{4010}{4153}Mulholland Drive
{7644}{7712}Какво правиш? Няма да спираме тук...
{7987}{8053}Излизай от колата
{13347}{13409}Момчетата са намерили това на|задната седалка на кадилака.
{13449}{13511}Да, те ми го показаха вече.
{13560}{13629}Може би няма връзка. |- Може би...
{13669}{13731}някое от момичетата да е носило |перлени обеци?
{13851}{13950}Не. Може би някой липсва.|- Така мисля аз.
{17469}{17507}Просто иска да дойда тук.
{17544}{17568}В "Winkie's"?
{17610}{17636}Точно този "Winkie's".
{17727}{17787}Добре.|И защо?
{17849}{17908}Малко е смущаващо, но
{17969}{18007}Продължавай
{18048}{18107}Сънувах това място
{18142}{18168}Сега разбра ли какво имах предвид?
{18247}{18337}Добре, сънувал си това място.|Разказвай.
{18549}{18628}Всъщност...това беше вторият ми сън|но и двата бяха еднакви....
{18677}{18807}Започваха на това място, но|е беше ден или нощ
{18877}{19008}Като полунощ, но си изглежда така|само че без светлината.
{19076}{19148}и съм страшно уплашен.
{19228}{19286}Ти стоиш ей там...
{19419}{19447}до касата.
{19524}{19605}Ти си и в двата съня и си уплашен
{19646}{19736}Още повече се ужасих когато видях|колко притеснен си ти и после...
{19828}{19866}разбрах защо
{19966}{20006}Имаше един човек
{20035}{20078}зад заведението
{20147}{20195}И той го правеше
{20257}{20288}можех да го видя през стените
{20316}{20356}можех да видя лицето му...
{20517}{20617}и се надявам никога да не го видя извън съня ми.
{20885}{20928}Това е.
{20987}{21045}Значи, дойде да видиш дали той е тук?
{21125}{21196}За да премахна това отвратително чувство
{21276}{21316}Добре тогава
{22444}{22486}Тук някъде
{25003}{25053}момичето още не е открито
{25545}{25582}Говори
{25603}{25644}Все същото
{26528}{26581}Не мога да повярвам
{27364}{27434}Време е да се сбогуваме, Бети.|Беше ми приятно да пътувам с теб.
{27445}{27553}Благодаря, Айрин. Бах толкова развълнувана и нервна.|Беше приятно да си говоря с теб
{27582}{27625}Ще се оглеждам за теб на големия екран
{27691}{27742}Е, няма да е скоро.
{27742}{27844}Късмет, Бети. Пази се и внимавай.
{27893}{27962}Непременно. Благодаря.
{27980}{28122}Бети, беше ми много приятно|- Благодаря. Довиждане.
{28301}{28340}Багажа ми.
{28340}{28403}Закъде?
{28432}{28542}1612 Хейвънхърст|- Ясно.
{30421}{30482}На бас, че ти си Бети.
{30502}{30564}Да, аз съм, г-жо Ланоа. Г-жа Ланоа, нали?
{30581}{30620}В целия ми блясък, скъпа.
{30661}{30681}Приятно ми е да се запознаем.
{30722}{30802}Казвай ми Коко...всички така ми викат|Изчакай тук, ще взема ключа.
{30822}{30879}Добре, Коко.
{30959}{31217}Уилкинс... Уилкинс!!!
{31041}{31160}Ако това куче се издриска още веднъж|ще му изпържа задника!
{31209}{31258}Нямаш домашни любимци, нали?|- Не, нямам.
{31281}{31378}Хубаво. Разрешени са, но| не ги обичам... по очевидни причини.
{31401}{31480}Навремето едни човек тук имаше|боксиращо се кенгуру
{31498}{31569}Е, нямаш представа какво направи то с двора
{31617}{31679}Да видим апартамента на леля ти...хубав е.
{31709}{31758}Нямам търпение
{31918}{31960}Невероятно!
{31980}{32008}Както ти казах
{32028}{32059}Супер!
{32066}{32119}Предполагам, че ти и леля ти сте|се разбрали
{32128}{32199}Ето ти ключа и ако има нещо|обаждай се
{32217}{32317}Разбирам се добре с всички в сградата.|В противен случай не биха живели тук.
{32359}{32427}Ако искаш, по-късно мога да те разведа наоколо.
{32436}{32508}Няма проблем, ако не искаш.
{34576}{34679}О, съжалявам. Леля...Рут не ми каза, че ще има и други хора.
{34699}{34728}Ужасно съжалявам.|-Няма проблем.
{34751}{34858}Аз съм племенницата й, Бети.|Сигурна съм, че ви е казала, че ще идвам.
{34898}{34957}Стана инцидент. Затова дойдох тук.
{34999}{35098}Разбрах...видях дрехата...съжалявам| Добре ли сте?
{35159}{35200}Какво се случи?
{35260}{35318}Катастрофа.
{35397}{35440}Добре ли сте?
{35499}{35527}Мисля, че да.
{35598}{35660}Взимах душ.
{35700}{35780}О, Боже. Съжалявам, прекъснах ви.|Аз ще разопаковам.
{35917}{35958}Как се казвате?
{36068}{36139}Съжалявам. Сега излизам, |ще говорим после.
{37058}{37199}Казвам се Рита.| С леля ли работиш?
{37238}{37279}Не... аз
{37298}{37357}Аз, аз исках....аз...не е моя работа.
{37498}{37557}Тя има хубава червена коса..мисля, че е много добра.
{37577}{37677}Да, наистина. Позволи ми да остана| докато тя снима филм в Канада, но мисля че ти знаеш това.
{37717}{37787}Ня бих могла да си позволя подобно място.
{37797}{37869}Освен ако не бъда открита и не стана кинозвезда.
{37896}{37968}разбира се, предпочитам да бъда|голяма актриса отколкото кинозвезда.
{37977}{38078}но някои хора успяват да станат и двете
{38088}{38136}и може да се каже, че затова съм дошла тук.
{38177}{38337}Извинявай, много се вълнувам, че съм тук|Идвам от Онтарио и
{38376}{38527}попадам на това мечтано място|Представи си как се чувствам.
{38747}{38777}О, седни!
{38898}{38927}Къде те боли?
{38987}{39037}Да извикаме лекар.|Не.
{39045}{39075}Може да е сериозно.
{39097}{39137}Не...Трябва да поспя.
{39147}{39196}Ако имаш сътресение, не трябва |да заспиваш.
{39206}{39326}Добре ще е да поспя. Трябва да|легна и да заспя.
{39822}{39857}"Забавлявай се. Леля Рут."
{40736}{40855}Виж, Адам...трябва да ти изтъкна някои предложения
{40865}{40975}както ти каза, би приветствал различни предложения
{40985}{41037}и това е всичко, което ние тук искаме от теб
{41054}{41095}За какво става дума?
{41116}{41283}Свободно мислене...Сега търсиш друга |актриса за главната роля. И аз...
{41343}{41382}ние те молим
{41382}{41434}да бъдеш обективен.
{41682}{41737}Кой беше последния път?
{41771}{41831}Добре, да опитаме следващият.
{41851}{41901}Няма да му хареса.
{41915}{41958}Ще видим.
{42135}{42210}Братята Кастиглиани!|Мога ли да ви представя?
{42319}{42396}Моля, седнете.|Г-н Дарби вече познавате.
{42396}{42444}Това е режисьорът
{42447}{42518}Адам Кешър,|и неговия мениджър Робърт Смит.
{43397}{43445}Тя е много хубава.
{43489}{43544}Мога ли да ви предложа нещо?
{43617}{43665}Еспресо.|- Нищо.
{43683}{43724}За какво е снимката?
{43748}{43790}Едно експресо.
{43813}{43861}Не, това е всичко.
{43865}{43929}Днес еспресото ще ви хареса.
{43931}{44022}Проведох изследвания,|понеже знам, че изискванията ви са високи.
{44022}{44082}Този беше горещо препоръчан.
{44085}{44127}За какво е снимката?
{44151}{44201}Това е една препоръка.
{44203}{44260}Препоръка за Вас, Адам.
{44307}{44375}Не е препоръка.|- Това е момичето.
{44399}{44468}Какво момиче? За какво?|Какво става, Рей?
{44501}{44584}С удоволствие ще я поставим|в списъка с кандидатките.
{44606}{44709}Ще се раджате да чуете, че|тази роля предизвика голям интерес.
{44736}{44822}Интерес? Шест топ-актриси|искат ролята!
{44866}{44906}Това е тя!
{44918}{44991}Рей, погрижи се за това.|- Момент, Адам. - Момент?
{45022}{45066}Никога. Никога!
{45516}{45553}Моля?
{45554}{45594}Салфетка!
{45606}{45652}Разбира се.
{45660}{45703}Извенете.
{46113}{46160}Това ли е всичко, Сър?
{47530}{47567}Мамка му!
{47570}{47596}Съжалявам!
{47596}{47674}Беше ни препоръчан!|- Като най-добрият в света!
{47674}{47713}Какво става тук?
{47713}{47779}Това момиче няма да играе в моя филм!
{47869}{47909}Това е тя.
{47920}{47981}Тя няма да участва в моя филм!
{48052}{48106}Това не е вече Вашия филм.
{48221}{48259}Това е тя.
{49208}{49274}Кастиглиани иълязоха ли от там?
{49285}{49331}С тъмни костюми?
{49664}{49701}Братя Кастилиани?
{49701}{49744}Изчезвай, момче!
{50820}{50868}Добър ден, Г-н Рок.
{50923}{50980}Името й е Камила Роудс.
{51029}{51084}Режисьорът не я иска.
{51171}{51236}Искате ли да го сменим?
{51302}{51357}Знам, че казахте ...
{51391}{51425}Значи?
{51456}{51493}Значи ...
{51508}{51549}Тоест ...
{51640}{51669}Да?
{51717}{51802}Тогава трябва да прекратим всичко|Това ...
{51860}{51937}Желаете ли,|да прекратим всичко?
{52093}{52157}Тогава ще прекратим всичко.
{52857}{52965}Никога не съм чувал подобно нещо!|Кой би повярвал че може да се случи|такова нещастие?
{53091}{53149}Не е за вярване, нали?
{53195}{53241}Невероятно, човече!
{53404}{53464}Е, приятел. Ти иъглеждаш добре!
{53482}{53547}С какжо се занимаваш?|- А, нали знаеш.
{53547}{53609}Едни такива неща за едни такива типове.
{53626}{53660}Стига ли ти?
{53677}{53708}Трудно.
{53754}{53816}Знам. Погледни моята колиба.
{53886}{53925}Трудни времена.
{53989}{54040}Не е чак толкова лошо.
{54067}{54129}Надявам се, че няма да имаш проблеми.
{54132}{54211}Ами, но историята|ти хареса, нали?
{54211}{54290}Историята беше забавна!|Скапана злополука с кола!
{54379}{54423}Значи това беше?
{54457}{54513}Знаменитият черен тефтер на Ед.
{54587}{54638}Историята на света!
{54664}{54709}В телефонни нимера.
{55757}{55813}Нещо ме захапа!
{57019}{57054}Ей, човече!
{57056}{57147}Тя е тежко ранена,|Бихте ли могли да дойдете и да се обадите?
{57173}{57199}Сериозно!
{57199}{57263}Трябва да се обадите в болницата!
{57279}{57323}Хайде де, човече!
{57336}{57400}Не мога да направя всичко сам!
{59350}{59410}Добре, лельо Руд, ще се опитам.
{59415}{59507}Ще уча текста,|докато не го науча наизуст.
{59546}{59616}Да, или тук|на страхотния кожен диван
{59624}{59711}или в двора на чаша кафе|като истинска филмова звезда.
{59740}{59806}Беше шок,|да срещна Рита тук.
{59806}{59883}Тя беше под душа,|а аз й дръпнах завесата!
{59883}{59917}Рита!
{59935}{59976}Какво искаш да кажеш?
{60000}{60050}Тя е прейивяла катастрофа.
{60092}{60141}Рита, твоята приятелка!
{60184}{60243}Не, Коко ми отвори вратата.
{60287}{60346}Не тя не я е виждала.
{60366}{60404}Тя спи.
{60430}{60515}Със сигурност има обяснение,|защо да правим това.
{60600}{60678}Не се притеснявай.|Няма нужда от Полиция.
{61015}{61055}Ти си будна.
{61157}{61196}Грешно съм те разбрала.
{61196}{61283}Мислех, че познаваш леля ми|и затова си тук.
{61294}{61389}Говорих с нея по телефона,|тя иска да се обадя в полицията!
{61653}{61694}Съжалявам.
{61716}{61753}Какво има?
{61848}{61906}Мислех, че като се събудя ...
{61938}{62011}Мислех, че сънят ще ми помогне.|- Какво има?
{62081}{62136}Не знам коя съм.
{62158}{62246}Какво искаш да кажеш? Ти си Рита!|- Не, не съм!
{62249}{62309}Не знам как се казвам!
{62316}{62369}Не знам коя съм.
{62627}{62660}Чантата ти.
{62660}{62715}Името ти сигурно ще го има в чантата ти.
{62769}{62830}Нали искаш да разбереш?
{62834}{62898}Да, но ...|- Отвори я.
{65175}{65241}Наистина ли не искаш нищо?|- Не и от това.
{65252}{65319}Благодаря.|- Нещо за пиене? - Не, мерси.
{65383}{65446}Но ако имаш една цигара ...
{65513}{65574}Вземи си, в джоба на якето са.
{65694}{65758}Има ли нови момичета на улицата?
{65811}{65844}Не.
{65851}{65897}Не съм виждала.
{65942}{65987}Една брюнетка?
{65994}{66056}Може би малко посинена?
{66059}{66090}Не.
{66189}{66251}Ще си отваряш очите, нали скъпа?|- Добре.
{66305}{66343}Разбира се.
{66411}{66448}Парите ...
{66501}{66557}Нямам представа от къде са?
{66644}{66718}Мислейки за парите|и за ключа,
{66787}{66854}пак ли не се сещаш за нищо?
{66905}{66944}Има нещо.
{67007}{67040}Нещо
{67073}{67107}има.
{67368}{67411}Какво каза?
{67412}{67464}Уволниха всички.
{67464}{67514}Кой уволни всички?
{67515}{67587}Беше Рей!|Момент говоря по телефона.
{67618}{67717}И после затвориха студиото,|всички си отидоха.Трябва да дойдеш.
{67763}{67794}Не.
{67814}{67880}Трябва да говориш с Рей|и да изясниш това.
{67880}{67917}Карам към вкъщи.
{67917}{68018}Към вкъщи? Ще се видим в офиса.|Трябва да направим нещо!|Ти трябва да направиш нещо!
{68049}{68100}Прибирам се вкъщи, Синтия.
{68100}{68195}Адам, какво ти става?|Все нещо трябва да направим!
{68229}{68276}Аз се прибирам.
{68528}{68591}Питам се, накъде ли си отивала.
{68697}{68741}Mulholland Drive.
{68867}{68911}Mulholland Drive?
{68970}{69015}Натам бях тръгнала.
{69128}{69193}Може там да е станала катастрофата.
{69219}{69296}Сигурно има полицейски доклад.|Бихме могли да се обадим.
{69296}{69404}Не! - Анонимно, от телефонна бутка,|само за да разберем дали е |имало катастрофа.
{69426}{69512}Хайде, ще бъде точно като по филмите!|Ще се представим за някой друг.
{69595}{69699}Аз трябва така или иначе да изляза.|В Холивуд съм, а още нищо не съм видяла!
{69724}{69787}Хайде, Рита, ще се справиш ли?
{69972}{70004}Добре.
{70024}{70063}Но само ...
{70129}{70175}Само, за да разбера ...
{70180}{70246}Само, за да разбера, дали |е имало катастрофа
{70283}{70335}на Mulholland Drive.
{71362}{71400}Лорейн?
{71442}{71485}В къщи ли си?
{72090}{72145}Успя най-после!
{72196}{72279}Просто забрави, че си го видял.|Така е по-добре.
{72352}{72418}Какво по дяволите правиш въобще тук?
{72701}{72745}Какво правиш?
{72832}{72873}Бижутата ми!
{73286}{73326}Копеле.
{73326}{73364}Копеле такова!
{73365}{73420}Вероятно е разстроен.
{73559}{73603}Какво правиш?
{73742}{73784}Адам, престани!
{74197}{74283}Не бива да се отнасяш така с жена си.|Независимо какво е направила.
{74302}{74347}Изхвърли го!
{74353}{74398}Изхвърли го!
{74430}{74479}Върви по дяволите, Адам!
{74678}{74713}Изчезвай!
{75670}{75714}Да я скрием.
{76801}{76840}Там има една.
{77231}{77264}Полицията.
{77282}{77358}Става въпрос за една катастрофа |на Mulholland Drive.
{77359}{77429}Ще ви свържа|с транспортна полиция.
{77464}{77506}Сержант Бейкър.
{77515}{77557}Става въпрос за ...
{77594}{77632}Миналата нощ
{77632}{77699}Чух нещо,|което прозвуча като катастрофа.
{77699}{77771}Имало ли е катастрофа|на Mulholland Drive?
{77775}{77818}Да, така е.
{77827}{77880}Можете ли да ми кажете,|какво се е случило?
{77880}{77906}Не.
{77906}{77944}Имало ли е ранени?
{77944}{77981}Вашето име?
{78140}{78188}Имало е катастрофа.
{78191}{78285}Не искаше да ми каже нищо,|но това е била твоята катастрофа.|Със сигурност!
{78322}{78384}Мойе да има нещо във вестника.
{78386}{78450}Ела, ще те почерпя едно кафе.
{78543}{78648}Може би се е случило прекалено късно|за броя от днес. - Не пише нищо?
{78725}{78775}Нищо не мога да открия.
{78817}{78856}Няма нищо.
{78960}{78992}Благодаря,
{79037}{79069}Даян.
{79193}{79267}Ще желаете ли още нещо?|Или сметката?
{79285}{79322}Ти искаш ли още нещо?
{79376}{79418}Не, само кафе.
{79439}{79489}И сметката, моля.
{79648}{79683}Какво има, Рита?
{79896}{79947}Спомних си нещо.
{79961}{80014}Спомних си нещо!
{80076}{80132}Какво си спомни?|- Даян Селуин!
{80167}{80225}Vielleicht ist das mein Name!
{80350}{80410}Д. Селуин! Само една е!
{80455}{80491}Ще се обадя.
{80675}{80767}Странно е, да се обаждаш сам на себе си.|- Може пък и да не съм аз.
{80987}{81066}Ало, аз съм.|Оставете съобщение.
{81142}{81196}Това не е моят глас.
{81220}{81267}Но я познавам!
{81312}{81385}Може и да не е|гласът на Даян Селуин.
{81403}{81455}Може да е на съквартирантката ти?
{81455}{81550}А даже и да е Даян Селуин,|тя ще може да ти каже коя си.
{81598}{81635}Може би.
{81651}{81692}Да, може би.
{82521}{82560}Адам Кешър?
{82678}{82704}Изчезвай!
{82704}{82771}Това е неговата къща.|- Да бе! Вън!
{83027}{83066}Изчезвай от тук!
{83067}{83116}Той няма да се върне никога вече!
{83184}{83243}Ти май имаш проблем със слуха?|Изчезвай!
{84094}{84155}Какво има, Куки?|- Простете,
{84160}{84235}но има проблем|с кредитната Ви карта.
{84269}{84316}Какво? Ще платя в брой.
{84380}{84454}Да, сър.|Двама от банката Ви бяха тук.
{84496}{84536}От моята банка?
{84561}{84644}Те от къде знаят, че съм тук?|- Не знам.
{84665}{84705}Какво казаха?
{84705}{84766}Че сте превишили лимита 
{84809}{84863}и ъатова са замразили сметката Ви.
{84926}{84984}Не е за вярване. Нали ...
{85017}{85063}Виж сега ...
{85122}{85178}Не знам какво се е случило.
{85187}{85236}Това са грозни лъжи.
{85290}{85347}Имам достатъчно в брой за теб.
{85355}{85421}Знам, не се тревожете.
{85446}{85502}Но колкото и да съжалявам,
{85523}{85601}мое задължение е,|да Ви информирам,
{85666}{85756}че тези, от които се криете,|знаят къде сте.
{85809}{85846}Разбирам.
{85875}{85918}Съжалявам.
{86525}{86577}Замразили са сметката ми.
{86577}{86625}Знам. Къде си?
{86629}{86667}Как така знаеш?
{86667}{86744}Някой се обади и каза,|че си фалирал.
{86772}{86845}Не повярвах|и се обадих тук-там.
{86851}{86893}Фалирал си.
{86902}{86927}Не съм!
{86927}{86998}Знам, но си фалирал.|Къде си?
{87032}{87097}Аз съм в "Cookie's", в града.
{87097}{87167}Познаваш ли някого,|който се казва Каубой?
{87214}{87252}Каубой?
{87278}{87350}Да, този тип,|Каубоя, иска да те види.
{87384}{87445}Джейсън каза, че идеята е добра.
{87487}{87564}Джейсън каза, че е добра идея,|да се срещнеш с Каубоя?
{87564}{87651}Да си взема ли каубойската шапка |и револвера?
{87651}{87723}Някак си|той е свързан с всичко това.
{87760}{87837}Трябва да се срещнеш с него,|и то веднага.
{87852}{87904}Какво става, Синтия?
{87904}{87959}Беше един много странен ден.
{88006}{88061}И става все по-странен.
{88098}{88166}Къде да се срещна с Каубоя?|В прерията?
{88201}{88281}Нещо такова, умнико.|Ако кажа, че ще отидеш,
{88306}{88369}тогава караш до Beachwood Canyon.
{88384}{88458}Там горе има един корал,|той ще те чака там.
{88489}{88540}Не говориш сериозно!
{88540}{88596}Искаш ли да се срещнеш с него?
{88643}{88716}Разбира се!|Само това ми липсваше днес! Кога?
{88743}{88820}Веднага ще му се обадя,|и после пак ще ти звънна.
{88852}{88929}Можеш да преспиш при мен,|ако искаш.
{88969}{89030}Не смятам,че идеята е добра.
{89033}{89078}Само, за да има къде да спиш
{89085}{89146}Благодаря, но все ще намеря нещо.
{89165}{89237}Само кажи на Каубоя, че ще отида|и ми се обади.
{89281}{89333}Не знаеш какво изпускаш!
{89333}{89400}Просто бъди добро кученце и ми се обади!
{89697}{89784}Трябва да е това: Sierra Bonita.|Не е много далече.
{89840}{89881}Какво има?
{89906}{89973}Не знам дали е добра идея.
{89997}{90103}Знам, че се страхуваш от нещо|но ще бъдем внимателни.
{90113}{90154}Обещавам!
{90179}{90213}Утре.
{90219}{90291}Ще отидем там,|и ще разберем.
{90634}{90671}Спокойно.
{90738}{90791}Сигурно е Коко.
{90907}{90992}Мога ли да Ви помогна?|- Някой е в беда.
{91037}{91077}Коя сте Вие?
{91102}{91160}Какво правиш в жилището на Рут?
{91193}{91283}Тя ми позволи да живея тук.|Аз съм племенницата й Бети.
{91298}{91381}Не, не е вярно!|Тя ми разправи нещо друго.
{91400}{91452}Някой е в беда.
{91452}{91511}Нещо лошо се случва!
{91532}{91593}Изобщо не знам коя сте Вие ...
{91595}{91645}Луиз, какво правиш?
{91700}{91766}Коко, търся те още от 15 часа!
{91791}{91845}Тази там е в жилището ми
{91883}{91975}и не иска да се махне.|Изхвърли я, моля те. Сега, веднага!
{91985}{92057}Това е Луиз Бонър,|тя иска само да помогне.
{92063}{92128}Луиз, това е Бети, племенницата на Рут!
{92161}{92262}За щастие тъкмо исках да видя Бети.|Бети е млада актриса.
{92272}{92373}Тъкмо й нося един факс -|текста й за прослушването утре.
{92389}{92442}Заповядай, Скъпа.|- Много благодаря.
{92442}{92545}Ела, Луиз, ще те изпратя до вкъщи.|Извинявай, но се случва понякога.
{92585}{92622}Тя каза,
{92622}{92707}че някой друг е в беда.|- Слушай Луиз!
{92714}{92783}Хайде! Лека нощ, Бети.|- Лека нощ!
{92844}{92882}Лека нощ.
{95521}{95569}"Хауди" и на Вас.
{95626}{95667}Хубава вечер.
{95769}{95871}Благодаря, че дойдохте от хубавия хотел|в града чак до тук.
{95938}{95991}Няма проблем. За какво става въпрос?
{96021}{96097}Един мъж, който пристъпва директно|към съществената част!
{96120}{96162}Точно това искате, нали?
{96198}{96240}Както кажете.
{96276}{96335}Нагласата на човек ...
{96341}{96442}Нагласата на човек определя от части|какъв ще бъде животът му.
{96483}{96540}Съгласен ли сте с мен?
{96563}{96595}Разбира се!
{96600}{96688}Казвате го само защото си мислите,|че искам да го чуя,
{96692}{96753}или помислихте
{96758}{96841}и отговорихте така, защото|наистина го смятате за истина?
{96874}{96946}Аз съм съгласен с това, което казахте.|Наистина.
{97016}{97067}И какво казах?
{97133}{97239}Че нагласата на човек от части |определя какъв ще бъде животът му.
{97264}{97312}Понейе сте съгласен с мен,
{97328}{97408}трябва да сте някой, на когото|хубавият живот му е безразличен.
{97459}{97496}От къде на къде?
{97537}{97594}Спрете за момент.
{97602}{97688}Помислете за това.|Ще го направите ли за мен?
{97785}{97826}Мисля си за това.
{97901}{98005}Не е вярно, твърде сте зает с това|да сте многознайко.
{98057}{98156}Сега помислете малко и престанете|да се правите на многознайко.
{98161}{98216}Бихте ли се опитали?
{98227}{98307}Вижте, какво искате всъщност?|Какво трябва да направя?
{98326}{98425}Понякога виждате кола с един кон.|Колко души я управляват?
{98486}{98517}Един.
{98517}{98592}Нека си предтавим,|че аз управлявам тази кола,
{98603}{98690}и ако смените нагласата си,|можете и Вие да пътувате с нея.
{98786}{98846}Идете утре отново на работа.
{98864}{98929}Така или иначе искахте да смените|изпълнителката на главната роля.
{98929}{98991}Нека много момичета се явят|на прослушването
{99018}{99117}Когато видите момичето, което|Ви бе показано днес, кажете:
{99149}{99193}"Това е тя!"
{99227}{99323}Всички останали могат да останат,|Вие можете да решавате за това.
{99357}{99423}Но не и за главната роля.
{99475}{99503}Ще ме видите
{99503}{99568}само още веднъж, ако сте послушен
{99603}{99681}Ще ме видите още два пъти,|ако сте лош.
{99734}{99772}Лека нощ.
{100397}{100487}Още ли си тук? - Върнах се|Нали това искаше.
{100487}{100546}Никой не те иска тук!
{100567}{100607}Наистина ли?
{100612}{100704}Родителите ми са горе.|Те мислят, че си си тръгнал! - Изненада!
{100709}{100774}Мога да ги извикам. |Мога да извикам татко.
{100787}{100868}Но няма да го направиш.|- Да не се опитваш да ме изнудваш?
{100891}{100992}Няма да стане! Играеш опасна игра!|- Ти знаеш какво искам.
{101020}{101093}Вън! Изчезвай от тук|преди да съм повикала баща ми!
{101098}{101171}Той ти има доверие.|Ти си най-добрият му приятел!
{101178}{101231}Това е краят на всичко.
{101241}{101313}Какво ще си помисли баща ти за теб?|- Престани!
{101326}{101405}Просто престани!|Само това повтаряш още от началото!
{101424}{101523}Ако проговоря, ще те арестуват|и отиваш в затвора, тъй че изчезвай,
{101528}{101563}преди ...
{101593}{101629}Преди какво?
{101639}{101691}Преди да те убия.
{101737}{101796}Тогава и ти отиваш в затвора!
{101866}{101909}После аз плача.
{101918}{102023}И после, с голяма емоция, казвам:|"Мразя те! Мразя и себе си!"
{102105}{102152}Ама че скучна сцена!
{102152}{102195}Ти си наистина добра.
{102216}{102263}"Благодаря ти, дарлинг!"
{102659}{102703}Ти пък коя си?
{102985}{103064}Бети, мога ли да поговоря за малко|с теб тук отвън?
{103386}{103460}Какво има, Коко?|- Леля ти се обади.
{103504}{103602}От това се притеснявах. - Тя иска|да знае кой живее в жилището й.