{1514}{1590}ВЛАКЪТ ТРЕЗОР
{3606}{3683}Весела Коледа.
{3910}{3990}Внимавайте !
{4521}{4599}Много ви благодаря .
{4875}{4976}Пожелаваме ви Весела Коледа....
{5127}{5240}- Преджоби това конте.|-Прилича ми на ченге.
{5422}{5510}-Ченге ли си?|-Да тръгваме, хайде !
{5520}{5597}Не е ченге. Пиян е.
{5649}{5723}Той проверява Ди.
{5735}{5878}Имаме си двама испанци.|Да видим дали ще се вържат.
{5948}{6071}- Това ми изглежда познато.|- Взе му медальона. Бъдете на щрек.
{6116}{6169}Тоя е взел моят пръстен.
{6199}{6270}Мамка му! И носи моя часовник.
{6274}{6377}Никой да не тръгва|преди да го видите да дърпа ревера си.
{6443}{6500}- По дяволите, човече!
{6789}{6800}Стой!
{6816}{6869}Пазете се от пътя!
{6947}{7010}Мърдай!
{7032}{7149}- Дръпнете се от пътя !|- Хайде,бабо .
{7186}{7306}- Никакво лягане по време на работа!|-Радвам се, че това те забавлява. 
{7325}{7378}Хайде! Движение!
{7429}{7469}Метро полиция!
{7665}{7775}Чакайте.По-спокойно.|Има ли полицай там долу?
{7810}{7949}Всички влакове северно и южно от| Уол Стрийт стейшън да бъдат спряни.
{8216}{8326}- Той спи ли някога?|- Да, през деня. В ковчег.
{8350}{8476}- Защо спирате влаковете?|-Има полицейска акция в тунела.
{8498}{8579}- Къде е влакът трезор?|-Чака на Уол Стрийт.
{8582}{8685}- Пусни го.|-Имаме полицейска акция по трасето му.
{8690}{8754}Пусни го веднага.|Нищо не може да спира влакът трезор!
{9290}{9365}- Влакът трезор!|- Имам нов план.
{9855}{9906}Махни се от пътя ми!
{10056}{10130}- Ето парите.|-Продали сте много жетони днес.
{10205}{10268}Внимавайте момчета !
{10306}{10397}-Полиция !|-Не спира !
{10698}{10810}- Не вярвам на тези глупости !|- Чакайте, ние сме полицаи.
{10826}{10916}-Господи ! Стегнете се бе хора !|- Вижте това са близнаците от ТРАНЗИТ.
{10945}{11035}- Трябваше ли да го застреляш?|- Той е само едно хлапе.
{11069}{11175}- Ние само изпълняваме поръчки.|- Да ви прилича на влаков обирджия?
{11191}{11266}-Не се опитвай да ни прехвърлиш вината.|-Да не си полудял бе?
{11278}{11374}-Вие го преследвахте. Ваша е вината.|- Какво каза?
{11400}{11451}-Не го удряй ...|-Защо не?
{11459}{11510}Защото аз ще го направя...
{11696}{11764}Шефе, детективите са тук.
{11881}{11919}Седнете !
{11959}{12080}- И не кърви на стола ми.|- Няма сър. Началник Патерсън.
{12089}{12228}Според документите вие сте братя.|Ти си негър.
{12236}{12317}А той е бял.|Май някой се опитва да ме баламоса?
{12336}{12451}- Не сър. Всъщност ние сме |доведени братя.|- Аз избягах от приюта....
{12522}{12560}Млъкнете !
{12585}{12753}Днес, вие станахте причина моят влак трезор|да пристигне с 46 минути закъснение.
{12764}{12891}А когато това стане, аз го приемам като|знак на лично неуважение.
{12911}{13033}Приходите от цялото метро са под|мое ръководство.
{13051}{13171}Моят влак. Моите хора. Моите пари.
{13200}{13321}Никой не може да командва движението|на този влак без мое разрешение.
{13345}{13455}- Ясен ли съм?|- Като камбанен звън сър. Вашият влак,|вашите хора, вашите пари.
{13541}{13630}-Млъквай !|-Да, сър.
{13657}{13697}А сега.....някакви въпроси?
{13756}{13844}Защо заповядахте влака да тръгне  |след като знаехте, че сме в тунела?
{13855}{13960}Вашето положение снощи не ме засяга.|Нещо друго?
{13970}{14054}Вашите хора застреляха едно хлапе|по дяволите, заради някакъв си ланец. 
{14063}{14156}Да, това направиха и какво от това?
{14188}{14258}Момчето се мислеше за проклет герой.
{14291}{14373}Благодарение на неговата жертвоготовност|влакът ми закъсня цели 46 шибани минути!
{14381}{14483}Ако се ебавате с моя влак |ще ви унищожа !
{14500}{14591}Нека ви кажа и още нещо:|Не ви харесвам !
{14610}{14754}Така че, не се шегувайте с моя влак никога повече.|Ако го направите ще сритам задници....
{14758}{14838}и вие ще загубите.
{14902}{14931}Свободни сте !
{14981}{15092}Мразя копелета като този.|Не цени човешкия живот.
{15116}{15225}-Той е загрижен за  разписанието си.|-Знаеш ли какво искам да направя?
{15250}{15331}-Да го застреляш. |-Не. Бих искал да му отвлека влака.
{15401}{15450}-Само кажи кога, аз съм с теб.|-Точно така.
{15460}{15511}-Навит съм.|-Точно така.
{15519}{15577}-Да го направим.|-Ако я нямах тази значка.....
{15589}{15662}-Ние сме ченгета, а не монахини.  |-Но не отвличаме влакове.
{15679}{15728}-Твърде късно е.
{15812}{15922}-Несъмнено ми липсват старите съседи.|-Би трябвало да се връщаш по-често.
{15999}{16062}-Ще дойдеш ли?|-Не, имам среща. 
{16101}{16210}С момиче ...|.....или на масата за карти?
{16228}{16373}- Мислиш, че отново съм почнал с хазарта ?|-О, да ! Мога да го видя в очите ти.
{16409}{16499}-Много си мнителен.|-Познавам те.
{16516}{16574}-Имаш ли някакви пари?|-За какво?
{16578}{16724}-За да ти купя коледен подарък.|- Искаш да ми купиш подарък|с моите пари?
{16760}{16815}-Да, така че не бъди стиснат.
{16830}{16961}-Ти никога не преставаш да ме учудваш.|-Не ги брой, вярвам ти. 
{17010}{17080}-Наистина ли ще ми купиш подарък?|-Обичам те.
{17089}{17178}-Тогава ми върни парите.|-Къде е коледното ти настроение ?
{17199}{17239}-В джоба ти.
{17288}{17351}И никакви вратовръзки и одеколони, |разбра ли?
{17416}{17504}Помни къде си.|И по-добре смени тази походка.
{17615}{17662}-Добре ли си, човече?
{17687}{17729}-1.000.|-Влизам.
{17761}{17849}Изглеждаш доволен ...|и залагаш щедро.
{17862}{17928}-Не и аз.|-Излизам.
{17988}{18056}Вдигам на  5.000.
{18115}{18181}Много е за мен.
{18386}{18470}Чарли ...,|ще ядеш ли или ще играеш карти?
{18566}{18650}Съжалявам.|Създавам бъркотия.
{18722}{18821}-Залагам !|- На какво? Ти си със светли.
{18850}{19030}Господа, кажете здравей на Ойстер.|Седеф.
{19341}{19399}Чарли, да ти дам ли парашут?
{19479}{19577}По-добре брат ти скоро да е тук,|ако не иска да остане единствено дете.
{19899}{19997}-Окей, никой да не мърда.|Братко,това ти ли си?
{20055}{20159}-Слава богу че си тук.|-Чарлс, какво по дяволите става тук?
{20175}{20277}-Донесе парите, нали?|-300 долара.
{20303}{20408}- Той дължи на г-н Браун 15.000.|-15.000?
{20425}{20488}Джон, не е време да се пазариш.
{20544}{20690}-Хвърлете го!|-Не, той само се шегува.
{20600}{20650}Не, не се шегувам.|Хвърлете го, по дяволите!
{20669}{20780}-Те нямат чувство за хумор.|-Виж, уморих се от твойте глупости.
{20780}{20820}Така да бъде.
{20936}{21009}Окей, г-н Браун, нека направим сделка.|Тук са 300 долара.
{21025}{21115}Останалите ще получите след няколко дни.|Ще ти платя, кълна се в Господ.
{21163}{21215}Окей, издърпай го.
{21300}{21378}Момчета, вие сте велики. Аз се пошегувах|относно чувството ви за хумор.
{21445}{21566}-Благодаря ти, човече.|Не можах да ги убедя, че не мога да летя.|-Нали каза, че си спрял с тези глупости?
{21574}{21729}-Да, но не мислех, че имам какво да губя. |-Казваш това всеки път.
{21734}{21866}-Не помниш ли какво ми каза последния път?-|че няма да ме молиш да ти спасявам задника.|-Не искаш да те забърквам повече?
{21877}{21994}Ако не те бях  спасил и този път, сега щеше  |да си тебеширено очертание върху тротоара.
{22000}{22053}Ти не разбираш. Аз се промених изцяло.
{22071}{22212}Бях горе....51 етажа....|провесен, усетих смъртта, беше ужасно.
{22226}{22314}И внезапно.....беше като някакво Буда|просветление.
{22345}{22389}Чел съм за това.
{22399}{22498}Господ ми заговори. Каза ми:|"Трябва да спреш хазарта!"|И аз се заклех.
{22517}{22619}-Обзалагам се за 10 $, че не можеш да го направиш.|-Нека бъдат 20 $.|-Точно за това говорех.
{22625}{22800}-Къде е чувството ти за хумор?|-О стига,спри с глупавите си молби към Господ.|Знаеш ли, кучешката пикня май ти действа.
{22822}{22860}Това е добре и за теб.
{23099}{23184}Джон, дай да видим пак пиянската походка.
{23388}{23495}Чарли, Джон, кажете здравей на Грейс Сантяго.|Тя ще се работи с нас.
{23516}{23632}-Здравейте момчета. Радвам се да се запознаем.|-Здрасти, как я караш?
{23645}{23679}-Добре дошла на борда.|-Благодаря.
{23760}{23825}-Тя е страхотна.|-Мисля, че съм влюбен. 
{24321}{24397}Всичко е спокойно около Ди.
{24695}{24760}Окей, май имаме клиент за Коледа.
{24779}{24889}Бял мъж, на 19.|Облечен изцяло в черно.
{24912}{24952}Заинтригуван е.
{24999}{25099}Зад него е приятелката му.|Тя го дърпа на страни.
{25150}{25275}-Много капани ли сте устроивали?|-Шест месеца в различни градчета.
{25279}{25364}Прехвърлянето ми тук определено |беше голям късмет.
{25368}{25478}-Казват, че вие момчета, сте най-добрите. |-Скромността ми пречи да... 
{25482}{25566}Няма значение.....|наистина сме най-добрите.
{25596}{25717}Виж как изглежда, как се движи...|Сякаш наистина е пиян...
{25740}{25798}Той научи това от мен.
{25898}{25993}-От къде си?|-Бронкс.
{26050}{26130}-Сама ли живееш?|-Да.
{26140}{26280}-Не трябваше ли да наблюдаваш Ди?|-Да. Нещо става там.
{26304}{26411}-Я да видим какво имаме тук?|-Погледни тези огромни ръце.
{26544}{26614}-Да го заведем в къщи.|-Става.
{26636}{26714}Хей,скъпи,|ще те заведем у дома.
{26730}{26808}-Искаш ли да дойдеш?|-Изглеждаш чудесно.
{26838}{26900}-Не се съпротивлявай.|-Погледни това лице.
{26922}{27010}Знаеш ли скъпи, много ще те обичаме.
{27050}{27113}-Ще те схрускаме.|-Ела с нас.
{27180}{27250}Не трябва ли да се намесим?
{27385}{27520}Хей! Това е моят мъж.|Махнете си лапите от него.
{27540}{27640}-Проблеми ли си търсите?|-Не знаехме, че това е вашият съпруг.
{27690}{27730}Изчезвайте от тук.
{27820}{27970}-Не мога да ти се доверя дори за минута.|-Те бяха огромни.
{28050}{28080}Красива е !
{28100}{28160}Чакай тук !
{28260}{28340}Какво гледаш?
{28655}{28710}Най-накрая насаме.
{28711}{28780}-Мога ли да ви помогна?|-Можем да си помогнем взаимно.
{28800}{28910}-Какво ще обичате сър?|-Искам да те питам нещо.
{28960}{29030}Знаеш ли какво е да усещаш миризмата|на собствената си горяща плът?
{29200}{29340}Давай парите кучко,|или ще те подпаля.
{29560}{29660}-Ще ти дам парите. |-Не съм тук за парите.
{29870}{29960}Това е факела !|Викнете бърза помощ !
{30255}{30300}Аз ще тръгна по улицата.
{30790}{30850}Залегни !
{30998}{31030}Проклето копеле !
{31043}{31100}Полиция !|Не мърдай !
{31117}{31150}Махни се от мен.
{31570}{31640}Всичко е наред.
{31860}{31979}Джони, Честита Коледа.|Какво ще пиеш?
{31988}{32065}Обикновеното. Джак, без лед.
{32230}{32335}Всъщност, по-добре ми дай два |Джак Даниелс и две бири...
{32540}{32661}Това е малко твърдо, така че ,|трябва да го пиеш с....
{32720}{32777}....бира....Правилно....
{32790}{32850}....била си тук и преди, нали?
{32886}{32936}Беше... с мен, Джони.
{33020}{33139}Днес беше тежък ден.|Много жалко, че го изпуснахме. 
{33158}{33260}Да, имаше късмет.|Това няма  да  се повтори.
{33279}{33405}От болницата съобщиха, |че тя ще се оправи.
{33450}{33531}Радвам се да го чуя.
{33582}{33752}Тази работа може да ти се отрази зле,|ако я приемаш твърде на сериозно.
{33785}{33861}-Да, но незнам друг начин.|-Нито пък аз....
{33905}{34010}Трябва да си по-специален,  |за да се занимаваш с това.
{34030}{34100}-Някой, който притежава самоотверженост.|-Постоянство.
{34120}{34191}-Издръжливост.|-Смелост.
{34200}{34256}-Решителност.
{34310}{34414}-Пълна и абсолютна глупост.|-Това е проклятие.
{34555}{34615}-Добре дошла в отбора.|-Благодаря.
{34659}{34753}-Как са моите любимци?|-Бяхме добре.
{34785}{34811}Той е шегаджия.
{34858}{34978}Търсих много и накрая намерих нещо.|За твоя първи ден.
{34999}{35088}О, благодаря ти.|Направо не знам какво да кажа.
{35113}{35196}Вероятно го е задигнал |от някоя скаутка.
{35211}{35259}Защо не вземеш да ни почерпиш?
{35275}{35385}Не очакваш Грейс да плати, нали? А и аз|имам проблем с финансите тази вечер.
{35418}{35487}Искаш да кажеш, |че си фалирал !
{35517}{35620}Знам, нямаш дребни в себе си.|Хубаво цвете.
{35647}{35709}Готин пич.....жалко, че е гей. 
{35777}{35831}-Как я караш?|-Бива, човече.
{35844}{35978}Искам да те питам нещо.|Какво е чувството да си брат на бял?|Къде го намери?
{35985}{36111}Казвал съм ти и преди.|Чух някакъв шум в едно кошче за боклук....
{36119}{36139}И той беше вътре?
{36173}{36300}Ти ли го издържаш?|Ако е така, знай че няма отърване от него.
{36320}{36359}Виж, трябва да тръгвам.|Имам среща.
{36377}{36429}-Остани си черен, човече !|-Нямам друг избор.
{36458}{36516}-Хайде, нощта току-що започва.|-Трябва да тръгвам.
{36529}{36627}-Нощта е чудесна.|-Тя ни напусна.
{36829}{36946}-Влюбен съм.|-Какво говориш? Нямаш шанс.
{36956}{37058}-Аз съм сериозно влюбен.|-Много е сладка.
{37100}{37217}Бих я запознал с мама Ди,|ако беше все още жива .
{37340}{37417}Знаеш какво казват:|Нека по-добрият спечели.
{37434}{37531}-Не се притеснявам и ще  ти го докажа.|-Мечтай си.
{37555}{37610}Тя даже не ти даде шанс.
{37677}{37752}Даже не си взе розата, която и подари.
{37811}{37859}Мамка му !
{37883}{38040}-Не се тревожи приятельо. Можеш да и купиш друга.|-Няма да ти доставя това удоволствие.
{38062}{38171}Типично е за твоята безчувственост,|така както и пикаенето ти върху хубавата кола.
{38185}{38289}Винаги си искал да бъдеш най-готиният и най-умният.|Винаги си искал да бъдеш върхът.
{38301}{38391}-Просто се шегувам, човече.|-Да, ти винаги правиш така.
{38444}{38610}-Мама Ди ти даваше всичко.|-Мама Ди се отнасяше еднакво и към двама ни.
{38625}{38679}Не, не.Тя се държеше с мен чудесно.
{38685}{38782}Тя ме осинови, отгледа ме, обичаше ме,|но теб обичаше повече.
{38813}{38949}Виж Чарли....ти получи, това което и аз.|Нарича се подялба.
{38979}{39099}-Аз ти носех палтото, а ти мойте обувки.|-Да, аз винаги ти носех обувките.
{39135}{39219}Винаги следвах твойте стъпки.|Винаги бях малкото братле на Куката.
{39239}{39421}-Ей, ей, чакай малко...|За обувките ли говорим или за Грейс?|-Става въпрос за това, че винаги си над мен. 
{39458}{39529}-Тогава отстъпи.|-Не мога, харесвам я.
{39539}{39647}-Това си е твой проблем.|-Моят проблем е, че ти винаги си пръв,|а аз на крачка зад теб.
{39678}{39768}-И какво, моя ли е вината за това?|-Да, отчасти.
{39810}{39962}-Знаеш ли Чарли, ти имаше много възможности, |но винаги се прецакваш.|-Така значи, наричаш ме шибаняк?
{39972}{40099}-Не исках да кажа това. Казах, че се прецакваш.|Има разлика.|-Все същото е.
{40110}{40177}-Слушаш ли ме? |-А ти слушаш ли ме?
{40189}{40243}Какво ти става? Нямам нужда от тези глупости.
{40258}{40311}-Махни си ръцете от мен !|-Или какво?
{40329}{40410}-Аз съм тук, ти си там и не ме закачай повече.|-Ще видим, човече.
{40422}{40489}-Какво, да не ме предизвикваш?|-Точно така.
{40499}{40569}Ей, мамка ви !|Портфейли, пръстени и часовници.
{40581}{40674}-Давайте си боклуците?|-Да не сте глухи?
{40681}{40772}-Хайде, мамка ви ! На вас говоря.|-Нали чухте какво каза човека.
{40919}{41059}-Замръзни, бели човече.|-Виж в какви лайна затънахме.
{41089}{41154}-Мен ли виниш за това?|-Определено.
{41177}{41262}-Кой трябваше да наблюдава улицата?|-Бях с гръб към нея.
{41273}{41351}-Чарли, писна ми от теб.|-Престани да стоварваш всичко върху мен.
{41389}{41439}Свалете оръжието !
{41444}{41473}-Нарече ме шибаняк.|-Не, не съм.
{41486}{41565}-Майната ти, човече !|-Какво каза? Майната ти на теб !
{41591}{41669}Престанете, че ще ви сритам задниците !|Спрете с тия глупости !
{41685}{41749}Ще ти върна обувките, не се притеснявай .
{41773}{41801}Ще те застрелям.
{41835}{41871}Това е обир, мамка ви !
{41910}{41959}Ще те надупча.
{41969}{42024}Какво по дяволите ви става бе хора?
{42056}{42150}-Открадна ми записа на Айс Крийм. |-Айс Кюб.
{42157}{42196}-Айс Кюб, Айс Крийм...., има ли значение?
{42221}{42259}Тия са болни !
{42411}{42489}-Наистина ли щеше да ме застреляш?|-Не, за Бога.
{42497}{42589}-Изглеждаше, сякаш щеше да го направиш.|-И ти ме стресна.
{42604}{42666}Да, имаш късмет, че не ми беше зареден.
{42724}{42832}-Значи мислиш, че ще ти провърви с момичето?|-Ами да, защо не?
{42861}{42978}-Окей, действай тогава.|-Така ли?
{42999}{43079}-Отстъпвам ти я.|-Ама, сериозно ли?
{43115}{43177}Надявам се, да те направи щастлив.
{43238}{43309}-Честита Коледа, човече.|-Честита и на теб.
{43689}{43820}Отделът нареди, да сме в подсилен състав за|Коледа. Затова изпратиха нас.
{43828}{43883}Така че, затварайте си устите и не ни пречете.
{43911}{43988}Съжалявам, но не сме ги молили да ни пратят тук.
{44015}{44063}Не сме тук, за да крадем.
{44082}{44199}Гледат ни накриво, щото набихме|приятелчетата им от дневната смяна.
{44241}{44352}Ей, ей, по-спокойно.|Тук сме, за да ви помагаме.
{44379}{44469}Просто тук има малко повече тестостерони.
{44521}{44609}Върнете се по местата си.|Трябва да спазваме разписанието.
{44650}{44699}Доли....
{44710}{44810}-Много ли ще инкасирате тази вечер?|-Да. Три или четири милиона.
{44899}{45019}-Това са много пари.|-Не се облизвай.
{45061}{45134}-Само си правя някой заключения.|-Провери решетката.
{45239}{45298}По живо.|Има нещо отпред.
{45449}{45499}Това са само работници|от поддръжката на тунела.
{45520}{45614}-Освободи ми мястото.|-Не ме ръчкай с това нещо, бе.
{45620}{45705}-Млъквай, по дяволите !|-Спри да ме блъскаш !
{45897}{45966}-Няма да го удряш....|-Що бе?|-Щото аз ще го ударя !
{46199}{46238}-О, Господи! Красота!
{46275}{46349}-Твоя съпруга ли е?|-Не, сър. 
{46360}{46412}-Приятелка?|-Не, сър.
{46465}{46563}Може би ти е сестра?|Би било разбираемо.
{46587}{46629}Бял брат, черен брат.....
{46649}{46707}.....и сестра латиноамериканка.
{46763}{46911}-Полицай Грейс Сантяго, сър.|-Вие момчета сте щастливци. 
{46953}{47008}От къде извадихте толкова късмет?
{47065}{47154}Нали са щастливци, полицай Сантяго?
{47169}{47259}-Не разбирам какво имате в предвид, сър.|-Ами това, да им бъдеш партньор.
{47370}{47497}-Просто си гледам работата, сър.|-Разбира се. Свободна сте.
{47542}{47621}Разговорът ми с тях не ви засяга,|полицай Сантяго.
{47669}{47729}Вие момчета, не слушате.
{47780}{47849}Този път няма да се отървете.
{47862}{47999}Първия път моят влак само закъсня,|а този път просто олекна.
{48041}{48099}-Олекна?|-Сядай !
{48187}{48299}Изглежда, че в бъркотията някой |се е измъкнал с 25.000 $.
{48321}{48459}-Имате ли прдстава как се е случило това?|-Не сър. Защо питате нас?
{48479}{48526}Ти си комарджия.
{48566}{48699}Задлъжнял си до немай-къде.|И единственото нещо, което правиш добре, |е да губиш пари.
{48759}{48829}Чакай малко,|да не би да мислиш, че ние стоим зад това? 
{48844}{48892}Това ли казах?
{48929}{49059}Не. Всичко, което казах е, че както изглежда |все се забърквате в неприятности.
{49079}{49209}Част от парите се.....изгубиха и мисля,|че можете да ми помогнете да ги намеря.
{49229}{49291}-И как?|-Ще ги търсите.
{49309}{49449}Ако потърсите добре в това шкафче, което |вие наричате душа,-
{49460}{49499}може и да се доберете до нещо.
{49519}{49621}-Извинете, сър.|-Не искам да бъда безпокоен.|-Може би, ще искате да чуете това.
{49852}{49879}Изчезвай !
{50100}{50144}Свободни сте.
{50179}{50231}-Свободни?|-Свободни !
{50369}{50459}Първо ни наричаш мошеници,|а след това просто ни освобождаваш.
{50488}{50632}Парите са възстановени. Един от агентите |си призна. Казах ви - свободни сте !
{50779}{50861}Между другото, какво е станало с моделът |на влака трезор, който беше на бюрото ви?
{50882}{50959}Да. Бях съкрушен, когато видях, |че го няма.
{51010}{51077}-Просто изчезна.|-Предполагам, трудно ще се направи нов. 
{51109}{51199}Вие сте бедствие, |което търси къде да се прояви.
{51222}{51299}Но аз ще ви дебна, ще бъда там.....|И ще ви шибам до смърт.
{51377}{51488}-Иска да ни шиба до смърт?|-Ще ни шиба, когато пукнем.
{51499}{51559}В противен случай много ще ни болят задниците.
{51569}{51711}Майната му. Ще ме обвинява, че съм му|задигнал парите. Това е оскърбително !
{51739}{51850}-Честно казано, аз също си помислих, че си ти.|-Така ли?
{51877}{51969}Няма нищо де, нали сме семейство.|Кучи син.....
{52044}{52079}Какво?
{52112}{52177}-Погледни хей там.|-Това е пързалката Уолмън.
{52189}{52267}Снощти онези от поддръжката на тунела|излезнаха по стълбата в парка.
{52406}{52515}Разбирам на къде биеш.|Спираме влака близо до пързалката.
{52529}{52644}Използваме стълбата за да излезем от тунела|и да се изпарим с парите.
{52654}{52743}-И изчезваме в парка.|-Няма да стане.|-Ще стане!
{52800}{52885}Чарли, колко мислиш, че ще вземем?
{52899}{52966}Три или четири милиона , най-малко.
{53065}{53190}-Ще станем богати.|-И свободни. И черните го заслужават.
{53222}{53289}-Кажи го по-високо .|-Черен съм и съм горд от това.
{53334}{53428}Ще влезем в наръчника:|"Начин на живот на богатите и известните."
{53448}{53559}-Можем да направим|околосветско пътешествие с кораб.|-Остров по остров.
{53578}{53699}-Ще бъдем като мореплаватели, но богати.|-Може да си купим и остров.|-Някой като Бахами.
{53720}{53799}Какво говориш.....|Можем да купим остров Мали.
{53812}{53881}-Или Бали.|-Таити.
{53899}{54055}И най-вече, няма да се занимаваме|с боклуци като Патерсън.
{54088}{54140}-Не го заслужаваме.|-Нека го ядат акулите.
{54150}{54253}-Да го направим !|-Да го направим ! Както кажеш.....
{54289}{54320}Говори ми.
{54332}{54420}Най-подходящото време да го направим е|в навечерието на Нова Година.
{54439}{54573}Влакът ще е пълен с пари.|Ще е бременен с пари.
{54629}{54759}-Къде ги учиш тези изрази?|-От MTV - рап.Това е моят университет.
{54800}{54844}Какво мислиш?
{54928}{54964}Чарли, слез на земята.
{55001}{55116}-Успокой се.|-За какво говориш?
{55139}{55210}-Чарлс, няма да ограбваме никакъв влак.|-Защо не?
{55222}{55366}Ние сме полицаи....."Служим,|защитаваме, извиваме вратове...."
{55379}{55448}-Но ние ще се справим.|Не.....
{55519}{55566}Това не ще бъде проблем.
{55579}{55629}Казвам ти. Лесно е.
{55801}{55870}Прибери това, преди някой да си помисли,|че са ти го подарили за Коледа.
{56544}{56639}-Не исках да те прекъсвам.|-Много е топло вътре. Излязох за минутка.
{56765}{56875}-Салса. Харесва ми.|-Обожавам я.
{56900}{56969}Израстнал съм с нея.|От Бронкс е.
{57030}{57099}Я да видим сега....
{57215}{57226}Изненадана съм.
{57300}{57337}Стъпка Е-стрийт.
{57400}{57460}-Виж това.|-Научих нещо от теб.
{57480}{57519}Все трябваше да го научиш от някого.
{57611}{57688}Внимавай сега.|Трябва да направя завъртане.
{57800}{57906}-Трудно е от първия път.|-Имаме нужда от повече практика.
{57929}{57998}-Танцувахме.|-Беше чудесно.
{58010}{58109}-Не ме оставяй да танцувам сама.|-Бавна музика? Не.....
{58145}{58233}-Не танцувам на бавна музика.|-Така значи, не танцуваш на бавна музика?
{58259}{58359}Как ме виждаш да се|приближа до теб така.....
{58417}{58499}....и да започна да танцувам|неприлично близо до теб ?
{58509}{58548}Може и да стане.
{58708}{58817}-Трябва да ти призная нещо.|-Какво?
{58832}{58889}За първи път танцувам с ченге.
{58960}{58990}И аз.
{59150}{59243}-Надявам се, че това ти е пистолета. |-Да, и мен ме ръчка постоянно.
{59281}{59318}Може би е моето оръжие.
{59330}{59419}-Носи си оръжието отзад.|-И ти също.
{60477}{60519}Мисля че, трябва да вляза вътре.
{60579}{60665}-Нали не искаме хората да ни одумват.|-Не, разбира се.
{60763}{60799}Тръгвай !
{60856}{60899}Лека нощ.
{60989}{61024}Грейс.....
{61068}{61199}-Беше ми приятно да танцувам с теб.|-Благодаря. На мен също.
{61732}{61782}Как върви?
{61792}{61855}Една пина колада?
{62239}{62329}Трябва да ставаш,|трябва да ставаш, съмна се.
{62380}{62452}Престани. Знаех си, че не трябваше |да ти казвам, къде си крия ключа.
{62501}{62540}Хайде, ставай. Време е. 
{62635}{62699}Млъквам, човече.|Голяма е жега тук.
{62724}{62816}-Тук е като сауна.|-Не пипай прозореца.
{62850}{62909}-Малко свеж въздух.|-Навън е студено.
{62916}{63019}-Трябва да поемеш малко свеж въздух.|-Свеж въздух? Да не сме в Алпите !
{63030}{63109}-Полезно е за белите ти дробове.|-Не и в Ню Йорк.
{63222}{63301}Миришеш така, сякаш |не си виждал баня през живота си.
{63311}{63399}-Така е, нямах време снощти.|-Нямаше време !
{63403}{63460}-Излизах. |-С Грейс?
{63469}{63570}Бях с Грейс цялата вечер|и Господи, чувствам се чудесно. 
{63769}{63799}Цялата нощ?
{63870}{63950}Цялата нощ, и се чувствам страхотно.
{63960}{64040}Приложил си и някои|от евтините си номера?
{64070}{64150}-Истинският джентълмен никога|не говори за това.|-Какво?
{64161}{64210}Джентълменът никога не споделя подобни неща.
{64269}{64405}В такъв случай спокойно можеш да ми кажеш.|Как го постигна?
{64487}{64530}Ние....няма да ти кажа.
{64588}{64616}Целуна ли я?
{64759}{64787}Целунал си я.
{65682}{65753}-Не трябваше ли да си почиваш?|-Прекалено много енергия.
{65877}{65919}Мислех, че си я изразходила снощи.
{66055}{66107}Все още ми е останала малко.
{66226}{66299}-Искаш ли да пробваш?|-Какво? Да се боксираме?
{66355}{66399}Хайде, ела да направим няколко рунда.
{66420}{66464}И не се бави.
{66520}{66567}Сигурна ли си, че искаш да го направиш?
{66741}{66761}Яко !
{66814}{66867}По добре слез от ринга.
{66882}{66920}Никъде няма да ходя.
{67180}{67222}Окей....добре.
{67305}{67353}-Искаш ли да си поговорим за снощти?
{67366}{67421}-Имаш предвид за теб и Чарли?
{67432}{67515}Не. Имам предвид- за теб и мен,|и за причината, поради която ме отбягваш.
{67526}{67600}Ще се боксираме, или ще говорим?
{67720}{67775}-Заради Чарли е, нали?|-Моля?
{67782}{67840}-Държиш се така заради Чарли.|-Да !
{67852}{67928}-Той е луд по теб.|-За първи път му се случва.
{67970}{68059}Загрижен си повече за брат си,|от колкото за себе си.
{68077}{68129}Ами, брат ми е.
{68150}{68215}Да. Загрижен съм за него.
{68225}{68269}Но не съм светец.
{68288}{68370}Имало е моменти,|в които съм искал да го убия.
{68390}{68460}-Чух, че е неудачник.|-Неудачник?
{68578}{68625}-Съжалявам.|Няма нищо. Добре съм.
{68659}{68720}-Не съм в кондиция.|-Не.
{68760}{68899}-Опитай се да ме разбереш.|Трябва да мисля за брат си.|-Това го разбирам. 
{68920}{69010}Но не разбирам какво става|между теб и мен.
{69030}{69069}Ти и аз.....
{69134}{69229}Да.|Ти и чувствата ти към мен.
{69302}{69355}Е, разкрих ти се, нали?
{69644}{69766}-И аз се чувствам така.|-Знаеш ли, това беше болезнено.
{69811}{69860}Ей, любовта наранява.
{69960}{69989}Сбогом.
{70066}{70129}Чарли, изчакай ме.|Искам да поговорим.
{70189}{70222}Ела тук, човече.
{70259}{70382}-Искам да ти дам нещо.|-Купил си ми коледен подарък?
{70550}{70660}-Какво е това? 15 бона?|-Пазих ги за черни дни.
{70698}{70775}-Тези дни дойдоха, Чарли.|-Не мога да ги взема.
{70780}{70841}Чарли, Чарлс.....
{70852}{70979}Вземи ги. Реши си проблемите.|Иди и плати на господин Браун.
{71020}{71112}-Ти винаги си до мен, Кука.|-Ти също.
{71140}{71236}Не, не съм. Не трябваше да те|забърквам в тази каша.
{71340}{71449}-Ще ти се издължа до последната стотинка.|-Знам, че ще го направиш. 
{71459}{71500}-Обичам те, човече.|-И аз те обичам.
{71511}{71581}-Овладей се.|-Веднага.
{71677}{71740}Най-добре да изнеса тези неща от тук.
{71766}{71916}Обади ми се утре вечер, ако не си зает.|Искам да поговорим.
{71935}{71966}Дадено.
{72060}{72143}Никога не преставаш да ме учудваш.|Най-добрата ми нова година.
{72219}{72245}Или нещо такова.
{72600}{72661}-Добре ли сте?|-Да, добре съм.
{72929}{72952}Внимавайте.
{73014}{73040}Благодаря.
{73160}{73190}Полиция !
{73205}{73255}-Махни се от мен !|-Стой мирно !
{73269}{73290}Благодаря ти.
{73326}{73408}-Изглежда ли ви познато?|-Това е моя портфейл !
{73440}{73475}Наблюдавах го през цялото време.
{73483}{73577}И запомнете: Най-доброто място |да си опазите скъпоценностите|е точно тук....
{73827}{73918}Не ! Отворете вратата !|Спрете влака !
{74413}{74470}-Здравей.|-Здрасти.
{74538}{74570}Втори рунд.
{75101}{75169}Знам, че няма да повярваш,|но изгубих парите на господин Браун.
{75222}{75258}Някаква дъртачка ме преджоби.
{75273}{75300}Айде бе !
{77230}{77256}Господи.....
{79000}{79091}Чарли,|нека ти обясня....
{79104}{79239}Няма нищо за обясняване.|За глупак ли ме смяташ?|Знаех си, че това ще се случи.
{79245}{79328}-Хайде човече, ти ме излъга.|-Излъгах, и какво от това?
{79340}{79410}Радостен съм за вас двамата.|Защо да не съм?
{79444}{79515}Ние сме братя, нали?|Братя.....
{79637}{79699}Плати ли на господин Браун?
{79737}{79851}Всъщност, изгубих парите.|Много изненади за тази вечер, нали?
{80040}{80077}По дяволите, Чарли !
{80450}{80490}Два жетона, моля.
{80787}{80854}Каква е вероятността обирджиите|да попаднат на моето гише?
{80878}{81012}Съобщиха ни, че е само един|и напада предимно касиерки.
{81029}{81100}Така че,.....напада само жени.
{81130}{81197}Какво?Да си напудря носа?|Да си лакирам ноктите?
{81470}{81519}Прескочи извинението за това,|че закъсня.
{81560}{81624}-Добре ли си?|-Да.....чувствам се чудесно.
{81730}{81811}Знаеш ли, прочетох книгата,|която ми остави - "The Kabbalian".
{81847}{81920}В нея се споменава, че вселената е|мисленно сътворена от всички нас.
{81956}{82010}-Ти си пиян.|-Не. Не съм пиян.
{82061}{82110}-Гадния ти дъх го доказва.|-Това е от снощи.
{82189}{82321}Чарли, не искам да слушам нищо повече.|Направи ми една услуга.|Прибери се и си почини.
{82341}{82396}Трябва да имаш железни нерви,|за да дойдеш тук по този начин.
{83250}{83388}-Нека ти обясня за парите.|-Какво беше този път? Конни надбягвания?
{83430}{83510}Не. Една бабка ме ограби в метрото.
{83539}{83619}-Не ме лъжи !|-Някога да съм го правил?|-Да, разбира се!
{83630}{83699}-Може би за дребни неща, да.....|-Лъжата си е лъжа.
{83729}{83810}-За мен е важно да ми вярваш.|-Но не мога. Не казвай нищо повече.
{83820}{83860}Ако кажеш още нещо, кълна се в Господ....
{83880}{83920}Какво? Ще ме удариш ли?
{84728}{84767}-Какво, по дяволите бе това? 
{84777}{84888}-Даръл, можеш ли да видиш какво става там?|-Някой е паднал на релсите.|-Господи !
{84916}{84978}Грейс, стой така.|Някой е паднал на релсите.
{85005}{85099}-Не сваляй очи от Грейс.|-Да. С това поне мога да се справя.
{85199}{85245}-Кой ръководи диспечерския пункт?|-Не зная.
{85467}{85527}Господи! Какво става тук?
{86080}{86139}-Какво по дяволите.....|-Помниш ли ме?
{86180}{86215}Би трябвало....
{86266}{86317}...вече усещаш аромата ми.
{86520}{86666}-Парите ли искаш?|-Не скъпа, не ми трябват парите.
{86829}{86899}10-13 ! 10-13 ! |Грейс е  в беда !
{86926}{86955}Полиция !
{87350}{87380}Хайде ! Хайде !
{87523}{87575}Полиция ! Отместете се !
{88500}{88546}Полиция ! Освободете пътя ! 
{88820}{88854}Чарли, не !
{89049}{89080}По дяволите !
{89577}{89621}Разкарайте се ! Направете ми път !
{89637}{89678}Отместете се ! Полиция !
{90849}{90899}Виждаш ли какво става,|когато си играеш с огъня?
{90939}{90969}Изгаряш.
{92231}{92256}Идеално.
{92291}{92356}Длъжен съм да отбележа, |че пак създадохте бъркотия.
{92410}{92488}Можеха да пострадат много хора|с вашите безразсъдни действия.
{92559}{92631}Но ако искаш да изглеждаш като герой,|мога да ти помогна.
{92661}{92710}Не се безпокой, хлапе,|ще те измъкнем от това.
{92771}{92810}Всичко, което трябва да направиш....
{92832}{92892}....е да ме помолиш за помощ.
{93013}{93083}Това си е твоята значка, твоят живот,
{93121}{93152}твоето призвание.
{93171}{93208}Какво ще кажеш?
{93344}{93378}Не.
{93417}{93450}Хайде давай.
{93489}{93551}Какво става? Защо не се смееш?
{93559}{93606}Не съм ли смешен вече?
{93672}{93786}-Хайде, кажи го.|-Искаш ли да го чуеш?
{93801}{93829}Искам.
{93906}{94074}-Целуни ми задника.|-Ти си го целуни. Бита карта си !
{94094}{94204}Ставай, Чарли.|Трябва да си довършим работата.
{94214}{94361}-Няма да работя тук, не и с това лайно.|-Прав е, няма работа тук,|защото брат ти вече не е ченге.
{94371}{94461}-Патерсън, нека си поговоря с него.|-С какво можеш да му помогнеш? 
{94470}{94539}Всички знаят, че |брат ти е неудачник.
{94576}{94620}-Какъв?|-Неудачник.
{94665}{94766}Няма да слушам повече тези глупости.|Ще ти скъсам задника !
{94773}{94859}Хайде. Ухапи ме.|Ще усещаш този вкус месеци наред.
{94879}{94949}-Ти, кучи сине !|-Свършено е с теб !
{94957}{95044}Майната ти ! Разкарай се !
{95061}{95205}Когато приятелят ти се успокои,|обясни му, че значката вече не му принадлежи.
{95268}{95370}Ще изпратя полицай |да я прибере.
{95378}{95421}Няма да изпращаш никого.|Ела и си я вземи сам.
{95451}{95499}Хайде ! Ела и си я вземи ! 
{95531}{95581}Това е между теб и мен,|а не между теб и него.
{95610}{95711}Тоя за какъв се мисли? Майната му !|Ще съжалява за този ден.
{95741}{95799}Не. Майната ти на теб, Чарли.
{95837}{95889}Майната ми?|Да, майната ти !
{95936}{96054}Не съм те молил да се застъпваш, |дори се опитах да те спра......,|но аз ще се оправя, не се тревожи.
{96081}{96169}Не, не, номерата ти няма да минат.|Не и този път.
{96199}{96259}-Не ми обръщай гръб сега, братко.|-Ние не сме братя.
{96278}{96356}Не мислим като такива, |не се държим като такива|и по дяволите, нямаме нищо общо.
{96369}{96465}Винаги съм те носил на гърба си.|Винаги съм бил до теб, когато се забъркаш в нещо.
{96481}{96599}Но да си разбия кариерата заради теб? Не.|Разкарай се от живота ми !
{97039}{97185}Франк, питал ли си се някога,|защо слепите не скачат с парашут?
{97214}{97230}Не, защо?
{97277}{97322}Това ужасява кучетата им.
{97430}{97520}Ужасява техните......|Ти си бавнозагряващ, Франк.
{97659}{97722}Достатъчно ти беше, Чарли.|Пак се отряза.
{97820}{97880}Господи ! Какъв ти е проблема?
{97888}{97970}Проблемът е, че се опитваш да ме спреш|още в началната фаза на поркането.
{98001}{98079}Освен това няма за какво|да се безпокоя. Аз съм щастливец.
{98108}{98243}Всъщност, нямам работа, нямам брат,|нямам приятелка, нямам бъдеще...
{98289}{98369}Нямам нищо, което да загубя. За пръв|път в живота си....съм свободен !
{98387}{98492}-"Господ да ни благослови, Тини Тим".|- Ти си върха.
{98510}{98566}Чарли, слушай ме.|Не прави глупости.
{98629}{98676}Какво смешно има в това, Франк?
{98708}{98765}А, сетих се,|трябва да се изпикая.
{98801}{98847}Ще вдигна това после.
{99420}{99449}Нямам парите.
{99461}{99599}Ако ще ме убивате, сега е момента.|Всъщност би било голямо облекчение.
{99623}{99675}Мразя такъв краен фатализъм, Чарли.|Наистина.
{99718}{99766}Ти си много интересен проблем за мен. 
{99777}{99866}Но ние няма да действаме по досегашния начин,|защото явно не ти оказва влияние.
{99877}{99966}Какво ли да направя в случай като твоя,|когато ме насилват да побързам....
{99991}{100045}.....ще трябва да посегна на някого,|на когото държиш....
{100056}{100140}Жена, дете,
{100164}{100229}-брат....|-Кучи син.
{100333}{100365}Честита Коледа, Чарли.
{100600}{100679}Първи януари.....|или брат ти - негърчето, е мъртъв.
{103039}{103129}-Франк, какво правиш тук?|-Искам да поговорим, Джони. Става въпрос за Чарли.
{103151}{103199}В голяма беда е.
{104239}{104299}Хей, господа, много сте се сгорещили тук.
{104324}{104388}-Къде отиваш?|-Да говоря с господин Браун.|-Той не е тук.
{104440}{104471}Омитай се от тук.
{104508}{104534}Пропусна.
{104622}{104658}Мразя това.
{104841}{104930}-Хей, господин Браун, |имате недоволни служители.|-Иаритайте шибания му....
{104940}{104972}За кой, по дяволите се мислиш?
{105024}{105055}Не можеш да влизаш тук по този начин.
{105113}{105176}Престанете с глупостите. Не и тук.
{105217}{105330}Изведи го. Ще го убия.|Ще ти изтръгна големите топки !
{105411}{105455}Какво по дяволите правиш?
{105504}{105552}Копеле !
{105633}{105703}-Няма да се разиграваме повече.|-Ела, искаш ли нещо от мен?
{106156}{106209}Що за глупак си ти?
{106300}{106364}Казах ти, ще си получиш парите.
{106374}{106528}-Но ако нещо се случи с брат ми.....|разбираш ме, нали?|-Да.
{106721}{106789}О да.....|И кого наричаш негър?
{107832}{107869}-Честита Нова Година.|-Здрасти, Джон.
{107934}{107999}-Честита Нова Година.|-Джони !
{108090}{108125}Чарли беше тук и |остави това за теб.
{108231}{108279}-Доста време ти отне.|-Съжалявам, закъснях.
{108350}{108461}Какво е това, което си облякла?|Обърни се.
{108481}{108536}-Този стар парцал?|-Един от многото  в гардероба ти?
{108550}{108630}-Имаш ли разрешение за подобна дреха?|-Това е моята добра новина, а твоята?
{108639}{108730}Направих последна услуга на Чарли,|така че, сега се чувствам като свободен човек.
{108746}{108785}"Зовът на Островите"|Какво е това?
{108794}{108869}-Нямам представа. Чарли го е изпратил.|-Отвори го.
{109105}{109196}-По дяволите. Той ще го направи !|-Какво ще направи?
{109205}{109256}Ще ограби влакът трезор.
{109266}{109329}-Я повтори !|-Чарли има намерение да ограби влакът трезор.
{109339}{109469}-Не ме ли разбра? Иска и аз да участвам.|-Патерсън ще го убие, нали знаеш това. 
{109515}{109594}-Нищо ли няма да предприемеш? |-Не. Кажи ми една причина, |поради която да го направя.
{109599}{109700}Чарли пропада....а ти си|единственият близък човек, когото има.
{111450}{111500}Как я караш? Отвори.
{111697}{111729}Исусе Христе !
{112722}{112744}Стреляй !
{113111}{113194}-Влакът трезор е отвлечен !|-Какво?|-Влакът трезор е отвлечен !
{113229}{113266}Ще се обадя на Патерсън.
{113749}{113779}Отдръпнете се !
{113970}{113999}Мърдайте !
{114740}{114787}Внимание, всички !
{114799}{114866}Ситуацията ще бъде овладяна незабавно.
{114877}{115019}Виновниците явно са пълни глупаци и |късмета им току-що ги изостави.
{115029}{115137}Да ги хванем. И запомнете:|Влакът трезор не е отвлечен !
{115149}{115290}Все още е в тунела, под наш контрол е, |и скоро ще ни бъде в ръцете.
{116491}{116524}По дяволите !
{116781}{116853}Мамка му !|По дяволите !
{117355}{117419}Изкара ми акъла бе човек !
{117456}{117529}-Как ме откри?|-Каза ми за плана си, не помниш ли?
{117539}{117609}-Да, план  А. Но сега минаваме на  Б.|-Какво?
{117621}{117709}-Нека да пресметнем.|-Ето го план  Б:
{117717}{117855}-Забравяш за влака и си тръгваме без парите.|-Не съм съгласен с това.
{117866}{117931}-Значи ще си имаме сериозен проблем.|-Да, предполагам че е така.
{118110}{118166}Ако ме предадеш, ще получиш медал.
{118210}{118267}-Да се махаме от тук.|-Мислех, че никога няма да го кажеш.
{118401}{118477}Чарли, когато всичко това свърши,|напомни ми да ти сритам задника.
{118550}{118661}Регистрирано е движение на влакът трезор|в посока юг по линия  А.
{118900}{118969}Говори Доналд Патерсън.|Спрете влака и се предайте.
{118977}{119005}Не го прави.
{119023}{119159}Доналд, отвличането протича по план|и ти ще си получиш своята част, партньоре .
{119200}{119292}Чуйте ме, кучи синове.|Не ви знам кои сте-
{119302}{119442}-но само да ви хвана, |собственоръчно ще ви итръгна сърцата.
{119450}{119499}Не ми харесват |нотките в гласа ти.
{119577}{119610}Дори и не ме поглеждай.
{119681}{119777}Когато Патерсън включи спирачките,|щастливото ни пътешествие ще приключи.
{119799}{119849}И ще сложи край на тази малка шега. 
{119870}{119919}Освен ако, блокираме контрола на спирачките.
{119949}{120059}-Човече, знаех си че трябва да го направим,|така няма да могат да ни спрат.|-Да, но и ние няма да можем да спрем.
{120136}{120199}Блокираме спирачките или|ще свършим в затвора.
{120272}{120318}Блокираме спирачките !
{120400}{120499}-Дайте ми 42-ра улица.|-Обаждане от Патерсън.
{120508}{120566}Влакът трезор идва към вас.|Искам да го спрете !
{120577}{120658}Включете спирачките.|Влезте вътре и им вижте сметката.
{120921}{120988}Хайде, скъпа. Трябва да заработиш.
{121126}{121141}Да !
{121255}{121371}-Не спира, сър.....|-Как така не спира....|-Не мисля, че има някакви спирачки.
{121550}{121644}Искам стрелците на |платформата на Гранд Стрийт.
{121654}{121799}-Целете се в кабината на машиниста.|-Сър, ще използваме подвижна барикада.|Ще спрем влака.
{121810}{121888}Чудесно.|Искам барикадата веднага на мястото !
{121911}{121989}Сър, но тя е от закалена стомана.|Те ще умрат.
{121999}{122011}Да !
{122110}{122219}Влак трезор, Доналд Патерсън е.|Имам пресни новини за вас.
{122229}{122319}На Гранд Стрийт Стейшън има поставена |стоманена барикада.
{122349}{122440}Предупреждавам ви! Спрете влака|и се предайте.....
{122467}{122499}.....или умрете !
{122520}{122571}Блъфира, нали?
{122900}{122959}Вие там.|Вие също. Елате с мен.
{123078}{123160}Какво по дяволите ще правим?|Не можем да спрем, дори и да искаме.
{123189}{123268}Да го ускорим. По-бързо !
{123353}{123389}Хайде ! Размърдайте се !
{123508}{123586}Чарли,...той не е блъфирал. 
{124000}{124049}Бъдете готови !
{124195}{124231}Чакайте командата ми !
{124320}{124349}Огън !
{125396}{125469}Не е за вярване !|Влакът разби барикадата !
{126088}{126154}-Трябва да разчистя линията.|-Изчакай малко.
{126155}{126239}-Кой е най-близкия влак около него?|-12:20. Ще го пренасоча.
{126249}{126377}Какво? И ще им дадеш свободна линия?|Свържи ме с машиниста.
{126392}{126499}-Управлението до 12:20. |-12:20 слуша.
{126521}{126620}Говори Доналд Патерсън.|Не спирайте никъде.
{126637}{126709}-Защо? Какво става?|-Млъквай и изпълнявай !
{127222}{127329}Два влака на една линия.|Ще дерайлират.
{127349}{127497}Не, няма.|Когато го видят, те ще спрат влака|и лично аз ще ги посрещна.
{127522}{127633}Сър, ако влакът трезор не спре,|могат да загинат хора.
{127658}{127706}Ето защо ще го направят.
{127944}{128055}-Чарли, какво правиш?|-На какво ти прилича? Взимам си заплатата.
{128059}{128129}-Парите остават тук.|-Почувствай това.
{128144}{128271}Това тук е свободата ни.|Няма да си тръгна с празни ръце.
{128277}{128350}"Чарли неудачника".|Слушал съм това през целия си живот.
{128359}{128419}Но не и днес. Днес съм "Чарли победителя".
{128430}{128583}-Мислиш, че крадците са победители?|-Защо не си запазиш лекцията за плажа в Тайти?
{128589}{128654}Не, Чарли. Няма да стигнем до плажа в Тайти.
{128688}{128826}Не се шегувай с мечтите ми !|Ако си с мен - добре, |ако ли не-просто се разкарай !
{128835}{128970}-Не можеш да ми говориш така.|Няма да ти позволя да си съсипеш живота.|-И как ще ме предпазиш този път?
{129161}{129223}Махни си крака от чувала !
{129400}{129450}Не ме предизвиквай. Предизвикваш ли ме?
{129566}{129659}-Просто ги остави.|-Ще взема парите, човече.
{130488}{130520}Проклятие !
{130688}{130740}Подай ми ръката си.
{130900}{130943}Хвани се за мен !
{130984}{131066}-Държа те,човече.|-Чарли....
{131100}{131144}Хайде, Джон.
{131492}{131530}Господи !
{131731}{131785}-Добре ли си?|-Да.
{131850}{131965}-Наред ли сме?|-Мисля, че сме.
{132241}{132355}-Хайде, нека да спрем кутрето.|-Лесно е да го кажеш.
{132385}{132443}Ти и аз, човече. Какво може да ни спре?
{132641}{132679}Господи !
{133344}{133380}По дяволите! Патерсън не е освободил трасето.
{133386}{133498}-Трябва да го забавим. Ще дерайлира.|-Чарли, ще загинат много хора.
{133531}{133604}-Направи нещо.|-Не ще да помръдне.
{133726}{133760}12:20. Максимална скорост.
{133769}{133930}Другия влак е прекалено бърз !|Ще пукнем ! Чуваш ли ме? Мъртви сме !
{134019}{134115}Всички коли на Бърза Помощ,|незабавно на Хамилтън Стейшън.
{134278}{134438}-Завърти проклетото нещо обратно.|-Какво говориш? Влакът ще направи салто.
{134446}{134515}-Но ще останем живи, нали?|-Не, те ще останат живи. Ние ще умрем.
{134588}{134684}Така да бъде.Завъртаме обратно ключа и|казваме сбогом. И този път без изненади !
{134711}{134730}Не ! Не !
{134761}{134846}-Нямаме време за това.|-Просто скачай, човече.
{134863}{134919}Не мога да скоча ! В тунела сме !
{134931}{135018}Скачай ! На моя отговорност.
{135035}{135074}Не ! С теб съм докрая !
{135420}{135460}Чарли, какво по дяволите правиш?
{135482}{135539}Да не мислиш да се измъкнем с това нещо?
{135622}{135679}Автопилот. Когато това се удари,|ще върне ключа обратно.
{136000}{136085}-Какво по дяволите правиш?|-Не зная.
{136220}{136264}-Къде ми е влакът?|-Пристига, сър. 
{136272}{136316}-Кога?|-След две минути, сър.
{136326}{136351}Това исках да чуя.
{136551}{136595}Когато се измъкнем от тук,|подсети ме....
{136689}{136727}Дръж ме !
{136947}{136996}Да вървим напред.
{138921}{138994}-Мъртви ли са?|-Тук няма никой.
{139041}{139063}Тук са.
{139181}{139275}Тук сте. Ебавате се с влака ми|и ще ви намеря.
{139352}{139380}Ще ви намеря !
{139470}{139551}-По дяволите ! Това Патерсън ли е?|-Хайде, пазете се !
{139609}{139692}-Какво ще правим?|-Ще ви унищожа !
{139706}{139740}Успокой се !
{139829}{139876}-Патерсън !|-Дойдохме възможно най-бързо.
{139882}{139945}Хей, човече, чухме какво се е случило.|Каква бъркотия !
{139960}{140031}-Ако можем да помогнем с нещо.....|-Само трябва да ни помолиш.
{140046}{140193}-Какво правите тук, боклуци?|Вие дори не сте ченгета вече.|-Стига човече, само искаме да помогнем.
{140228}{140326}И как ще се перчите сега,|след като ви отнеха значките?
{140338}{140355}Моля?
{140370}{140428}Ето какво сте вие сега, шибани.....
{140469}{140519}Плюеш ме в лицето?
{140520}{140550}-Не го удряй !|-Защо не?
{140558}{140609}-Защото аз ще го ударя.|-Не, не.
{140618}{140659}И двамата ще го ударим.
{140874}{140964}Арестувайте тези двамата за нападение.
{140995}{141141}Не, Патерсън, теб ще арестувам.|Ти изложи на опасност живота на невинни|хора и трябва да си платиш за това.
{141166}{141199}Видя ли това?
{141291}{141388}Арестувайте този задник! |Той се опита да ни убие.
{141399}{141495}-Коя си ти?|-Нима не ме помниш?
{141511}{141555}Полицай Сантяго.
{142221}{142279}-Успяхме !|-Успяхме !
{142354}{142398}Честита Нова Година.
{142434}{142478}Обичам те, човече.
{142518}{142621}-Какво е това?|-Малко понапълнях.
{142655}{142751}-Да,....а сега ми кажи, че си в шестия |месец и не знаеш кой е бащата. |-Не се превъзбуждай !
{142777}{142799}Господи !
{142829}{142914}-Знаех си, че си превъзбуден. |-Превъзбуден? Да не си откачил?
{142919}{142969}Рискувахме си живота, човече !
{143049}{143089}Нова Година е.
{143141}{143270}-Спасих ти живота.|-Цяло чудо е, че сме живи. 
{143410}{143580}Субтитри: NIGERY