |Помниш ли адреса?
{35687}{35763}Вдигай цялата пехота |на крака! Действай!
{35780}{35883}Ало, Борис Мойсеевич,
{35899}{35985}след 10 минути ще ви вземат.|Очаквайте!
{36009}{36101}Диагнозата? |Аз... дявол го знае!
{36109}{36183}Мозъка му се вижда! Да!
{36189}{36283}Говорете, той е хирург!|- Ало, да? Здравейте!
{36289}{36357}Тежко, много е тежко!
{36359}{36451}Допълнителна охрана в къщата|на Белов! Вземи хората
{36453}{36487}и бързо в нашата болница!
{37561}{37633}Ще стигнем навреме.
{37733}{37763}Побързай!
{37781}{37907}Пътувате ли? |Какво, какъв протокол?
{37911}{37985}Гена с лекаря ги е спрял КАТ!|- Дай ми го!
{38059}{38135}Няма проблем, това е синина!|Ало, Гена, дай ми го!
{38161}{38261}Ало, здравей старши, аз съм|Саша Белия, чувал ли си за такъв?
{38263}{38361}Браво, как се казваш?|Как ти е фамилията?
{38387}{38507}Егоров? Чуй ме, Егоров, в колата има|хирург, който идва да оперира мой
{38509}{38587}приятел, не ги бави!|Ако може ги придружи с лампата.
{38609}{38683}Да! Ще предадеш по станцията,|добре! Няма да те забравя!
{38689}{38785}Ало, Гена, давай по-бързо!|Няма нужда, оставете!
{38787}{38913}Сам ще се оправя!|Благодаря! Завържи го, Кос!
{38989}{39085}Какво ще кажеш?
{39185}{39301}Ако хитрото ченге Володя не беше|загинал в Чечня, бих казал кой е!
{39325}{39435}А сега не знам!|- Това е проблемът!
{39479}{39555}Можеш ли да караш по-бързо?
{39685}{39763}Да! Да, Аслан!
{39789}{39863}Какво?!
{39887}{39959}Живи ли са?|- Какво има?
{39969}{40009}Кой?
{40040}{40099}Добре!
{40150}{40230}Зашо мълчиш?|- Всичко е нормално!
{40265}{40359}Да, да, тук съм!
{40389}{40483}Това сигурно ли е?
{40613}{40689}Това е кофти!
{40909}{40983}Братлетата пристигнаха.
{41113}{41209}Къде е Мойсеевич?
{41313}{41407}Пристигна ли доктора?|- Звъннаха, сега ще пристигне.
{41509}{41585}Сега ще пристигне!
{42187}{42263}Може би е Аслан?|- Няма смисъл!
{42283}{42359}Твърде много зависи от теб!
{43587}{43663}Салфетка.
{43709}{43807}Щипка.
{44039}{44145}Какво би спечелил, ако е той?|- Дял от проект за половин милиард!
{44149}{44233}Заедно с нефтените и външните!|- С нас би спечелил повече!
{44237}{44286}Плюс банката, Саня!
{44295}{44330}Ако нас ни няма,| той става стопанин!  
{44335}{44409}Каквото иска, това ще прави!| Ще работи с когото си иска!
{44475}{44561}Какво си се разрисувал, да|не си Репин? Ти по-добре
{44563}{44601}от мен разбираш |какво му трябва!
{44609}{44691}Същото, което и на теб, Кос!|- Вярно, независимост от Саша Белия!
{44693}{44761}Собствено движение! Но:
{44770}{44859}Аз седнах с теб в колата,| а не той!
{44939}{45033}Въпреки това, не мога| да повярвам, че е той!
{45039}{45157}Бели, той не седна |при нас в колата!
{45161}{45237}Той тръгна с тяхната кола!
{45512}{45590}Не!
{45700}{45783}Той излита след един час!
{46177}{46259}Обади се на Шмид!
{46413}{46511}Ало, Шмид, Космос е!|Къде си? Отивай в Шерик!
{46535}{46609}В Шереметиево, да!|Намери Пчелата, да!
{46613}{46707}Докарай го при нас!
{46975}{47061}Отиваме ли?|- Ти къде ще ходиш?
{47063}{47142}Как къде?|- Връщай се обратно!
{47148}{47221}Защо обратно?
{47228}{47310}С какво е облечен?|- Със зелен шлифер.
{47420}{47479}Връщай се обратно в града-герой| Москва, разбра ли?
{47483}{47526}А самолета? |Аслан каза да те изпратя!
{47533}{47583}Ти тъп ли си?
{47603}{47665}Не мога, трябва| да се обадя на Аслан!
{47672}{47709}Не се притеснявай, абрек!
{47723}{47835}С теб.... с теб всичко| ще бъде окей!
{47897}{47987}Какво да предам на Аслан?|- Предай му,..
{47989}{48041}че Пчелата се е изпекъл!
{48049}{48101}Май не ме разбра?|Той ще ме разбере!
{48361}{48381}До града!| - Къде?
{48391}{48411}Ще решим!| - Колко?
{48421}{48447}Ще останеш доволен! По бързо!
{48737}{48811}Ти на самолета, ти - |на регистрацията!
{48813}{48907}Ти - в Луфханза! Ти ела с мен!
{49187}{49283}Скалпел. Щипка.
{49439}{49507}Всичко е нормално, Оля!
{49511}{49607}Да. Нямам и драскотина!
{49663}{49757}Натъртвания, глупости!|Аз съм добре, Оля!
{49759}{49835}Да.
{49837}{49933}Къде ще дойдеш?|А Ваня при кого ще оставиш?
{49935}{50011}Оля, запиши телефона: 249 02 30!
{50013}{50109}Аз съм на него. Да! |Макс до теб ли е?
{50123}{50209}Всичко е наред, Оля!
{50263}{50331}Вълнува се жената!
{50341}{50435}Белов, аз в тия неща не се|бъркам, това не е моя работа!
{50443}{50513}Но по-добър повод от този| няма да има!
{50525}{50611}Ти за Пчелата ли? Аз знам!
{50623}{50696}Олга ми е разказвала!|- Той я хареса още на вашата сватба!
{50703}{50782}Е и какво?|Да го разстрелям ли за това?
{51013}{51089}За мен е опасно да карам!
{51100}{51178}Един път карах |по околовръстното с 250!
{51183}{51205}Не вярвам!
{51209}{51285}"Меро" стана на каша!|Сега се возя с шофьор.
{51415}{51509}Разбира се, |мога да взема и такъв!
{51511}{51608}Да, вече пука! |Ще бъде добър!
{51649}{51709}Направи така пръстчетата,|мушкаш ги два така...
{51733}{51811}Здравей, братле!
{51883}{51959}Да, в боулинга сме! Всичките.
{51985}{52061}Белият? Белият е тук!
{52083}{52159}Сега не може да говори!|Саня, поздрави от Глигана!
{52163}{52237}И на него!|- Кой е този Глиган?
{52263}{52350}Гледала ли си филмчето |за Вини Пух?
{52373}{52479}Това е той! Ще пиеш ли шампанско?|- Няма да пия шампанско!
{52483}{52558}Няма да уцеля кеглите!|- Ще уцелиш!
{52561}{52665}Аз ще ти помогна!|Как е твоето малцинство?
{52669}{52758}Моето малцинство стана кротък| като зайче!
{52761}{52858}Купи ми апартамент, |даде ми роля!
{52873}{52923}Пази се от Данайците, които |носят дарове!
{52925}{52958}Ами, нашите..
{52961}{53035}отношения са чисто делови!|- Да?
{53039}{53133}Аз съм актриса, той е продуцент!
{53351}{53463}Аз съм абсолютен!
{53508}{53608}Иди малко потъркаляй топките!|Топките потъркаляй, ти казвам!
{53613}{53674}О, надявам се |това не е за моята душа!
{53683}{53711}Саша!
{53783}{53875}Скъсай с тая кучка, |жена ти се върна!
{53937}{54013}Здравей, Оля!|- Здравей!
{54061}{54137}Макс, ти разбираш ли какво правиш?|- Какво можех да направя?
{54139}{54208}Здравей, Оля! Как си?|- Здравей! Добре!
{54211}{54283}Какъв е повода?|- Просто бях наблизо и реших да намина.
{54373}{54459}Аз отивам да играя!
{54513}{54537}Какво да направя?
{54543}{54577}Аз и казах да отиваме вкъщи,| а тя каза-в Боулинга!
{54581}{54687}Овен!|-Престани!
{54711}{54785}Овен!
{54908}{54983}Здравей!|-Здравей!
{55009}{55087}Какво се е случило?|-Нищо!
{55211}{55285}Докато ме нямаше, си|намерил нови увлечения!
{55289}{55383}Боулинг, какво още?
{55387}{55501}Оля, нали знаеш пословицата:|Не буди спящото куче!
{55502}{55583}Защо изостряш обстановката?|- Не ми говори за кучета!
{55675}{55761}Ти разбираш за какво говоря?|- Да, разбирам!
{55937}{56013}Странно нещо е живота! Нали?
{56113}{56235}Ваня тъгува за теб.|Една година без баща!
{56396}{56515}Добре, Саша, не го взимай навътре!|Аз наистина минавах наблизо.
{56561}{56637}Ще се прибереш ли довечера?
{56935}{57011}Макс, тръгваме!
{57061}{57137}Оля! Оля, чакай!
{57189}{57305}Ти не се притеснявай, |всичко ще е окей!
{57309}{57385}Добре! Чао!|- Чао!
{57613}{57711}Александър Николаевич,|дойде жената на Филатов.
{57913}{57977}Пригответе, ако обичате | успокоително!
{57979}{58008}Добре.
{58061}{58137}Бързо!
{58158}{58233}Подсушавай!
{58400}{58485}Тома, не може да влезеш!|Той е в операционната, Тома!
{58489}{58570}Операцията протича добре. Това е|най-добрия хирург!
{58575}{58685}Вярвай ми, Тома!Вярвай ми!
{58758}{58811}Добре!
{58813}{58887}Още!
{58891}{59008}Бормашина!|Подсушавай!
{59035}{59133}Налягане?|- Спада!
{59213}{59287}Как стана това?|- Дай си часовника!
{59309}{59387}Ние самите още не можем да разберем!|Стана много бързо!
{59391}{59509}Ние ще разберем какво стана!|- Ало? Не, Космос е.
{59535}{59611}Виктор Петрович!
{59687}{59802}Виктор Петрович, ще ви звънне|след 5 минути. Той е на превръзка.
{59813}{59908}Не, той е невредим.| Валера не е добре!
{60009}{60108}Тома, Тома!|- Добре съм!
{60159}{60237}Да, добре, той ще ви звънне.|Ще му предам.
{60259}{60335}Аз съм спокойна, аз съм спокойна!
{60339}{60437}Ти как си?|- Нормално. Всичко ще бъде наред!
{60465}{60537}Изпийте го!|- Изпий го!
{60646}{60718}Елате с мен.
{60770}{60858}Всичко ще бъде наред!
{61025}{61133}Кос, ами ако умре?
{61139}{61235}Какво ще правим?|- Шмид не се обажда.
{61237}{61313}Щипките. Бързо!
{61383}{61461}Добре.|Скалпел!
{61487}{61583}Внимателно, пръстите!
{61759}{61833}Това е всичко!
{62104}{62153}Няма го в самолета.|Луфханза не дава справки.
{62159}{62185}Добре.
{62257}{62335}Космос, Шмид е. |Няма го никъде!
{62353}{62433}100%! Самолета вече е на пистата!
{62509}{62587}Саня, не е бил на самолета!
{62789}{62883}По дяволите, |това е някакъв лош сън!
{62958}{63000}Свали от хората тук!
{63008}{63052}Нека да обиколят местата,| където може да се появи!
{63059}{63137}Предупреди Макс!
{63273}{63359}Козел!|- Оля, нека аз да карам!
{63373}{63461}При такова време, лесно може|да се ударим! Ако се случи нещо,
{63463}{63558}Саша, ще ми откъсне главата!|- Отпусни се, Макс!
{63561}{63637}Щом досега не ти я е|откъснал, значи ще оцелееш!
{63711}{63790}Шефе, карай зад този "Круизер"!
{64008}{64085}Ало, ало!|- Ало, Оля!
{64089}{64208}Ало, Витя е! Не се учудвай|и не ме наричай по име!
{64211}{64285}Не казвай нищо на Макс!
{64287}{64363}Аз пътувам точно зад теб, в|съседното платно, в черна "Волга"!
{64389}{64505}Оля, слушай ме! Не казвай нищо|на Макс и не спирай колата!
{64511}{64579}Не те разбрах, |сам ли си, с кого си, ало?
{64581}{64608}Сам съм!
{64700}{64783}Какво се е случило?|- Трябва спешно да поговорим!
{64785}{64861}Това е много важно! Не спирай!|- А как тогава?
{64911}{65008}След две пресечки има |дежурна аптека! Спри за лекарства,
{65009}{65083}или измисли нещо друго!
{65087}{65163}Разбрах.
{65213}{65235}Оля!
{65239}{65333}Да, да, разбрах!
{65337}{65400}Благодаря ти!
{65423}{65533}Изпревари ги!
{65739}{65811}Макс, изчакай една минутка,|аз ще отскоча до аптеката!
{65837}{65911}Оля,... аз те охранявам!
{65930}{66009}Изчакай една минута!
{66063}{66179}Работата не е добре!|Сега му правят трепанация.
{66187}{66279}Два часа е на операционната маса!|Изгуби много кръв.
{66361}{66435}Ще се надяваме!|- Дай боже, Саша!
{66459}{66557}Дай боже!| От мен трябва ли ви помощ?
{66611}{66687}Моралната ви подкрепа!|- Ясно!
{66699}{66783}Можеш да разчиташ на мен!
{66863}{66959}Кос! Ти пак ли....?|- Не!
{66961}{67033}Какво говориш? Аз се отказах!
{67037}{67111}От малък |мечтаех да стана хирург!
{67113}{67207}Трябваше да отидеш в|цирковото училище! Карандаш!
{67237}{67311}А Пчелата| искаше да стане водолаз!
{67361}{67437}Аквалангист скапан!
{67650}{67744}Оля, идвам с теб!|- Помолих те да изчакаш в колата!
{68020}{68109}Витя?|- Тук съм, Оля!
{68171}{68243}Каква е тая конспирация?|- Здравей!
{68250}{68337}Здравей!
{68753}{68830}Ало, Глиган? |Здравей, братле, Белия е!
{68850}{68915}Чу ли, че съм в беда?
{68923}{69009}Не, аз съм добре!|Братлето е в безсъзнание.
{69028}{69111}Не, зверовете нямат |нищо общо!
{69123}{69186}Има признаци, че кучето е |между нас!
{69196}{69283}Да се надяваме, че това|е клевета. Ти такова...
{69287}{69407}поразрови при теб, може би ще|изровиш нещо! Добре, братле, чао!
{69439}{69523}Беда!|- Да, братле, беда!
{69530}{69609}Това е Шмид.|Току що му е звъннал Макс.
{69635}{69711}Пчелата в момента разговаря| с Оля!
{69767}{69859}Значи, Пчелата е в града!
{69861}{69937}Защо още го няма тук?
{69959}{70035}Защо още го няма тук?
{70037}{70135}Чуй ме! С този взрив...|Всички следи водят към мен,
{70139}{70191}а аз нямам нищо общо.|Кълна се в майка си!
{70193}{70309}Това е някаква глупост!|- Не са глупости, такъв е животът!
{70311}{70385}По дяволите, с вас никак не е скучно!|- Чуй ме!
{70409}{70507}Каквото и да стане, искам да знаеш,| че това не е моя работа!
{70511}{70580}Непременно кажи на Саша!
{70645}{70733}Даже ако ме убият!|- Аз ще кажа, просто....
{70759}{70850}Оля, аз знам какво говоря!|Не съм омъжен за първа година!
{70877}{70961}Ти грешиш! Аз не съм|омъжена за първа година.
{71035}{71111}Слушай ме сега! Фил, той...
{71135}{71233}теб те докара и в колко тръгна?|- Някъде вечерта беше!
{71235}{71309}Самолетът пристигна| в 2 часа и 30 минути!
{71435}{71531}Преди теб ходил ли е някъде? |В автосервиз или с някой да се е срещал?
{71535}{71627}Не, той дойде при нас от снимачната|площадка! Беше давал колата на някой!
{71637}{71733}Снимачна площадка! Какво снимаха?|- Не знам!
{71735}{71811}Филм някакъв. |Безсмъртни момчета в някакъв завод.
{71813}{71901}Младежи, това не ви е къща за срещи!|- Витя, не помня!
{71909}{71983}Момент, сега тръгваме! Спокойно!
{72011}{72057}Добре, тръгвай!
{72059}{72133}Мога ли да ти помогна, Витя?
{72137}{72255}Всичко ще бъде окей!|- Какво правите, момчета?
{72257}{72347}Нищо, ще се оправим!| Върви. Чакай!
{72361}{72461}Като символ на дружбата... |и любовта!
{72550}{72657}Носех го в Берлин, но не го донесох!|- Ще направя всичко каквото мога!
{72679}{72741}Ще се постарая, |всичко ще направя за теб!
{72743}{72813}Тръгвай!
{73513}{73611}Господине,| да извикам ли милиция?
{73613}{73711}Не ни трябва милицията!
{73783}{73861}Дайте аскорбинова киселина!|- Витя, стой спокойно!
{73887}{73987}Да тръгваме,| Саша иска да те види!
{74000}{74085}Витя, да тръгваме!
{74261}{74357}Павел Викторович!
{74519}{74569}Хайде да си лягаме!|Почакай!
{74571}{74659}Нека да кажат за Берлин!|Какво там, Берлин, Бон...
{74663}{74757}Всичко е| "Фатерлянд" - Родната страна!
{74911}{74987}Да!
{75037}{75133}Витя сигурно| си е забравил чадъра!
{75159}{75257}Ще си купи. Да не е беден!
{75263}{75357}Аз отивам да спя.
{75409}{75485}Лягай, и аз идвам!|Господи, боже мой!