{1}{1}25.000
{4226}{4299}1 минута, 52 секунди. Много добре!
{5082}{5191}ОТ РУСИЯ С ЛЮБОВ
{9182}{9231}Шах!
{9405}{9472}Конят взима офицера.
{10218}{10275}ЕЛАТЕ НЕЗАБАВНО
{11392}{11478}Господине, поздрамявам ви.|Забележителна техника.
{12036}{12126}Обожавам рибите бойци.
{12136}{12167}Куражлии са,
{12170}{12203}но предимно тъпи.
{12206}{12277}Така е, няма да ви противореча.
{12280}{12331}Този се държи в страни:
{12334}{12469}Оставя другите две да се бият.
{12472}{12511}Знае да изчаква.
{12615}{12732}Спечелилият двубоя ще бъде изтощен.
{12763}{12814}Риба умна като СПЕКТЪР.
{12821}{12864}ще удари тогава.
{12893}{12933}Паралелът е забавен.
{12946}{13018}СПЕКТЪР не направи
{13021}{13102}смешни руснаците, за да се|забавлявате №3!
{13177}{13215}Влез Кронстийн.
{13222}{13279}Седнете №3.
{13282}{13347}Да чуем плана на №5.
{13354}{13477}Да се надяваме, че ще бъде толкова добър,|колкото и в шаха.
{13519}{13557}Според вашите заповеди,
{13564}{13685}приготвих полета чрез СПЕКТЪР|от руския декодер Лектор.
{13697}{13808}Ще ни трябва помощта на една жена -|руски шифровчик в Турция.
{13811}{13898}И британските тайни служби ще ви помогнат.
{13910}{13968}Руснаците и англичаните не знаят,
{13983}{14033}че работят за нас.
{14040}{14130}Можете ли да осъществите плана Кронстийн?
{14133}{14231}Да Номер 1.|Планът Кронстийн ще бъде изпълнен.
{14238}{14322}Имам една рускиня в Истанбул,|която ще свърши работа.
{14329}{14377}Интелигентна, изпълнителна,
{14384}{14451}и много ценена в консулството.
{14457}{14518}Тя още ли вярва, че сте
{14521}{14584}от съветския СМЕРЧ?
{14587}{14657}Със сигурност не знае, че принадлежа|към СПЕКТЪР.
{14664}{14715}Президиумът в Москва предпочете
{14722}{14768}да запази принадлежността ми свръхсекретна.
{14775}{14824}За  ваше добро - пожелавам ви го.
{14831}{14927}Сигурен ли сте във вашия план?
{14930}{14954}Да.
{14960}{15068}Предвидих всички възможности за|отговор на противника.
{15071}{15156}Защо "М", шеф на британския сикрет сървис,
{15163}{15232}ще играе по вашата игра?
{15244}{15295}Защото капанът е видим.
{15302}{15425}За един англичанин, капаните|винаги са предизвикателство.
{15432}{15573}А англичаните никога няма да пропунат|шанса да получат един Лектор.
{15590}{15636}Мечтаят да имат един.
{15639}{15715}Може би сте налучкали правия път|Какво друго?
{15729}{15806}Окончателният удар на СПЕКТЪР|вероятно ще бъде
{15813}{15906}да отмъсти едновременно и за|смъртта на д-р Но.
{15913}{16006}За подобна мисия, Лондон|със сигурно ще изпрати
{16013}{16078}своя агент Джеймс Бонд.
{16096}{16126}Нека смъртта му
{16129}{16213}да бъде мъчителна и унизителна!
{16246}{16313}Минавам към изпълнение на плана.
{16319}{16367}И той ще успее.
{17563}{17646}Визитата ви е чест за отдела на СЕКТЪР.
{17653}{17720}Човекът, когото искам, тук ли е?
{17723}{17747}Ето досието му.
{17857}{17912}Доналд Грант, осъден на смърт.
{17919}{17965}Избягал от Дартмор през 1960.
{17972}{18037}Вербуван в Танжер, 1962.
{18044}{18099}Чудесно. Къде е той?
{18102}{18136}На брега на езерото.
{18139}{18178}Да го намерим.
{18214}{18265}Заведете ме до езерото.
{18268}{18327}Ще минем през тренировъчния лагер.
{18352}{18393}Подборът е елитен.
{18400}{18496}Хомициден параноик, на когото липсваше|само стабилност.
{18503}{18588}Но беше много податлив на уроците ни.
{19013}{19066}Харесват ли ви методите ни?
{19073}{19159}Никой теоретичен урок не може да|замести реалният опит.
{19166}{19220}Играем и с живи цели.
{19570}{19594}Извикайте го.
{20194}{20225}Може да стане.
{20232}{20308}Да ме последва в Истанбул до 24 часа.
{20508}{20580}СЪВЕТСКО КОНСУЛСТВО
{20612}{20690}Наистина ли няма да дойдеш с нас?
{20811}{20866}Значи, до скоро.
{21226}{21270}Търся този адрес...
{22214}{22283}Сержант Татяна Романова.
{22306}{22336}Влезте.
{22531}{22573}Знаете ли коя съм?
{22580}{22676}Полковник Клеб, шеф на операциите СМЕРЧ.
{22683}{22774}Видях ви в Москва, когато бях при шифровчиците.
{22781}{22847}Не сте казали за мен на никой?
{22850}{22927}- Не. Съобщението гласеше...|- Да, знам. Аз го изпратих.
{23018}{23074}Досието ви е чудесно.
{23081}{23129}Родината се гордее с вас.
{23178}{23203}Свалете сакото си.
{23279}{23312}Обърнете се.
{23385}{23414}Не е лошо...
{23439}{23480}Седнете.
{23592}{23635}Вие сте танцували.
{23655}{23718}Ръстът ми ми попречи да продължа.
{23725}{23771}След това сте имали трима любовника.
{23787}{23848}Защо са необходими тези интимни въпроси?
{23851}{23910}Отговаряйте, без да задавате въпроси!
{23913}{23983}Забравяте ли коя съм аз?
{24015}{24045}Никога...
{24053}{24081}А без любов?
{24160}{24238}Мисля, че ще зависи...от човека.
{24249}{24271}Добър отговор.
{24294}{24331}Този ще ви хареса ли?
{24365}{24458}Не знам...ако е мил и културен.
{24474}{24525}Сержант, посочил съм ви
{24532}{24585}за много важна задача.
{24592}{24667}Състои се в това да заблудите противника.
{24674}{24740}Ако успеете, ще бъдете повишена.
{24747}{24824}От тук на татък, ще му се подчиняване във всичко.
{24844}{24870}А ако откажа?
{24895}{24951}Няма да излезете жива от тук.
{25046}{25079}Ще изпълня заповедите ви.
{25096}{25165}Ето ги. Ще зависите само от мен.
{25172}{25261}Никой в консулството не трябва|да знае че съм тук.
{25268}{25343}Това е най-важното.
{25350}{25410}Изпълнявайте или ще бъдете разстреляна.
{25441}{25493}Елате, елате скъпа.
{25514}{25577}Имахте шанс да бъдете избрана
{25584}{25658}за толкова сладка мисия.
{25669}{25751}Да работиш с любов,
{25773}{25817}означава свобода.
{25997}{26036}Това е спорт!
{26039}{26064}Какво?
{26071}{26141}Казах: "Това е спорт!"
{26163}{26208}Прав е.
{26215}{26278}За малко да го предпочета пред голфа.
{26357}{26391}Не напълно.
{26451}{26514}Спомен от ревнива жена?
{26521}{26607}Да. И от тогава не им обръщам гръб.
{26732}{26781}- Извини ме .|- Какво?
{26888}{26926}Подай ми ризата.
{26929}{26966}Къде отиваш?
{26969}{27048}- Трябва да се обадя.|- Още не сме закусили!
{27051}{27095}Гладна съм!
{27152}{27214}Унивекс? Тук Джеймс Бонд.
{27221}{27314}Той ви търси от сутринта.|Къде изчезнахте?
{27361}{27425}Изкусурявам една стара работа.
{27429}{27476}Аз ли съм "стара работа"?
{27479}{27508}Говоря за работата.
{27513}{27553}Кажете му, че пристигам.
{27558}{27602}Ще остане тук!
{27647}{27677}Някой друг път...
{27682}{27765}Вече си ми го казвал...|и изчезна в Джамайка.
{27772}{27833}Не съм те виждала от шест месеца.
{27887}{27930}Ще се върна до час.
{27969}{28030}Старата работа като че е на добър път...
{28073}{28116}До час и половина...
{28252}{28291}Да обядваме тогава.
{28449}{28490}Чудо №1.
{28851}{28928}Ако потвърди отсъствието му, ще бъде №2.
{28935}{29004}Не познавам Татяна Романова.
{29011}{29040}Глупаво ли е...
{29047}{29075}Това е сън.
{29078}{29163}Една жена може да се влюби в снимка на звезда.
{29188}{29285}Но не и шифровчица в снимка на таен агент.
{29297}{29340}Или е луда.
{29364}{29391}Това е капан.
{29417}{29457}То се подразбира.
{29464}{29532}Примамката е един Лектор.
{29593}{29648}ЦРУ мечтае да има такъв.
{29651}{29737}Ние също.|Момичето се свърза с Керим Бей,
{29748}{29790}шеф на бюрото в Турция.
{29797}{29845}Иска да мине на наша страна.
{29860}{29941}Тя ще предаде Лектор-а при едно условие:
{29956}{29999}Вие да отидете да я вземете,
{30006}{30068}и да я върнете в Лондон с апарата.
{30103}{30159}Керим можеше да даде снимката й.
{30180}{30236}Без да съм специалист - шифровчик,
{30251}{30326}знам, че Лектор-а дешифрира руските кодове.
{30337}{30412}Твърде е невероятно, за да е истина.
{30425}{30469}Това е и моето мнение.
{30489}{30560}И руснаците правят по малко удари...
{30591}{30655}Не съм много зает в момента...
{30681}{30736}Самолетният билет е купен.
{30745}{30824}Има една възможност, която не е за подценяване.
{30844}{30898}В нашите... отношения,
{30902}{30943}рискувам да я разочаровам...
{30954}{31016}Забранявам ви го.
{31029}{31104}Пратете ми офицера по материалната част.
{31128}{31210}Токущо изготвихме един много красив куфар
{31227}{31287}за нуждите на агентите "две нули".
{31339}{31454}Патроните са в куфара.
{31559}{31624}Под капака...
{31676}{31748}Самоизхвърлящ се нож...
{31751}{31818}Натиснете това копче и той излиза.
{31888}{31980}Разглобяема пушка...
{32034}{32092}с инфрачервен мерник...
{32166}{32303}Дърпайки каишките, ще намерите златни монети...
{32324}{32371}Сега гледайте хубаво.
{32378}{32429}В кутийката за талк,
{32436}{32481}има бризантна граната.
{32484}{32577}Сложена е в куфара от тази страна.
{32580}{32633}Един магнит я държи.
{32636}{32678}Затворете куфара.
{32686}{32729}Инстинктивно при отваряне,
{32741}{32788}се прави това...
{32795}{32877}И гранатата експлодира.
{32900}{32941}За да не експлодира,
{32965}{33017}трябва да завъртите.
{33067}{33116}и след това отваряте.
{33127}{33179}Ваш ред е.
{33248}{33323}Да завъртя така?
{33326}{33350}Да.
{33353}{33391}Мога ли да отворя?
{33442}{33488}- Разбрахте ли?|- Вярвам.
{33491}{33566}- Това ли е всичко?|- Да. Много благодаря.
{33588}{33645}Хубав подарък за Коледа.
{33659}{33699}Няма да ми трябва.
{33702}{33738}Вземете го все пак.
{33741}{33782}На слука, 007.
{33930}{33985}Мабрук отива на война.
{33995}{34093}Гадняр! Не познавам Истанбул.
{34104}{34143}Без майтап?
{34167}{34235}Ах, Босфора при пълнолуние...
{34271}{34340}Заведете ме някой ден.
{34361}{34396}Това е единствения ми шанс.
{34399}{34480}За жена на живота ми, признавам само вас.
{34489}{34527}Наистина ли?
{34562}{34622}Чуйте една тайна...
{34693}{34770}Кажете на 007 да ви остави снимката.
{34779}{34848}Той и така ще разпознае дамата.
{35153}{35202}ОТ РУСИЯ С ЛЮБОВ
{35241}{35267}На добър път.
{35601}{35704}Ало, Лондон.|Вашият самолет токущо се приземи в Истанбул.
{35828}{35881}Колата на Керим Бей е тук.
{35912}{35944}Кибрит?
{35951}{35977}Запалка.
{35985}{36003}Още по-добре.
{36011}{36049}Когато работи.
{36052}{36076}Точно.
{36080}{36129}Отивам да взема колата.
{36996}{37111}Карим Бей иска да говори с вас преди|да отидете в хотела.
{37481}{37556}Нормално ли е да ви преследват при вас?
{37563}{37667}С днешна дата: да,Става дума|за Ситроена с номер 31854.
{37674}{37725}Това са българите.
{37732}{37814}Те ни следят и ние ги следим.|Такава ни е договорката.
{37821}{37861}Така е по-мило.
{39328}{39363}А, приятелю! Влезте, влезте.
{39367}{39430}Каква радост е да ви видя!
{39437}{39480}Благодаря за колата,
{39487}{39534}но вие влизате в банята...
{39542}{39584}На Балканите,
{39591}{39654}правилата на играта с руснаците се промеят.
{39661}{39755}За рутинната дейност си опростяваме задачите.
{39772}{39823}В течение съм.
{39830}{39871}Много добре на шофьора!
{39874}{39921}Това е синът ми.
{39945}{39979}Кафе?
{39982}{40004}Без много захар.
{40076}{40106}Друг мой син.
{40132}{40185}Всичките ми кадри са мои синове.
{40193}{40238}Нищо не струва толкова, колкото кръвната врвъзка.
{40249}{40288}Верижна изработка на наследници.
{40291}{40340}Турският рекорд.
{40353}{40462}Започнах живота си като късах вериги в цирка.
{40482}{40527}Да се върнем на нашата работа.
{40534}{40583}"M" мисли, че си губя времето.
{40586}{40616}Аз също.
{40633}{40667}Вярвам на своя нюх,
{40670}{40719}а той ми казва, че нещо не е наред.
{40726}{40804}Може би, но един Лектор...
{40833}{40892}Къде мога да се срещна с момичето?
{40895}{40967}Тя ще ви намери. Чакайте.
{41111}{41170}Мога ли да ви дам един съвет?
{41178}{41244}Изкарайте няколко приятни дни при нас.
{41251}{41327}После ще се върнете у вас.
{42074}{42120}Стаята ви е готова.
{42217}{42264}32-а за г-н Бонд.
{42267}{42326}- Пожелавам ви приятно прекарване.|- Благодаря.
{42853}{42896}Господинът желае ли нещо друго?
{42899}{42923}Не. Ето.
{44849}{44935}Господин Бонд е насреща.|Тази стая не ми харесва. Леглото е много малко.
{44938}{44964}Един момент.
{44968}{45000}Чухте ли?
{45004}{45082}Кажи му, че имаме тази и сватбения апартамент.
{45133}{45198}Съжаляваме господине, имаме само тази и сватбения апартамент
{45223}{45266}Идеята е съблазнителна.
{45336}{45401}Портиерът ще ви го покаже.
{46321}{46353}Добра работа:
{46360}{46420}Руснаците ще заподозрат Англичаните.
{46427}{46530}Студената война ще се раздвижи в Истанбул.
{47892}{47947}Не си ли доволен, че ме виждаш?
{47954}{47993}Удоволствието е мое!
{48138}{48194}Не ме ли харесваш вече?
{48222}{48260}Спокойно!
{48395}{48436}Все тези задачи...
{49050}{49097}Погрижете се за тези книжа.
{49105}{49171}Тук сте спортували, май.
{49175}{49206}Имах посещение.
{49220}{49317}Бомба с часовников механизъм, готова|да гръмне когато седна на масата.
{49329}{49410}За щастие в този момент подремвах.
{49425}{49462}Момичето избяга.
{49470}{49515}Много ли е бърза?
{49542}{49600}Защо прекъсват примирието?
{49608}{49669}Учуден съм от руските ни приятели.
{49679}{49760}Липса на такт. Може мисията ми да не им харесва.
{49764}{49799}Ще разберем...
{50015}{50060}Затвори след нас.
{50176}{50207}Добре сте настанен.
{50211}{50266}Сувенир от император Константин,
{50270}{50309}датира от 16-ти век.
{51102}{51195}Ежедневната ми физическа култура:|от 11 до 15 часа.
{51252}{51291}Привържете я.
{51523}{51556}Внимавайте за главата си.
{51762}{51821}Под консулството на СССР сме.
{51868}{51905}Подарък от вашата флота.
{51988}{52076}Ремонтни работи бяха евакуирали консулството.
{52084}{52162}От усиления трафик фундаментите поддават.
{52169}{52239}Възползувах се да монтирам това.
{52253}{52313}"M" не празнослови, хвалейки ви.
{52321}{52374}Защо правя всичко това?
{52384}{52438}За да се разнообразявате, може би.
{52446}{52503}Свръхсъобразителен сте.
{52537}{52578}Това е генерал Васили,
{52585}{52628}шеф на разведката.
{52635}{52694}от ляво Кословски,
{52702}{52737}шеф на сигурността.
{52744}{52806}Срещу него: Бенц, един от агентите.
{52863}{52909}Не виждам другия,
{52916}{52967}който се налива.
{53108}{53149}Той дегустира.
{53169}{53222}Жалко, че не чуваме...
{53237}{53311}Таня Романова никога ли не идва?
{53319}{53370}Само понякога.
{53388}{53423}Виждам го!
{53493}{53520}Криленко!
{53544}{53589}Ето го отново!
{53600}{53648}Българският убиец!
{53672}{53724}По дяволите, сигурно е той.
{53768}{53824}Правил ми е вече номера.
{53836}{53910}Беше напуснал Истанбул преди година.
{53928}{53988}Запомнете добре физиономията му.
{53996}{54053}Убива за удоволствие.
{54106}{54149}Каква мутра!
{54160}{54193}Чакайте.
{54196}{54227}Една жена!
{54231}{54305}Вашата Таня ще е единствената допусната там.
{54309}{54344}Харесва ли ви?
{54453}{54541}От този ъгъл не изглежда зле.
{54689}{54743}Заинтригува ме.
{54811}{54859}а плановете на сградата?
{54863}{54891}Бих искал да ги имам.
{54899}{54958}Ако познавахме архитекта...
{54966}{55005}Ще се заема с това.
{55070}{55156}Първо трябва да се занимая с Криленко.
{55164}{55228}Избягвайте хотела си, тази вечер.
{55478}{55533}Разбирам предназначението на Ролса.
{55536}{55628}Един от синовете ми ще го закара с два манекена|в него нанякъде.
{55631}{55701}Ще проследят него.
{55748}{55798}Използувам цигани,
{55805}{55856}както руснаците - българи.
{55868}{55916}За съжаление те се мразят.
{56407}{56434}Криленко!
{56863}{56970}Насадихме се лошо: две момичета обичат|едного и искат да се избият.
{56973}{57017}Работата ще се оправи по цигански,
{57024}{57086}но вярвам, че можем да останем.
{57151}{57228}Той ни кани. Ще трябва да ядете с пръсти.
{57449}{57511}А, ракия! Ужасяваща работа!
{59350}{59397}Бързо!
{60938}{60993}Кажете му, че съм много впечатлен.
{61598}{61677}В никакъв случай не говорете и не правете нищо!
{61793}{61871}Моли ги да се откажат от дуел.
{61878}{61958}Старейшините ще посочат булка за сина на шефа.
{62072}{62163}- Тя казва...|- Благодаря, разбирам без субтитри.
{67197}{67230}Криленко убит ли е?
{67294}{67337}Чакайте. Може ли. Благодаря.
{67350}{67434}Чудесен бяхте.|Несръчен съм.
{67467}{67521}Говорят на български.
{67617}{67663}Искаха ме мен.
{67670}{67722}С какво им преча?
{67753}{67817}Трябва да открием Криленко.
{67834}{67894}Това не става за пиене.
{68060}{68133}Вавра ви благодари. Като син сте му.
{68228}{68299}Може ли да спре женския бой?
{68502}{68563}Намира, че сте мекосърдечен,
{68570}{68623}но ви прави съдия на конфликта.
{68656}{68713}Наистина нямах нужда от това!
{69036}{69120}Вие трябва да изберете.
{69142}{69192}И двете са ваши.
{69316}{69365}Трябва ми малко време.
{70172}{70215}Намерихте ли багажът ми в хотела?
{70218}{70257}На седалката е.
{70711}{70759}Криленко опита два пъти.
{70762}{70818}Третият път ще ме убие,
{70825}{70868}ако не го убия аз.
{70880}{70913}Ще го пипна.
{70920}{70964}Не и с тази ръка.
{70971}{71020}Оставете аз да се справя.
{71028}{71081}Вече съм ви много задължен.
{71084}{71143}Няма такова нещо между приятели.
{71360}{71393}Дръжте.
{71495}{71544}Инфрачервен визьор.
{72371}{72406}Синовете ми.
{72420}{72509}Ще звъннат.|Знам от къде ще избяга Криленко.
{72629}{72669}Опитайте тази ръчка.
{72782}{72827}- Нищо ли не виждате?|- Не още.
{72832}{72865}Каква хубава уста.
{73004}{73088}Трябва да натисна този спусък!
{73123}{73166}Ще можете ли въпреки ръката?
{73173}{73219}Това е пушка с еднократен изстрел.
{73222}{73261}Ще се справя.
{73522}{73562}Бързо. Ето го.
{74125}{74174}Това оправя сметките.
{74210}{74254}Ако си беше затворил устата...
{75117}{75172}Закуската да е в девет часа.
{75199}{75288}Смокини, кисело мляко и кафе за един човек.
{77116}{77212}Мислех, че ме чакате.
{77253}{77317}Значи вие сте Татяна Романова.
{77320}{77368}Наричат ме Таня.
{77371}{77420}А мен Джеймс Бонд.
{77510}{77575}Ето че се запознахме.
{77590}{77645}Огнестрелните оръжия ме разстройват.
{77680}{77760}Извинете ме, бях разстроен.
{77780}{77871}Приличате си на снимката.
{77874}{77933}Рядко съм виждал толкона красива жена.
{77966}{78013}устата ми е много голяма.
{78042}{78070}Не намирам.
{78124}{78154}Големината ми подхожда.
{78321}{78376}- Той тук ли е?|- Какво?
{78400}{78461}Лекторът тук ли е?
{78487}{78521}Не сега!
{78597}{78650}В консулството ли е?
{78849}{78907}Ако имате карта на околността,
{78914}{78977}можем да се срещнем при джамията,
{78980}{79002}като туристи.
{79009}{79096}Това може да почака, нали?
{79177}{79224}Какво търсите?
{79227}{79347}Белегът.|Познавам ви...по документи.
{79411}{79467}Надявам се да не ви разочаровам.
{79490}{79539}Ще го узнаем...
{79607}{79651}утре сутринта.
{80792}{80875}Стигаме до най-интересната част на Св.София.
{81965}{82056}и ето "Колоната на желанията"...
{84379}{84437}Не съм виновен за смъртта му.
{84440}{84489}Е, не е умрял от старост.
{84492}{84552}Пфу! Това ми облекчава задачите.
{84571}{84657}Откакто видях, момичето нищо не е наред и...
{84660}{84709}Има нещо неясно.
{84749}{84812}Да добавим, че в Истанбул се умира бързо.
{84834}{84894}Трябва да сравним плановете на Таня
{84897}{84945}с тези на вашия архитект.
{84948}{85021}Заседателната зала в руското консулство е тук.
{85024}{85057}Това отговаря на моите.
{85060}{85113}Както и стаята на материалната част.
{85116}{85147}И това също.
{85163}{85233}Тя работи с Лектора тук|всеки ден от 14 до 15 часа.
{85236}{85283}Тя какво предлага да направи?
{85286}{85336}Всичко, което бих поискал.
{85408}{85487}Скъпи приятелю, не мислите с главата си.
{85490}{85536}Всичко изглежда толкова лесно.
{85539}{85589}Ние дори не знаем дали не ни лъже.
{85592}{85622}Ще се убедя.
{85625}{85672}Къде това? В хотела?
{85694}{85759}Страх я е да се върне.
{85762}{85803}Класическият номер!
{85806}{85875}Остави човека гладен след предястието.
{85878}{85941}Тя ви работи.
{85944}{85988}Много важно.
{86009}{86058}Мисля само за Лектор-а.
{86089}{86142}Сигурен ли сте в това?
{87316}{87363}Трябва да тръгваме! Бързо!
{87385}{87438}Ако този човек ме издаде...
{87441}{87484}Няма да направи нищо.
{87487}{87561}Изглежда не разбирате опасността.
{87749}{87796}още една...