1
00:00:22,346 --> 00:00:24,746
По-спокойно.

2
00:00:24,849 --> 00:00:26,783
Толкова много чисти

3
00:00:26,884 --> 00:00:30,081
Помислих, че ще пуснеш кучето
в пералнята.

4
00:00:35,793 --> 00:00:37,761
Хей.

5
00:00:37,862 --> 00:00:39,955
Хайде, вече. спри малко.

6
00:00:42,433 --> 00:00:44,628
Нали само за това си мечтаехме.

7
00:00:44,735 --> 00:00:47,135
Молихме се за това.

8
00:00:47,238 --> 00:00:49,798
Знам.

9
00:00:49,907 --> 00:00:51,807


10
00:00:51,909 --> 00:00:55,174
Но не мога да спра да
мисля защо.

11
00:00:55,279 --> 00:00:56,871
Защо ни дава детето си?

12
00:00:56,981 --> 00:00:58,949
Да го даде на непознати?

13
00:00:59,049 --> 00:01:02,644
Всичко си има причина.

14
00:01:23,474 --> 00:01:25,965
Г-н и Г-жо Ван де Камп.

15
00:01:26,076 --> 00:01:27,475
Здравейте.

16
00:01:27,578 --> 00:01:29,876
Трудно ви открихме.

17
00:01:29,980 --> 00:01:32,778
Съжалявам

18
00:01:32,883 --> 00:01:35,351
но вашия квартал го няма на картата.

19
00:01:35,453 --> 00:01:38,013
Ако можех да направя нещо.

20
00:01:38,122 --> 00:01:39,350
- Окей.
- Ето ни и нас.

21
00:01:39,457 --> 00:01:41,186
Ето там.

22
00:01:41,292 --> 00:01:42,316
Благодаря.

23
00:01:42,426 --> 00:01:45,259
Задавам си постоянно въпроса.

24
00:01:47,097 --> 00:01:50,931
Знам , че е минал всички 
медицински прегледи...

25
00:01:52,403 --> 00:01:54,030
но сигурнили сте, че той е добре?

26
00:01:55,673 --> 00:01:56,970
Сега, миличко.

27
00:01:57,074 --> 00:01:59,907
Защо майка му не го иска?

28
00:02:00,010 --> 00:02:02,376
Трябва да разберете...
това беше трудно решение

29
00:02:02,480 --> 00:02:05,142
на самотна майка

30
00:02:05,249 --> 00:02:07,740
ужасно трудно решение за нея.

31
00:02:07,852 --> 00:02:12,289
Но това ще е най-доброто за
детето.

32
00:02:33,210 --> 00:02:35,770
Искам да се запознаете с Уилям.

33
00:03:23,527 --> 00:03:27,395
 

34
00:03:27,498 --> 00:03:31,559
 

35
00:03:31,669 --> 00:03:35,036
 

36
00:03:35,139 --> 00:03:38,597
 

37
00:03:38,709 --> 00:03:42,167
 

38
00:03:42,279 --> 00:03:45,874
  

39
00:03:45,983 --> 00:03:48,042
 

40
00:03:48,152 --> 00:03:49,312
 

41
00:03:49,420 --> 00:03:50,409
 

42
00:03:58,028 --> 00:04:00,462
 

43
00:04:00,564 --> 00:04:03,465
 

44
00:04:03,567 --> 00:04:06,001
 

45
00:04:06,103 --> 00:04:08,196
 

46
00:04:08,305 --> 00:04:10,273
 

47
00:04:14,278 --> 00:04:16,371
1492.

48
00:04:16,480 --> 00:04:18,505

49
00:04:18,616 --> 00:04:21,949
1493.

50
00:04:25,055 --> 00:04:28,286
20.

51
00:04:32,730 --> 00:04:35,961
Не ми плащат достатъчно.

52
00:04:56,620 --> 00:04:58,611


53
00:05:26,850 --> 00:05:28,545


54
00:05:34,892 --> 00:05:36,450


55
00:05:55,512 --> 00:05:58,037


56
00:06:08,192 --> 00:06:09,784
Спри на място!

57
00:06:09,893 --> 00:06:11,451
Пъцете във въздуха!

58
00:06:11,562 --> 00:06:13,496
Обърни се и пристъпи напред.

59
00:06:16,567 --> 00:06:18,296
Мини напред.

60
00:06:21,105 --> 00:06:22,538
Хайде, смотаняко!

61
00:06:22,639 --> 00:06:25,608
Слез надолу!

62
00:06:29,813 --> 00:06:31,781
 

63
00:06:44,895 --> 00:06:46,795
Агент Рейс.

64
00:06:46,897 --> 00:06:49,695
Агент Скъли.

65
00:06:49,800 --> 00:06:51,461
Знаем ли кой е той?

66
00:06:51,568 --> 00:06:53,126
Каза, че името му е Милър

67
00:06:53,237 --> 00:06:55,398
но нямаше документи.

68
00:06:55,506 --> 00:06:57,497
Друго не знаем.

69
00:06:59,176 --> 00:07:01,371
Защо са изгасени лампите?

70
00:07:01,478 --> 00:07:04,345
Не иска да говори, ако не са.

71
00:07:04,448 --> 00:07:05,915
Как така?

72
00:07:06,016 --> 00:07:09,315
Ако го видите на светло,
ще разберете.

73
00:07:09,419 --> 00:07:11,182
Нещо не е наред с лицето му.

74
00:07:11,288 --> 00:07:15,224
Преживял е злополука от пожар или
киселина.

75
00:07:17,761 --> 00:07:20,229
И той е казал, че ме познава?

76
00:07:20,330 --> 00:07:23,959
И затова се страхува.

77
00:07:24,067 --> 00:07:28,197
Жертва на нещо, което той
нарича извънземна конспирация.

78
00:07:32,543 --> 00:07:34,738
 

79
00:07:34,845 --> 00:07:36,073
Няма да говориш с мен.

80
00:07:36,180 --> 00:07:38,375
Тогава говори с нея,
Г-н Милър?

81
00:07:38,482 --> 00:07:40,916
Ако тя ме пази и защитава.

82
00:07:41,018 --> 00:07:42,349
Подобре се моли

83
00:07:42,452 --> 00:07:44,750
да е по-благосклонна към теб
от колкото съм аз, партньор.

84
00:07:44,855 --> 00:07:46,880
Агент Скъли.

85
00:07:46,990 --> 00:07:50,084
Арестуван е за нападение на 
федерален офицер.

86
00:07:50,194 --> 00:07:51,718
Обясних му правата

87
00:07:51,829 --> 00:07:53,126
но той отказва адвокат.

88
00:07:53,230 --> 00:07:55,130
Как е влязъл в сградата?

89
00:07:55,232 --> 00:07:56,927
Намерихме магнитна карта при обиска.

90
00:07:57,034 --> 00:07:59,468
Каза, че му я дал Фокс Мълдър.

91
00:08:02,206 --> 00:08:04,003
Името му е Милър?

92
00:08:04,141 --> 00:08:06,336
Даниел Милър.

93
00:08:06,443 --> 00:08:08,138
Даде си и адреса

94
00:08:08,245 --> 00:08:10,770
но все още го проверяваме.

95
00:08:15,452 --> 00:08:17,317
Какво правите тук?

96
00:08:17,421 --> 00:08:20,083
Дойдох да потърся отговори.

97
00:08:20,190 --> 00:08:22,215
- Отговори на какво?
- За това.

98
00:08:22,326 --> 00:08:24,590
За това, какво ми направиха.

99
00:08:24,695 --> 00:08:28,563
От белезите ми
прилича на изгаряне.

100
00:08:28,665 --> 00:08:30,792
Ти твърдиш, че някой те е
изгорил ужасно

101
00:08:30,901 --> 00:08:33,392
и че тук са доказателствата 
за това, кой е той?

102
00:08:33,503 --> 00:08:36,336
Според Фокс Мълдър

103
00:08:36,440 --> 00:08:38,374
човека, който ми причини това

104
00:08:38,475 --> 00:08:39,908
е част от правителствена конспирация.

105
00:08:47,050 --> 00:08:50,019
Продължавай.

106
00:08:50,120 --> 00:08:52,918
Вие знаете ли кой са тези хора.

107
00:08:53,023 --> 00:08:55,958
 Мълдър каза ли ви това?

108
00:08:58,695 --> 00:08:59,957
Кога?

109
00:09:00,063 --> 00:09:02,293
Ако ви кажа това, може да използвате

110
00:09:02,399 --> 00:09:05,266
информацията,
 за да се опитате да го намерите.

111
00:09:05,369 --> 00:09:08,270
Мълдър не иска да бъде намиран.

112
00:09:08,372 --> 00:09:09,703
Когато го претърсих

113
00:09:09,806 --> 00:09:13,242
намерих това в дрехите му.

114
00:09:17,447 --> 00:09:19,972
Знаеш ли кой е това?

115
00:09:20,083 --> 00:09:21,778
Това е сестра му.

116
00:09:21,885 --> 00:09:22,817
На кой?

117
00:09:22,920 --> 00:09:26,822
На Мълдър.

118
00:09:26,924 --> 00:09:29,017
Отвлечена е от дома им

119
00:09:29,126 --> 00:09:31,117
когато е била малко момиче...

120
00:09:31,228 --> 00:09:36,291
и това също е част от
конспирацията.

121
00:09:36,400 --> 00:09:39,836
Явно знаете много,
Г-н Милър.

122
00:09:39,937 --> 00:09:44,772
искате да ни накарате да ви вярваме,
че казвате истината

123
00:09:44,875 --> 00:09:47,844
поне така си мисля.

124
00:09:47,945 --> 00:09:51,972
Ако ми вярвахте,
нямаше да ме държите тук.

125
00:09:56,053 --> 00:09:57,953
Агент Догет.

126
00:09:59,523 --> 00:10:00,547
Уредете моля ви

127
00:10:00,657 --> 00:10:02,147
прехвърлянето на тоиз човек в Куантико?

128
00:10:04,695 --> 00:10:08,722
Искам лично да изследвам
неговите наранявания.

129
00:10:16,907 --> 00:10:19,000
 

130
00:10:32,556 --> 00:10:36,458
ОТ състочнието на тъканите съдя,
че нараняванията са от скоро...

131
00:10:36,560 --> 00:10:40,690
те са подобни

132
00:10:40,797 --> 00:10:43,766
но не са от изгаряние или химикали.

133
00:10:43,867 --> 00:10:46,028
Не.

134
00:10:46,136 --> 00:10:48,400
Какво е тогава?

135
00:10:51,008 --> 00:10:53,875
Г-н Милър?

136
00:10:53,977 --> 00:10:57,970
Бях инжектиран.

137
00:11:02,919 --> 00:11:06,582
Инжектиран с какво?

138
00:11:09,693 --> 00:11:10,921
Не знам.

139
00:11:11,028 --> 00:11:12,393
Изгаряше ме.

140
00:11:12,496 --> 00:11:14,430
Цялото ми тяло

141
00:11:14,531 --> 00:11:18,023
вътре и вън.

142
00:11:31,448 --> 00:11:33,609
Агент Скъли, Агент Рейс.

143
00:11:33,717 --> 00:11:35,446
Искам да поговоря с вас.

144
00:11:47,564 --> 00:11:48,929
Какво има, Агент Догет?

145
00:11:49,032 --> 00:11:52,695
Опитах се да индетифицирам
този човек.

146
00:11:52,803 --> 00:11:54,964
Във Фредърсбърг има седем човека
на име Даниел Милър

147
00:11:55,072 --> 00:11:57,506
но не мисля, че той е един от тях.

148
00:11:57,607 --> 00:11:59,507
Тогава кой е той?

149
00:11:59,609 --> 00:12:01,372
Нямам представа

150
00:12:01,478 --> 00:12:04,641
но имам идея, на която
няма да повярваш.

151
00:12:04,748 --> 00:12:07,512
И кой е той?

152
00:12:09,553 --> 00:12:11,214
Попитахме го как се е озовал във ФБР...

153
00:12:11,321 --> 00:12:13,084
от къде знае нещата, които знае.

154
00:12:13,190 --> 00:12:15,385
Каза, че се е свързал с
Агент Мълдър...

155
00:12:15,492 --> 00:12:16,789
че Мълдър му казал...

156
00:12:16,893 --> 00:12:18,053
но не мисля така.

157
00:12:18,161 --> 00:12:19,822
не мисля, че Мълдър му
е казвал нещо.

158
00:12:19,930 --> 00:12:21,864
Мисля, че той е влязъл вътре

159
00:12:21,965 --> 00:12:24,695
и знае нещата, които знае

160
00:12:24,801 --> 00:12:27,827
защото този човек там
...е... Мълдър.

161
00:12:29,606 --> 00:12:31,540
 

162
00:12:39,049 --> 00:12:41,540
Това е смешно.

163
00:12:41,651 --> 00:12:44,381
Абсурдно.

164
00:12:44,488 --> 00:12:46,012
Така ли?

165
00:12:46,123 --> 00:12:49,524
Това, което е вярно и това, което
искаме да е вярно

166
00:12:49,626 --> 00:12:54,256
не винаги съвпадат.

167
00:12:54,364 --> 00:12:59,267
Казвам ти,
това не е Мълдър.

168
00:12:59,369 --> 00:13:03,135
Надявам се да ме убедиш в обратното.

169
00:13:36,907 --> 00:13:38,534
Можете ли да отворите устата си, Сър?

170
00:13:38,642 --> 00:13:40,633
Искам да ви взема зъбна картина.

171
00:13:40,744 --> 00:13:43,235
Не ми казвайте, че трябва да нося
скоби, става ли?

172
00:13:43,346 --> 00:13:44,313
 

173
00:13:56,126 --> 00:14:00,222
А сега очите.

174
00:14:00,330 --> 00:14:02,457
Ще ми помогнете ли?

175
00:14:04,668 --> 00:14:07,933
Не знам как бих могла.

176
00:14:08,038 --> 00:14:11,667
Помогнете ми, да ги накарам
да си платят за това.

177
00:14:11,775 --> 00:14:16,474
Говорите за тях, все едно ги познавам

178
00:14:16,580 --> 00:14:19,606
и знам къде са.

179
00:14:19,716 --> 00:14:23,345
Те са ти причинили нещо ужасно

180
00:14:23,453 --> 00:14:25,284
когато са те похитили.

181
00:14:32,729 --> 00:14:35,391
Сър, дали сте ни фалшиво име.

182
00:14:35,498 --> 00:14:39,901
Знаем, че името ви не е Даниел Милър.

183
00:14:40,003 --> 00:14:41,265
Не е.

184
00:14:43,607 --> 00:14:45,507
И какво е?

185
00:14:45,609 --> 00:14:47,873
Не мога да кажа.

186
00:14:51,014 --> 00:14:54,575
Защо ни лъжете,
ако искате да ви помогнем?

187
00:14:54,684 --> 00:14:58,245
Защото тук във ФБР има хора

188
00:14:58,355 --> 00:14:59,515
които ще ме убият

189
00:14:59,623 --> 00:15:02,114
ако разберат, че съм тук.

190
00:15:04,127 --> 00:15:08,530
Същите хора, които биха убили и Мълдър.

191
00:15:18,475 --> 00:15:20,238
Можете да се обличате.

192
00:15:20,343 --> 00:15:23,005
Моля, за вашата помощ.

193
00:15:23,113 --> 00:15:24,876
Но и аз бих могъл

194
00:15:24,981 --> 00:15:27,711
да ви помогна.

195
00:15:27,817 --> 00:15:31,446
И как ще ми помогнете?

196
00:15:31,554 --> 00:15:35,046
И вие също търсите отговори.

197
00:15:35,158 --> 00:15:37,490
И двамата търсим отговори.

198
00:15:58,948 --> 00:16:01,610
Това не е той.

199
00:16:01,718 --> 00:16:03,618
Това не е Мълдър.

200
00:16:03,720 --> 00:16:05,711
Сигурна ли си в това?

201
00:16:05,822 --> 00:16:07,050
Да.

202
00:16:07,157 --> 00:16:08,215
И всички ще бъдем, когато

203
00:16:08,325 --> 00:16:10,293
станат ДНК тестовете.

204
00:16:12,962 --> 00:16:14,657
Какво ще правим с него?

205
00:16:14,764 --> 00:16:16,732
Ако приемем, че лъже за това кой е

206
00:16:16,833 --> 00:16:18,391
защото наистина е в опасност.

207
00:16:18,501 --> 00:16:19,729
Ще трябва да разберем

208
00:16:19,836 --> 00:16:20,860
какво точно иска

209
00:16:20,970 --> 00:16:22,767
и защо точно ни лъже.

210
00:16:22,872 --> 00:16:25,432
И как ще стане това?

211
00:16:25,542 --> 00:16:29,103
Трябва да го върнем обратно в централата.

212
00:16:29,212 --> 00:16:30,406
В главната квартира на ФБР.

213
00:16:46,930 --> 00:16:50,832
Дошли сте тук да търсите нещо.

214
00:16:50,934 --> 00:16:53,368
Какво сте се надявали да намерите?

215
00:16:53,470 --> 00:16:55,404
Не го намерих.

216
00:16:57,107 --> 00:16:58,836
Открадна ли сте няколко досиета

217
00:16:58,942 --> 00:17:02,173
от  1973 за
отвличането на сестрата на  Мълдър.

218
00:17:02,278 --> 00:17:04,473
Но казвате, че има все още

219
00:17:04,581 --> 00:17:06,276
опасност за живота ви.

220
00:17:06,383 --> 00:17:09,079
Конспирация да се скрие
истината за извънземните

221
00:17:09,185 --> 00:17:10,652
от Американското общество

222
00:17:10,754 --> 00:17:12,722
всичко това беше унищожено преди година

223
00:17:12,822 --> 00:17:15,086
за да се даде старта на нова конспирация

224
00:17:15,191 --> 00:17:18,957
но от самите извънземни.

225
00:17:21,698 --> 00:17:23,962
И това, какво общо има с теб?

226
00:17:24,067 --> 00:17:27,093
Това, което ми направиха

227
00:17:27,203 --> 00:17:30,866
беше несполучлив опит да ме
превърнат в  извънземен.

228
00:17:30,974 --> 00:17:33,568
Бях опитно прасенце..

229
00:17:33,676 --> 00:17:35,337
тестов обект.

230
00:17:35,445 --> 00:17:39,814
И сега искам да изоблича 
техните зли планове.

231
00:17:39,916 --> 00:17:41,850
И какви са тези планове?

232
00:17:45,889 --> 00:17:47,618
И какво причинили на теб...

233
00:17:49,392 --> 00:17:51,292
и на всички нас.

234
00:17:51,394 --> 00:17:53,794
Мълдър каза, че тук има досиета...

235
00:17:53,897 --> 00:17:55,831
за случаи като моя.

236
00:17:55,932 --> 00:17:57,957
Даде ми имена и номера

237
00:17:58,067 --> 00:17:59,364
но аз не ги намерих.

238
00:17:59,469 --> 00:18:00,527
Те не са тук.

239
00:18:02,639 --> 00:18:05,199
Някой вече ги е взел.

240
00:18:05,308 --> 00:18:08,368
Да.

241
00:18:08,478 --> 00:18:10,309
Кой?

242
00:18:26,396 --> 00:18:28,557
Това ли търсиш.

243
00:18:30,467 --> 00:18:32,594
Ти ми вярваш?

244
00:18:35,405 --> 00:18:37,236
Благодаря.

245
00:18:54,657 --> 00:18:56,181
Какво правиш?

246
00:18:56,292 --> 00:18:58,487
Доказвам, че Агент Догет греши.

247
00:18:58,595 --> 00:19:00,495
Че ти не си Мълдър .

248
00:19:00,597 --> 00:19:02,690
Не разбирам.

249
00:19:02,799 --> 00:19:04,994
Мълдър и аз се разбрахме

250
00:19:05,101 --> 00:19:06,466
да махнем тези досиета от
офиса

251
00:19:06,569 --> 00:19:08,594
и да ги оставим на сигурно

252
00:19:08,705 --> 00:19:11,071
Мълдър  би знаел къде са.

253
00:19:11,174 --> 00:19:12,869
А този човек тук, не знае.

254
00:19:12,976 --> 00:19:15,945
 

255
00:19:23,953 --> 00:19:25,784
 

256
00:19:27,957 --> 00:19:29,447
Какво правиш?!

257
00:19:29,559 --> 00:19:31,186
Махни се от люлката!

258
00:19:31,294 --> 00:19:32,261
Той плачеше...

259
00:19:32,362 --> 00:19:34,489
Това не е твоя работа!

260
00:19:34,597 --> 00:19:36,360
Съжалявам.

261
00:19:36,466 --> 00:19:38,764
Много чувах за  Уилям.

262
00:19:38,868 --> 00:19:41,302
Мълдър ми каза, че му липсва.

263
00:19:45,642 --> 00:19:49,635
Кажи ми къде е той?

264
00:19:52,215 --> 00:19:53,807
Кажи ми къде е той!

265
00:19:53,917 --> 00:19:55,009
Не би искла да знаеш.

266
00:19:55,118 --> 00:19:56,142
Трябва да знам.

267
00:19:56,252 --> 00:19:59,050
Той страда... ужасно страда.

268
00:19:59,155 --> 00:20:00,213
Тогава ми кажи, как да стигна до него.

269
00:20:00,323 --> 00:20:01,688
Нищо не можеш да направиш.

270
00:20:01,791 --> 00:20:03,452
Не рашавай ти тези неща.

271
00:20:03,560 --> 00:20:06,427
Знаеш много добре, какво е
решението на Мълдър.

272
00:20:06,529 --> 00:20:09,464
Молеше ме да мълча.

273
00:20:09,566 --> 00:20:11,796
Заради твоята безопасност..

274
00:20:11,901 --> 00:20:14,893
и тази на Уилям.

275
00:20:15,004 --> 00:20:18,371
Дай ми да го подържа.

276
00:20:18,474 --> 00:20:19,463
Не.

277
00:20:19,576 --> 00:20:21,976
Моля те.

278
00:20:22,078 --> 00:20:24,012
Може ли?

279
00:20:26,182 --> 00:20:28,844
Искам да го подържа.

280
00:20:28,952 --> 00:20:30,749
Г-н Милър...

281
00:20:30,853 --> 00:20:32,844
Важно е за мен.

282
00:20:35,959 --> 00:20:39,122
Искам да го подържа заради Мълдър.

283
00:20:47,971 --> 00:20:49,996
 

284
00:21:20,069 --> 00:21:23,596
Толкова е красив.

285
00:21:37,954 --> 00:21:39,546
 

286
00:21:39,656 --> 00:21:40,623
Заместник Директоре.

287
00:21:40,723 --> 00:21:42,452
Говорили сте с лабораторията.

288
00:21:42,558 --> 00:21:43,752
Имам предварителна информация

289
00:21:43,860 --> 00:21:46,260
за изследванията на човека.

290
00:21:46,362 --> 00:21:47,590
И какво?

291
00:21:47,697 --> 00:21:49,164
Кръвната група съвпада с тази на Мълдър

292
00:21:49,265 --> 00:21:52,200
Но има няколко физиологични различия.

293
00:21:52,301 --> 00:21:53,529
Какво например?

294
00:21:53,636 --> 00:21:55,900
Ами тялото.

295
00:21:56,005 --> 00:21:57,870
Той е по-нисък и лек
 
296
00:21:57,974 --> 00:21:58,906
от Мълдър.

297
00:21:59,008 --> 00:22:00,566
Ти не го видя...

298
00:22:00,677 --> 00:22:02,076
не видя какво са му направили.

299
00:22:02,245 --> 00:22:04,770
Той прилича на старец.

300
00:22:04,881 --> 00:22:06,815
Може да е на стотици години.

301
00:22:06,916 --> 00:22:08,474
Само отчитам фактите.

302
00:22:08,584 --> 00:22:09,915
Факта е, че той

303
00:22:10,019 --> 00:22:11,213
не е на сто години, нали?

304
00:22:11,320 --> 00:22:12,582
Като гледам как те е нападнал.

305
00:22:14,590 --> 00:22:16,751
Както и да е, той е искал нещо.

306
00:22:16,859 --> 00:22:18,121
Казва, че е искал разплата

307
00:22:18,227 --> 00:22:19,717
за хората, които са го изгорили.

308
00:22:19,829 --> 00:22:21,353
И  Мълдър го е насочил към това място

309
00:22:21,464 --> 00:22:23,989
където ще може да намери досиетата и
да разбере кои са хората.

310
00:22:24,100 --> 00:22:25,431
Това няма смисъл.

311
00:22:25,535 --> 00:22:27,230
Мълдър знае тези досиета на изуст.

312
00:22:27,336 --> 00:22:28,462
Защо е трябвало да го праща?

313
00:22:28,571 --> 00:22:29,731
Защо просто не му е казал?

314
00:22:29,839 --> 00:22:30,806
 

315
00:22:34,110 --> 00:22:36,340
Скинър.

316
00:22:36,446 --> 00:22:38,937
Да.

317
00:22:39,048 --> 00:22:41,073
Сигурно ли е това?

318
00:22:42,685 --> 00:22:45,313
Добре.

319
00:22:49,158 --> 00:22:50,750
Какво?

320
00:22:55,631 --> 00:22:56,825
От лабораторията.

321
00:22:56,933 --> 00:22:59,458
Направили са теста

322
00:22:59,569 --> 00:23:01,093
и са намерили съвпадение

323
00:23:01,204 --> 00:23:03,434
в ДНК резултатите.

324
00:23:03,539 --> 00:23:04,597
Какво има?

325
00:23:07,143 --> 00:23:09,543
Къде е този човек в момента?

326
00:23:25,094 --> 00:23:28,188
Това беше една добра постановка.

327
00:23:30,867 --> 00:23:32,664
Не те разбирам.

328
00:23:34,370 --> 00:23:36,634
Напротив.

329
00:23:42,945 --> 00:23:45,573
Ти знаеше, че досиетата са тук.

330
00:23:45,681 --> 00:23:47,114
Само се правеше, че не знаеш

331
00:23:47,216 --> 00:23:49,684
за да те доведа тук да видиш Уилям.

332
00:23:49,786 --> 00:23:51,253
Не.

333
00:23:51,354 --> 00:23:52,821
Искам истината.

334
00:23:52,922 --> 00:23:53,946
Коя истина?

335
00:23:54,056 --> 00:23:55,489
Тази, която премълча.

336
00:23:55,591 --> 00:23:57,491
И аз искам същата истина.

337
00:23:57,593 --> 00:23:59,584
Не ми причинявай това.
Не и ти.

338
00:23:59,695 --> 00:24:01,993
Не съм дошъл тук да те разстройвам.

339
00:24:02,098 --> 00:24:04,225
Не съм планирал да ме хванат.

340
00:24:04,333 --> 00:24:06,893
Знам, че ти е трудно

341
00:24:07,003 --> 00:24:08,163
да живееш сама и да се грижиш за сина си

342
00:24:08,271 --> 00:24:10,068
без да знаеш дали ще 
видиш Мълдър отново.

343
00:24:10,173 --> 00:24:11,606
Нищо не знаеш ти за моя живот?

344
00:24:11,707 --> 00:24:13,732
Знам, каквото знае Мълдър.

345
00:24:13,843 --> 00:24:16,209
Знам, че са те използвали да
създадеш детето.

346
00:24:16,312 --> 00:24:18,041
и продължават да те използват

347
00:24:18,147 --> 00:24:19,978
за да го отгледаш.

348
00:24:20,082 --> 00:24:21,743
Какви ги говориш?

349
00:24:21,851 --> 00:24:23,546
Ти знаеш това.

350
00:24:23,653 --> 00:24:27,089
Твоя син... твоето дете
е от части извънземно.

351
00:24:28,224 --> 00:24:30,454
Кажи ми кой си ти.

352
00:24:33,596 --> 00:24:35,723
Хайде, кажи си името.

353
00:24:36,866 --> 00:24:39,232
Кажи го!

354
00:24:39,335 --> 00:24:41,667
Кажи го!

355
00:24:41,771 --> 00:24:43,295
Агент Скъли...

356
00:24:43,406 --> 00:24:44,930
Тръгвай си?

357
00:24:45,041 --> 00:24:46,338
И затвори вратата?

358
00:24:46,442 --> 00:24:48,740
Излизай, моля те?

359
00:24:48,845 --> 00:24:50,506
Това е личен разговор.

360
00:24:50,613 --> 00:24:51,841
Разбирам.

361
00:24:51,948 --> 00:24:53,176
Съжалявам.

362
00:24:54,517 --> 00:24:56,212
Знаеш ли кой е този човек?

363
00:24:56,319 --> 00:24:57,843
Да, знам.

364
00:24:57,954 --> 00:24:59,421
Агент Скъли...

365
00:25:00,590 --> 00:25:02,148
Какво има?

366
00:25:02,258 --> 00:25:03,225
Какво?

367
00:25:03,326 --> 00:25:04,816
Получихме ДНК резултатите.

368
00:25:04,927 --> 00:25:06,326
Съвпадение.

369
00:25:08,231 --> 00:25:10,256
Това не е той.

370
00:25:10,366 --> 00:25:13,096
Той не би казал такива неща.

371
00:25:13,202 --> 00:25:15,466
ДНК-то съвпада с това на Фокс Мълдър.

372
00:25:18,040 --> 00:25:20,907
Това не е той.

373
00:25:44,934 --> 00:25:46,834
Да ви донеса ли нещо?

374
00:25:48,771 --> 00:25:50,671
Не, Благодаря.

375
00:25:52,608 --> 00:25:54,508
Трябва ми минутка.

376
00:26:10,026 --> 00:26:11,391
Къде отиде той?

377
00:26:11,494 --> 00:26:13,155
Не знам.

378
00:26:13,262 --> 00:26:14,627
Ще проверя в спешното.

379
00:26:24,941 --> 00:26:26,772
Моника, остани със Скъли!

380
00:26:31,914 --> 00:26:33,142
Хей!

381
00:27:11,020 --> 00:27:12,487
 

382
00:27:20,262 --> 00:27:23,163
Никакво бягане повече, Мълдър.

383
00:27:23,265 --> 00:27:26,098
Ще те пазим вече.

384
00:27:26,202 --> 00:27:29,262
 

385
00:27:31,774 --> 00:27:33,674
Дай му малко време.

386
00:27:37,646 --> 00:27:39,443
Ще живееш приятел.

387
00:27:39,548 --> 00:27:41,573
Това ще стане белег.

388
00:27:43,386 --> 00:27:47,186
Ще говорим, но по-добре първо се наспи.

389
00:28:22,725 --> 00:28:25,285
Какво има сега?

390
00:28:25,394 --> 00:28:27,589
Какво?

391
00:28:27,696 --> 00:28:30,494
Какво искаш да направя?

392
00:28:30,599 --> 00:28:32,897
За начало, да запазим тайната.

393
00:28:33,002 --> 00:28:35,903
Това няма да е трудно.

394
00:28:36,005 --> 00:28:37,438
 

395
00:28:37,540 --> 00:28:40,976
Никой няма да повярва, че това е Мълдър.

396
00:28:41,077 --> 00:28:42,567
Някой все пак му е причинил това.

397
00:28:42,678 --> 00:28:44,908
Който и да е, ще знае, че това е той.

398
00:28:45,014 --> 00:28:48,381
Може би от това се страхува.

399
00:28:48,484 --> 00:28:52,318
Тогава защо избяга?

400
00:28:54,090 --> 00:28:56,320
Ти все още не вярваш, че това е той.

401
00:28:56,425 --> 00:29:00,225
Когато познаваш един човек добре.

402
00:29:00,329 --> 00:29:05,028
Не ти трябват тестове

403
00:29:05,134 --> 00:29:08,900
Мога да ги направя отново

404
00:29:09,004 --> 00:29:12,269
но знаеш, колко време отнема.

405
00:29:12,374 --> 00:29:14,934
Това е перфектно съвпадение.

406
00:29:15,044 --> 00:29:17,274
Попитаме защо избяга.

407
00:29:17,379 --> 00:29:19,677
Помисли, колко трудно е за него.

408
00:29:19,782 --> 00:29:21,249
Начина по който изглежда.

409
00:29:25,354 --> 00:29:29,916
Ако това наистина е Мълдър,
въобще не ме интересува.

410
00:29:30,025 --> 00:29:33,620
Но не и него.

411
00:29:33,729 --> 00:29:35,629
И трябва.

412
00:29:37,666 --> 00:29:39,395
Може би се срамува.

413
00:29:39,502 --> 00:29:41,800
И от какво?

414
00:29:41,904 --> 00:29:43,166
 

415
00:29:43,272 --> 00:29:45,069
Не само от това как изглежда

416
00:29:45,174 --> 00:29:47,506
но и не иска да те кара да го защитаваш

417
00:29:47,610 --> 00:29:49,976
при условия, че самия той не е успял.

418
00:29:50,079 --> 00:29:53,105
Вярваш ли си?

419
00:29:53,215 --> 00:29:57,948
Не знам.

420
00:30:00,890 --> 00:30:03,450
Но ще разберем, когато се събуди.

421
00:30:15,271 --> 00:30:16,829
 

422
00:31:01,517 --> 00:31:02,677
 

423
00:32:24,066 --> 00:32:25,966
 

424
00:32:34,109 --> 00:32:35,337
Добре ли е той?

425
00:32:35,444 --> 00:32:37,469
 

426
00:32:42,451 --> 00:32:44,043
  Господи, това е кръв!

427
00:32:44,153 --> 00:32:45,586
  Господи!

428
00:32:45,688 --> 00:32:48,521
Има кръв по чершафите.

429
00:32:48,624 --> 00:32:49,522
Какво си му направил?

430
00:32:49,625 --> 00:32:50,990
Какво му е направил?!

431
00:32:51,093 --> 00:32:53,994
 

432
00:32:55,364 --> 00:32:56,661
Къде е доктор Едуардс?

433
00:32:56,765 --> 00:32:57,754
Аз съм доктор Нюман.

434
00:32:57,866 --> 00:32:58,924
Ще прегледам бебето ви.

435
00:32:59,034 --> 00:33:00,399
Той го е инжектирал с нещо.

436
00:33:00,502 --> 00:33:01,935
Заведете го в травматологията.

437
00:33:04,273 --> 00:33:05,205
Диша добре.

438
00:33:05,307 --> 00:33:06,433
Дробовете са чисти.

439
00:33:06,542 --> 00:33:07,839
Сърдечния ритъм е нормален.

440
00:33:07,943 --> 00:33:09,240
Кожата е влажна.


441
00:33:09,345 --> 00:33:11,643
Ще говоря с друг лекар,
жена... Д-р Едуардс.

442
00:33:11,747 --> 00:33:13,146
Аз съм Уитни Едуардс.
Агент Рейс?

443
00:33:13,248 --> 00:33:14,943
- Да. Това е Дейна Скъли.
- Имате ли идея

444
00:33:15,050 --> 00:33:16,540
с какво е инжектиран?

445
00:33:16,652 --> 00:33:18,051
Нямам. Не знам.

446
00:33:18,153 --> 00:33:19,279
Ще направим изследвания...

447
00:33:19,388 --> 00:33:20,821
Аз също съм лекар?
Може ли...

448
00:33:20,923 --> 00:33:23,619
Тогава знаете за какво става дума.

449
00:33:23,726 --> 00:33:26,957
Стойте тук и ни позволете
да си свършим работата.

450
00:33:38,107 --> 00:33:39,506
Какво му направи?!

451
00:33:39,608 --> 00:33:42,509
Какво направи?!

452
00:33:42,611 --> 00:33:44,511
Къде е?

453
00:33:56,291 --> 00:33:57,690
Това ли е?

454
00:33:57,793 --> 00:33:59,522
Това ли използва?

455
00:33:59,628 --> 00:34:00,686
Отговори ми!

456
00:34:00,796 --> 00:34:02,457
 
Да.

457
00:34:04,566 --> 00:34:06,397
Ако стане нещо с детето

458
00:34:06,502 --> 00:34:08,970
ще се разправям лично с теб.

459
00:34:09,071 --> 00:34:11,369
Не ми пука кой си.

460
00:34:34,229 --> 00:34:36,129
Ето я.

461
00:34:38,901 --> 00:34:40,198
Как е той?
Добре ли е?

462
00:34:40,302 --> 00:34:42,702
Добре е.

463
00:34:42,805 --> 00:34:44,204
 Господи.

464
00:34:44,306 --> 00:34:45,637
Може ли да го види?

465
00:34:45,741 --> 00:34:48,437
Ще го наблюдаваме малко

466
00:34:48,544 --> 00:34:50,876
но скоро ще ви го върнем.

467
00:34:50,979 --> 00:34:52,606
Какво намерихте?

468
00:34:52,714 --> 00:34:54,181
Нищо

469
00:34:54,283 --> 00:34:56,683
Как така нищо?

470
00:34:56,785 --> 00:34:59,185
Трябва да има нещо.

471
00:34:59,288 --> 00:35:01,153
Има червена зона на главата

472
00:35:01,256 --> 00:35:03,986
И очевидно нещо е пробило кожата,
но само това.

473
00:35:04,092 --> 00:35:05,354
А токсичната картина?

474
00:35:05,461 --> 00:35:08,089
Има повишено съдържание на желязо

475
00:35:08,197 --> 00:35:11,098
но освен това сина ви е напълно
нормален.

476
00:35:12,868 --> 00:35:15,564
Това не се връзва.

477
00:35:15,671 --> 00:35:18,572
Не...

478
00:35:18,674 --> 00:35:21,575
Връзва се.

479
00:35:21,677 --> 00:35:25,272
Вече перфектно се връзва.

480
00:35:36,625 --> 00:35:39,423
Виждала съм много ужасни

481
00:35:39,528 --> 00:35:42,190
и отвратителни неща

482
00:35:42,297 --> 00:35:43,855
но вие, сър

483
00:35:43,966 --> 00:35:47,834
сте върха на това

484
00:35:47,936 --> 00:35:51,235
и едва ли ще видя нещо подобно
през живота си.

485
00:35:51,340 --> 00:35:52,602
Може и така да е

486
00:35:52,708 --> 00:35:55,575
но за момент повярва...

487
00:35:55,677 --> 00:35:58,043
че аз съм него.

488
00:35:58,146 --> 00:36:01,172
Никога не съм вярвала.

489
00:36:01,283 --> 00:36:04,116
Искаше да повярваш.

490
00:36:07,422 --> 00:36:09,652
Ти си фалшив, като лицето си.

491
00:36:09,758 --> 00:36:11,851
Предполагам, че мислиш нощ и ден

492
00:36:11,960 --> 00:36:16,420
и съжаляваш че крушума не те уби.

493
00:36:19,001 --> 00:36:21,162
Не мога да повярвам.

494
00:36:23,605 --> 00:36:25,163
Какво?

495
00:36:25,274 --> 00:36:27,003
Кой е това.

496
00:36:27,109 --> 00:36:29,270
Грешиш за това.

497
00:36:31,113 --> 00:36:32,842
Когато погледна в огледалото

498
00:36:32,948 --> 00:36:36,440
виждам нещо различно.

499
00:36:36,552 --> 00:36:39,180
Може и да разруши лицето и 
самочуствието ми

500
00:36:39,288 --> 00:36:41,518
когато ме застреля в този офис...

501
00:36:50,699 --> 00:36:56,968
...но не успя да разруши нещо важно...

502
00:36:57,072 --> 00:36:59,973
презрението ми към него.

503
00:37:00,075 --> 00:37:04,171
Пушещия човек ти е баща.

504
00:37:04,279 --> 00:37:07,510
Както и на Мълдър.

505
00:37:07,616 --> 00:37:09,516
Разчитал си на ДНК-то

506
00:37:09,618 --> 00:37:14,351
и че няма да се задълбаваме в това.

507
00:37:14,456 --> 00:37:18,222
ДНК, което при Мълдър и
при Джефри Спендър е еднакво.

508
00:37:18,327 --> 00:37:20,227
А.

509
00:37:28,103 --> 00:37:30,435
На половина братя израсли по отделно...

510
00:37:30,539 --> 00:37:34,498
само това ни свързва с Мълдър.

511
00:37:37,946 --> 00:37:40,779
Не си виждал
Мълдър, нали?

512
00:37:40,882 --> 00:37:43,476
Не си говорил с него.

513
00:37:47,089 --> 00:37:49,990
Дойде във  ФБР за да те хванем...

514
00:37:50,092 --> 00:37:54,552
и да ни накараш да повярваме.

515
00:37:54,663 --> 00:37:57,655
Само за да се добереш до Уилям.

516
00:38:00,102 --> 00:38:02,332
Искаш ме мъртъв, нали.

517
00:38:02,437 --> 00:38:05,372
Това ще е услуга за теб.

518
00:38:05,474 --> 00:38:07,305
Проверих това.

519
00:38:10,912 --> 00:38:16,817
Непознат метал, 
който си инжектирал в сина ми.

520
00:38:16,918 --> 00:38:19,409
Някакъв магнит.

521
00:38:19,521 --> 00:38:21,421
 

522
00:38:21,523 --> 00:38:23,286
Дарба.

523
00:38:23,392 --> 00:38:25,690
"Дарба"?

524
00:38:25,794 --> 00:38:30,322
Да спра извънземната колонизация

525
00:38:30,432 --> 00:38:35,233
да отмъстя на баща ми.

526
00:38:38,140 --> 00:38:40,438
И сега успя ли?

527
00:38:40,542 --> 00:38:43,170
Спря ли извънземната колонизация

528
00:38:43,278 --> 00:38:45,746
като инжектира този метал в сина ми?

529
00:38:45,847 --> 00:38:49,613
Извънземните имат нужда от твоя син.

530
00:38:49,718 --> 00:38:52,152
И аз отмъстих на баща ми

531
00:38:52,254 --> 00:38:55,223
като им отнех Уилям.

532
00:38:55,323 --> 00:38:59,555
И той сега е наред?

533
00:38:59,661 --> 00:39:02,255
Така ли е?

534
00:39:05,801 --> 00:39:07,701
Сега всичко свърши.

535
00:39:09,805 --> 00:39:11,739
Така трябва да е.

536
00:39:11,840 --> 00:39:16,072
Нокага няма да свърши.

537
00:39:16,178 --> 00:39:18,976
Винаги ще знаят какво беше той.

538
00:39:19,081 --> 00:39:21,845
И няма да приемат какво е сега.

539
00:39:26,054 --> 00:39:27,749
Аз ще го защитавам.

540
00:39:27,856 --> 00:39:30,416
Ами ако не успееш?

541
00:39:33,195 --> 00:39:34,822
Виж мен...

542
00:39:37,432 --> 00:39:40,560
...какво ми направиха.

543
00:39:43,705 --> 00:39:46,173
Това ли искаш да стане и със сина ти?

544
00:40:03,959 --> 00:40:06,860
Дейна...

545
00:40:06,962 --> 00:40:08,862
стаята е променена за теб.

546
00:40:08,964 --> 00:40:10,761
Изхвърлих няколко вехтории

547
00:40:10,866 --> 00:40:13,130
и донесох нови неща?

548
00:40:13,235 --> 00:40:14,998
Благодаря.

549
00:40:18,440 --> 00:40:20,340
Знам, че е невъзможно

550
00:40:20,442 --> 00:40:22,637
да спреш да мислиш за това, което
той ти каза

551
00:40:22,744 --> 00:40:24,302
за Уилям...

552
00:40:24,412 --> 00:40:28,610
но това са лъжи, Дейна

553
00:40:28,717 --> 00:40:32,312
и ти ще го докажеш.

554
00:40:32,420 --> 00:40:35,389
И как ще го докажа?

555
00:40:35,490 --> 00:40:38,982
Като се опитвам да го защитя...

556
00:40:41,897 --> 00:40:44,422
...докато разбера, че не мога?

557
00:40:47,836 --> 00:40:50,896
Все едно имаш избор.

558
00:40:51,006 --> 00:40:56,069
Той нямаше избор 
да се появи в живота ми.

559
00:40:56,178 --> 00:40:58,669
Аз не можех да избирам какъв ще е

560
00:40:58,780 --> 00:41:01,340
и какъв ще бъде...

561
00:41:04,719 --> 00:41:06,880
...но мога да избера

562
00:41:06,988 --> 00:41:09,889
как ще живее сина ми...

563
00:41:12,294 --> 00:41:15,092
...и ще направя това

564
00:41:15,197 --> 00:41:18,598
никога да не се страхува?

565
00:41:22,304 --> 00:41:23,601
И мога наистина

566
00:41:23,705 --> 00:41:25,605
да му обещая това?

567
00:41:30,345 --> 00:41:32,245
И как?

568
00:41:40,155 --> 00:41:45,388
 

569
00:41:45,493 --> 00:41:50,726
 

570
00:41:50,832 --> 00:41:56,236
 

571
00:41:56,338 --> 00:42:01,571
 

572
00:42:01,676 --> 00:42:07,080
 

573
00:42:07,182 --> 00:42:12,176
 

574
00:42:12,287 --> 00:42:17,691
 

575
00:42:17,792 --> 00:42:22,855
...тук.

576
00:42:22,964 --> 00:42:26,991
- Виж това. 

577
00:42:27,102 --> 00:42:28,262
 

578
00:42:28,370 --> 00:42:33,467
 

579
00:42:33,575 --> 00:42:39,207
 

580
00:42:39,314 --> 00:42:44,377
 

581
00:42:44,486 --> 00:42:49,389
 

582
00:42:49,491 --> 00:42:55,054
- Приятни сънища, малко момче.

583
00:42:55,163 --> 00:43:00,624
 

584
00:43:00,735 --> 00:43:05,672
 

585
00:43:05,774 --> 00:43:10,802
 

586
00:43:10,912 --> 00:43:22,050
 

587
00:44:00,495 --> 00:44:02,087