{1464}{1521}Полицаи я намерили на улицата.|Изглежда сякаш е била бита.
{1610}{1650}Изтекоха й водите|Има родилни контракции!
{1658}{1704}Трябва да направим|цезарово сечение
{3046}{3092}Какво имаш там долу, момченце|- Един палавник?
{3123}{3159}О, не се съмнявам.
{3231}{3255}Къде отиваме?
{3266}{3295}Изненада миличък.
{3304}{3335}Обичам изненадите.
{3460}{3524}О, Господи!
{3534}{3595}Какво правим тук?
{3640}{3687}Я виж това.
{3761}{3804}Но какво е това?
{4036}{4080}Какво му каза?
{6921}{6997}По дяволите,|трябва да пийна нещо.
{8246}{8301}Какво има, сладурче?
{9598}{9620}Той ли е това?
{9631}{9664}Господи, той е.
{9674}{9738}Това е Блейд.|Дневния боец.
{10229}{10274}Дръж се, Дневни боецо!
{10736}{10794}Ще ти изтръгна сърцето!
{12051}{12109}Това е той!|Дръжте го! Размажете го!
{12150}{12212}Ще те разнищим.|Накарай го да вие от болка.
{13727}{13786}Куин...
{13796}{13868}Дотегна ми да те кълцам.
{13975}{14053}Реших за разнообразие|да опитам с огън.
{14121}{14166}Поздрави Фрост от мен.
{14241}{14293}Не, моля те!
{14631}{14656}Изгасете го.
{15234}{15310}Караме ти един овъглен труп.|Още топъл.
{15473}{15527}Ама че вони.
{15538}{15672}Още крещял, като го открили,|закован за стената.
{15684}{15727}Хубавец.
{16028}{16052}Видя ли химическия анализ?
{16063}{16141}Кръвна захар, фосфор и урея|далеч над нормата.
{16152}{16276}Взел си тази проба от труп?|-Да.
{16287}{16327}Но това е необяснимо.
{16396}{16431}Червените кръвни телца|са биконвексни,
{16442}{16467}Невъзможно е.
{16478}{16553}Полиморфонуклеарните левкоцити|са с две ядра.
{16623}{16692}Без шеги Къртис.|3 през нощта е.
{16702}{16725}Не се шегувам.
{16736}{16808}Тялото е в моргата в момента.
{16818}{16877}Беше обещал|да ме оставиш намира засега.
{16888}{16949}Просто искам да слезеш долу|и да го погледнеш.
{17100}{17175}Покажи ми тялото.
{17186}{17237}И не искам да чувам|и дума за нас.
{17247}{17306}Дадено. Вече се договорихме.
{17395}{17439}Не си започнал|с вътрешните органи?
{17450}{17512}Взех само кръвна проба.
{17553}{17624}Горната челюст|е малко деформирана.
{17635}{17688}Около кучешките зъби има|странна мускулна структура.
{17699}{17721}Ще направя срез
{17732}{17764}и ще проверя трахеалната мукоза.
{17882}{17947}Ще те питам нещо.
{17958}{17994}Отговори ми честно.
{18005}{18036}Не си ли мислила|пак да се съберем?
{18120}{18153}Понякога.
{18201}{18245}Но после се сещам|какъв гадняр си.
{18255}{18280}Не бъди така рязка.
{18291}{18346}Искаше пауза,|дадох ти я.
{18357}{18370}Виж Къртис...
{18381}{18440}Между нас всичко свърши.
{19299}{19329}Дойдох да те довърша.
{19340}{19387}Махни се от пътя ми,|изрод!
{19546}{19583}Стой! Не мърдай!
{19623}{19696}По дяволите!|Да не сте откачили?!
{20907}{20930}Хей ти! Стой на място!
{21779}{21803}Рамото ми.
{21829}{21864}Изкълчено е.
{24483}{24525}Уислър!
{24664}{24704}Водиш у дома|бездомници, а?
{24760}{24790}Ухапана е.
{24894}{24921}Трябваше да я убиеш тогава.
{24931}{24968}Да, знам.
{25026}{25062}Но не я убих.
{25217}{25263}Наблюдавай я внимателно.
{25274}{25338}Започне ли превръщането,|довърши я.
{25424}{25464}Или аз ще го направя.
{25629}{25672}На границата е.
{25711}{25797}Още час и промяната у нея|ще започне.
{25835}{25913}Д-р Карън Дженсън,|слушай ме внимателно.
{25924}{25966}Че ти инжектирам алиум сетивум -
{25977}{26013}Чесън.
{26024}{26067}Ще боли. Много.
{26077}{26119}Куин беше.
{26129}{26174}Лакеят на Фрост?
{26184}{26248}Откри ли му следите?|- Не.
{26259}{26318}Жалко.
{26378}{26404}Дръж я.
{26657}{26700}Шансовете й са 50/50
{26710}{26794}Ако преживее нощта.
{27373}{27453}Блейд. Дневния боец.
{27463}{27536}Все още упорства|в нелепата си борба.
{27604}{27706}Колко са жертвите?|-Не знаем точния брои.
{27716}{27758}Очевидно е използвал|много сребро.
{27808}{27837}Изпрати ми Фрост.
{28045}{28215}Дякон Фрост.|Можете да влезете вече.
{28976}{29069}Тия твои нощни клубове са опасни|- Нима?
{29079}{29135}Излишно привличат|внимание към нас.
{29146}{29214}Знаеш каква е политиката ни.|- Тя е ваша политика не моя.
{29225}{29386}Съществуването ни зависи от|умението да се сливаме с хората,
{29397}{29442}от нашата дискретност.
{29452}{29529}Май че е време да изоставим|тази дискретност.
{29540}{29572}Трябва да управляваме човеците.
{29652}{29721}Та тия хора са наша храна,|не наши съюзници!
{29731}{29756}Прекрачваш правата си Фрост.
{29767}{29799}Така ли?
{29808}{29878}А може би първи казвам|на глас общото мнение.
{29889}{29985}Просъществували сме така|хиляди години.
{29996}{30011}Кой си ти
{30021}{30096}да оспорваш традициите ни??
{30107}{30268}Ти дори не си чистокръвен.|- Нима има значение?
{30298}{30458}Аз съм роден вампир,|както и всички останали от съвета.
{30469}{30500}Но ти, Фрост...
{30580}{30639}ти си просто трансформиран.
{30692}{30725}Светът принадлежи на нас,
{30736}{30781}не на хората.
{30791}{30820}Ти го знаеш.
{30930}{30984}Има ли други въпроси|за разискване?
{31056}{31090}Какво е състоянието на|офшорните ни сметки?
{31101}{31119}Ние имахме|трудности.
{31130}{31182}Прехвърлихте ли...|- Гаетано!
{31190}{31282}Един ден ще се събудиш и ще бъдеш|екземпляр от измрял вид.
{32047}{32070}Подранил си с една седмица.
{32284}{32340}Уислър каза, че изграждам|резиденция към серума.
{32417}{32476}Допусках, че може да стане така.
{32680}{32744}Да се пазиш.
{35136}{35189}Явно старостта ме размеква,
{35200}{35268}щом ти позволих|да доведеш тук непозната.
{35279}{35328}По-глупав съм и от тебе.
{35414}{35471}Проверих коя е.
{35530}{35601}Оказа се, че е хематолог.
{35626}{35695}Може да ни бъде полезна.
{35706}{35736}Съмнявам се.
{35774}{35808}- Говоря сериозно.
{35819}{35912}Надзърнах в бележника й|Напипала е нещо.
{35959}{36085}Наложи се да увелича дозата.|Вече е над 50 милиграма.
{36096}{36118}Става опасно.
{36129}{36153}Просто ме инжектирай,
{36164}{36204}старче.
{37593}{37644}Отклони се от отъпканата|пътека ли, докторе?
{37690}{37719}Що за хора сте вие?
{37728}{37755}Казвам се Ейбрахам Уислър..
{37795}{37826}С Блейд вече се познаваш.
{38198}{38232}Затворничка ли съм тук?
{38280}{38316}Нищо подобно.
{38327}{38410}Трябваше да вземем предпазни мерки|преди да си тръгнеш от тук.
{38421}{38543}Разбери, те са навсякъде.|Вампирите.
{38554}{38647}Хоминис ноктура.|Ние ги преследваме.
{38658}{38733}Пътуваме от град на град,|следим миграцията им.
{38744}{38813}Трудно се убиват,|защото регенерират.
{38824}{38848}И очаквате да повярвам?
{38859}{38928}Видя овъгления в болницата.
{38940}{38970}Какво мислиш за него?
{39018}{39102}Какво използвате?|Прътове, кръстове?
{39113}{39148}Кръстовете не помагат.
{39158}{39219}Но в някои от легендите|има истина.
{39229}{39294}Вампирите са остро|алергични към среброто.
{39305}{39376}От чесън те изпадат|в анафилактичен шок.
{39387}{39466}Светлината, ултравиолетовите лъчи|също са им враг.
{39477}{39538}I got this sucker|running.
{39549}{39596}Накарах това чудо да проработи.|Ще го вземеш ли довечера?
{39735}{39824}Още е тежко.|- Достатъчно едър си.
{39881}{39953}Ако ти се живее,|до мръкване напусни града.
{39964}{40011}И къде да ида?
{40090}{40148}Вече си имала контакт с тях.
{40159}{40235}По един или друг начин|все някои ще те убие.
{40339}{40472}Води се истинска война.|Блейд, аз и неколцина други
{40483}{40529}се опитваме да ги спрем|да нахлуят по улиците.
{40565}{40654}Понякога хора като теб|се озовават по кръстосания огън.
{40665}{40779}Ще ида с пробите в полицията.|- Те са завладели полицията.
{40790}{40822}Разбери, плъзнали са навсякъде.
{40833}{40901}Може би си ги виждала,|без да знаеш.
{40911}{40953}В метрото.|В някои бар.
{41003}{41058}Това е значи?
{41069}{41138}Позакърпихте ме и ме отпращате?
{41234}{41304}Вземи. Спрей против вампири.
{41341}{41379}Сребърен нитрат,|чеснова есенция.
{41390}{41495}Дръж си очите отворени.|Внимавай
{41591}{41702}И още нещо.|Купи си пистолет.
{41712}{41846}Ако започне да те дразни дневната|светлина и те мъчи жажда,
{41856}{41921}колкото и много|течности да пиеш,
{41932}{42028}предлагам ти да използваш|пистолета срещу себе си.
{42094}{42148}За предпочитане е|пред алтернативата.
{43481}{43521}Вече беше предупреден.
{43532}{43635}Архивът се ползва само от|членовете на съвета Еребус
{43686}{43770}Губиш си времето.|Това е мъртъв език.
{43781}{43867}Древните текстове никога|не могат да бъдат преведени.
{43878}{43943}Дори няма да ги разбереш.
{43994}{44050}По дяволите, Фрост!|На теб говоря!
{44145}{44200}Не повишавай глас, Гаетано.
{44249}{44275}В библиотека сме.
{44286}{44308}Не е нужно да крещиш.
{44343}{44409}Какво кроиш, Фрост?
{44651}{44725}Какво можеш да ми направиш?
{44829}{44852}Какво?
{44982}{45016}Ти ме отекчаваш.
{45823}{45879}Помни какво ти казахме.
{45890}{45957}Бъди нащрек.|Те са навсякъде.
{46008}{46045}Но сега е ден!
{47424}{47451}Как си, маце?
{49261}{49391}Извинете..|Почакайте, от полицията съм!
{49431}{49457}Полицай съм.|Не исках да ви уплаша.
{49467}{49508}Вратата беше отворена.|- Защо сте тук?
{49518}{49651}Просто рутинна проверка.|Полицай Кригър от 42 участък.
{49663}{49765}Вие сте Карън Дженсън, нали?|- Да.
{49775}{49886}Колегите ви от болницата казаха,|че снощи са ви отвлекли.
{49896}{49920}Добре ли сте?
{49932}{50003}Какво стана с другия лекар,|който бе с мен?
{50043}{50190}Къртис Уеб. Той почина.|Не се тревожете за това сега.
{50201}{50322}Защо?|Защото и ти си мъртва, кучко!
{50398}{50421}Дявол го взел!
{50504}{50526}Какво е това, чесън?
{50537}{50588}Да той каза, |че действа срещу вампири.
{50598}{50632}Вампири?
{50659}{50709}Кой е казал, че съм вампир?
{50756}{50786}Никой.
{50900}{50999}Той е последовател.|Кандидат за вампир.
{51011}{51185}Ако докаже верността си,|господарят му ще го трансформира.
{51196}{51295}Нима ме използва като примамка?|- Ще го преживееш.
{51402}{51426}Нужно ли е всичко това?
{51540}{51620}Това е дагма.|Вампирски знак.
{51631}{51688}Означава че Кригър е нечия собственост.
{51699}{51737}Ако друг вампир се опита|да източи кръвта му,
{51748}{51803}ще отговаря пред собственика му.
{51847}{51887}Дякон Фрост.
{51898}{51943}Отдавна го издирваме.
{51996}{52094}Полицай Кригър,|ще станеш мой копой.
{52104}{52138}Ще ме ориентираш|в плановете на Фостър.
{52176}{52200}И мен ли ще ограбиш като него?
{52210}{52272}И как мислиш,|че финансираме дейността си?
{52282}{52363}Ние не сме|благотворителна организация.
{52408}{52440}Евтина имитация.
{52540}{52602}Приятелят ни е|контрабандист на кръв?
{52612}{52637}Клиниката "Хилбърн".
{52648}{52671}Знам я.|Тя е кръвна банка.
{52682}{52735}Притежавана от вампири.|Има такава във всеки град.
{52784}{52858}Закъде е доставката?|- Не разбирам за какво говориш.
{52892}{52985}Успокой се.|- Ще те питам още веднъж.
{52996}{53048}Къде караш кръвта?
{53059}{53132}Върви на майната си.|- Аз ли? Не, по-добре ти.
{53534}{53574}Време е да се събудиш.
{53585}{53649}Светът, в който живееш,|е само една захаросана обвивка.
{53660}{53735}Под него е истинския свят.
{53746}{53842}И ако искаш да оцелееш в него,|научи се да дърпаш спусъка.
{53914}{54009}Почакай. Идвам с теб.|- Безполезна си.
{54092}{54197}Трябва да остана с теб.|Само така мога да оцелея,
{54208}{54303}докато си намеря лек.|- Лек няма.
{54502}{54626}Няма да се върне.|Никой не е толкова глупав.
{54637}{54702}Като схванеш природата|на едно нещо,
{54713}{54752}знаеш какво да очакваш.
{54916}{54960}[Car engine starts]
{55167}{55277}Тук Кригър, код 16-0-0-9.|Свържи ме с Пърл.
{55364}{55452}Получих доставката от Фрост и|току що се сблъсках с Блейд.
{55601}{55658}Трябва да ликвидираме клиниката|"Хилбърн". Веднага!
{56138}{56189}Май попаднахме на ценна находка.
{56200}{56300}Това е вампирски знак.|Имат тайна централа наблизо.
{56310}{56368}Да се крият там,|ако ги завари изгрева.
{56378}{56457}Виждаш ли лакеите?|Вампири са.
{56468}{56517}Портиерът също
{56528}{56585}както и проститутката на ъгъла.
{56596}{56711}Как ги познаваш?|- По движеният, по миризмата.
{56815}{56852}Като в кошмар съм.
{56863}{56939}Има и по-страшно от вампирите.|- Кое например?
{56949}{56981}Аз например.
{57020}{57061}Кратък курс|по вампирска анатомия.
{57072}{57101}Кръстове и течаща вода|не те спасяват.
{57112}{57146}Забрави какво си гледала по филмите.
{57156}{57199}Помагат кол,|сребро и слънчева светлина.
{57210}{57275}Умееш ли да стреляш?|- Не.
{57286}{57355}Но адски бързо ще се науча|- Предпазителят е свален.
{57365}{57384}Кухият сребърен връх|е пълен с чесън.
{57395}{57423}Целиш се в главата или сърцето.
{57434}{57469}Иначе загиваш..
{57527}{57560}Имате ли покана?
{59082}{59133}Откъде се влиза?|- Не мога да ти кажа.
{59235}{59310}Ще те попитам още веднъж.|- Къде е входа.
{59386}{59432}През хладилната камера.
{59647}{59732}Моля те. Казах ти, влиза се,|през хладилната камера!
{59955}{59996}Предай на Фрост от мен,|че ловният сезон за
{60008}{60058}кръвопийци е открит.
{61044}{61104}Бива си го архива.
{61193}{61243}Сигурно тук държат|документите си.
{61254}{61351}Апаратурата е свръх модерна.|Навсякъде са забили нокти.
{61362}{61398}В политика, финанси,|недвижими имоти.
{61409}{61478}Владеят половината град.
{62015}{62051}Фрост прави хубави купони.
{62099}{62136}Но къде е самият той?
{62458}{62488}Хайде мили.
{62707}{62767}Недей да държиш всички|в очакване.
{63207}{63306}Дяконе, един иска да те види.
{63364}{63427}Трябва да говоря с тебе, Фрост.
{63437}{63477}Съжалявам.|Наложи се да дойда тук.
{63488}{63525}Грешка бе , че отидох при Пърл.
{63595}{63638}Знам, че си разочарован.|- Толкова ли съм прозрачен?
{63648}{63662}Искате ли да ви запозная с него?
{63696}{63755}Ние сме близки с него,|като братя.
{63919}{63960}Тъкмо разправях|на женските за теб.
{63973}{64016}Искаха да те видят.|Побъркани са по теб.
{64118}{64169}Фрост, става дума за Блейд.
{64180}{64244}Зает е. Като обмисля нещо,|няма време за глупости.
{64255}{64358}Много е важно.|Блейд ме причака
{64368}{64414}Използва момичето за примамка.
{64425}{64486}И ти глупакът се хвана.|- Млък, кучко.
{64496}{64554}Откъде да знам, че ще е там?|Това беше капан.
{64564}{64630}Но ти не се тревожи за момичето.|Ще я пипнем.
{65361}{65385}Зарежи момичето.
{65396}{65418}Искам Блейд.
{65474}{65487}Чу ли ме, Куин?
{65496}{65541}Искам го жив.
{65552}{65712}Какво?|Я почакай. Искаш го жив?
{65781}{65817}Каква е тази воня?
{65885}{65927}Внимателно разучи образа, Фрост.
{65938}{66054}За ритуала ще са ти нужни|12 чистокръвни.
{66064}{66152}Кригър, ти ли си?|Той е тук! Тук е!
{66163}{66216}Това трябва да е Пърл,|стражът на архива.
{66270}{66367}Той е тук. Ще ме убие.|Аз ти трябвам, Фрост.
{66378}{66465}Пърл ти си бита карта.|поне се оттегли с достойнство.
{66506}{66552}Мръсен кръвопиец.
{66563}{66581}Моите поздравления, Блейд.
{66627}{66720}Търсил си ме. Поласкан съм.|- Ще ти мине.
{66779}{66792}Fuck.
{66859}{66933}Какво е това?|- Ултравиолетова лампа, сладур.
{66944}{66999}Предлагам състезание|с 20 въпроса.
{67011}{67040}Ако отговориш,
{67051}{67109}ще се отървеш само с тен.
{67119}{67182}Какво е това?|- Това ли? Нищо не е.
{67192}{67280}Рутинно изследване.|Видео-игра.
{67539}{67614}Сигурно те заболя.|- Фрагмент от пророчеството.
{67625}{67688}Какво пророчество?|- Не знам точно.
{68064}{68145}С нищо не можеш да попречиш,|Дневен боецо!
{68156}{68262}Така ли мислиш?|- Така поне казва Фрост.
{68272}{68367}Тогава няма да възразиш,|ако взема диска.
{68378}{68413}Ако това изчадие мръдне,|изпържи го.
{68490}{68532}Какво има тук?|- Нищо. Просто склад за вехтории.
{68543}{68567}Ще си загубиш времето.
{68578}{68615}Значи нямаш|нищо против да надзърна.
{69219}{69249}Той мръдна.
{69958}{70010}Какво е това?
{70046}{70164}Страници от Книгата на Еребус,|Вампирската Библия.
{70216}{70322}Цялата им история е в нея.
{70351}{70433}Ла Магра трябва да е една|от легендите им.
{70494}{70544}Защо Фрост се интересува|толкова много от Ла Магра?
{71440}{71474}Подай ми ръка.
{71544}{71608}Помниш ли ме?
{72560}{72746}Ти ми отсече ръката. Помниш ли?|Но нищо. Имам си нова.
{72784}{72824}Дали отново|ще посвиря на пиано?
{72871}{72956}И да го сечеш, и да го кълцаш,|Куин пак се връща.
{72967}{72983}Проверете го.
{72994}{73036}Имам си копие за диви прасета.
{73208}{73224}Ти си некадърник!
{73235}{73262}"Копие за диви прасета!"
{73301}{73388}Пълен си с изненади, а, шефе?
{73578}{73624}Пази се от мен сладур...
{73634}{73701}още не съм приключил с теб.
{73752}{73794}Я виж ти..
{73841}{73963}Сребро. Добра изработка.|Скъпичко си платил.
{73974}{74170}Не мислите ли,|че той се престарава?
{74268}{74370}Струва ми се,|че ти дължа един удар, Блейд.
{74474}{74602}А ако държиш да се формализираме,|дължа ти два.
{74673}{74721}Какво смешно има?
{74796}{74838}Очаквам подкрепление.
{75196}{75240}В неудобен момент|ли ви сварих?
{75794}{75877}Зарежете го!|Трябва ми Блейд - жив.
{75980}{76047}Ти си слушал?|- Поддържаме радио-връзка.
{76058}{76123}Да не мислиш,|че бих го пуснал без бавачка?
{76309}{76366}Стар съм вече за това.
{76377}{76427}Някой да ми даде|инвалидна количка.
{76622}{76647}Уислър!
{76658}{76728}Той ще се оправи сам.|Скачай!
{78594}{78634}Какво смяташ да правиш?
{78659}{78691}Боже мои.
{79212}{79247}Дай, аз ще я оправя.
{79514}{79586}Позволи ми да ти помогна.|- Махни се.
{79947}{80132}И ти си един от тях, нали?|- Не. Аз съм нещо по-различно.
{80313}{80367}Намерих го|когато беше 13-годишен.
{80378}{80459}Живееше по улиците.|Хранеше се от бездомниците.
{80470}{80527}С пубертета жаждата за кръв|го бе завладяла напълно.
{80538}{80662}Отначало го взех за вампир.|За малко не го убих.
{80673}{80733}после разбрах какво представлява.
{80744}{80849}Майката на Блейд била нападната|от вампир като бременна.
{80860}{80917}Тя починала, но той оживял.
{80928}{81005}За беда претърпял,|известни генетични промени.
{81016}{81133}Понася чесън, сребро,|дори слънчева светлина.
{81144}{81180}Притежава тяхната издържливост.
{81205}{81297}Утре по това време|раните му ще са заздравели.
{81342}{81390}Но все още старее като човек.
{81401}{81450}При вампирите този процес|е далеч по-бавен.
{81460}{81683}Уви, наследил е и жаждата им.|- Мислех, че серумът ще я подтисне.
{81693}{81744}Времето му изтича.
{81781}{81848}Тялото му започва да|отхвърля серума.
{81858}{81952}Засега нищо не излиза от|усилията ми да намеря лек.
{82060}{82200}Защо ги преследваш?|- Някога имах семейство.
{82210}{82371}Жена и две дъщери.|Една вечер у нас дойде скитник.
{82382}{82486}Беше вампир.|Първо си поигра с тях.
{82496}{82602}Опита се да ме принуди да|избера в какъв ред да умрат.
{82688}{82756}Стараем се да убиваме|всеки срещнат,
{82767}{82831}но става все по-зле.|- Заради Фрост ли?
{82841}{82944}Нещо се мъти сред вампирите.|Нещо голямо.
{82956}{83080}Залагам си живота, че оня мръсник|е в центъра на всичко.
{83167}{83190}Блейд.
{83601}{83644}Уислър ми каза|какво ти се е случило.
{83710}{83898}Обясни ми какъв си.|- Ти не ме познаваш.
{83909}{83952}Не знаеш нищо за мен.
{84031}{84078}Аз не съм човек.
{84140}{84237}На мен ми изглеждаш човек.|- Човеците не пият кръв.
{84248}{84374}Това е било отдавна.|Забрави го.
{84441}{84562}Цял живот търся изчадието,|което е убило майка ми.
{84573}{84618}И ме е направило|какъвто съм сега.
{84684}{84766}Всеки път,|когато убия някое от чудовищата,
{84777}{84834}си връщам по малко,|от нормалния живот.
{84845}{84924}Затова не ме съветвай да забравя.
{84997}{85041}Те имаха надмощие!
{85052}{85150}Срещу цялата ни охрана?|- Не сочи мен!
{85161}{85232}Дякона ще ни отреже премиите.|- Бих се смело и бях ранен!
{85243}{85302}Развратница!|- Отива ти да си инвалид.
{85403}{85445}Бил си небрежен|и си получи заслуженото.
{85515}{85643}Ще го очистя! Виж какво направи!|Пак ми отсече ръката!
{85653}{85695}Разбери. Искам го жив.
{85704}{85778}Какви ги дрънкаш?|Как тъй го искаш жив?
{85789}{85895}От години го гоним да го убием!|Полудя ли?
{85906}{85989}Спокойно, здравеняко.
{86000}{86029}Имай търпение.
{86067}{86148}Тук ни чака много работа.|Нужен си ми.
{86250}{86263}Нужен си ми.
{87296}{87378}Добро утро.|Как се чувстваш?
{87595}{87618}Я погледни това.
{87715}{87766}Взе да става малко напечено.
{87825}{87916}Кога за последен път|си се любувал на изгрева?
{87927}{88031}О, вярно ти си роден вампир.|Не си имал това удоволствие.
{88042}{88080}Но няма нищо страшно.
{88092}{88148}Поне сме заедно.|Ще споделим мига.
{88159}{88263}За мен това значи много.|Искрено говоря.
{88307}{88421}Ако ме опознаеш, ще видиш,|че съм много сантиментален.
{88432}{88471}Невинна душа, ако щеш.
{88549}{88662}Прави каквото искаш, Фрост.|Все едно е.
{88693}{88761}Ти все още нищо не схващаш.
{88791}{88862}Никога няма да бъдеш чистокръвен.|- Дръжте го.
{88922}{88970}Ти никога няма да ни управляваш.
{89311}{89328}Приятен ден.
{89340}{89361}Съжалявам, дърт пес такъв.
{89372}{89433}Много ти се удължиха зъбите.
{89468}{89551}Ама какво? Това беше много смешно.|Дълги зъби.
{90300}{90345}Какво стори с Драгонети?
{90509}{90643}Да пристъпим към деловата част.|Трябват ми 12 доброволци.
{90882}{90909}Какво е това?
{90950}{91041}Сякаш вампир си е бърсал задника.|- Взех го от архивите.
{91052}{90142}Писано е с кръв.|- От книгата на Ербус е.
{91245}{91300}Фрост работи върху това.
{91311}{91392}Споменава се за Бог на кръвта|и за духовете на 12-те.
{91429}{91459}Другото не го разчитам.
{91469}{91553}Може би това ще ти помогне.|- Ще го разтълкуваме някак.
{91591}{91620}Какво е всичко това?
{91630}{91726}Снощи отскочих до болницата.|Взех някои неща.
{91737}{91797}За вълшебния ти лек?
{91841}{91946}Това е киселина, антикоагулант.|С нея третираме съсиреците.
{92036}{92092}Виж какво става, като я прибавя|към вампирска кръв.
{92120}{92201}Отдръпни се.|При реакцията се отделя енергия.
{92419}{92502}Бива си го тоя лек.|- Не съм казала че е лек.
{92513}{92608}С това може да взривяваш|вампирски глави.
{92664}{92729}Почакай.|Трябва ми проба от кръвта ти.
{92740}{92757}По-късно.
{92768}{92808}Сега отивам към центъра.
{92820}{92917}Трябва ми серум.|- Серумът ще почака. Важно е.
{93427}{93492}Болен ли е той?|- Рак.
{93544}{93662}Ти много го обичаш нали?|- Разбираме се.
{93672}{93731}Той прави оръжията,|аз ги ползвам.
{93824}{93927}Майка ми казваше|"Студено сърце е мъртво сърце".
{94344}{94378}Не изглеждаш добре.
{94403}{94512}Просто съм уморена.|Цяла нощ работих.
{94574}{94630}Май не сме го спрели навреме.
{94668}{94693}Имаш още един ден.
{94703}{94743}Най-много два.
{94856}{94899}Едва ли ще ти помогне,|но съжалявам.
{94910}{94981}Говориш така,|сякаш вече съм мъртва.
{96008}{96046}Как си, шефе?
{96079}{96092}Кротко.
{96139}{96254}Не е хубаво детенцето да попадне|в списъка на изчезналите.
{96287}{96412}Радвам се, че се срещнахме.|От години следя стъпките ти.
{96423}{96518}Знам всичко за теб, за серума ти,|за Уислър, всичко.
{96528}{96618}Защитен крем.|- Това е някакво начало, нали?
{96628}{96687}Целта, естествено,|е да стана като теб,
{96696}{96735}Дневен Боец.
{96746}{96795}Взимаш най-доброто от двата свята.
{96806}{96888}Имаш всички наши предимства|без слабостите ни.
{96900}{96960}Може би аз не го приемам така.
{96972}{97032}Нима предпочиташ|да се преструваш на човек?
{97043}{97119}Не ми се прави на Чичо Том.
{97130}{97193}Не можеш вечно да отричаш|какво представляваш.
{97204}{97284}Мислиш ли, че хората ще приемат|мелез като теб?
{97294}{97336}Няма. Те се боят от теб.
{97372}{97483}И с право. Ти си животно.|Абсолютен маниак.
{97550}{97676}Погледни ги. Те са добитък.|Парчета месо.
{97687}{97746}Важно ли е как|ще свърши светът им?
{97757}{97898}Епидемия, война, глад.|Моралът не влиза в сметката.
{97909}{97968}Ние сме функция|на естествения подбор.
{97980}{98026}Новата раса.
{98063}{98122}Разтече ти се грима.
{98287}{98369}Предлагам ти примирие.|Премини на наша страна.
{98380}{98424}За глупак ли ме мислиш?
{98623}{98659}"Духът на 12-те|ще пробуди Ла Магра."
{98670}{98723}Фрост.
{98733}{98853}За мен не си нищо повече|от един мъртъв вампир.
{98864}{98899}Ти си идиот, знаеш ли?
{98910}{98972}Дойдох да ти предложа|лесен изход,
{98983}{99051}а ти ми плюеш в лицето.
{99061}{99090}Внимавай!
{99192}{99247}Какво ме засяга?
{99256}{99343}Те са просто добитък,|както каза ти.
{99354}{99413}Щом искаш да поемеш|по трудния път, моля.
{99424}{99563}Но ще ти се прииска да не си|излизал от утробата на майка си.
{100366}{100392}Върви си у дома.
{100472}{100544}Просто е.|Защо вампирите пият кръв?
{100555}{100599}Тяхната кръв не|подържа хемоглобина.
{100608}{100669}Това е генетичен дефекта|като хематоличната анемия
{100679}{100756}Трябва да приложим генна терапия.
{100767}{100875}Да препрограмираме ДНК с|ретровируса както при анемията.
{100886}{100944}Дали е безвредно?|- Нямам представа.
{100956}{101015}Само че нямам избор?
{101053}{101180}Смяташ ли, че ще подейства?|На мен? Да.
{101191}{101240}За Блейд не съм сигурна.
{101251}{101323}Той не е прихванал вампиризма|от ухапване като мен.
{101333}{101409}Вродено му е.|Част от неговата ДНК.
{101420}{101515}Мога да излекувам жаждата му,|но трябва време.
{101526}{101635}Времето ни свърши.|Видя какво има на диска.
{101825}{101851}Бягай от тук.
{102420}{102472}Казах да изчезваш!
{102604}{102690}Хубаво местенце.|Потрудихме се, докато го открием.
{102857}{102945}Ухапи ме и да се свършва.|- Няма да те хапя.
{103256}{103279}Сега си ти.
{105150}{105205}Фрост я отведе.
{105381}{105571}Чуй ме.|Дискът. Декодирахме го.
{105582}{105736}Фрост е замислил|вампирски апокалипсис.
{105786}{105914}Опитва се да възкреси някакъв|вампирски бог.
{105951}{105987}Ла Магра.
{106066}{106180}Ти си ключът.|Има нужда от твоята кръв.
{106267}{106437}Кръвта на Дневен Боец.|Ти си избрания.
{106519}{106619}Чуй ме, Блейд,|не бива да го преследваш.
{106630}{106776}Глупости.|- Ако Фрост те пипне, край.
{106844}{106906}Ще се пръкнат|цели орди от тези мръсници.
{107095}{107141}Трябва да ми се довериш.
{107151}{107227}Не ти трябва да се|върна променен.
{107272}{107315}Ще ти лекувам раните.
{107355}{107446}Процесът е твърде напреднал.|Знаеш го.
{107522}{107653}Дай ми пистолета си.|- Не.
{107680}{107741}Дай проклетото оръжие.
{108317}{108403}Махни се сега, глупчо.
{108515}{108569}Махни се дявол да го вземе!.
{109053}{109113}Когато гледаш това,|Уислър ще е вече мъртъв.
{109124}{109197}Ако държиш да знаеш,|той добре се бори.
{109208}{109269}Можеш да ни откриеш|в Еджуд Тауърс.
{111531}{111671}Изглеждаш напрегната.|Сякаш ти е нужно да се освободиш.
{111696}{111828}Блейд не те ли чука?
{111854}{111877}Не го разбирам.
{111911}{112026}Виждам пред мен красива жена|с великолепна кожа.
{112091}{112130}Просто искам да те ощасливя.
{112140}{112213}Стигнахме до момента, в който ми|предлагаш трансформация?
{112248}{112298}Или това,|или чувал за мъртъвци.
{112308}{112336}Хайде ухапи ме.|Мога да се излекувам.
{112454}{112516}Направих го преди,|мога да го повторя.
{112527}{112595}Няма лек малката.|- Има, ако си ухапан.
{112606}{112680}Ако някога си бил човек.
{112803}{112827}Откъде ти е този белег?
{112838}{112927}Роденият вампир има способност|за регенерация от рождение.
{112938}{113004}Получил си белега|преди превръщането си.
{113049}{113118}Вампирите като теб|не са отделен вид.
{113128}{113190}Ти си просто заразен.
{113201}{113239}Вирус, болест,|предавана по полов път.
{113249}{113333}Ще ти кажа какво сме -|върхът на хранителната верига.
{113344}{113382}Идва Богът на кръвта.|След тази вечер
{113393}{113428}с твоя вид е свършено.
{113465}{113539}Той е ураган,|природно бедствие.
{113549}{113616}Всички попаднали на пътя му,|ще бъдат превърнати мигом.
{113661}{113691}Всички които си познавала,|които си обичала.
{113776}{113850}Няма да има значение|кой е чистокръвен и кой не.
{113861}{113921}Как можеш да излекуваш|целия свят?
{114078}{114123}Кръвта на Блейд е ключът.
{114135}{114173}Нахлул е външен човек.
{114842}{114893}Не разбираш.|Той е опасен.
{114903}{115023}Изправяли сме се 20 души срещу него!|Но той мята разни саби.
{115034}{115055}Хвърля ги във въздуха|и ги лови на пръст.
{115066}{115094}Я млъкни!
{115138}{115208}Хванете го.|Та той е сам човек.
{115800}{115837}Защо чувам стрелба?
{115847}{115901}Казал ли съм да се стреля?
{115911}{115934}Искам го ЖИВ.
{115944}{116116}Моля те!|Аз просто работя за тях.
{116170}{116204}Господи! Заключете отвсякъде.
{118706}{118744}Ерик?
{119001}{119040}Но ти умря.
{119071}{119158}Върнах се, Ерик.|Още същата нощ.
{119199}{119258}И Дяконът ме прие в обятията си.
{119650}{119706}Боже. Очаквах да се зарадваш.
{119717}{119781}Срещаш се са майка си,|а ето как се държиш.
{119821}{119915}Откажи се, Блейд. Всичко свърши,|Тя е моя, приятел.
{119993}{120020}Не се изненадвай толкова.
{120031}{120129}Ти цял живот търсиш вампира,|ухапал майка ти.
{120140}{120184}Ето ме.
{120235}{120314}Кой би очаквал да оцелееш|след смъртта на майка си?
{120325}{120451}Но ти оцеля. И ето ни сега -|едно голямо щастливо семейство.
{120713}{120753}Имам нужда от серума си.
{120815}{120888}Като свърши,|ще приема твоя лек.
{120900}{120935}Има една подробност.
{121027}{121197}Ако подейства, ще изгубиш|силата си и регенерирането.
{121208}{121253}Ще бъдеш изцяло човек.
{122678}{122777}Блейд, Карън.|Радвам се че сте тук.
{122788}{122841}Благодаря за очилата.
{122872}{122981}Дедите ни са наричали това място|Храма на вечната нощ.
{123054}{123088}Хубаво е, нали?
{123099}{123156}Тези гении са забравили|за съществуването му.
{123167}{123322}Но за наше щастие|аз съм изучавал история
{123630}{123678}Защо сме тук ли?
{123712}{123807}Храмът е построен|за един славен миг.
{123818}{123894}За тази нощ.|За Бога на кръвта.
{124087}{124114}Благодаря.
{124235}{124271}Я да я видим тази твоя сабя.
{124389}{124461}Титаний, нали?|Гравирана с киселина.
{124503}{124566}Бих могъл да се привържа|към това оръжие.
{124693}{124776}Какво? Изглеждаш изненадан.
{124787}{124874}Казах ти Блейд.|Знам всичко за теб.
{124899}{124983}Протегни ръка, Куин|- Защо аз? Тъкмо ми оздравя.
{124989}{125011}Протегни ръка.
{125280}{125303}Пошегувах се.
{125356}{125393}Той се занасяше с мен.|Занасяше се.
{125523}{125585}Той не те чува, миличка.|Бори го жаждата.
{125741}{125824}Какво е това тук?|Скъпоценния ти серум.
{125835}{125978}Откога не си се инжектирал?|Вече 12-13 часа?
{125989}{126070}Сигурно умираш да си пийнеш, а?
{126128}{126155}Какво е усещането?
{126199}{126234}Сякаш кръвта ти гори, нали?
{126245}{126354}Опитай малко, може да ти хареса.
{126364}{126411}Благодаря, предпочитам оригинала.
{126422}{126526}Във всеки случай тия неща|няма да ти трябват повече.
{126696}{126728}Жалко.
{126758}{126851}Като си помисля какъв можеше|да си, а какво стана.
{126861}{126898}Не те обвинявам.
{126908}{127014}С теб се случи така и|човешката ти страна те прави слаб.
{127025}{127107}Вслушай се в кръвта си.|- Говори каквото си искаш,
{127117}{127181}но ти гарантирам,|че до сутринта ще си мъртъв.
{127280}{127325}Махнете го оттук.
{127426}{127472}Заведете тези тъпаци долу.
{127656}{127704}Не се тревожи.|Не сме забравили за теб.
{127715}{127814}Не, мила, за теб сме приготвили|нещо специално.
{127843}{127905}Намерих си сърфист и|го измуках до капка.
{127915}{127980}Очаквах превръщане.|А той се е превърнал
{127991}{128059}в нещо като зомби.|Случва се понякога.
{128103}{127236}Тия са големи боклуци.|Ядат каквото има падне.
{128242}{128327}Животни, гризачи,|трупове и понякога...
{128359}{128381}дори и вампири.
{128392}{128419}Това е в техен плюс.
{128429}{128506}Предвид това искам да се срещнеш|с твой стар приятел.
{128647}{128728}Жалко. Тя ми харесваше
{128738}{128765}Изгубена е за нас.
{129264}{129306}Не знам какво става.
{129336}{129453}Нямам пулс, ставам все по-блед.
{129494}{129522}Къртис?
{129611}{129657}Карън?
{129738}{129787}Не очаквах да те видя отново.
{129798}{129890}Кажи, Карън мислила ли си|някога да се съберем отново?
{132105}{132141}Бедното ми дете.
{132182}{132290}Толкова си зле, толкова жаден.
{132301}{132351}Не ме докосвай.
{132411}{132532}Ерик, погледни ме.|Сега вампирите са моето семейство.
{132606}{132712}Не може да бъде.|- Напротив, може.
{132767}{132824}Опитай се да разбереш Ерик.
{132851}{132924}Майка ти умря отдавна.
{132980}{133086}Аз преследвах. Убивах.
{133140}{133248}Доставяше ми удоволствие.|А на теб?
{133288}{133458}Знам, че на тебе също.|Рано или късно жаждата надделява.
{134666}{134693}Разпределете ги.
{134721}{134778}Един под всеки белег,|под гробниците.
{134789}{134829}Нека са идеално подредени.
{135763}{135802}Изкачи асансьора.
{136710}{136783}Глупаво момиче.|Какво очакваш?
{136794}{136841}Ла Магра?|Бога на кръвта?
{136852}{136929}Това е само приказка|за малки вампирчета.
{136939}{136958}Защо се потиш, чистокръвни?
{136968}{137108}Боиш се,|че ще ти откраднем душата?
{137119}{137194}С право се боиш.|Прочети пророчеството.
{137205}{137277}Време е да помогнете на каузата,|нещастници.
{137369}{137469}Дори и Фрост да е на прав път,|нима го е грижа за теб?
{137479}{137537}Ти ще умреш като всички нас.
{138364}{138440}Тази нощ|Епохата на човека приключва.
{138451}{138541}Край с компромисите.|Ще бъдем богове.
{138579}{138597}Да, разбира се.
{138684}{138761}Аз ще бъда от палавите.|Палав вампирски бог.
{138958}{138992}Трябва да спрем кръвта ми.
{139065}{139137}Пести си силите.|- Спри кръвта.
{139168}{139241}Жизнените ти функции са слаби.|Умираш от загуба на кръв.
{139252}{139318}Трябва ми серум.
{139900}{140018}Чуй ме.|Искам да вземеш от моята кръв.
{140146}{140254}Не.|- Направи го.
{140845}{140869}Има ли жадни?
{140880}{140960}Надявам се всички|да са много жадни.
{141447}{141472}Не спирай.
{143289}{143327}Как беше?
{145019}{145196}Аз съм ти майка.|Нали няма да нараниш майка си?
{145260}{145283}Приближи се.
{145386}{145436}Трябва да те освободя.
{147209}{147268}Дяконе?|- Вече не.
{147684}{147747}Убийте го.|- Чакай длъжник съм ти.
{147758}{147855}Имам две нови ръце, Блейд.|Не знам с коя да те убия.
{150252}{150303}Ще изпитам истинско удоволствие!
{151502}{151547}Да приключваме.
{152781}{152821}Ти закъсня, Блейд.
{153272}{153298}Мой ред!
{153910}{153968}Погледни се.|Безпомощен като жена.
{154012}{154091}Какво, серума ти ли?|Не мога да ти помогна юнако.
{154262}{154286}Добър опит.
{155029}{155123}Някои глупаци все се опитват|да се плъзгат нагоре по склона.
{156083}{156126}Да се махаме оттук.
{156955}{156991}Трябва да се върна|в лабораторията,
{157001}{157061}ако ще те лекувам.
{157072}{157152}Не се е свършило.|Задръж си лека.
{157178}{157268}Все още се води война|и аз си имам задължения.
{157279}{157383}Ако искаш да помогнеш,|направи ми по-добър серум.
{159644}{159777}Subtitles created by Gogo