1
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Къде отиваш?

2
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Бих искала да отида до тоалетната.

3
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Е, ще се върнеш ли?

4
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
Да. Да.

5
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
Побързай, любима.

6
00:02:55,000 --> 00:03:02,000
Каква лесбийка!

7
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Бейб, мислех, че няма да те има.

8
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Не, имам пет минути.

9
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Е, имаш против да преместиш колата си,

10
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
защото ми докараха казана и не
могат да минат.

11
00:03:09,000 --> 00:03:17,000
Какъв казан?

12
00:03:17,000 --> 00:03:22,000
Добре, ще я премести.

13
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Ще я преместиш ли, или какво?

14
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Това не ели от онези родилни казани?

15
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Даа.

16
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Кога сме говорили да раждаш бебето
във вода?

17
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Когато аз реших да родя по този начин.

18
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Не исках да те тревожа с това.

19
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Има шест месеца, не разбирам защо си го
купила сега.

20
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Защото, ми го дадоха изгодно.

21
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Аз бих предпочела да го наемем.

22
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
И какво казва Доктор Уилсън за това?

23
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Смята, че е страхотно.

24
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Значи, си говорила с нея, но не и с мен?

25
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Скъпа.

26
00:03:46,000 --> 00:03:59,000
Моля те, премести си колата.

27
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
Йо, к'во става!

28
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Здрасти, Слим Деди.

29
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Хей, как си днес?

30
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
Доста добре, да. Знаеш ли, искам да ти
благодаря за това, че ме докара.

31
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
Защо да не се возя с красива
жена като теб?

32
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Мис Портър.

33
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Искаш ли smoothie?

34
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Ами....да.

35
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
С какво са?

36
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Плод.

37
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Кажи й какви имаме.

38
00:04:24,000 --> 00:04:30,000
Имаме чгода, портокал, някакви боровинкови
и....ааа, с фъстъчено масло.

39
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Да знаеш.

40
00:04:32,000 --> 00:04:47,000
Ще взема, с ягода.

41
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Харесва ли ти?

42
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Да, хубаво е.

43
00:04:51,000 --> 00:05:01,000
Но мисля, че щеше да ми хареса повече
ако можеш да го изпия.

44
00:05:01,000 --> 00:05:14,000
You drinking the peanut butter one.

45
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Г-н Пидълс?

46
00:05:18,000 --> 00:05:26,000
Имам да ви казвам нещо
важно.

47
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Помните ли Лара?

48
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
Помните ли как...

49
00:05:32,000 --> 00:05:37,000
как идваше постоянно и...

50
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
оставаше понякога и...

51
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
доста се движехме...

52
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
заедно?

53
00:05:46,000 --> 00:05:55,000
Г-н Пидълс, Лара е обратна.

54
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Аз също.

55
00:05:58,000 --> 00:06:04,000
Все още ли ме обичаш?

56
00:06:04,000 --> 00:06:11,000
О, ти си най-страхотната котка в света, г-н П.

57
00:06:11,000 --> 00:06:17,000
Шшшшш.

58
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
Какво правиш тук!?

59
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Дойдох...да те изкарам от леглото.

60
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Хайде.

61
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Ставай.

62
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Писна ми.

63
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Хайде.

64
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
О, по дяволите - извинявай.

65
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Г-н Пидълс.

66
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Добре. Хайде.

67
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Някой от нас са и по зле, Дейна.

68
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Някой от нас се срещат с мъже лесбийки.

69
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
Ясно? Хайде.

70
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
Погледни лицето й...

71
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Тя търси чувство.

72
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Сякаш копнее за доверие.

73
00:06:53,000 --> 00:06:58,000
Би направила всичко, за да го получи.

74
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
Да го усети.

75
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Обичам тази работа.

76
00:07:05,000 --> 00:07:12,000
Наистина е супер.

77
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Мога ли да ви помогна?

78
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
А...а, Бет Портър.

79
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Аз съм Бет Портър.

80
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
Тези са за вас.

81
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Няма картичка.

82
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
От кого са?

83
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Ами....не каза.

84
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Тина?

85
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Не. Тина не си пада по практични подаръци.

86
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Това би трябвало да е изкуство?

87
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Не би трябвало, а е такова.

88
00:07:35,000 --> 00:07:42,000
Явно Хъслър и Пентхаус могат да се
похвалят с добро изкуство също.

89
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Можеш ли да се погрижиш, че ще напусне сградата?

90
00:07:43,000 --> 00:07:58,000
Да.

91
00:07:58,000 --> 00:08:18,000
Какво би те разведрило?

92
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Хей? А, здравей.

93
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
Чудех се дали хладилника ти тече.

94
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
О, нима?

95
00:08:26,000 --> 00:08:31,000
Давай. Казаха "да". Хайде.

96
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Е, тогава по-добре да го хванеш!

97
00:08:34,000 --> 00:08:41,000
Мамо?

98
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Трябва да говориш с тази жена,
наистина го мисля.

99
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Защо?

100
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Защото не знаеш дали ще идва...

101
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Добре. Тя е.

102
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Да вървим.

103
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Не!

104
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Хей?

105
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Да.

106
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Добре. Да, знам, че не беше забавно.

107
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Да. Тя е.

108
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Иска да говори.

109
00:09:01,000 --> 00:09:07,000
Ало?

110
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Да.

111
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Да,

112
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
знам.

113
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
Но мамо, не съм!
Аз...

114
00:09:15,000 --> 00:09:19,000
Добре.

115
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
О, добре.

116
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Чао.

117
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Е?

118
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Сякаш се вцепених.

119
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Искам да кажа, дори не спомена.

120
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Това е добре.
Приема го чрез отрицание.

121
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
Ще ме замъкне на непозната среща със
сина на приятелката й Милдред!

122
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Поне не е шокова терапия.

123
00:09:40,000 --> 00:09:46,000
Какво?!

124
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Какво правиш?
Ало.

125
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Ще пия кафе.

126
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Не няма.

127
00:09:50,000 --> 00:09:55,000
Чери Джеф е в шест часа и няма да те чака.

128
00:09:55,000 --> 00:10:08,000
Бъди добра.

129
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Здравей.
Здрасти.

130
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
А, търся Шейн МакКътън.

131
00:10:11,000 --> 00:10:16,000
Аз съм Шейн.

132
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Добре. Това са записките на Г-жа Джеф,

133
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
третирането на косата й бе доста
интензивно през последните 5 години,

134
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
списък с предпочитаните продукти за косата й,

135
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
и някой, не бива да използвате в никакъв случай.

136
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Ако сте прочели и разбрали информацията,
може да се разпишете тук.

137
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Няма проблем.

138
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Благодаря ви.

139
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
Добре.

140
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Това е Шейн.

141
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Извинявай, какво?

142
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Това е Шейн.

143
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Страхотно.

144
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Здравей.

145
00:10:45,000 --> 00:10:49,000
Здрасти.

146
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
И 5, 6, 7, 8.

147
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
И едно, две, три, четири, и пет,

148
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
шест, седем, осем!

149
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Едно, две, три, четири, точно тук.

150
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
Едно, пет, шест, седем осем.

151
00:11:03,000 --> 00:11:16,000
Добре. Да опитаме още веднъж.
Да се върнем към разположението.

152
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Фен ли сте, или просто гледате?

153
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
О, здравейте.

154
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
Аз...аз чакам сестра си, Кит Портър.

155
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Сестра на Кит?

156
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Нейна полу-сестра.

157
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Красива половина.

158
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
По-скоро, обратната половина.

159
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Така ли?

160
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Аха.

161
00:11:36,000 --> 00:11:44,000
Това е секси. Много секси.

162
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Хей, човече, какво ви става бе хора,
учим ли ви или какво?

163
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Защото имам цяла тълпа, която
би желали да са на ваше място.

164
00:11:50,000 --> 00:11:54,000
Трябва да се оправите сега.

165
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
Ето, моето момиче, забавляваш ли се, мила?

166
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Да. Ако искаш да го наречеш така.

167
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Тоаи нещастник се опитва да ме довърши.

168
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Не мога да танцувам ако не пия.

169
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Да, това обичам да виждам.

170
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
Просто така.

171
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Знаеш ли, аз и сестра ти
си поговорихме.

172
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Тя е много интересна дама.

173
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Каза ли ти, че си пада по жени?

174
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Да.

175
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Това е едно от общите неща по между ни.

176
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Всъщност, къде е приятелката ти сега?

177
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Обикновено не сме лепнати една за друга.

178
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Ще бъде хубаво ако ги накараш да
дойдат тук утре.

179
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Да внесем малко стимул.

180
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Чакай малко, за мен или за теб?

181
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
Мамка му, решик че може да делим.

182
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Йо, Слим, танцьорките, които
доведе за нищо не стават,

183
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
нека ти кажа какво имам.

184
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Определено си покрива репутацията.

185
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Коя?

186
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Той е такъв сваляч!

187
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Той е играч!

188
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
И ти казвам, играе с всички.

189
00:12:43,000 --> 00:12:48,000
Вярвай ми, не си го мисля
защото съм специална или нещо друго.

190
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Ами....специална си, ти си ми сестра!

191
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
Също така, обади се на Гуини
да запази три билета за "Coldplay" за Клей?

192
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Но не й казвай, ок?

193
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
Защото искам да видя дали е запазила работата си.
Няма да я поущря ако е напуснала.

194
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
Добре.

195
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Мисля, че е това.

196
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Защо не отидеш до "Neiman's"
да ми вземеш "Manolos",

197
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Мисля, че Лони ми ги пази.
"Neiman's"?

198
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Да, "Neiman's"?

199
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
Ок.

200
00:13:16,000 --> 00:13:21,000
Чао.

201
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Кажи ми какво искаш.

202
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Искам много неща.

203
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Зависи какво би направила за мен?

204
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
Искам промяна.

205
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
Искам нещо ново.

206
00:13:35,000 --> 00:13:41,000
Отлично.

207
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Да...

208
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Знак какво да направя.

209
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
Свали това.

210
00:13:50,000 --> 00:14:01,000
Отзад има работни дрехи.

211
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Харесва ли ти?

212
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Да.

213
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Това е Просеко.

214
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
В северна Италия го сервират винаги.

215
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Благодаря.

216
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Хубаво е, нали?

217
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
Аха.

218
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Бих искала да започнем нещо мехуресто.

219
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Но шампанското може да бъде
пълно с изненади.

220
00:14:21,000 --> 00:14:29,000
Обичам простите неща.

221
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Е, как се запозна с Хари?

222
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
Чрез приятел.

223
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Трябва да кажа...

224
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
...когато ми каза да се дойда при теб,
го помислих за идиот.

225
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Както обикновено.

226
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
Но, когато видях Ели Зимер на празненството
на ЛАКМА преди две седмици,

227
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
едвам я разпознах.

228
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Искам да кажа, тя си е доста
грозновата и неугледна.

229
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
А там беше, просто невероятна.

230
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
Свършила си чудеса.

231
00:14:58,000 --> 00:15:06,000
Благодаря ти.

232
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
Е, как успя да омагьосаш Хари?

233
00:15:10,000 --> 00:15:16,000
Ами, не съм спала с него.

234
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
"Подаръкът на Маги" е е дна от най-
добрите истории на всички времена.

235
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Говори за икономия на езика.

236
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Ако е успешно, ще отода до Ню Йорк
и до Ел Ей.

237
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
И ни трябвало, защото са замесени
необикновени хора.

238
00:15:28,000 --> 00:15:32,000
За себе си ли намекваш?

239
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
И за накои други!

240
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
Така казва "прима балерината".

241
00:15:38,000 --> 00:15:43,000
Беше невероятна.

242
00:15:43,000 --> 00:15:48,000
Франческа, беше голям фен на
"прима балерината".

243
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
Правихме секс, а сега Марина
се преструва на ревнива.

244
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Просто така се получи.

245
00:15:53,000 --> 00:15:57,000
Имаше жена, която правеше
проба на костюма

246
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
и Франческа се зае, за да я съблазни.

247
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
Което за мен е малко неетично.

248
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Нима?

249
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Странно ли ти се вижда?

250
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Да.

251
00:16:10,000 --> 00:16:15,000
Етичен не е първата дума, за която се
сещам, когато мисля за Марина.

252
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Звучиш ядосана.

253
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
Не.

254
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Е, тя беше красива.

255
00:16:23,000 --> 00:16:27,000
И това компенсира множеството грехове.
Така ли?

256
00:16:27,000 --> 00:16:31,000
Стига! Комплимент  да си тема
на разговора.

257
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Не е ли така, Джени?

258
00:16:34,000 --> 00:16:38,000
Да.

259
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Хари? Задник такъв.

260
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
Искам да ти благодаря, че настоя
да отида при Шейн.

261
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Поздрави Хари.

262
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
Поздрави, Хари.

263
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Ох! Не. Тя е невероятна!
Тя е гений!

264
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Да.

265
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
Първо, за това че ми направи супер прическа
и второ, за това че не е спала с теб!

266
00:16:54,000 --> 00:17:00,000
Е, обади ми се като излезнеш
от това състояние, ок?

267
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Благодаря ви, Мис Джеф.

268
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Благодари на Шейн?

269
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Разбира се!

270
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
Много харесвам косата си.
Перфектно.

271
00:17:07,000 --> 00:17:13,000
След теб. Ще се видим.

272
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Шейн?

273
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Какво?

274
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Мис Джеф остави това за теб.

275
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Супер.

276
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
200 долара.

277
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Добра работа.

278
00:17:21,000 --> 00:17:28,000
Не забравай да почистиш.

279
00:17:28,000 --> 00:17:34,000
Не го правя.

280
00:17:34,000 --> 00:17:45,000
Искам да знаеш колко трудно ми
бешеда те избия от главата си.

281
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Защо го казваш?

282
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
Защото се държиш така,
сякаш си единствената с чуства.

283
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Ами, това е защото ти се държиш студено,
трудно е да разбера дали имаш некакви чуства.

284
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
Ако си толко ядосана,
защо прие поканата.

285
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
Защото исках да разбера защо някой би се
старал толкова да накара друг да се влюби в него...

286
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
а после не му пука.

287
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Да се старае. А, супер.

288
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Това е много добро определение за мен!

289
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Ами, кажи ми тогава коя си!

290
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Продължавай да ме питаш!

291
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
Очевидно не внимаваш!

292
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Занеш, ли кое е тъжното?

293
00:18:13,000 --> 00:18:24,000
Това, че не знаеш колко много означаваш
за мен...това е...

294
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Помислих, че е малко тихичко тук.

295
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Съжалявам

296
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
Няма нищо.

297
00:18:30,000 --> 00:18:36,000
Така ли?

298
00:18:36,000 --> 00:18:41,000
Проблема на Марина е, че когато те забележи,
си мислиш че си единствен на земята.

299
00:18:41,000 --> 00:18:45,000
Това е нейният подарък.

300
00:18:45,000 --> 00:18:49,000
Не те виня, че си се влюбила в нея.

301
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
Но може би използваш подаръка си
прекалено свободно.

302
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Какво е това?

303
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
Виното, което Джени донесе.

304
00:18:56,000 --> 00:19:00,000
Тогава да го отворим.

305
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Е, Джени.
Кажи ми за историята, която пишеш.

306
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Тази за демоните.

307
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Марина казва, че е доста добра.

308
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Завършена ли е?

309
00:19:09,000 --> 00:19:14,000
Е, това е нещо, което вие правите.

310
00:19:14,000 --> 00:19:18,000
Организирате си разни
съревнования.

311
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
После се прибирате в къщи
и сравнявате бележките си.

312
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
Карате се да ревнуватем, за да
направите другия желан.

313
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
Не бих била толко самодоволна.

314
00:19:28,000 --> 00:19:50,000
Не педставляващ невинна бисексуална натура.

315
00:19:50,000 --> 00:19:57,000
Класика.

316
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
Съжалявам, че вечерта се
преобърна така.

317
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Но има нещо, което трябва да разбереш.

318
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
Когато замина, Марина може да
прави каквото си поиска.


319
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
Както и аз.

320
00:20:08,000 --> 00:20:13,000
Когато съм тук обаче, искам
дома си такъв, какъвто съм го оставила.

321
00:20:13,000 --> 00:20:25,000
Надявам се, не искам толко много.

322
00:20:25,000 --> 00:21:07,000
Благодаря ти.

323
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Здравей.

324
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Хей.

325
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Джен.

326
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Аха?

327
00:21:15,000 --> 00:21:22,000
Чувстваш ли се сякаш гледаш лош
Кунг-Фу филм?

328
00:21:22,000 --> 00:21:33,000
Да.

329
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
Доста е глупаво.

330
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Точно в какво настроение съм.

331
00:21:38,000 --> 00:22:12,000
Не, глупаво е добре.

332
00:22:12,000 --> 00:22:34,000
Ела. Хайде.

333
00:22:34,000 --> 00:24:36,000
Толкова те обичам.

334
00:24:36,000 --> 00:24:40,000
Ядосана ли си, че взех решение?

335
00:24:40,000 --> 00:24:47,000
Не. Аз...

336
00:24:47,000 --> 00:25:01,000
...чъвствам се малко зарязана.

337
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Аз...добивам това чувство от теб,

338
00:25:03,000 --> 00:25:08,000
че си горда да си с мен.

339
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
И ме кара да се чувствам сигурна...

340
00:25:11,000 --> 00:25:15,000
...и...обичана.

341
00:25:15,000 --> 00:25:22,000
Страхотно е.

342
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
Но напоследък, аз...

343
00:25:24,000 --> 00:25:29,000
не го усещам.

344
00:25:29,000 --> 00:25:33,000
Така, че просто се...

345
00:25:33,000 --> 00:25:39,000
опитвам да се съсредоточа,

346
00:25:39,000 --> 00:25:52,000
и да не се плаша от това.

347
00:25:52,000 --> 00:25:56,000
Здрасти. Добро утро.

348
00:25:56,000 --> 00:26:05,000
Добро утро.

349
00:26:05,000 --> 00:26:14,000
Обичам да съм тук с теб.

350
00:26:14,000 --> 00:26:20,000
Може ли да ти кажа нещо?

351
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Свършено е.

352
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
Между мен и Марина.

353
00:26:25,000 --> 00:26:29,000
Снощи отидох про нея и
приятелката й. 

354
00:26:29,000 --> 00:26:33,000
Никога не съм се срещала с
такива хора преди.

355
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
Става дума сама за тяхното его,
не им пука кого нараняват,

356
00:26:36,000 --> 00:26:42,000
само те повличат към тази
това, просто за....спорт.

357
00:26:42,000 --> 00:26:45,000
Няма повече да я видя.

358
00:26:45,000 --> 00:26:58,000
Хвърлих им бутилка вино.

359
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Какво правиш?

360
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
Предприех...

361
00:27:02,000 --> 00:27:10,000
огромна стъпка назад.

362
00:27:10,000 --> 00:27:15,000
Не искам да се събираме, Джени.

363
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Искам да кажа...

364
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
Не те познавам!

365
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Просто, ти...

366
00:27:20,000 --> 00:27:24,000
започваш да говориш за Марина и
гаджето й....

367
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
колко манипулативни са те...

368
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
а аз си мисля, че ти си такава!

369
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
Такава си станала.

370
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
Просто....

371
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
направила си го, и...

372
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
не можеш да го изтриеш.

373
00:27:36,000 --> 00:27:43,000
То е в теб...

374
00:27:43,000 --> 00:28:00,000
Аз...не го искам в себе си.

375
00:28:00,000 --> 00:28:05,000
Майната ти, Тим.

376
00:28:05,000 --> 00:28:22,000
Повече няма да се извинявам.

377
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Ще отговориш ли?

378
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Не.

379
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
Лиса е.

380
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Дай да видя.

381
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
Хора, трябва ми I.D.s.

382
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Така.

383
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
Ало?

384
00:28:33,000 --> 00:28:37,000
Не, тя се отдръпна от телефона
само за минутка.

385
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Добре.

386
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Задръж секунда.

387
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Ок, ето.

388
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Казва, че чува как дишаш.

389
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
I.D.s?

390
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
Да.

391
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
Заповядай.

392
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
Тук сме да видим Кит Портър.

393
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
Добре.

394
00:28:50,000 --> 00:28:53,000
Не знам. Нека попитам.

395
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
Имате ли усещане,
подсъзнателно,

396
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
че може да сме забравили да поканим Лиса,
защото е малко по-различна?

397
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
Да.

398
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
Дейна!

399
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
Дай ми телефона.

400
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
Хей, Лис?

401
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Здраей, виж.

402
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Напълно ни изкочи от ума.

403
00:29:06,000 --> 00:29:09,000
Виж, стига си била толко обратна.

404
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
Не, не е мило.

405
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
И ще подгониш момичетата,
сигурна съм.

406
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
Съжалявам. Нищо няма да показвам тук.

407
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Трябваше да е оставила имената ни.

408
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
Йо, проблем ли има?

409
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
Извинете, не искам да 
задържам Г-н Деди, но

410
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
не мога да пусна тези жени.

411
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
Разбира се, че можеш.

412
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
С нас са.

413
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Това са хора на Слим Деди.

414
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Всичките.

415
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Ами, да.

416
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Ca c'est son agente

417
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Това е мениджъра му. 

418
00:29:33,000 --> 00:29:37,000
Това е счетоводителя.

419
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Малката русокоска е P.R.-ката му.

420
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
P.R.

421
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
А...

422
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
тази тук е...

423
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
...тя им е просто приятелка.
Идва да се позабавлява.

424
00:29:47,000 --> 00:29:50,000
Е, какво ще кажеш,
става ли?

425
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
Добре, ще има да пасове.

426
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
Благосаря ти.

427
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
Оценявам го, наистина.
Мерси.

428
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
Благодаря.

429
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Слим Деди иска да обсъдите
бизнес плановете му,

430
00:30:01,000 --> 00:30:06,000
ако имаш минутка.

431
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
Със сигурност иска счетоводителя
да присъства също, нали?

432
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
Нямам представа.

433
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
Като негов менъджер,
смятам да настоя.

434
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
Добре.

435
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
Йо,  Слим!

436
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
Имам нещо за теб.

437
00:30:21,000 --> 00:30:27,000
Хей.
Хей, съкровище.

438
00:30:27,000 --> 00:30:34,000
Здравей.
Какво става?

439
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
Е, кой е това?

440
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
Това е партньорката ми, Тина.

441
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
Здравей.

442
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
Какво става, Тина? Как си?
Добре съм.

443
00:30:41,000 --> 00:30:45,000
Та какво, вие имате
бизнес отношения или?

444
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Ами...ние сме партньори в живота.

445
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
Какво, женени ли сте?

446
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Разбирам.

447
00:30:52,000 --> 00:30:56,000
Обвързали сте се, а?

448
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
А какво мислиш интересува
сестра ти?

449
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
Или и тя е с мацка?

450
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
О, не, Кит не е обратна.

451
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Но мислех, че каза че е .

452
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
Не, казах, че аз съм.

453
00:31:08,000 --> 00:31:27,000
Тя ще ме убие като види каква
е новата посока на видеото.

454
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
Мамка му, имам чувството,че
аз го направих.

455
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Не, виж, тя се забавлява.

456
00:31:32,000 --> 00:31:36,000
На ввърха е.

457
00:31:36,000 --> 00:31:39,000
Режи, режи.

458
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
Всички на първа позиция,
моля.

459
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Плейбек.

460
00:31:42,000 --> 00:31:55,000
Екшън.

461
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
Искам да направя този танц.
Чакай.

462
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Ти наистина искаш да го направиш.

463
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
О, погледни.

464
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Това е трудно, Шейн. Виждаш ли?

465
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
Защото се изисква чувство за ритъм,
Алис, ти явно нямаш такова.

466
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
Никакво.

467
00:32:09,000 --> 00:32:13,000
И вие ли сте женени?
Ние? Не.

468
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Ние сме свободни птички.

469
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
Кой е това?

470
00:32:16,000 --> 00:32:20,000
Аз съм Шейн.

471
00:32:20,000 --> 00:32:26,000
А....извинявай. Седни.

472
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
Като някакво странно 
карнавално отражение е.

473
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Знам.

474
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
Режи. Режи!

475
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Не мога да го наравя.

476
00:32:34,000 --> 00:32:37,000
Не мога...не мога.

477
00:32:37,000 --> 00:32:42,000
Знаеш ли, харесвам песента
и наистина искам да участвам, но...

478
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
но не мога по този начин,
разбираш ли?

479
00:32:45,000 --> 00:32:51,000
Когато престанах да пия, си обещах
никога да не се правя на идиот повече.

480
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
Виж, вината е моя.

481
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
Аз вкарах дамите във видеото,
защото реших че това искаш.

482
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Мисле, че си падаш по това.

483
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
Направил си го за мен?

484
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Това е мило.
Виж, не е заради момичетата.

485
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Наистина. Просто...

486
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
не съм на 20..

487
00:33:07,000 --> 00:33:10,000
и се запитах,
"В какво се забъркваяш с всичко това?"

488
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
И знаеш ли? Ако не харесват мен
и песента ми,...

489
00:33:13,000 --> 00:33:16,000
..... то това няма да ги убеди.

490
00:33:16,000 --> 00:33:19,000
Извинете, но.....
Трябва да снимам.

491
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
Участваш ли или не?

492
00:33:21,000 --> 00:33:25,000
Извини ме, хлапе. Ако не беше Кит Портър,
никой от нас нямаше да е тук. 

493
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Нямаше да има песен.
Нямаше да има клип, който да снимаш.

494
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
Затова, това което искаше да кажеш,

495
00:33:30,000 --> 00:33:50,000
е че смяташ да поседнеш там и да
измислиш вариант, ясно?

496
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
Някой е дошъл да те види.

497
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Здрасти.
Здравей.

498
00:33:56,000 --> 00:34:01,000
Чери ще бъде домакин на празненство тази вечер за
Проекта по Рака при Жените и иска да й направиш косата.

499
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
Какво, тази вечер?

500
00:34:02,000 --> 00:34:07,000
Да, в 5:00.
Да й кажа, ли че приемаш?

501
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
Ами, да.

502
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
Отличен избор.
Ето адреса.

503
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
Мерси.

504
00:34:14,000 --> 00:34:47,000
Моляя те бъди на време, 
Мисис Джеф не обича да чака.

505
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
Бет

506
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Кафе.

507
00:34:52,000 --> 00:34:59,000
Е,  доколкото рабрах, отговорни са
хората от Коалиция на Загрижените Граждани.

508
00:34:59,000 --> 00:35:03,000
Донякъде, но не съвсем.

509
00:35:03,000 --> 00:35:07,000
Те следят шоуто чак от Ню Йорк...

510
00:35:07,000 --> 00:35:13,000
но са готови да се стегнат за Ел Ей, защото
както те го виждат,..

511
00:35:13,000 --> 00:35:17,000
"Ел Ей е столицата на деградацията".

512
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
ТТе са изпратили тези?

513
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Кога са пристигнали?

514
00:35:21,000 --> 00:35:25,000
Преди нялколко дни,
мислех са глупости. 

515
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
Ок.

516
00:35:26,000 --> 00:35:29,000
Просто...искам да ми дадеш колко
може повече информация.

517
00:35:29,000 --> 00:35:32,000
Разбери кой дирижира и кой финансира.
Искам да знам срещу какво се изправяме.

518
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
Ясно.
Ок?

519
00:35:33,000 --> 00:35:44,000
Движи и финансира. Да.

520
00:35:44,000 --> 00:35:48,000
Здравейте, мис.
Ами....паркирах там.

521
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Това добре ли е?

522
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
Да.
Ок.

523
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
Годпожата, чака
ви горе.

524
00:35:55,000 --> 00:36:10,000
Ок.

525
00:36:10,000 --> 00:36:30,000
Здравей.
Здрасти.

526
00:36:30,000 --> 00:36:34,000
Ок. Да направя същото като преди?

527
00:36:34,000 --> 00:36:39,000
Надявах се на нещо повече.

528
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
Ами...какво повече?

529
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
Много повече.

530
00:36:43,000 --> 00:36:46,000
О.

531
00:36:46,000 --> 00:37:01,000
О, разбирам.

532
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
Добре е за теб.

533
00:37:03,000 --> 00:37:06,000
Постоянно се оплакваш, че си
бездейна.

534
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Не постоянно.

535
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Доста често.

536
00:37:10,000 --> 00:37:14,000
А напоследък сякаш
вмъкваш умората в леглото.

537
00:37:14,000 --> 00:37:17,000
Искам да кажа, правя любов с теб,
а после когато е мой ред, ти си уморена,

538
00:37:17,000 --> 00:37:21,000
и аз не искам да те карам, но...
Не достигам оргазъм и това ме дразни.

539
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
Значи ме помпаш до пръсване
само, за да свършиш?

540
00:37:24,000 --> 00:37:38,000
Не, Боже. Казвам, че не ядеш достатъчно.
И ако просто се откажеш от червеното месо може да помогне.

541
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
Добре. Сега се връщам.

542
00:37:40,000 --> 00:37:43,000
Здасти. Аз съм Дейна. Феърбанкс.
Андрю. Сядай.

543
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
Андрю. Благодаря.

544
00:37:45,000 --> 00:37:49,000
Така.
Така!

545
00:37:49,000 --> 00:37:54,000
Ами...говорих с майка ти по телефона.
О, да. Да.

546
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
Тя,...каза че си тенисистка.

547
00:37:56,000 --> 00:38:01,000
Да! Да. Забавно е! Наистина.

548
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
Забавно е.
Но....е и трудна работа.

549
00:38:03,000 --> 00:38:07,000
Личи си.
Имаш много хубаво тяло.

550
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
Да. Добре.

551
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
Знаеш ли, не разбирам
защо искаш да ти уреждат срещи.

552
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
Когато майка ти ми показа снимката ти,
аз бях...

553
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
Дали не е била рекламата на Subaru?

554
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
О, участваш в реклама на Subaru?
Да.

555
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
Да. Слоугана е "Излез на открито."

556
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
О, това е на открито като...

557
00:38:23,000 --> 00:38:28,000
Гей работите? Да. Виж...

558
00:38:28,000 --> 00:38:34,000
Това съм аз, ясно?
Аз...съм обратна.

559
00:38:34,000 --> 00:38:37,000
Не ме гледай така, ясно.
Не искам да правя секс с теб и друга жена,

560
00:38:37,000 --> 00:38:43,000
просто - бих правила секс с жена, разбираш ли.
Токова съм обратна.

561
00:38:43,000 --> 00:38:48,000
Съжалявам, че ти се наложи....
да дойдеш дотук....и всичко останало.

562
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
Няма нищо.

563
00:38:51,000 --> 00:38:55,000
Супер! Това е супер!

564
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
Ами, добре тогава!

565
00:38:58,000 --> 00:39:01,000
Беше ми приятно да се запознаем!
И на мен също.

566
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
Пази се!

567
00:39:02,000 --> 00:39:07,000
Браво.
В десятката.

568
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
Добър ден

569
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Здравей, Алис.

570
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
Приятно е да се запознаем.
Андрю.

571
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Справи се доста добре.

572
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
Хей!

573
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
Как мина?

574
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
Чуствам се страхотно!

575
00:39:18,000 --> 00:39:21,000
Стана толкова бързо,
не можех да мисля за друго.

576
00:39:21,000 --> 00:39:26,000
Е, Андрю. Ти хетеро ли си? Или...

577
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
А, да?

578
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Напълно?

579
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Без...нюанси?

580
00:39:31,000 --> 00:39:34,000
Никакви.

581
00:39:34,000 --> 00:39:37,000
Уоу. Очарователно.
Значи, нямаш...сексуална неяснота,

582
00:39:37,000 --> 00:39:42,000
нямаш...вариация на ориянтацията ти или...

583
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
Тя....флиртува ли с него?

584
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
Не криеш вагина там, нали?

585
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
Един тестис?

586
00:39:49,000 --> 00:39:52,000
Да.

587
00:39:52,000 --> 00:39:56,000
Току що казах за първи път, че съм
обратна на хетеро мъж!

588
00:39:56,000 --> 00:40:04,000
Брраво на теб. Поздравления!

589
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
Невероятна си!

590
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
Нямам търпение да кажа на Хари!

591
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
Ще бъде много ревнив.

592
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
Чери?

593
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
О, Боже! Това е Стив!

594
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
Чери!
О, мамка му.

595
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Боже, мамка му.

596
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
Ето, вземи! Мамка му!

597
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Всичко ли взе?
Да.

598
00:40:20,000 --> 00:40:24,000
Добре ли си?
Да.

599
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
Ехо?

600
00:40:26,000 --> 00:40:29,000
Скъпи! Винаги ме прекъсваш.
когато още не съм готова.

601
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Ами, мисле, че вече ще си облечена.

602
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
Оправям си проческата.

603
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
Добре.

604
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
Изглежда добре.

605
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Това е....току-що-изчуканата визия.

606
00:40:39,000 --> 00:40:43,000
Да? Е, мен ме устройва.

607
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Здрасти.

608
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
А, ти трябва да си Шейн.

609
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
Ръцете ми са мокри.

610
00:40:47,000 --> 00:40:51,000
Няма нищо.

611
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
Да...изглеждаш супер.

612
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
Хубаво е да може да видя лицето, като знам името.

613
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
Хари не спира да говори за теб.

614
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
Тя е най-добрата.

615
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
Да. Ок.

616
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Да видя...

617
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
Отлично.

618
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
Изглеждаш чудесно.

619
00:41:06,000 --> 00:41:09,000
Беше ми приятно да се запознаем.

620
00:41:09,000 --> 00:41:14,000
Е....ако имам нужда, ще ти се обадя.
Да, да!

621
00:41:14,000 --> 00:41:32,000
Йо. Хей, хей, хей!

622
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
Чакай малко.

623
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
Чери каза, че е забравила да ти плати.
Не, не, не.

624
00:41:37,000 --> 00:41:40,000
За какво говориш? Парите са твои.
Заслужила си ги.

625
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
Притежаваш истински талант.
Жена ми изглежда секси. Наистина.

626
00:41:43,000 --> 00:41:47,000
Видях я. Помисли, че ще я
бодна още тук.

627
00:41:47,000 --> 00:41:52,000
Знаеш ли колко мъже мислят
така за жените си?

628
00:41:52,000 --> 00:41:57,000
Николко. Може да си златна мина,
 знаеш ли?

629
00:41:57,000 --> 00:42:13,000
Благодаря.
Ще те държа под око.

630
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
О, супер, взела си ги!

631
00:42:15,000 --> 00:42:19,000
Трябваше да обиколя три книжарници.

632
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
"Маймуни в стачка".

633
00:42:20,000 --> 00:42:24,000
Не се смей. Това беше
любимия ми филм.

634
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
Само след "Ардварк прави спагети".

635
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Това е върха.

636
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
Баща ми ги четеше, когато бях малка.

637
00:42:30,000 --> 00:42:34,000
Ти ще бъдеш ли една от онези майки,
които винаги четат на стомаха на Тина?

638
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
Чете на бебето, Днеймс.

639
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
По дяволите, закъснявам за
среща с Тина при доктора.

640
00:42:40,000 --> 00:42:45,000
А....Можеш ли да събереш информацията
и да ми я предадеш утре?

641
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Да. Всичко, което ти трябва?

642
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
Да.
Успех.

643
00:42:48,000 --> 00:42:57,000
Десет долара, че Тина ще се смее
на "Маймуни в стачка".

644
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
Ехо! Извинете ме. В музея ли работите?
Да! Така е.

645
00:43:00,000 --> 00:43:04,000
Чудесно. Може ли да ми кажете дали
работата на Изабела Пернао е пристигнала?

646
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
Ами, не мога да ви дам
подобна информация. 

647
00:43:07,000 --> 00:43:12,000
Но я очаквате.
Творбата, която хули Христос.

648
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
Работата се отнася къ Христос
символично, а не буквално.

649
00:43:15,000 --> 00:43:19,000
Как работата на мис Пернао е
свързана с всичко, мис Портър,

650
00:43:19,000 --> 00:43:23,000
но не и с потъпкване и обида на
Християнската вяра.

651
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
Ами, свързана е защото се налага да имаме различни перспективи.
Не всеки е Християнин;

652
00:43:26,000 --> 00:43:31,000
не всеки вярва в Рая или Ада.
Изкуството отразява това.

653
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
То е....огледало на света ни.

654
00:43:33,000 --> 00:43:36,000
Значи, според Ц.И.К., светът ни е
безбожен.

655
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Не, не казах това.

656
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
Мис Портър.

657
00:43:40,000 --> 00:43:43,000
Имате ли деца?

658
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
Прост въпрос.

659
00:43:45,000 --> 00:43:49,000
Партньорката ми и аз чакаме дете.

660
00:43:49,000 --> 00:43:52,000
Засрамете се, мис Портър.

661
00:43:52,000 --> 00:43:57,000
Засрамете се. Вие правите то свят
по-тъмно място за собственото си дете. 

662
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
Мис Портър!

663
00:44:00,000 --> 00:44:05,000
Смятате ли, че защото се хомосексуалистка,
това ви прави аморална?

664
00:44:05,000 --> 00:44:10,000
По ваше описание аз съм перверзна, а всъщност
искате да кажете че само перверзник може да изложи такава творба.

665
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
Благодаря ви за откровението.

666
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
И дано сте харесали цветята.

667
00:44:15,000 --> 00:44:22,000
те са начина ми да кажа, "Нищо лично".

668
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
Фей Бъкли!

669
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
Бинго!

670
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
Не казах това.

671
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
Казах...че съм направила
интересен избор.

672
00:44:33,000 --> 00:44:36,000
Звучи сякаш си направила
някои доста лоши.

673
00:44:36,000 --> 00:44:39,000
A, какъв беше този указ?

674
00:44:39,000 --> 00:44:42,000
Прост секс мъж-жена
без осложнения?

675
00:44:42,000 --> 00:44:46,000
Алис

676
00:44:46,000 --> 00:44:49,000
Мамка му.

677
00:44:49,000 --> 00:44:54,000
Ок. Аз...ще те помоля да си тръгнеш.

678
00:44:54,000 --> 00:45:01,000
Шшшшт.

679
00:45:01,000 --> 00:45:15,000
Здравей.

680
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
Как може да правиш това?

681
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
Лиса....

682
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
Името ти е Лиса?
Харш.

683
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
Това е доведеното ми име, ок?

684
00:45:23,000 --> 00:45:26,000
Ок. не правихме нищо. Ясно?

685
00:45:26,000 --> 00:45:29,000
Той представлява всичко сбъркано,
а ти искаш да правите секс?!

686
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Хей! По-спокойно.

687
00:45:30,000 --> 00:45:37,000
Не трябва да се успокоявам, ясно!
Аз съм нейната любовница!

688
00:45:37,000 --> 00:45:41,000
Уоу. Просто не си заслужава.

689
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
А...ще ти се обадя или...
Добре.

690
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
Ок. Супер.

691
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
Явно нещата ти са малко сложни.
Да, гей драма.

692
00:45:48,000 --> 00:45:49,000
Знаеш...как е.

693
00:45:49,000 --> 00:45:57,000
Не.

694
00:45:57,000 --> 00:46:02,000
Знаеп ли, Лиса? Когато започнахме да се виждаме
исках нещо просто и спокойно.

695
00:46:02,000 --> 00:46:08,000
Вмесо това попадам на най-сложната възможна
сексуална идентификация, която съм виждала.

696
00:46:08,000 --> 00:46:11,000
Искам да кажа, ти си по-добра
лесбийка от всяка, която познавам!!

697
00:46:11,000 --> 00:46:14,000
Ок. И не искам лесбо приятел. Съжалявам!

698
00:46:14,000 --> 00:46:20,000
Искам приятел, който е хетеро,
или обратна, която е жена!

699
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
Здравей. Съжалявам, че закъснях.

700
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
О...

701
00:46:22,000 --> 00:46:26,000
Няма да повярваш
ако ти кажа какво стана.

702
00:46:26,000 --> 00:46:30,000
Тина няма ли я още,
или съм закъсняла повечко?

703
00:46:30,000 --> 00:46:34,000
Бет, моля те. Седни.

704
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
Заповядай.

705
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
Къде е Тина?

706
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
Бет, опасявам се, че
имам лошо новини.

707
00:46:42,000 --> 00:46:49,000
Повреме на прегледа не
улових ниакво сърцебиене.

708
00:46:49,000 --> 00:46:52,000
Зародиша....спрял се захранва.

709
00:46:52,000 --> 00:46:56,000
Това е един вид вродено увреждане,

710
00:46:56,000 --> 00:47:00,000
това е начина на тялото да
прекрати бременноста.

711
00:47:00,000 --> 00:47:03,000
Наистина...доста често срещан
проблем при начална бременност.

712
00:47:03,000 --> 00:47:59,000
Повече, отколкото знаем.

713
00:47:59,000 --> 00:48:21,000
Остани тук, ок?
Остани, веднага се връщам.

714
00:48:21,000 --> 00:48:24,000
Извини ме!
Какво за бога мислиш, че правиш?

715
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
Казвам истината на хората!

716
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
Ти го прекъсна! Нямаше прави да
го правиш!

717
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
Това, което излагате в музея
е порнография...

718
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
...пошлост!..

719
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
Това е домът ми! Семейството ми!
Отвратително е! Нямате право да го излагате!

720
00:48:34,000 --> 00:48:37,000
Нямате право да идвате тук, чувате ли?
Нямате право да покварвате децата!

721
00:48:37,000 --> 00:48:44,000
Занеси това обратно на Фей Бъкли и й кажи, ако някога - ОТНОВО,
се опита да направи подобно нещо, ще съжалява!

722
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
Отивате в ада!