{1}{1}25.000
{1294}{1338}Заповядай !|-Мерси.
{1677}{1739}Яхуууууу !|Ще ставам баща !
{1766}{1840}Току-що говорих с жена ми !|Бебето ми пристига всеки момент !
{1840}{1893}Ей, да се махаш от пътя!
{1893}{1978}Хей, ще ставам баща !|Поздравете ме !
{2060}{2108}Браво на тебе, Хърб.
{2123}{2186}Даже и не си го помисляй...
{2262}{2315}Извинявай...ето...|Ще ставаааам бащааа !
{2315}{2348}Поздравления...
{2391}{2461}Хей, г-н Полирков, чухте ли|новината ?!
{2461}{2534}Да !|-Прекрасен ден, нали !
{2528}{2576}Тук съм, тук съм...
{2585}{2609}Тук съм !
{2621}{2669}О, скъпи...|Толкова съжалявам...
{2666}{2738}изпусна доставката.|-Оох...
{2732}{2780}Но, всичко е наред.
{2794}{2890}Правенето на бебе е по-приятната част !
{3003}{3099}Р О Б О Т И
{3317}{3409}Скъпи...мисля, че си взел грешната...ъъъ|-Не
{3409}{3499}Изобщо не ми трябва да чета упътването .
{3812}{3859}Напъвай, напъвай...
{3859}{3907}Напъваааай !
{4226}{4329}Дванадесет часа за доставка...|Но не си ли струваше ?
{4329}{4383}Погледни го...|Погледни ГО!
{4383}{4432}Родни Медно-облицован!
{4444}{4503}Има очите на мама и татковият нос.
{4503}{4567}И знам, че е взел най-умното от тях.
{4567}{4643}Този Медно-облицован е най-великото нещо!|Направо го усещам !
{4643}{4667}Скъпи?
{4668}{4695}Какво?
{4695}{4751}Къде са резервните части?
{4757}{4826}Е, винаги има резервни части...
{4847}{4918}Сложили сме ги в момчето, нали?
{4982}{5058}Това може и малко да боли, сине .
{5169}{5242}Хванах те...|Хванах те за носа.
{5777}{5840}Здрасти, сине !|-Това моите облицовки ли са?
{5840}{5891}Точно така.|-Уоооооу !
{5942}{5991}Но, не са ...блестящи.
{5991}{6074}Е, не са съвсем нови...|Те са използвани.
{6074}{6167}Те са втора ръка, но от братовчед ми -|Джефри.
{6167}{6208}И са само за теб.
{6847}{6898}Хей, тате, кой е това?
{6906}{7019}Това, Родни е Голямата Заварка-|най-големият робот на света .
{7019}{7096}Мислех, че ти си най-големият|робот на света.
{7096}{7213}Е, след мен. Той управлява|компанията "Голямата Заварка",
{7213}{7285}Измисля разни неща, които|правят живота ни по-добър.
{7281}{7353}Дали и мен ще ме подобри?|-Разбира се, някой ден...
{7344}{7418}Тате ?|-Да  ? -А, ти какво правиш?
{7418}{7491}Аз ли? Аз работя в голям,|модерен ресторант.
{7485}{7522}Аз съм съдомияч!
{7664}{7771}А, сега от града на  роботите, шоуто|"Голямата Заварка", на живо !
{7771}{7915}Яхууууу. О, да.|Хайде, тате, ще го изпуснеш.
{7916}{7984}Добре Родни, добре... идвам, идвам.
{7984}{8049}Отново имам работа за у дома, съжалявам...
{8049}{8105}Г-н Лепкакви Отпадъци, ще се ядоса,|ако не я свърша, съжалявам.
{8105}{8195}А, сега водещият на нашето шоу:|Голямата Заварка !
{8195}{8220}Здравейте !
{8231}{8310}Предлагам да се повозите с мен и да|разгледате "Голямата Заварка" ООД.
{8310}{8438}Това тук е отдела за смешни леснотии.|Интересен е, нали?
{8451}{8533}Добро утро, Тим.|-Добро утро, г-н Голяма Заварка.
{8533}{8659}Тим, кой затвори забавните леснотии?|-Е, аз точно видях, че...
{8659}{8731}О, ние никога не затваряме врати, Тим.
{8728}{8803}Ако затворим вратите, това|означава и да спрем и полезните идеи.
{8803}{8866}Виждате ли? Тук всеки ден|идват роботи от всякъде.
{8866}{8938}Всеки от тях ни носи нови идеи.
{8959}{9035}И аз изслушвам всеки един от тях.
{9148}{9187}Така че, запомнете:
{9187}{9273}Дали носите нова, стара|или похабена част.
{9273}{9359}Можете да заблестите,|без значение от какво сте направени.
{9359}{9417}Той говори за мен, тате...!
{9417}{9500}Със сигурност, сине...|Със сигурност.
{9501}{9597}Добре, приятели!|Хайде да влезем вътре?
{9678}{9758}Питате се защо се занимавам|с такива безполезни неща?
{9758}{9893}Но, от всички безсмислени изобретения|са се раждали велики идеи.
{9893}{9953}Така, огледайте се около вас...
{9953}{10035}и започнете да мислите за идеи,|които да ми покажете.
{10035}{10086}Една идея, или няколко други...
{10086}{10143}и преди да сте усетили...
{10143}{10239}вече ще сте я създали.|Усети какво искаш и го намери!
{10196}{10292}Това е, тате! Това ми трябваше.
{10383}{10431}Наистина ?!
{10732}{10828}Спокойно сега.
{11005}{11053}Не, ох, не...не.
{11133}{11181}Къде си спортиста?
{11208}{11285}Това е твоята 12 годишна облицовка.|Тук...
{11285}{11341}Нека се сетя? Преправена?
{11354}{11426}Зная, тате, нямам нищо против.
{11402}{11476}Те са от твоята братовчедка - Вероника.
{11476}{11553}Сам знаеш, колко е популярна тя ?!
{12159}{12207}Мерси.
{12533}{12605}О, о, хей ?
{12608}{12704}Скоро ще те забележат и|ще получиш повишение.
{12704}{12762}Много скоро ще си|по-производителен от мен.
{12762}{12810}А, сега пробвай това, тате?
{12799}{12901}О, Родни, все още мога да|се справям и без това.
{12901}{13033}Хайде, това ще ти улесни работата.|Заради теб го измислих.
{13042}{13090}Добре, нека опитаме?
{13096}{13145}Е, това е!
{13174}{13236}Грижовниче, давай на работа!
{14576}{14625}Медно-облицован!
{14636}{14724}Г-н Лепкави отпадъци?|-Какво е това?|-О, това ли? Синът ми го измисли.
{14724}{14860}Какво върши?|- Г-н Лепкави отпадъци, моля ви?|Изнервяте го.
{14895}{14949}Това ми съсипва кухнята!
{14980}{15028}Аз ще го спра!|-Не!
{15062}{15086}Синът, а?
{15097}{15226}Не беше негова вината!|-Да, сър, той е удивително момче и сам го измисли!
{15226}{15317}Ти, изчисти тази бъркотия, а ти -|махай се от тук!
{15317}{15344}Откривател !
{15351}{15423}Ти трябваше да ми помагаш,|а ти само да миеш чиниите.
{15409}{15511}И само това исках от вас!|Някой да ми почисти мърсотията по мен!
{15511}{15584}И после - марш при клиентите.
{15590}{15682}Двупосочен, или еднопосочен?|-Еднопосочен.
{15726}{15860}А, ето къде си! Казах ти, че ще го|намеря. Това е майчин инстинкт.
{15860}{15909}Инстинкт?! Та той ни|беше оставил бележка:
{15909}{15970}"Заминавам, ще бъда на гарата."
{15970}{16040}Няма значение! Вземи си куфара|и се прибирай у дома, веднага.
{16040}{16152}Не, мамо. Трябва да отида в|Робоград още тази нощ.
{16152}{16227}Ще си намеря работа и ще помогна на татко|да се махне от г-н Лепкави отпадъци.
{16227}{16247}Вразуми го ти?!
{16247}{16273}Ъ...
{16275}{16328}Робоград! Още си малък !
{16328}{16395}Никога не мога да стана|някой известен тук...
{16395}{16449}Искам да съм изобретател !|Искам да правя големи разработки.
{16449}{16495}Искам да съм някой !
{16497}{16595}Ти си някой..., който няма|да се качи на този влак.
{16595}{16629}Напротив- ще се кача !
{16629}{16677}Кажи му !
{16752}{16800}Ти пък къде отиваш?
{16817}{16865}Не аз...той.
{16878}{16926}Но...|-Родни...?
{16945}{17024}Знаеш ли, че когато бях на твоята|възраст исках да съм музикант?
{17024}{17080}Свирех доста добре, но...
{17085}{17168}моят баща се тревожеше, че ако ги|напусна, няма да се справя. Така че...
{17168}{17219}взех решението да бъда съдомияч.
{17219}{17275}Не че съжалявам..., но
{17279}{17334}винаги съм си казвал, че
{17338}{17481}ако отново имам възможността да|избирам, ще осъществя мечтата си.
{17481}{17563}Притежаваш величие, Родни,|не го оставяй да си отиде.
{17563}{17614}Ти ще отидеш в Робоград!
{17614}{17662}Ще стигнеш до "Голямата Заварка" !
{17662}{17738}И ще им покажеш големите си идеи!
{17742}{17838}И Родни...Никога...Никога не се предавай!
{18204}{18252}О, майко мила ...
{18377}{18425}Хм... Мамо?
{18730}{18796}Няма да те подведа, тате !
{18797}{18862}Ще се гордееш с мен !
{18919}{18964}Зная, сине.
{20116}{20164}"Робоград"|-Уааау!
{20182}{20230}Извинете...на къде..?
{20233}{20281}Бихте ли ме упътили, към...
{20270}{20322}"Голямата Заварка" ООД ?
{20322}{20355}Какво?|-Чудесно !
{20355}{20421}Сега ми дай 50 кинта?|-50 кинта? За какво?!
{20421}{20475}Заради това, че хванах|първият ти миг в Робоград!
{20475}{20546}Ето, хванах и вторият ти момент.|Това са още 50 кинта.
{20546}{20594}Ти му води сметката ?
{20594}{20643}Хайде, покажи ми себе си!|Покажи ми още? Още страст !
{20643}{20691}Изиграй го!
{20691}{20746}В теб е скрит неосъзнат велик модел,|който чака да бъде показан..
{20746}{20797}Ококори се, облещи се !
{20797}{20853}Покажи ми свиреп поглед !
{20862}{20911}Прекрасно, чудесно, великолепно !
{20911}{20972}Изобщо не ща да ме снимаш!|-Не щеш ?!
{20972}{21033}Не|-Е, добре...и без това нямах лента !
{21033}{21087}А, какво ще кажеш за една звездна карта?
{21087}{21133}Къде тръгна?
{21190}{21253}"Стомана", "Куха", "Консерва"
{21393}{21441}"Подарете ми смазка"
{21551}{21619}Псст...приятелче, искаш ли часовник ?
{21619}{21670}Не ни купувай, фалшиви сме.
{21670}{21718}Следващият ?
{21941}{22023}Извинявайте ? Как да стигна до|"Голямата Заварка" ООД ?
{22023}{22081}О, чудесно...
{22140}{22188}Няма значение...
{22474}{22552}Извинявайте? Как да стигна до|"Голямата Заварка" ООД ?
{22552}{22605}бъра, бъра, бъра 16.
{22625}{22666}Какво?
{22668}{22716}Хвани коридор 6!
{22734}{22782}О, да, добре.|Мерси.
{22836}{22969}6-тата зъбна предавка ще ви има спирка|само на "Голямата Заварка" ООД.
{22969}{23070}Не носим отговорност, ако не се|осигурите с допълнителните лостове.
{23070}{23167}Моля дръжте се и изчакайте|да се запълни кабината.
{23167}{23228}Благодаря ви и приятен ден.
{23550}{23598}О, не...
{23712}{23770}Кой ? Хей, да не ме следиш?
{23770}{23799}Не !
{23799}{23878}За първи път в градският експрес?|-Е, в същност...
{23878}{23952}О, леле ! Тогава ти пожелавам|късмет в големият град!
{23952}{24005}Ако успееш тук, ще успееш на всякъде.
{24005}{24112}Но, ако не успееш тук...|Добре дошъл при нас !
{24221}{24269}Уаааауу...!
{24301}{24352}О, не...|-Какво? Какво има?
{24352}{24444}Ще се пречукаме, ще се разбием !|-Какво?
{24711}{24837}О, да - шегувам се. Но си сложи главата|между коленете.
{25119}{25170}Изпуснах си спирката...
{25629}{25718}Винаги изпадат от мен...|Непрекъснато...
{26177}{26225}Бля... Извинявай.
{26494}{26601}Това ще бъде доста по-лошо.|Това е насочващият чук.
{26601}{26649}О, ето го - идва.
{27208}{27320}Това ме погъделичка по ръката.|О, това е за мен.
{27728}{27827}"Можеш да блестиш, без значение|от какво си направен..."
{27827}{27910}Ехо, извинете...|С какво мога да ви помогна?
{27910}{27971}Извинете...аз...|Хей...!
{27987}{28043}ти си Тим от шоуто по телевизията!
{28043}{28083}Точно така!
{28084}{28200}О, здравей Тим. Кой затвори вратата?|Никога не трябва да...
{28200}{28270}Да, добре. Какво искаш?|-Ъ? О...
{28270}{28330}Искам да видя г-н Голяма Заварка,
{28330}{28388}аз съм откривател !
{28405}{28470}О, защо не започна с това ?!
{28471}{28519}Отдръпни се.
{28933}{28969}Мерси !
{28976}{29031}Какво...?|- Хванах те...
{29049}{29136}Защото си развълнуван...|и после: Бум!
{29151}{29211}Добре, посмях се! Влизай !
{29353}{29406}Е, това вече е смешно !
{29416}{29556}За втори път ! Наистина ли помисли,|че ще те пусна да влезеш?
{29561}{29660}Но, няма ! Не мога да пусна никого,|това са фирмени правила !
{29660}{29740}Фирмени прави...?? Тогава как|намирате нови изобретатели?
{29740}{29778}Изобщо не търсим !
{29778}{29926}Съветът ми е да се върнеш след две|години и ще получиш работата.
{30246}{30337}Така, че зпомнете: Няма значение дали сте|направени от нова, стара или употребявана част.
{30337}{30439}Можеш да блестиш, без значение|от какво си направен.
{30439}{30515}О, Боже ! Какво|забележително завещание !
{30515}{30583}Отнасящо се за роботи-ватмани.
{30593}{30698}Вече не мислим да се занимаваме със|старомодните роботи, приятели
{30698}{30770}И най-вече : Няма пари в това !
{30800}{30880}Алооо! Ръководството на "Голямата Заварка",|ние не сме милосърден храм !
{30880}{30976}За това дебелият шеф вече не|седи на този голям стол.
{30976}{31008}Толкова въртящ се...
{31008}{31162}За това не искам да чувам вече:|"Къде е Голямата Заварка?", къде е ...
{31162}{31222}Ще го видим следващият месец|на балът на "Голямата Заварка" !
{31222}{31269}Той винаги присъства.
{31314}{31360}А, сега, нека да поговорим за това,|как г-н и г-жа Механизмови,
{31360}{31470}да не изпуснат нито|една стотинка от тази фирма.
{31492}{31540}В какво е бъдещето ?
{31685}{31748}Подобрения, хора...Подобрения.
{31748}{31785}Това ще ни подсигури сделки.
{31785}{31905}Според роботите, няма значение от какво|са направени...Те са си "добре" и така.
{31905}{31977}Как ще ги накарате да се чувстват|ненужни, за да купуват подобренията ни
{31975}{32049}и така да се чувстват по-добри ?
{32063}{32112}Ето за това, аз измислих...
{32112}{32146}новото мото:
{32162}{32252}"Защо да си ти, като можеш да си нов ?"
{32322}{32413}Трябва да ви кажа, че това според|мен е прекрасно, но..но
{32413}{32538}искам да знам какво вие -|Работниците мислите за това ?
{32561}{32622}Скачам смело в това, шефе !
{32765}{32821}Само не поглеждай надолу.
{33032}{33079}Хей, разкарайте се...
{33162}{33206}Къш.., махайте се.
{33310}{33379}Капи, ти..хм..|Не каза и дума
{33379}{33452}Побиха ме тръпки...
{33452}{33506}Благодаря, благодаря.|-Но
{33506}{33560}Но?|-Чудех се просто...
{33562}{33639}Защо роботите ще купят нови подобрения...
{33639}{33718}ако частите им за смяна са толкова евтини?|-О, правилно...
{33718}{33875}Това е лесно, защото от...днес, ние вече|няма да правим излишни части !
{33875}{33947}И знаеш ли как ще накарам|роботите да купят подобренията?
{33947}{34065}Шкартирано ! Ще ги видите по улиците,|ръждясали, изгнили, разглобяващи се...
{34065}{34177}нещо ще им подсказва, отвътре,|че и за скрап не стават вече.
{34177}{34252}Сега, Капи, искам твоят отдел|да задейства новото лого.
{34252}{34320}Също ще преместя офиса ти, точно до моят.
{34320}{34430}Ще работим много...много близо по този|нов план. Няма ли това да е интересно !
{34430}{34468}Предизвикателно...
{34751}{34829}Толкова съжалявам...аз..ъъъ|-Какво...?
{34829}{34898}Сър, аз съм млад изобретател и ...
{34898}{35063}И моята голяма мечта е да дойда в Робоград и|да представя на г-н Голяма Заварка моите идеи.
{35063}{35112}Който изглежда го няма тук.
{35112}{35224}О, не, не...Но когато той си отиде ме|остави мен, да го представям тук.
{35224}{35311}О ! Тогава нека на вас да ви покажа|какво може да прави това.
{35311}{35350}Имам по-добра идея.
{35350}{35437}Нека аз ти покажа, какво|може да направи това.
{35437}{35508}То може да направи:|Това !
{35868}{35962}"Защо да си ти, когато можеш да си нов ?"
{36004}{36076}Е, как е ?
{36123}{36191}Какво по дяволите става тук...?
{36191}{36321}Някакъв, висок, високомерен смотаняк|седи на стола на г-н Голяма Заварка.
{36321}{36424}Отсъждам веднага деянието|с : Намагнитизиране !
{36424}{36526}Слушай ! Ще се върна|и ще се заема с това .
{36526}{36608}Дано не пропуснеш, защото|си много притегателен.
{36608}{36717}Направо мечтая за теб.|Изчезвай, от тук чучело !
{37961}{37995}"Алилуя!"
{39787}{39852}Добре ! Почивка.
{39921}{40000}Добре ! Почивката свърши !|Чук-чук.
{40109}{40172}Кой е там?|-Здрасти, мамо !
{40173}{40289}Как е моето момче?|-Чудесно ! Направих точно, каквото ми каза.
{40289}{40359}Без повече части за подмяна.|До няколко седмици,
{40359}{40443}всички тези изгнили загубеняци, няма|да стават за нищо, освен за скрап .
{40443}{40492}Ще засияеш на тези боклуци.|-Какво добро момче.
{40492}{40585}И след като завършиш с това дело|няма кой да ги поправя изобщо.
{40585}{40697}Правилно ! Искаш ли да|подхлъзнем старата кратуна пак?
{40697}{40779}Идиот! Тези всички|модели треперят над него.
{40779}{40828}Мислят, че той възнамерява|да се върне при тях.
{40828}{40917}Хайде де, мамо? Той няма|да създава повече проблеми тук.
{40917}{41005}От какво се страхуваш, шефе-сукалче?
{41007}{41147}Или искаш да завършиш като баща си?|-Здрасти, сине! Хубаво е, че се видяхме.
{41147}{41278}Благодарение на това, няма да е "Голямата|Заварка" ООД, ще бъде "Механизмови" ООД
{41278}{41374}Продължавай да говориш ?|-Механизмо - град!
{41390}{41553}Да, всичко ще...блести .|- Без вече "Голяма заварка", без стари глупости.
{41558}{41659}Давай да го направим !|-Това е моето момче !
{41845}{41918}Познай какво имам за теб? Виж това?
{41918}{42027}Не, не мамо. Трябва да вървя.|Чао . О..., чао, тате.
{42027}{42136}До скоро сине, късмет с|твоят изтребителен план.
{42656}{42694}Хей ?!
{42710}{42779}Здрасти и ти. Виж...
{42787}{42912}Ако започвам да се смалявам...|то е защото....изчезвам.
{42923}{43044}На какво прилича това ?! Спри !|Хей взе ми ходилото !
{44094}{44164}О, чудесно ! Щастлив ли си сега?
{44164}{44250}Не и докато не ми дадеш|ходилото, обирджия такъв.
{44250}{44339}Не съм обирджия. Аз съм...|Манивелков .
{44369}{44425}И не знаех, че си|закрепен към това ходило.
{44425}{44518}О, нека ти помогна с това ?|-Не, не, ще се оправя сам.
{44518}{44567}Това си е моето наказание.
{44567}{44624}Насам, не не, не на там.
{44634}{44669}Задръж, не...
{44772}{44848}А, какви боклуци! Нищо не остана..
{44848}{44933}Хей, Дизел! Намерих ти гласовата част.
{45147}{45196}А, ето тук има друга.
{45234}{45285}Не е тази ! Дай ми я?
{45378}{45471}Няма начин да намеря част за моят размер.
{45496}{45535}Какво има момче ?
{45558}{45623}Хей, Манивелков ! Да не си се загубил?
{45623}{45759}"Загубил"? Виж го добре, виж го !|Та той е само глава ! В кошница !
{45759}{45860}Загубихме го. Знаех си. Загубихме го...|-Ще млъкнеш ли с твоите невротични изблици ?
{45860}{45936}Загубих си просто корпуса.
{45955}{46011}О, можеш ли да повярваш?|Ето го - идва !
{46011}{46038}Ох, ле-ле !
{46082}{46207}Ле-ле, скивайте това ! Кой ли е|изхвърлил такова малко сладко бижу.
{46207}{46260}О, не се страхувай.
{46278}{46322}Хей, това е мое !|-Това е той !
{46322}{46457}Това е човека. Познавам това лице,|това лице и тези ходила.
{46462}{46599}И идва за още! Той е вандал ! Откъсна ми|главата. Идваш ли за още едно парче от мен?
{46599}{46695}Е, добре нещастнико! Ако мислиш, че можеш|да разхвърляш така моят батко, ти си...
{46695}{46743}си...о, доста сладък.
{46745}{46863}Пайпър, би ли се удържала малко?|Поне докато пак не го сглобим калника.
{46863}{46940}Ето ти го. Помислих го за боклук.
{46946}{47064}Между другото, казвам се Пайпър,|римува се с вампир.
{47080}{47120}Хайде до скоро.
{47240}{47325}Казвахме ти стотици пъти...|-Не се бъзикай с непознати.
{47325}{47468}Благодаря ти човече!|-На теб ти говорех. Кой е непознатият тук?
{47611}{47685}Имам една добра и една лоша новина.
{47685}{47751}Коя е лошата новина?|-Проверих всичко.
{47751}{47830}От днес вече не правят|части за твоят модел.
{47830}{47920}Ти официално си "Изчерпан модел".|-Изчерпан модел? О, това е интересно..
{47920}{47976}Каква е добрата новина ?!
{47977}{48071}Е, имахме твоята час, обаче я продадохме !
{48217}{48307}Как можа да ми се случи !|На практика съм бок...
{48307}{48458}Чакай, можем да оправим това.|Всичко, което ни трябва е подобрение.
{48467}{48523}Това ново подобрение мирише...
{48523}{48647}Току-що дойде, напълно оборудван.|Вижте, има различни степени?
{48647}{48672}За различните модели?
{48672}{48817}Разбира се, разгледайте новите|"Голямата Заварка" пролетни модели.
{48831}{48998}Нямам нужда от тези модерни неща.|Всичко, което искам е една стара шпилка.
{49104}{49249}Наранявам себе си! Идиот!|-Съжалявам приятел. Или подобрението|или претопяване за теб.
{49249}{49341}Трошка! О, добре съм . Нали имам ръце !
{49522}{49653}Никой няма да отиде за претопяване!|-Точно така! Какво можем да сторим - нищо!
{49653}{49753}Стига! Слушай, блестящи гащи, ще отидеш|и ще донесеш частта за моят брат,
{49753}{49917}ние не сме боклуци, ние не сме скрап.|И няма да сме прецакани този път.
{49925}{50054}Съжалявам, но няма от къде да я взема!|- И за това трябва да му пробуташ пролетни колекции?
{50054}{50112}Мога да те поправя лесно.
{50148}{50211}Хавата е яка с този !
{50483}{50645}Кога за последно взе смазка?|-Не мога да говоря, докато сестричето ми е тук.|-Как пък не, Калник !
{50645}{50746}Дръж здраво, сега ще пробвам.|-Не бяхме подходящо представени.
{50746}{50864}Аз съм "Калник", ти трябва да си "броня",|но го промених, след като дойдох тук.
{50864}{50985}Медно-облицован. Родни Медно-облицован.|-Сега ми го кажи чак! Можеше още да имам глава.
{50985}{51084}Е, днес бях зает с опитването си|да видя "Голямата Заварка"
{51084}{51214}Е, ако го намериш, кажи му, искаме да се|върне. На него му пукаше за бълхи като нас.
{51214}{51309}Е, това, което чух е, че е приключил с|нас и ние всички сме на доизживяване.
{51309}{51442}Е, така и ще стане. Вижте това:|Родни ми оправи вратааааа!
{51448}{51532}А, вижте - боклукчията !|- Боклукчията !
{51532}{51573}Всички се скрийте!
{51740}{51843}Какво от това?|- Ако си изчерпан модел, като калника...
{51843}{51913}Ще те смачка и ще те откара|до пещта за претопяване.
{51913}{52025}Тогава ще те преработят и ще|те превърнат в нещо друго.
{52025}{52093}Искаш да кажеш..?|- Да.
{52177}{52280}Хей, искаш ли да хванеш|още един стар модел?
{52433}{52467}Калник, бягай !
{52671}{52793}Идвайки в Робоград, не само че ни|помогна, но и промени нашият девиз:
{52793}{52861}"Уповаваме се на новодошлите !"
{52978}{53041}И водим някого !|-В кухнята съм.
{53041}{53108}Сигурен ли си, че няма да има нещо против?|-Спокойно, тя не ми е леля,
{53108}{53182}Омъжи се за един приятел,|който се...счупи.
{53182}{53267}Сега ще видиш.|- Защо тогава я наричат Фани ?
{53267}{53336}Би трябвало да я наричат Пури.
{53436}{53605}Тя е малко "насам-натам". Когато не|"натам" е добре, но когато е "насам"...
{53605}{53741}Всичко е наред с обувките ми, толкова се|клатушкам. О, здравей, слънце. Как се казваш?
{53741}{53868}Аз съм Родни Задно-облицован.|Не! Родни Медно-облицован.
{53879}{53966}Това е прекрасно име ! Задно-облицован.
{54008}{54089}Е, тогава...|Какво стана с приятелят ти?
{54089}{54136}Наистина е облицован!
{54181}{54209}А, ето те!
{54248}{54383}Лельо, той няма къде да отседне !|- Просто се чувствай у дома си.
{54383}{54462}Това е много мило от твоя страна.|-С удоволствие !
{54462}{54547}Усети какво искаш и го намери!|-Ей, точно като в "Голямата Заварка"
{54547}{54649}О, "Голямата заварка" !|Това са доста роботи.
{54706}{54834}Хайде, можеш да спиш при мен,|ако пренебрегнеш миризмата.
{54961}{55072}Изчезвай от стаята ми!|- И ни съм в стаитъ ти!
{55084}{55212}Сега съм, не, не съм. Съм. Не съм.|-Марш от стаята ми !
{55266}{55400}О, човече, това е третият ми|път за днес, нещо ми става...
{55437}{55524}"Дом, мил дом!" Което е мое е и твое!
{55544}{55588}О, ле-ле !|-Аз ще го взема.
{55588}{55686}Виж, виж пак, не искам|пак да се разпадна.
{55719}{55832}Можеш ли да ги разтървеш?|Хей, задният ми болт...
{56422}{56542}Знам, че звучи кофти, но|това е музикално изпълнение.
{56550}{56619}Знаеш ли как се прави?|Трудно е, защото иска тренировки...
{56619}{56729}това си е направо умение. Виж|колко съм близо до истината.
{56729}{56852}Чуй, чуй...|Не ти ли звучи, като стар човек?
{56907}{56992}Разбираш ли... Малко съм уморен.|Може би утре.
{56992}{57056}О, вид изюркан ден, а?|-Вид..
{57056}{57137}Баща ми вероятно стои до телефона и|чака умният му син да се обади и да каже
{57137}{57255}какъв голям успех съм пожънал|в първият си ден тук.
{57271}{57357}Не, това не е твой проблем, но ако лъжеш|приятелите си, скоро няма да имаш изобщо.
{57357}{57535}Какво сега? Започна да се съжаляваш ли?|Онова с приятелите...смяташ ме за приятел ли?
{57535}{57571}Разбира се, за какво друго да те смятам?
{57571}{57688}Не знам...за безнадеждник, бездомник,|отчаян за помощ тип, смахнат...
{57688}{57759}Нека само да се ограничим с "приятел"?|-Знаеш ли Родни,
{57759}{57849}ако имаш обезкуражителен ден, помни:|"Другият подобен е още утре!"
{57849}{57953}Точно за това ми беше първият опит|да скачам през онзи прозорец.
{57953}{57983}Хей, Калник ?
{58226}{58327}Хей момчета, така правят децата на по|3 годинки. Така правят мъжете, обаче.
{58327}{58443}Не пораснахте ли вече за това ?|Ето така се прави.
{58461}{58531}Ей деца, ето ви малко от това:
{58631}{58725}Лельо, можем да го използваме като оръжие.
{58790}{58896}Дами, момчета...трябва ми доктор.
{59226}{59391}Закуската. Събудихте ли се всички? Време|е за лелиният топъл мазен разтвор.
{59391}{59436}Внимателно, горещ е.
{59618}{59673}Е, какво ще правите днес, приятели?
{59673}{59718}Вече го правим.|-Ами ти?
{59718}{59773}Г-н Голямата Заварка е изчезнал и|някакъв просто е заел мястото му.
{59773}{59870}Вероятно е бил настанен.|-Смятам да разбера какво става.
{59870}{59920}Хей, искаш ли моят съвет?|-Разбира се.
{59920}{60039}Забрави ! Никога не усещай|какво искаш и хич не го търси!
{60039}{60109}Изглежда милиони изчезват|и на никой не му пука.
{60109}{60184}Трябва да има разярена тълпа там.
{60194}{60214}Какво...?
{60319}{60448}Помоли се да са се юрнали,|защото падат пари от небето !
{60457}{60519}Кажи го ? Кажи го !
{60544}{60606}Съжалявам, приятели !|Успокойте се всички !
{60606}{60671}Ето, идват подобренията вече.
{60672}{60741}Но ако сложа това, изобщо|няма да приличам на себе си.
{60741}{60794}Не можем да си позволим подобрения.
{60794}{60904}Какво става тук...|-Хей, хей, не замахвай с мен.
{60916}{61021}Ето този е оправил на Манивелков главата.|-Да както и задните му части.
{61022}{61147}Да, той може да ви помогне.|-Внимавай, ставаш много популярен.
{61147}{61280}Първо онези със застраховка !|О, забравих... Идвайте всички !
{61280}{61335}Части за мен, всичко,|което ми трябва е това.
{61336}{61413}Може да стане и без тях.|Ле-ле !
{61446}{61496}Ей всички вие, вземайте части !
{61496}{61585}Чакайте малко...чакайте.|Какво ви става, бе роботи?
{61586}{61653}Всички трябва да се срамувате от себе си.
{61653}{61783}Защо са ти толкова носове ?|-Единият е за подушване, другият за издухване
{61784}{61868}Извинявай !|-Хей, би ли погледнал ръката ми ?
{61868}{61934}Хубава...трошка .|-Подиграваш се с тарана ми ?!
{61934}{62035}Не мога да се покажа пред хората !|-Не ми стига памет !
{62036}{62170}Назад, назад ! И той си има мечти,|които иска да осъществи.
{62194}{62267}"Усети какво искаш и го намери!"
{62272}{62294}Чакайте !
{62341}{62400}Кой иска да се ремонтира ?
{63448}{63531}Благодаря, Родни ! Ти си номер едно !
{63998}{64076}Родни ! Родни ! Родни !
{64253}{64308}Ооо, да. Никога не съм се|чувствал толкова отпуснат.
{64308}{64398}Би ли ме почесала между|раменните облицовки?
{64398}{64477}Точно така ! О ! По-леко, тигрице !
{64482}{64582}Какво се опитваш да направиш ?|Да ме убиеш ли ?
{64582}{64640}Споко, аз съм ! Мамчето !
{64656}{64718}Ама как влезе тук ?|-Влязох през вентилацията.
{64718}{64794}Знам, че не искаш никой да ме вижда.
{64794}{64856}Какво искаш?|-Някой ги поправя .
{64856}{64940}Какво ?|- Някой поправя старите брак ми !
{64941}{65012}И ти се присмиват на теб !|-Кой...?
{65012}{65080}Сигурна ли си, че ми|се присмиват на мен ?
{65080}{65103}Да .
{65126}{65186}Е, какво толкова ? Някаква окачалка|поправила няколко стари модели.
{65186}{65224}На кой му пука ?!|- Мисли !
{65224}{65294}Използвай мозъците,|които откраднах за теб.
{65294}{65341}Днес е един, ами какво ще стане утре ?
{65341}{65404}Когато всички стигнат до тази идея...
{65404}{65470}"Можем да се поправим !"|"Не щем такива подобрения !"
{65470}{65500}"Искаме Голямата Заварка !"
{65480}{65607}Тогава какво ще стане с теб ?|-Добре, добре, спокойно...
{65609}{65671}Трябва да намерим този,|който ги поправя и да го спрем .
{65671}{65767}Не да го спрем, а да го потрошим.|Да го унищожим .
{65767}{65878}А, между другото...донесох|ти нещо за бюрото ти.
{66055}{66143}Чака ли още някой?|-Чакай да погледна.
{66168}{66208}Малко.|- Малко ?!
{66213}{66299}Какво очакваше Родни ?|Голямата Заварка изчезна...
{66299}{66414}Боклукчията им е по петите, но|те дойдоха при Медно-облицованият !
{66414}{66464}Известни сме, само си помисли за това !
{66462}{66562}Аз не съм Голямата заварка !|На тези роботи просто им трябват части.
{66562}{66614}Пощенско известие !|Пощенско известие !
{66614}{66696}Медно-облицован ! Това е от майка ти.
{66696}{66777}А, има ли нещо и за мен?|- О, имам нещо и за теб !
{66777}{66826}Това е от сестра ми !
{66837}{66887}Познах я по тежката ръка !
{66887}{66931}Нещо лошо ли пише ?
{66946}{66969}Я, да погледна ?!
{66969}{67052}Баща му е с единият крак за вторични|суровини, а няма части за него.
{67052}{67126}Остава само да разберат|и другите и са го прибрали.
{67126}{67182}Родни? Тревожиш ли се много за баща си?
{67182}{67236}Искаш ли да си отидеш ?
{67239}{67287}Дори и да си отида, няма|да мога да му помогна...
{67287}{67355}без части ! Трябва|да намерим Голямата Заварка.
{67355}{67441}само той може да|ги поправи наистина.
{67487}{67572}Опитва се да ни каже нещо.|Какво има момче ? Кажи ни ?
{67572}{67673}Голямата Заварка ! Се кани... да...|Танцува !
{67680}{67768}Разбира се ! Балът|на Голямата Заварка !
{67768}{67831}И какво като отива на бал ?
{67831}{67903}Е, ще измислим нещо. Отивам|на бала на Голямата Заварка !
{67903}{68072}Това е най-шикозното парти в годината,|няма да те пуснат да припариш даже.
{68239}{68291}А ! Мога ли да ви помогна ?
{68291}{68335}Мисля, че бихте могли !
{68335}{68417}Това е Кондоро-Родрике Фон Брокен Зибер !
{68417}{68476}Или на кратко Брояча Кро !
{68486}{68609}Къде са фанфарите ? Посрещате ни|без фанфари за добре дошли ?!
{68609}{68684}Съжалявам, Ваше Величество...|Шибнете ме за ваше удовлетворение
{68684}{68793}Удовлетворен е ! И сега|няма да се самобичувам .
{68814}{68868}Не сте ми в списъка !|-Ние, не сме какво ?!
{68868}{68899}Още веднъж ?
{68933}{69000}Благодаря !|Сега : Ние ще си тръгнем...
{69000}{69067}а, на теб ще ти изстине мястото ! Защо ?
{69067}{69173}И даже и да искаме няма да можем да чуем|твоето "пооомощ", защото ще бъдем далече.
{69173}{69227}Но си тръгваме !|-Достатъчно !
{69227}{69290}Не, не..., моля ви. Влезте !
{69321}{69369}И, ако Брояча иска да ме удари...
{69369}{69448}Да те удари ? Той е арогантен|само с определени хора.
{69448}{69546}Само от мен имаш привилегията|да получиш шамар !
{69546}{69614}Благодаря ви, Ваше Благородие !
{69663}{69774}Добре, хайде да огледаме...Ако видиш|Голямата Заварка, ела и ме намери.
{69774}{69839}Ако нещо се обърка, ще си сигнализираме.
{69839}{69945}Какъв вид сигнал ще използваме ?|Нещо като ...?
{69958}{69977}или...
{70014}{70040}Ами това..?
{70262}{70314}Става. Хайде на работа.
{70342}{70459}Извинете...г-не...моля...|разбийте ми малко керосин.
{70953}{71054}Знаеш ли Капи, хубаво е, че ме|виждаш така, далеч от работата
{71054}{71189}Въпреки, че работата ни е|вдъхновяваща, интересна, забавна...
{71262}{71316}До къде бяхме стигнали ?
{71321}{71400}Е, как пък не се намери нито един|интересен мъж на този купон ?!
{71400}{71486}Здравейте мадам, Фон Дяволски|Калник на вашите услуги.
{71486}{71561}Здрасти ! Лорета...Шлайфмашинова.
{71577}{71725}Някой облечен кофти, като теб, трябва|да е ексцентричен милиардер.
{71728}{71807}Дами и господа ! Сега идва да ни види...
{71807}{71892}голямата работа, супер-шефа,|вашият любимец...
{71892}{71979}г-н Фидиъс Т. Механизмов.|-Благодаря !
{71995}{72082}Най-после стигнахме до кулминацията тази|вечер, където трябваше гръмко и тържествено
{72082}{72206}с чест, да обявя нашият|покровител г-н Голяма Заварка,
{72208}{72252}който за съжаление не може да присъства !
{72252}{72294}Ооо !|-Какво ?
{72313}{72415}Изпращя извиненията и любовта си|в тази малка кутия бисквити.
{72415}{72482}Няма да дойде ?!|- А ти какво правиш тук ?
{72482}{72565}Какво си направил с Голямата Заварка ?
{72565}{72648}Как така не го виждаме вече, а ?|- Добре...
{72648}{72707}Охрана ? Имаме нарушител на бала.
{72707}{72817}Да, браво ! А, аз си наслагах тези|боклуци, само за да вляза тук.
{72817}{72942}И да му кажа, че ти  трупаш на гърба|му милиони от бракуване на модели.
{72942}{73026}И това го знам, защото|цял ден ги поправям !
{73026}{73051}Ти !
{73523}{73630}Скъпа...Като мъж на|честта...трябва да отлитам.
{73690}{73788}Разкарайте го и ми го|представете отново, като...
{73788}{73834}кламерчета.
{73860}{73905}Не !|- Не ?
{73930}{73976}Аз ще го ескортирам.
{73992}{74058}Не искаш да се излагаш|пред хората, нали?
{74058}{74082}Правилно.
{74083}{74193}А, когато се върна, ще ти покажа моята|вдъхновяваща, интересна и забавна страна.
{74193}{74251}Мърдай !|- Какво ? Какво правиш ?
{74251}{74299}Спасявам ти живота.
{74331}{74376}Хайде !|-Пусни го !
{74378}{74461}Пусни го...|-Махни се от тук, идиот такъв !
{74461}{74520}Хванете ги !|- Калник, тръгвай !
{74520}{74590}Познаваш ли го ?!|- Калник ! Почакай ме...
{74590}{74620}Грижовничето !
{74694}{74738}Махайте се от тук !
{74759}{74860}Хей, Тим, искам да|видя г-н Голяма Заварка.
{74934}{74998}Това беше невероятно !|На къде отиваме сега ?
{74998}{75067}Закарвам те към гарата.|-Какво ? Няма начин !
{75067}{75132}Нямаш представа с|какво се захващаш тук
{75132}{75194}Механизмов ще те гони|до дупка заради това.
{75194}{75267}Виж, няма да си тръгна от тук|без да видя Голямата Заварка.
{75267}{75368}Това не е...|-Можеш ли да ме заведеш при него?
{75368}{75420}Трябва да съм полудяла.
{75656}{75733}Оре(зе)воар, скъпа моя !
{75749}{75781}Благодаря, че ме изпрати.
{75781}{75839}Благодаря, че ме забеляза.
{75842}{75871}До утре.
{75864}{75914}Вече искам да е утре.
{75916}{75982}Чувствам, че е толкова далеч.
{75992}{76033}Ти си луд ухажор,
{76042}{76073}Луд по теб!
{76418}{76484}"Пея под греста"
{76912}{76970}Животът ми се преобърна...
{76983}{77038}и за сега съм печеливш !
{77075}{77156}Спри да ме погубваш!|Не можеш да направиш това!
{77156}{77204}Помооощ!
{77394}{77467}Добре, опитахме, сега да изчезваме!|-Не, не, не, нещо става.
{77467}{77517}Погледни тези вестници и тази поща...
{77517}{77584}Хайде, сигурно са прели да|ги носят от преди години.
{77584}{77622}Вестник.
{77726}{77757}Каза ли нещо?
{77757}{77808}Изглежда те търсят.|"Негоден робот опустошава бал"
{77808}{77888}Хайде, трябва да те изведем от тук.
{78110}{78161}Голямата зловеща врата.
{78167}{78214}Чудесно.
{78803}{78896}Гледай ! Това е на Голямата|Заварка работилницата.
{78896}{78955}Виждал съм го по телевизията.
{78955}{79065}Дай малко по-тихо.|Изобщо не трябва да сме тук.
{79093}{79119}Знаеш ли какво е това ?
{79119}{79192}Това са оригиналните схеми за|дизайн на Голямата Заварка.
{79192}{79232}Самият той го е писал !
{79232}{79261}Това е странно...
{79261}{79318}защо е спрял по средата ?
{79328}{79376}Погледни това !
{79376}{79453}Помниш ли...? Той го|показваше това в шоуто
{79453}{79524}Родни...не знам как да ти го кажа, но...
{79524}{79600}Защо е толкова прашно ?|-Чакай...
{80268}{80361}Това са много повече от плочките в шоуто.
{81173}{81224}Родни, какво направихме ?!
{81224}{81290}Не знам и за мен е изненада.
{81487}{81568}Това е той !
{81750}{81792}Кой е кралят на вълните?
{81792}{81818}Добре ли сте ?
{81818}{81880}Е, честно съм един дебелан,
{81885}{81954}който току-що се изсипа на пода.|Но беше фантастично.
{81954}{81992}А, кои, по дяволите, сте вие ?
{81992}{82023}Аз съм Родни.
{82025}{82111}О ! Помислих, че си някой|доставчик на домино.
{82111}{82178}Хайде да ги подредим отново,|но този път по-добре.
{82178}{82247}Сър, върху това ли работите?
{82255}{82312}Това ли е, което ви занимава?
{82312}{82403}Младежо ! Никой не обича черната работа !
{82405}{82541}Но заради ужасната криза, г-н Голяма|Заварка... Трябва да поговорим !
{82541}{82583}Синко, трябва да ти кажа,|че умееш да създаваш
{82583}{82656}първо впечатление на ужасен мързеливец !
{82656}{82712}Моля ви, сър ?|Той е най-големият ви почитател.
{82712}{82760}В същност, той е изобретател.|Точно като вас.
{82760}{82809}Е...|- Покажи му какво си изобретил !
{82809}{82899}О ! Устройство ? Може ли да го погледна?
{82918}{83016}Хайде, сега не се страхувай,|покажи какво можеш да правиш !
{83016}{83066}Хайде, всичко е наред.
{83153}{83226}И това ли...предлагаш да правим?
{83264}{83300}Малко е нервен и срамежлив, но...
{83300}{83367}Синко ? Нека ти дам добър съвет.
{83367}{83409}Да?|-Откажи се !
{83419}{83490}Какво? Казвате ми да се предам?
{83490}{83604}Казах "откажи се", но "предай се"|повече ти приляга.
{83604}{83626}Вие това ли правите ?
{83626}{83679}Седите си тук, оставяйки Механизмов|да превърне всички роботи,
{83679}{83749}като баща ми, в старо желязо,|наречено "Остарял модел"?
{83749}{83827}Деца, просто нямам време да|се занимавам с вашите проблеми.
{83827}{83919}Но ти си Голямата Заварка !|Можеш да оправиш всичко !
{83919}{83963}Изобщо не мисля така.
{83963}{84034}Всичко в тази фирма беше замислено така,|че да прави животът по-удобен.
{84034}{84122}А, Механизмов я превърна в машина за пари.
{84122}{84210}И аз станах старомоден и остарял модел.
{84222}{84305}Идете си у дома деца. Ако ме|притеснявате, ще ви притесня и аз !
{84305}{84375}Но..|-Това, което търсите, вече не съществува !
{84375}{84401}Изпуснахте го !
{84401}{84458}Намерете си друг глупак да ви поддържа !
{84458}{84523}Сега, ако ме извините, съм много, много...
{84523}{84571}много...зает.
{84606}{84643}Да, виждам това.
{84699}{84828}А всичко, което исках е като|порасна, да бъда като него.
{85064}{85121}Помощ ! Отворете веднага !
{85177}{85232}Затворете, затворете го !
{85508}{85559}Ле-ле колко много части !|Това е изчадието Шмуги !
{85559}{85628}Толкова много части, през|целият си живот мога да...
{85628}{85674}О, това е красота...
{86095}{86166}Добре, мамо, от тук.|-Не ме виждайте...моля...
{86166}{86250}Не мога да го избегна!|-Още не гледай, изненада е.
{86250}{86316}Не мога повече.|- Ето...виж.
{86392}{86471}И е заредена до горе с бензин.|Ако кажеш "мяу", тя ще каже "бау".
{86471}{86558}Няма майка, която да има по-добър син.
{86560}{86613}А, между другото, намерих|онзи дето поправя бракмите,
{86613}{86665}и пусна ли го това бебче ще|ги направи онези ламарини,
{86665}{86736}от които ми прилошава, на|купчина старо желязо за скрап.
{86736}{86817}И изобщо няма да ми тичат под носа.
{87615}{87660}Това е непоносимо, това е непоносимо.
{87660}{87717}Помооощ !
{87929}{87997}Един билет, моля?|Еднопосочен.
{88090}{88133}Здрасти, мамо!
{88135}{88183}Аз съм добре.|Ти как си?
{88183}{88291}Татко как е?|-Тук е, ето ти го.
{88294}{88362}Хей, приятелче, какво става при тебе?
{88362}{88402}Здравей, тате. Как се чувстваш?
{88402}{88455}О, добре, добре.
{88507}{88558}Оправям се от лошото време.
{88558}{88680}Не, просто имаме проблем да намерим|части за замяна, това е всичко.
{88680}{88749}Но нека да говорим за теб ?|С какво се занимаваш?
{88749}{88824}Какво стана с Голямата Заварка?|Запозна ли се с него?
{88824}{88876}Да, запознах се...но...
{88915}{88956}Какво има, сине?|- Ами...
{88956}{89033}Не е този, за когото го мислехме, тате.
{89033}{89079}Не е...не мога...
{89115}{89151}Разбирам.
{89170}{89228}Съжалявам, че те предадох.|-Не, не, не...
{89228}{89314}Никога не можеш да ме предадеш, Родни.
{89356}{89422}Знам, че не е лесно, Родни, но...
{89422}{89497}мечтата, която гониш, ще те преследва
{89497}{89548}до края на животът ти.
{89606}{89685}Да, тате...|- От теб зависи, сине.
{89798}{89852}Баща ти те обича много.
{89855}{89868}Зная.
{89873}{89932}Без приятели и семейство тук,|можеш да говориш с него
{89932}{90036}безплатно тук 500 минути на месец.|През нощта на всеки почивен ден.
{90036}{90084}Родни, чакай !
{90143}{90197}Куфарът ти.|-Мерси лельо, но...
{90197}{90260}И другите искаха да те изпратят също.
{90260}{90297}Защо не дойдоха?
{90326}{90357}О, дойдоха.
{90449}{90542}Следващият път ще си|сложа шофьорска шапка.
{90542}{90590}Коя е пък тази?
{90595}{90662}Де да имах такава фигура и аз...
{90662}{90729}Бързо ! Един билет за където и да е.
{90729}{90758}Калник ?
{90771}{90808}О, имам сестра !
{90847}{90915}Грозна сестра !|- Познайте какво ?
{90915}{90996}Боклукчиите ! Пускат нов вид за всички !
{90996}{91040}Какво ти за всички ?! За нас !
{91040}{91088}На г-жа Набивка Механизмова|чудовищата "чат-чат" !
{91088}{91153}И познай кой стои зад нея ?|- Механизмов.
{91153}{91242}Ако  не можеш да познаеш, ще|ти го изиграя...онова "чат-чат"!
{91242}{91336}Механизмов !|- Механизмов ! Чуй, чуй ме...
{91337}{91397}Няма да доживеем и до седмица...|- Добре, добре, спокойно !
{91397}{91421}Имам план.
{91433}{91483}Давайте да хващаме този влак !|- Да, да...
{91483}{91558}Чакайте малко ! Искате да се откажем ?!
{91558}{91608}Това ти го започна.|- Е, аз и ще го приключа !
{91608}{91681}Грешката ми беше, че  очаквах Голямата|Заварка да ни оправи положението.
{91681}{91731}Е, да , ама не е така !|Всичко зависи от нас.
{91731}{91794}Ако ние не направим нещо, за да спрем|Механизмов, никой няма да направи.
{91794}{91881}Хайде ! Стегнете се да го разбием !
{91838}{91894}Боят никога не е постигал нищо.
{91894}{91940}Би могъл, ако е за|добро и е организиран !
{91940}{92021}Трябва да отбележа !|- Това е Голямата работа !
{92021}{92059}О, Боже ! Сърцето ми прескача !
{92059}{92155}Дечко ! Ако ще се|сражаваш, пиши ме и мен !
{92155}{92179}Ти ли...?!
{92188}{92255}Хей ! Кой ти повреди хъсът?
{92271}{92299}Но, защо ?|- Не знам...
{92299}{92353}сигурно защото съм пораснал,|харесвам жените и...
{92353}{92405}Не, не, не... Защо ще ни помагаш?
{92405}{92449}О ! Защото...
{92453}{92549}"Когато пораста, искам|да бъда като теб !"
{92607}{92647}Тогава да се захващаме !
{92647}{92795}Хайде приятели ! Да му оправим на|Механизмов основното възпитание !
{92822}{92872}Ле-ле ! Каква бърко...
{92887}{92942}Някой да и докара кран !
{93110}{93148}Майко, вече съм възрастен !|Разбра ли ? Така, че
{93148}{93194}спри да ми обясняваш, как да|унищожа Голямата Заварка.
{93194}{93357}Днес ще го свърша, както си искам,|където си искам и изобщо: ако искам!
{93440}{93507}Добре ! Вие двамата.|10 минути. Да сте там !
{93507}{93570}Г-н Голяма Заварка...?|Да дойдем и ние ?
{93570}{93595}Не, не...
{93603}{93676}стойте тук и ми пазете лимузината.
{93676}{93699}Да, сър !
{93701}{93803}Сега отивам вътре, да по наритам малко|тенекии. Хей, гаджето ти е гении !
{93803}{93853}Какво ?|-Не, той не ми е гадж..., или...
{93853}{93888}Гадже ли съм ?!
{93924}{94002}Благодаря, че все още вярваше в мен.
{94002}{94051}Ех ! Хубаво е у дома.
{94306}{94388}Би трябвало да е от Бразилия.|Усещам сякаш всеки ден ще...
{94388}{94545}Кажи на Механизмов, че вече е 10 часът.|- В...в... веднага! Да, сър !
{94644}{94704}Г-н Голяма Заварка ! Сър !
{94860}{94916}О ! Г-н Голяма Заварка !
{94928}{95018}Не, не...не мога просто да те чакам,|прати който и да е ! Веднага !
{95018}{95054}Механизмов !
{95108}{95150}Направо на въпроса.|-Какво има ?
{95150}{95193}Свърши ти доминото ?|Още ли да ти изпратя ?
{95193}{95241}Уволнен си !|- Уволнен ?!
{95241}{95317}Това е лудост ! Фирмата не|е била по-прогресираща !
{95317}{95375}Слизай ! А, сега се разкарай !|- Не...
{95375}{95454}чакай...Моля те, изслушай ме...|не можеш да ми причиниш това...
{95454}{95517}Това е постът на живота ми !|Това е всичко за мен !
{95517}{95580}Не знаеш до колко направих за тов...
{95580}{95663}Лъжите, които казах, лъжите,|с които манипулирах...
{95663}{95694}Това не съм аз !
{95694}{95747}Дайте ми охраната ?|- Чакай, моля те...
{95747}{95824}Може ли да направя за последно нещо,|което ми приляга на ранга?
{95824}{95866}Добре, какво искаш да кажеш?
{95866}{95884}Това.
{95926}{95992}Ле-ле ! Полудявам като мама !
{96218}{96312}Закарайте го в пещта. И ми|сложете името на неговият паркинг !
{96312}{96356}Веднага го пусни !
{96379}{96454}Виж хлапе, свърши се тази.|Изгуби...
{96454}{96542}Голямата Заварка ще бъде преработен|в модел за следващият сезон...
{96542}{96604}заедно с тебе и твоят миксер за кафе.
{96604}{96629}И Капи...
{96644}{96678}Каква загуба...
{97543}{97603}Г-н Голяма Заварка ? Добре ли сте ?
{97603}{97676}Аз съм най-красивото|момиче в жътварското поле !
{97676}{97728}Приемам това като "Не".
{98047}{98078}Марш от пътя.
{98132}{98150}Родни ?!
{98466}{98533}Разходка из града ! Разходка из града !
{98533}{98616}Толкова сте нахални...
{98619}{98648}Това е Родни !
{98648}{98683}Май е загазил !
{98689}{98737}Трябва да го поправя.
{98739}{98794}Добре, ще ти пазя гърба.
{98912}{98993}Хайде ! Трябва да помогнем на Родни.
{99028}{99103}Не, сестрице ! Оставаш тук !|- Няма начин !
{99103}{99206}Дай да сме честни...Очаква ни огромна|битка и каквото и да ни се случи,
{99206}{99256}погрижи се за себе си.
{99256}{99338}Ти си единственото нещо, което|искам да предпазя от това.
{99338}{99437}Той е прав, Пайпър.|Отиват на голяма битка.
{100176}{100212}Добре ! Готово !
{100244}{100301}Родни ? Какво става ?|Къде сме ?
{100301}{100358}Всичко е наред, добре си.
{100841}{100914}Добре момчета ! Да им|дадем, това, което искат !
{100914}{100948}Избутайте ме !
{100956}{101003}Внимавай къде бараш !
{101046}{101111}Родни. Тук сме да те спасим.
{101296}{101360}На къде мислите, че отиваме?
{101568}{101592}Куплунгът !
{101609}{101706}Дръжте се момчета,|сега ще ви покажа нещо.
{102387}{102419}Да изчезваме !
{102927}{102955}Пещта!
{102958}{103013}Това беше ! Играта свърши.
{103013}{103061}Изобщо не е свършила.
{103064}{103108}Сега е моментът да блеснем.
{103108}{103206}Да покажем наистина от|какво сме направени.
{103231}{103305}В моят случай е само от метал,|който се нарича "чуплив"
{103305}{103381}Ако бях жълт, щях да съм кокошка.
{103411}{103453}Знаех си, че мога да ги направя !
{103453}{103488}Родни е прав !
{103490}{103548}Писна ми да съм бъзливец.
{103558}{103621}И никога нищо да не правя !
{103674}{103715}Искам да пробвам !
{103720}{103768}Забрави...съжалявам...
{103774}{103835}О..да! Искам да... опитам !
{103835}{103886}Тогава ти ще си първи.
{103938}{103971}Пръв на какво ?
{103971}{104016}Искат да ни подобрят ?
{104016}{104068}Тогава да се подобрим !
{104216}{104291}Набивке, ти си болна от|злоба до мозъка на костите си.
{104291}{104323}Чао, сладурче.
{105118}{105182}Колко мило ! Имам си гости !
{105209}{105331}О, ти ли си малкият досадник, който ни|създаде всички тези неприятности ?
{105331}{105366}Кои са другите ламарини ?
{105366}{105376}Уи, сър !
{105376}{105404}Жена съм !
{105440}{105516}Ах ти зло от дълбините на пещта,|изправило се пред рицарските ни сили
{105516}{105599}пропълзи обратно, или ще|бъдеш захвърлено да изгниеш,
{105599}{105689}като купчина старо желязо,|до сетните си дни !
{105689}{105793}Да, защото ние сме седем,|а ти си само една!
{105916}{105978}Седем, казваш ?|Осем, девет...
{105978}{106011}Онзи преброи ли го ?|- Така мисля...
{106011}{106077}Ще спрете ли да се трупате ?|Вбесихте ме !
{106077}{106124}Толкова, че да ви набия по два пъти.
{106124}{106190}Я, пак ?|Ами тези ?
{106338}{106448}Като приключа с вас,|тези ги пускам по улиците !
{106453}{106596}Това ще е последният ден на всеки|робот, спрян от производство.
{106760}{106815}Изпуснах ли въведението ?
{106845}{106871}Не...
{106871}{106923}В същност си подранила.
{107047}{107097}Родни, Родни, Родни...
{107130}{107171}Да почваме.
{107172}{107221}Покажи им, сестричке !
{107877}{107938}О ! Хванал е стоманен стол.
{107985}{108076}Момчета, стойте на страна от Роботрошача.
{108078}{108124}Изкачва се на колоната....
{108124}{108161}и задушаващо тръшване !
{108161}{108216}Битка на живот и смърт !
{109104}{109193}Кажете "здрасти", на моят трътлест удар.
{111191}{111241}Сега ще стане хрущящо.
{111322}{111361}И ти ли си мислиш за същото?
{111361}{111400}Естествено.
{111747}{111820}"Усети какво искаш и го намери!"
{111820}{111882}Изобщо не мислех за това...
{112177}{112254}Какво правиш..?|Махай се от мен !
{112271}{112301}Разкарай се !
{112304}{112387}Прави, каквото ти казвам !|Махай се.
{112602}{112642}Моите подобрения !
{113233}{113308}Всичко е наред, сине. Можеш да заблестиш,|без значение от какво си напр...
{113308}{113351}Махни се...|Спри !
{113386}{113482}Хайде Родни. Да отворим вратите на|"Голямата Заварка" ООД за винаги !
{113482}{113625}Чакай малко ! Има едно нещо,|което искам да направя преди това.
{113668}{113692}Хърб...
{113722}{113758}Скъпа ? Какво правиш тук ?
{113758}{113796}Родни си е дошъл !|- Родни ?!
{113796}{113859}Добре ли е?|- Ела сам да видиш, хайде.
{113859}{113984}Медно-облицован ! Ти пък къде си тръгнал ? Ами чиниите ?
{114042}{114186}Хей ! Върни се веднага ! Никога|вече няма да миеш в този град !
{114199}{114296}Ама какво е това ?!|Целият град е излязъл.
{114304}{114344}Родни ?!|- Тате !
{114360}{114394}Тук има някой, с който|искам да те запозная.
{114394}{114464}Това не е ли ..?|- Това е Голямата Заварка, тате
{114464}{114525}най-великият робот на света !
{114525}{114566}След теб.
{114568}{114631}Разбрах, че имате нужда от малко части.
{114631}{114688}Е, не искам да се оплаквам, ама..
{114688}{114810}Тогава недей ! Донесох достатъчно|части да затиктакате.
{114823}{114868}Дами и госпороботи !
{114900}{114958}Изминах целият този път...
{114964}{115023}Може ли малко да намалиш това ?|Много е подлудяващо.
{115023}{115054}Извинявай.
{115059}{115101}До къде бях стигнал ?
{115101}{115167}Г-н и г-жа Медно-облицовани,
{115168}{115245}изминах целият този път,|за да ви кажа лично,
{115245}{115382}че вашият син Родни, беше човекът, който ме|измъкна от моята голяма титанова скатавка.
{115382}{115542}На него дължа тенекиите си, разума си|и евентуално, бъдещите си успехи.
{115678}{115712}О, мамо !
{115735}{115783}Сине...
{115827}{115971}Тате, зная как се чувстваше кофти, че когато|заминавах, не можеше да ми дадеш много.
{115971}{116031}Но ти ми даде най-важното нещо.
{116031}{116071}Ти повярва в мен.
{116082}{116151}От секундата, в която се роди.
{116158}{116259}Сега, тате, искам твоята|мечта да се сбъдне.
{116266}{116330}Винаги си искал да бъдеш музикант.
{116330}{116452}Сега бъди такъв... за всички,|които искаш да те чуят.
{116650}{116729}Браво, Хърб ! Можеш да го направиш.
{116770}{116869}Сега вече съм сигурен, че имам сърце !|Не е ли трогателно ?
{116869}{116912}Трябва да ме извините...
{116912}{116953}Леко съм ръждясал.
{117321}{117371}Е, няма-що и щастливият край !
{117371}{117453}Неее, това е нещо средно|между джаз и фънк.
{117453}{117491}Наречено - джънк.
{117849}{117892}Обичам те, Хърб !
{119818}{119837}Калник !
{119853}{119896}Лорета, скъпа моя !
{119947}{119970}Извинявай.
{120089}{120222}Ама, как така не съм в списъка?!|Не знаеш ли кой съм аз ?
{120222}{120247}.:Субтитри: Tenere:.|.:Редакция: SnOwBoArDiStA :.