{1}{500}subrip doctora
{1285}{1385}БРИГАДА|Епизод Седем
{2290}{2419}Есента на 93-та година....
{2582}{2682}Извинете, добре ли сте?
{2715}{2808}Малката ми, дано да не дава|господ да си в моето положение!
{2848}{2954}Извинявайте!|{Y:i}... след 20 минути, нашият самолет
{2958}{3054}{Y:i}ще кацне в Москва| на летище Шереметьево-2.
{3425}{3530}Понеделник е тежък ден!|-Ето къде е пълната анархия!
{3534}{3579}Три по 50 грама.
{3618}{3729}Володя, докарай колата!
{3919}{4031}Ало, а ти откъде знаеш?
{4040}{4106}Нали ти си гинеколог, а не аз? 
{4110}{4170}Здравейте, братлета!|- Здравей, братле!
{4174}{4224}Какво става при вас, а?|- Саня, до "Белия дом "
{4228}{4271}се води истински бой!
{4274}{4340}На "Арбат" има танкове, |не се минава!
{4348}{4431}Трябва ни вертолет, за такива случаи!|- Какъв вертолет, сега ще видиш всичко!
{4434}{4530}Стига, това са глупости! Как си?|- Зле! Вчера се напихме и сега...!
{4593}{4684}Супер! Тъкмо навреме.
{4680}{4764}За победата на демокрацията!|- Не, не, стига!
{4770}{4882}За твоя бъдещ син!|- Само да не е дъщеря!
{4889}{5004}Истинско момче!
{5145}{5234}Да тръгваме!
{5578}{5685}Саня, как беше полета?|- Горе-долу добре!
{5692}{5760}А времето как беше в Маями?|- Не си спомням. 
{5763}{5840}Дори океана не видях!|Дойдоха братлетата от Урал
{5842}{5893}и почти |през цялото време пиехме!
{5896}{5998}Кои бяха? Глигана беше ли?|- И Глигана и Мурат бяха, но там....!
{6006}{6104}Какво, проблеми ли имаше?|- Не!
{6110}{6179}Глигана е много конфликтен!|- Глиган?! Аз когато бях на островите...
{6183}{6354}Момчета, нищо не чувам! Ало, Катя!|Какво става с тия телефони?
{6360}{6443}Спокойно, Саня! Голяма|работа, един месец по-рано!
{6460}{6556}Не се притеснявай!|Аз самия съм се родил недоносен!
{6558}{6634}Погледни ме, здрав съм като бик!|- Прилича ли на недоносен?
{6730}{6832}Всичко ще бъде наред, Саня -|ще се роди Ваня...
{6847}{6943}ще му изплакнем краката, ще го|покръстим в Даниловския манастир...
{6950}{7054}всичко ще бъде окей!|- Добре, всичко това е лирика!
{7115}{7200}Как са нещата при Фархад?
{7208}{7309}Знаеш ли, Саня... |при Фархад е пълен "Алес"!
{7407}{7548}{Y:i}Дами и господа, самолетът |Душанбе - Москва кацна
{7553}{7607}{Y:i}на летище Домодедово! 
{7614}{7722}{Y:i}Температурата на въздуха| е +3 градуса. Благодарим ви,
{7727}{7822}{Y:i}че ползвахте услугите| на нашата авиокомпания.
{8263}{8360}Фархад, може би не трябва?|- Трябва, трябва!
{8424}{8534}Все някога... ще я уцеля!
{8564}{8644}Фархад!
{8858}{8934}Аллах е велик!
{8944}{9033}Видяхте ли?
{9056}{9155}Здравейте!|- Трябва да поговорим!
{9161}{9254}За какво?|- Фархад!
{9259}{9354}Те ще вземат парите!|Нищо няма да ни оставят.
{9358}{9434}Няма да има никаква полза от тях!|- Той казва истината!
{9510}{9605}Този Белия, е като черен конец|на на нашето бяло платно!
{9680}{9776}Да не сте откачили, |какво платно?
{9807}{9905}Да не сте забравили? Белият пое|целия риск! Той създаде този канал.
{9909}{10004}Той е мой кръвен брат!
{10044}{10129}Фархад, успокой се!
{10133}{10229}Седни!
{10268}{10358}Ти си още сукалче!
{10458}{10555}Загубил си уважение |към по-възрастните.
{10680}{10781}Белият ти е по-скъп от|всички роднини и близки!
{10834}{10934}Утре сутринта, ще заминеш|за Москва при Белия!
{10990}{11105}Ако не можеш да решиш тоя|въпрос, тогава ще пристигнем ние!
{11265}{11356}Няма да повтарям два пъти!
{11634}{11700}Младежо.
{11725}{11810}Москва!
{11835}{11932}Благодаря ви!
{12084}{12150}Ало, Фарик? Здравей, братле!
{12162}{12260}Чий брат си? Аз съм в Москва!
{12275}{12374}Предай му поздрави от нас!|- Не по телефона? Добре.
{12384}{12458}Ще се видим, ще го обсъдим!
{12466}{12579}Отиваме до офиса да вземем|Фархад, след това - в Родилното!
{12806}{12933}Хайде, Оля, още малко!|Хайде, момичето ми! Дишай!
{12950}{13047}Екатерина Николаевна, контракциите|отслабнаха, да я стимулираме ли?
{13060}{13159}Не. Сама трябва да роди!
{13168}{13282}Дишай, дишай... браво!
{13345}{13427}Старши, мангизи ли ти трябват?|Сега ще ги получиш!
{13439}{13582}Спокойно момчета, никой да|не излиза! Аз ще се оправя!
{13585}{13680}{Y:i}Всички да отбият вдясно|и да пропуснат колоната!
{13870}{13909}Това е то свободната страна!
{13921}{14029}Да... така си живеем, братле!
{14380}{14446}{Y:i}Пряко включване
{14450}{14558}{Y:i}По-рано имаше изстрели| и от по-тежко оръжие...
{14600}{14697}Кос, изключи телевизора!| Мамка му!
{14710}{14789}Къде е Фарик?
{14798}{14907}Ще дойде, няма къде да отиде!|- Фил, кой тук е татко?
{14920}{15030}Чашата е твоя!|- Добре де, шегувам се!
{15048}{15122}Фил, какви искаш?
{15125}{15230}Дай жълтите.|- Жълти, а за мен розовите, така ли?
{15290}{15360}Какво е това?|- Това е нова игра.
{15363}{15449}Нарича се| "Смъртоносната стрела"!
{15454}{15570}Дай и на мен!|- По-бързо!
{15580}{15684}На ти, Фил!
{15836}{15930}По-внимателно! Спокойно!
{15945}{16032}Фил, ела моля ти се!|- Сега идвам.
{16080}{16150}Корида!
{16157}{16258}Фил, не ги сваляй, отива ти!
{16285}{16404}Валера, погледни!
{16589}{16704}Пусни ги да влязат. Белов!
{16725}{16800}Спрете!|- Кои сте, откъде сте?
{16811}{16885}Момчета, ние сме от Белия дом,|ОМОН ни търсят!
{16887}{16925}Белов, не си го и помисляй!|- Пуснете ни.
{16927}{16993}Какво да ги правим?|- Да се качват горе!
{17003}{17079}Качвайте се горе!|- Благодаря!
{17170}{17333}Браво, дишай! Дишай, дишай.
{17346}{17440}Ще я стимулираме!
{17986}{18060}Не спи, ще замръзнеш!
{18070}{18185}Пристигнахме ли?|- Да, пристигнахме.
{18330}{18430}Идвал ли си преди в офиса?|- Да, сто пъти вече!
{18577}{18669}Домофонът се счупи.
{18710}{18800}Ваня, не се лутай!|Направи нещо полезно за офиса!
{18810}{18909}Отваряй, да не си заспал?
{18989}{19082}Пусни го, че ще се обиди.
{19456}{19579}Белов, имаме гости!|- Лягайте всички!
{19681}{19755}Всички долу! По -бързо!
{19782}{19859}Саша!|- Спокойно!
{19942}{20039}Шефе, какъв е проблема, това е офис?|- Претърси го!
{20077}{20130}Ръцете на главата!
{20185}{20270}Дълъг, дръж! Чуваш ли ме?
{20275}{20400}Къде са помиярчетата?|- Лягай! Главата долу!
{20408}{20523}Повтарям въпроса, къде са?
{20547}{20616}Няма ги! Избягали са |през прозореца!
{20620}{20690}Началник, тук има цял арсенал!|- Знаеш ли колко ще ви дадат за това?
{20693}{20769}Ние имаме разрешително!|- Млъкни!
{20779}{20929}Муцуната на пода, ръцете на главата!|- И аз имам разрешение!
{20970}{21101}Сега ще обърнем всичко надолу |с главата, пишман ще станеш!
{21240}{21330}Лягай!
{21532}{21607}Боли ме! Ръката ми!|- Тихо, копеле!
{21630}{21705}Привет, братле! Добре, мълча!
{21710}{21785}Тихо, спокойно!
{21870}{21969}Лягайте, ръцете на главата!
{22031}{22126}Браво, дишай!
{22141}{22255}Момичета, сърцебиенето е добро!
{22266}{22342}Екатерина Николаевна,|почват контракции!
{22350}{22444}Напъни се, хайде!
{22449}{22533}Хайде, малко остана!|- Не мога, къде е Саша?
{22547}{22632}Пристигна ли Саша?|- Пристигна.
{22635}{22730}Обади се от летището! Каза,|че те обича. Скоро ще дойде!
{22734}{22829}Оля, мисли за себе си! Хайде!|- Добре, още, още!
{22834}{22929}Добре, браво!
{22958}{23032}Хайде моето момиче, напъни се!
{23036}{23132}Напъвай!
{23156}{23234}Браво, добре!|- Напъни се още малко!
{23260}{23383}Още малко, последен път!| Дишай!
{23407}{23483}Хайде, добро момиче! |Много добре!
{23507}{23623}Давай, работи!|- Браво, роди момченце!
{23635}{23745}Колко е сладко!|- Самият Иван Александрович!
{23757}{23834}Моят красавец!| Умното ми момиче!
{23857}{23944}Браво, момиче!
{24381}{24481}Първият да тръгва!|- Първият да тръгва!
{24517}{24646}По-живо! Ръцете отзад,|надясно с лице към стената!
{24652}{24740}Вторият да тръгва!
{24765}{24859}По-бързо, излизай! Ръцете отзад,|вдясно с лице към стената!
{24864}{25009}Третият да тръгва! Ръцете отзад!
{25050}{25158}По-бързо минавай!|Надясно, с лице към стената!
{25255}{25333}Ръцете отзад,| с лице към стената!
{25340}{25456}С лице към стената!
{25475}{25539}Пчьолкин!|- Какво?
{25546}{25634}Не какво, |а отговаряй на въпросите!
{25670}{25710}Не разговаряйте!
{25713}{25780}Фамилия, име и презиме?|- Пчьолкин, Виктор Павлович.
{25782}{25840}Година на раждане?|- 69-та.
{25843}{25912}Място на раждане?|- Москва.
{25916}{25962}Минавай!
{25965}{26009}Къде сме? |- В "Бутирка"!
{26015}{26099}Не говорете! Филатов!
{26105}{26240}Мълча, мълча!|Филатов, Валери Константинович.
{26242}{26300}Година на раждане?|- 1968-ма.
{26307}{26393}Място на раждане? - Град Москва.|- Минавай!
{26400}{26500}Фамилия, име и презиме?|- Космос, Юриевич Холмогоров.
{26503}{26620}Година на раждане?|- 1969-та от раждането на Христос!
{26630}{26734}Място на раждане?|- Градът-герой  Москва!
{26754}{26834}Фамилия, име и презиме?|- Джураев, Фархад Гафурович.
{26843}{26910}Година на раждане?|- 69-та.
{26915}{27054}Място на раждане?|- Град Душанбе, Таджикистан.
{27112}{27150}Фамилия, име и презиме? 
{27152}{27240}Белов, Александър Николаевич,| 69-та, Москва!
{27244}{27300}Минавайте.
{27308}{27402}Браво, всичко стана много добре!|- Много ви благодаря!
{27411}{27480}Как е младата майка?|- Здравейте, Екатерина Николаевна!
{27485}{27610}Здравей, Света!| Моята красавица!
{27615}{27729}Пристигна ли Саша?|- Изпраща ти цяла торба с вкусни неща!
{27734}{27829}Той не може да дойде, защото|всички пътища са затворени!
{27900}{27990}Бележка не е ли написал?
{28027}{28111}Бележка?
{28153}{28248}Аз мисля, че я извадих!
{28288}{28370}В кой джоб я сложих?|- Катя!
{28374}{28484}Чакай, в кой джоб я сложих?
{28495}{28570}Сигурно съм я загубила!|Майчице! Света?
{28580}{28705}Виж да не съм я загубила |в коридора. Колко съм глупава!
{28712}{28806}Слушай, дай да се обадя!|- Защо ще се обаждаш?
{28810}{28916}Падна ми батерията!|- Света, имаш ли зарядно?
{29014}{29120}Бащице, |кой е дошъл при нас?
{29127}{29207}Златното ми момченце!| Колко е добър!
{29231}{29309}Е! Виж колко е красив?
{29332}{29406}Майчице, каква красота!
{29410}{29506}Виж, колко прилича на Саша?|Моето добро....
{29510}{29579}Тихо, ще го събудиш!|- Той не чува нищо.
{29585}{29654}Трябва да го нахраниш!|- С какво? Нямам мляко!
{29660}{29734}Ще имаш!
{30316}{30410}Влизайте!
{30469}{30545}Следващият!
{30689}{30764}Къде е Пчелата?|- Там е.
{30800}{30904}Облечете се и излизайте!
{31337}{31454}С лице към стената,| бързо! С лице към стената!
{31543}{31656}Влизайте един по един!| Ръцете отзад!
{31676}{31804}По-бързо,| по-бързо влизайте!
{31904}{31994}Здравейте!|- Здрасти!
{32000}{32085}Кой е шефът?
{32096}{32174}Тук няма шефове.
{32215}{32295}Всички тук сме гости.
{32305}{32408}Може ли да минем?|- Няма проблем.
{32422}{32529}Внимавай,| да не се закачиш!
{33118}{33230}Саня, защо по дяволите ги пусна?|Сега щяхме да си пием водката!
{33268}{33365}Помниш ли преди четири|години как ни гонеха куките?
{33390}{33474}Фарик, знам, че трябва| да поговорим...
{33485}{33578}Саня, така се насадих!|И за теб ще бъде лошо!
{33586}{33654}Фара, след това| ще поговорим, не тук!
{33657}{33707}Разбрах| същността на въпроса!
{33710}{33805}Как се досети?|- Говорящата птица е
{33809}{33885}умна и съобразителна!
{34046}{34130}Добре, не се дърпайте!
{34134}{34207}Сутринта ще ни пуснат всички!|Сега просто прибират наред!
{34215}{34325}Бабо, защо са ти големи ушите?|За да те чувам по добре.
{34332}{34433}Бабо, защо ти е |толкова голяма устата?
{34450}{34539}Саня, виждаш ли онзи|с червеното сако?
{34567}{34600}Кой?
{34604}{34671}Кой се дърпа?|- Само ти, Володя,
{34675}{34800}се дърпаш!|- Ние сме свикнали!
{34821}{34909}Не го ли позна, Космос?
{34918}{35034}Позната муцуна...|Да не е от братлетата?
{35047}{35159}Откъде накъде!|Само се навърта!
{35180}{35288}Какви са тия младоци?|- Сега когото и да попиташ,
{35292}{35369}всички са от Солнцево!|- Тия са по-лоши!
{35372}{35447}Като зверове са!
{35455}{35581}Чакай...да не е от Люберци?|- Вярно, той е роднина на Мухата!
{35602}{35700}Той е кука! Какво прави тук?|- Да бе, кука!
{35710}{35786}Има частна охранителна агенция!
{35790}{35885}Осигурява защита на Льова Макаров!|- Кои са тези с него?
{35890}{35974}Този отдясно е Беят -|сериозен мъж!
{35978}{36080}Рижият постоянно виси| във "Вихрушката"!
{36087}{36173}Втория... съм го виждал |един-два пъти във "Вихъра",
{36177}{36223}но не знам |кой е и какво прави!
{36278}{36360}А момчето в бяло, кой е!
{36380}{36471}Саша Белият!|- Този пионер е Саша Белият?
{36480}{36571}Пионер? |Той е истински вълк!
{36607}{36694}Пионер!
{36723}{36830}Престани да ги зяпаш!|Разказвай нататък.
{36874}{36934}Бабо, защо ти е голяма |опашката?
{36937}{37023}Това не е опашка, казал|вълкът и се изчервил!
{37025}{37107}Ти още имаш мляко на устата си!|Това не е мляко -
{37109}{37214}казала Червената шапчица.|Вълкът се изчервил още повече!
{37361}{37416}Може ли?|- Влизай.
{37420}{37519}Белов пристигна нормално. След|това нямаше съобщения и обаждания!
{37522}{37685}В офиса му няма никой,|на мобилния не отговаря!
{37695}{37768}Какъв е този ден, а?
{37771}{37858}Провери всички арести!|Сигурно са го загребали!
{37863}{37910}Сутринта ще ми докладваш!|Сега отивам горе.
{37918}{38007}Там сега стават такива неща...|няма да повярваш!
{38056}{38180}Работата беше такава:|Саня, може ли да разкажа?
{38170}{38260}Надрусахме се един път| с трева.
{38268}{38360}И изведнъж - тревога!|Строиха ни на плаца.
{38369}{38476}А Саня го напъваше смях!|- За първи път ли опита?
{38480}{38582}Да, афганистанска!|Когато е зелена, е много силна!
{38590}{38703}Саша едва си стоеше на краката.|А генералът проверява строя!
{38705}{38770}Лицето му беше червено|като лампазите!
{38774}{38918}Изведнъж спря пред Саня|и като роден баща му казва:
{38924}{38979}"Как е службата, синко?"
{38984}{39080}А той му отговаря: Един коз, два|коза и границата е затворена!
{39100}{39155}Ей, стига сте дърдорили!
{39158}{39227}Какво си се развикал, не може ли| по-вежливо да помолиш?
{39248}{39335}Наистина ли?|- Кълна се в Заратустра!
{39400}{39480}Какво е това?
{39490}{39600}Какъв е тоя брикет?|- Не знам!
{39630}{39744}А трябва да знаеш, Володя!|Ти кука ли си, или не?
{39753}{39859}Защо си ми въобще?
{39985}{40080}Момчета, имайте малко съвест!|Искаме да дремнем малко.
{40087}{40223}Тихо! Прощавай, бащице!|Ние уважаваме възрастните!
{40227}{40285}Заспивайте всички!
{40292}{40429}Един коз, два коза,|а след това...
{40458}{40531}Бащице, |край на дрънкането!
{40750}{40855}Жена ми ражда, |а аз съм в ареста!
{42674}{42781}{Y:i}Абонатът не отговаря. |{Y:i}Моля, опитайте отново
{43858}{43933}Разрешете.
{43942}{44045}Добро утро, Игор Алексеевич!|- Добро да е.
{44048}{44132}След първата не замезвате ли?|- Не ставай нахален!
{44200}{44305}Какво става?|- Намерихме го! В Бутирка е!
{44318}{44405}Не може да бъде!|Жив и здрав ли е? 
{44408}{44505}Да, нищо му няма. |ОМОН са го посмачкали малко!
{44515}{44602}Нищо. Ще му мине като на куче!|Браво, много добре!
{44606}{44708}Отивай в къщи да се наспиш!|- Слушам.
{45340}{45445}Саня, това не ти е гарнизонния арест!|- Саня, защо ни пуснаха?
{45451}{45558}Слава богу, че изобщо ни пуснаха!|- Арестуваха ни без причина,
{45565}{45658}а сега ни гонят по никое време!|- Добре, не викай! За какво
{45670}{45757}да държат добри момчета в ареста!|- Можеше да се извинят, ей ало!
{45775}{45880}Ало, Катя!|- Къде изчезна? Как да не викам?
{45885}{45984}Обади се веднага на майка си!|Тя ще откачи.
{45987}{46070}Всичко е наред, не викай!
{46080}{46208}Да, роди се! |Толкова е хубав... 3200
{46214}{46290}Да... нормално!
{46294}{46445}Всичко е наред при твоята Оля.|Има мляко да се удавиш!
{46477}{46554}Поздравявам те...татенце!
{46568}{46734}Здравейте, братлета!|- Момчета, имам син!
{46930}{47000}Оля, време е да го кърмиш!
{47570}{47679}Защо стоиш? Да тръгваме!
{47717}{47823}Сядайте в колите!|- За самурая, дъщерята е ужас!
{47830}{47905}А сина?|- Подарък!
{47908}{47983}Напук се роди в понеделник!|- Понеделник е добър ден!
{47986}{48062}Така се казва моя град!|- Да тръгваме!
{48070}{48212}Бей, не напразно спахме тук!|- Сетих се коя е чалмата.
{48220}{48308}Добре, красавецо!
{48360}{48467}Ало?|- Това е за мен. Да, мамо!
{48480}{48573}Всичко е наред!|По-късно ще ти звънна!
{48580}{48680}Володя, отиваме| в родилното! Кос!
{48696}{48781}Обади се в офиса и кажи| да почистят!
{48795}{48882}Фара, не ми се вярва!
{49040}{49124}Добре бе, какво ми махаш, |пичка ти майчина?
{49144}{49178}Отивам при сина си!|Хайде, Володя, обръщай!
{49184}{49240}Ще минем през дворовете!
{49250}{49383}Добре бе, млъквай!|- Стой! Стой, назад бързо!
{49402}{49495}Виж, той ще стреля!|Няма си друга работа!
{49497}{49531}Какво ми махаш? |- Дай назад!
{49560}{49654}Ще мина! Разбра ли?
{49708}{49806}Спри тук! Все пак ще минем.
{49890}{49960}Казах ти, Бели, |да не минаваме през центъра!
{49962}{50043}Не ми казвай какво |да правя!
{50077}{50204}Пичове! По дяволите!|- Гледай, Саня!
{50243}{50316}Какво е това, Бели!
{50320}{50409}Това са тези, на които |не им е провървяло тази нощ!
{50430}{50554}Да не дава господ!
{50814}{50907}Оля, пътищата са затворени,
{50914}{51009}но ние се промъкнахме! |- Племеннико!
{51012}{51109}Къде влизаш със цветята?
{51212}{51329}Здравей, скъпа!
{51363}{51470}Мислех, че ще се роди плешив!|- Внимателно!
{51485}{51527}Вземи го. 
{51531}{51627}Как да го взема?|- Дръж му главичката!
{51700}{51820}Оля, на теб прилича повече!|Човешко създание!
{51883}{51979}Скъпия ми!
{52140}{52234}Имайте предвид - |възпитанието на детето
{52237}{52290}ще бъде в мои ръце!
{52295}{52376}Един бандит е достатъчен| в семейството!
{52390}{52478}Защо обиждате сина ми?
{52490}{52604}Какъв човек сте?|Роди ви се правнук, а вие...!
{52606}{52723}Оля, не е ли време да го кърмиш?|- Тя вече го нахрани!
{52731}{52849}Момичета, елате да пием чай.|Нека да си поговорят!
{52940}{53079}Аз вече не мога без него!|- Обичам те, скъпа!
{53157}{53236}Аз те чаках. Къде беше?|- Не можах да се промъкна!
{53243}{53356}Повярвай ми!
{53430}{53530}Здравейте Оля. Сега ще отнесем|детето да подиша кислород,
{53536}{53659}а след 30 минути| ще ви го донесем!
{53708}{53786}Ти как си?|- Добре!
{53790}{53880}Аз ще тръгвам тогава. Утре ще дойда!|Какво да ти донеса, скъпа?
{53890}{54029}Напиши ми бележка!|- Това е много лесно!
{54264}{54378}"Моята Оля"
{54404}{54533}Останалото... останалото|ще напиша след това!
{54612}{54731}Бягай, бягай!|- Благодаря ти!
{54800}{54880}Отивай!
{54893}{55032}Това е за теб!
{55155}{55304}{Y:i}Честит рожден ден|{Y:i}Иван Александрович...
{55466}{55569}Пчела, дай отвертката.|- Фарик, казвам ти, че това не е работа!
{55572}{55628}Защо си се запънал?
{55633}{55756}Дълго те слушах, сега аз ще говоря!|Кълна се в Аллах, ти си ми брат!
{55760}{55850}Но срещу своите също не мога| да тръгна и ти знаеш това!
{55854}{55914}Какво ми казват в къщи?|Чакай, не ме прекъсвай!
{55920}{55990}Аз дълго те слушах, |сега ме изслушай ти!
{55994}{56080}Вкъщи ми казват: Нека "Сафет"|да продава стоката в Москва!
{56085}{56180}Така доходът ни ще се увеличи|тройно! "Сафет" означава "Белия".
{56186}{56250}А какво ми казва Белият?|Той ми казва, че няма
{56254}{56294}да продава стока в Москва! |Така ли е?
{56298}{56385}Фарик, за 30-ти път ти казвам,|но ти не искаш да ме разбереш!
{56400}{56505}Наркотиците не са цигари! Всичко|се свежда до пласирането на дребно!
{56510}{56587}Толкова време |разработвах канала на запад,
{56593}{56670}а ти искаш всичко да зарежа!|Това ли искаш, Фарик?!
{56677}{56830}Разбери! Те ми поставиха условия.|Ако не го реша аз, те ще го решат по своему!
{56880}{57001}Те ти булка Спасов ден! Ще ме убият ли?|- Да, ще те убият!
{57009}{57145}Не ме заплашвай, Фарик!|- Не, просто ти обяснявам!
{57150}{57232}Няма смисъл да ме заплашваш!
{57382}{57465}Записваш ли?
{57530}{57579}Записваш ли?|- Да.
{57583}{57663}Бива си го уредчето. |А как действа?
{57673}{57770}Елементарен лазер!|Записва вибрациите на прозореца!
{57780}{57949}Саша, ти си ми брат! За теб...|за теб бих дал всичко!
{57953}{58040}Фарик, и аз те обичам| като брат,
{58045}{58110}но чувствата са си чувства,| а бизнесът си е бизнес!
{58115}{58170}Няма да пусна наркотици |в Москва! 
{58174}{58230}Предай на своите, |че Белият отказва!
{58235}{58354}Нека да ме замерят с|бомби, все ми е едно!
{58364}{58449}Ех, братле!
{58459}{58549}Фарик, ти си изморен, нека да те|закараме в хотела да си починеш!
{58558}{58682}Ще отида... само помни,| че ти заряза своя брат!
{58696}{58758}Фарик!|- Заряза ме!
{58818}{58932}Довиждане!|- Фара!
{58944}{59050}Момчета, изпратете го!
{59104}{59175}Фара!
{59180}{59264}Фара, чакай! Защо се сърдиш?|- Ти не разбираш!
{59268}{59343}Първо ще убият мен,| а след това и него!
{59348}{59424}Саша нищо не прави |без причина!
{59430}{59557}Наивни сте като деца!|Не познавате моите басмачи!
{59665}{59750}Витя, не си напъвай мозъка!|Да отидем на катера!
{59760}{59880}Да изпушим по една.|Нека да подрънкат!
{60080}{60169}Тръгвай след азиатеца!|Разбери къде е отседнал?
{60177}{60283}Действай!|- Слушам.
{60323}{60406}Бели, чуй ме...  |само не кипвай веднага!   - Какво?
{60410}{60485}Фара е прав!|- И ти си с него!
{60488}{60535}Това е много изгодно!|- Ти нищо не разбираш!
{60538}{60600}Но умея да смятам! Москва|е пристанище на пет морета!
{60603}{60674}Ние губим огромни пари!|Ако не сме ние, други ще продават!
{60680}{60806}Повтарям, в Москва няма |да продавам! Само транзит!
{60846}{60934}Ти си знаеш!
{60950}{61098}Кос... между другото,|роди ми се син!
{61155}{61230}Дръж!
{61367}{61477}Извинявай, братле. За твоя Иван!|Да расте нормално дете!
{61480}{61582}Защо да не стане|професор по астрофизика?
{61654}{61757}Не мога повече да ям!
{61846}{61958}За начало ще му дадем |десет килограма!
{61977}{62053}Да ни заделя процент |от доставката, а да пласира сам!
{62057}{62158}И вълците сити, и овцете са цели!
{62376}{62454}Относно овцете не си прав...
{62800}{62880}Изчакайте, не влизайте!|- Какво правиш, ало!
{62887}{63005}28 октомври, 1993-та година! |Влизайте!
{63010}{63108}Успокой се най-после!|- Честито, Ваня!
{63114}{63208}Това ще бъде детската ти стая,|когато пораснеш! Чуваш ли?
{63222}{63322}Купихте ли вана?|- Купихме вана и креватче!
{63332}{63423}И памперси, цял контейнер!|- Добре. Оля!
{63440}{63528}А тук ще сложим влакче с релси...
{63533}{63594}Купихте ли количка?|- Златния ми!
{63598}{63749}Саша, усмихвай се! Къде е Оля?
{63760}{63847}Тихо!|- Оля!
{63854}{63957}Мамо, ще го сложа тук!|- Слагай го!
{64035}{64132}Целувка за историята!|- Катя!
{64305}{64382}Ваня!
{64958}{65084}{Y:i}На вниманието на посрещачите:|{Y:i}Кацна самолета от Душанбе.  
{65400}{65533}Цялата рода се гордее с теб! |Ти доказа, че се грижиш за семейството!
{65546}{65644}За начало - 10 килограма.|Всичко ще бъде нормално!
{65650}{65757}Скоро ще започнем нашата работа.|Мисля, че всички ще са доволни!
{66030}{66134}Защо се мръщиш Володя?|- Не...
{66160}{66312}Бей, знам един човек, който иска|да продаде 10 килограма хероин!
{66343}{66437}Кой е той?|- Един азиатец!
{66458}{66547}Работи с Белия,| но не е в играта!
{66557}{66658}Тогава го свържи |с момчетата!
{66756}{66840}Да, разбрах, |на Комсомолския проспект.
{66844}{66931}Преди двореца.|Там може ли да се завие на ляво?
{66940}{67040}Ще дойда от крайбрежната!|Искаш ли да те вземем,
{67045}{67160}и заедно ще отидем!|Ще ми покажеш. Момент! Какво?
{67165}{67267}Утре пристига товара! Исках |да се уверя, че ще даваме на Фара?
{67274}{67371}Кой е купувачът?|- Не знам! Той е горд, не казва.
{67380}{67481}Казва, че са точни хора!| Мисля, че... Нека Фил 
{67483}{67557}да му даде момчета| да го наглеждат!
{67573}{67660}Фарик си играе с огъня!| Глупак!
{67664}{67753}Добре! Подсигурете го.
{67760}{67857}Да, в краен случай |ще дойдем заедно и ще изберем.
{67870}{67954}Не, аз искам тъмна, тъмно синя!
{67957}{68054}Стига, мамо! Целувам те, чао!
{68321}{68420}Колко е интересно!|Той ще порасне голям, голям!
{68427}{68520}Какъв ще стане?|- Какви стават след Оксфорд?
{68527}{68682}Саша! - Защо не? Той ще направи| това, което аз не успях!
{68700}{68831}Помниш ли когато ти раждаше,|а аз не можах да дойда?
{68835}{68930}Тогава си помислих... |какво всъщност са децата?
{68979}{69130}Тогава разбрах, |че те са шанс от бога,
{69132}{69208}всичко до поправиш!
{69219}{69309}Това е някакво изкупление,|не знам как да го кажа!
{69364}{69459}Саша, |хайде да се кръстим!
{69471}{69560}И Ваня ще кръстим!
{69578}{69681}Оля, аз още| не съм решил. По-късно!
{69811}{69909}А ти съвсем ли не бива да....?
{69961}{70050}Много си хитър!
{70059}{70181}Много от далече поджождаш!|Не бива, Саша.
{70195}{70283}Съвсем малко?|- Саша!
{70310}{70409}Искаш ли само да те целуна?|- Не!
{70424}{70554}Иска ми се по-сериозно, с викове!|- Не бива, потърпи малко!
{71049}{71156}Ако всичко е наред,| говори на узбекски!
{71172}{71250}Ако нещо не е наред - на таджикски!
{71254}{71356}А ако ще ме убиват?|- Викай на руски!
{71805}{71888}Времето е като в Антарктида!|- Заминавай за Африка!
{71891}{72000}Бях там, няма нищо хубаво!|Всичко ли взе?
{72030}{72107}Бъдете щастливи!
{72692}{72770}Е, какво, готов ли си| за труд и отбрана?
{72774}{72859}Винаги готов!
{73090}{73185}Слушай, Касим, не помня|кога съм бил атракционите!
{73190}{73320}Не, помня! 82-ра за последен|път съм бил на "лунапарк"!
{73348}{73455}Отдавна беше!
{74034}{74120}Ще си извадя ножа.
{74200}{74305}Добре, добре! Браво, момчета!
{74407}{74484}Взимай, да тръгваме! Бъди здрав!
{75053}{75170}Предадох парите.|- Аз взех стоката.
{75338}{75427}Ей, ти какво?
{75440}{75529}Изчезваме!| Вземи им документите.