[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:00.86,00:00:01.56
Джоуи, ела навън.

00:00:02.90,00:00:03.96
Красиви жени излизат от онзи апартамент

00:00:04.03,00:00:04.96
от приблизително час.

00:00:05.03,00:00:06.00
Цял час?

00:00:06.06,00:00:07.53
Защо не ме извика?

00:00:07.60,00:00:08.73
Бях в джакузито!

00:00:08.80,00:00:10.96
Не исках да ми видят краката!

00:00:19.73,00:00:21.03
Здравей прекрасна.

00:00:21.10,00:00:23.06
Краката ми не са пилешки!

00:00:29.93,00:00:31.73
Това е като сън.

00:00:31.80,00:00:33.06
Ощипи ме.

00:00:34.53,00:00:35.83
По ръката!

00:00:35.90,00:00:38.00
Кой щипе за задника?

00:00:38.06,00:00:40.03
Трябва да видя какво става там.

00:00:49.13,00:00:50.16
Здравей.

00:00:50.23,00:00:51.63
Здрасти. Мога ли да ти помогна?

00:00:51.70,00:00:52.76
Да.

00:00:52.83,00:00:54.23
Аз живея отсреща

00:00:54.30,00:00:57.93
и искам да се присъединя[br]към клуба, който се среща тук.

00:00:58.00,00:00:59.13
Тук няма клуб.

00:00:59.20,00:01:00.00
Това са моите клиенти.

00:01:00.06,00:01:01.13
Аз съм фотограф.

00:01:01.20,00:01:04.20
Уау.[br]Обичам еротичната фотография.

00:01:04.26,00:01:06.26
Не съм казала еротична.

00:01:06.33,00:01:09.36
Определено чух[br]някой да го казва

00:01:09.43,00:01:10.40
Аз съм Джоуи.

00:01:10.46,00:01:11.43
Сара.

00:01:11.50,00:01:12.36
Аз съм Майкъл...[br]Изчезни.

00:01:12.43,00:01:14.90
Добре.

00:01:14.96,00:01:17.30
Впечатлен съм, че си фотограф

00:01:17.36,00:01:18.73
Искам да кажа,[br]че ти си толкова красива,

00:01:18.80,00:01:20.66
че трябва да[br]си пред камерата

00:01:20.73,00:01:24.43
Уау. Ти найстина[br]не се даваш лесно, а?

00:01:24.50,00:01:26.26
Добре, добре, нека[br]опитам различен подход.

00:01:26.33,00:01:28.13
Видях цвете тази сутрин

00:01:28.20,00:01:29.33
и си помислих,

00:01:29.40,00:01:31.66
че то е най-красивото нещо[br]което някога съм виждал

00:01:31.73,00:01:34.53
докато не видях теб.

00:01:34.60,00:01:37.50
Ммм...

00:01:37.56,00:01:39.16
Слушай, наистина[br]оценявам усилието

00:01:39.23,00:01:40.70
но няма нужа да се[br]трудиш чак толова.

00:01:40.76,00:01:43.63
Ако искаш да ме поканиш на[br]среща, просто го направи.

00:01:43.70,00:01:45.76
Какво?[br]Просто да те поканя?

00:01:45.83,00:01:46.90
Да.

00:01:46.96,00:01:48.13
Виж това...

00:01:48.20,00:01:49.26
Искаш ли да излезем в събота?

00:01:49.33,00:01:50.10
Да.

00:01:50.16,00:01:51.06
Чудесно, имаме среща.

00:01:51.13,00:01:52.23
Чакай, чакай, чакай.

00:01:52.30,00:01:54.63
Дори не ти направих[br]комплимент за очите.

00:01:54.70,00:01:56.83
Знам... баща ми[br]трябва да е бил крадец

00:01:56.90,00:01:58.86
защото е откраднал[br]две звезди от небето

00:01:58.93,00:02:00.26
и ги е сложил в очите ми.

00:02:00.33,00:02:01.70
Този не го знаех.

00:02:01.76,00:02:03.80
Добър е.

00:02:03.86,00:02:05.23
Вземи ме в 8:00.

00:02:11.96,00:02:14.00
Здравей.

00:02:14.06,00:02:15.73
Видях цвете тази сутрин.

00:02:15.80,00:02:19.40
Помислих си,[br]че е най-хубавото[br]нещо, което съм виждал

00:02:19.46,00:02:21.06
докато не видях теб

00:02:21.13,00:02:22.80
Наистина ли?[br]Благодаря ти.

00:02:22.86,00:02:23.90
Добре, значи не съм луд.

00:02:26.06,00:02:30.63
Превод: nhsqr

00:02:30.70,00:02:35.60
email: nhsqr@bitex.bg

00:02:57.90,00:02:59.50
Здравейте!

00:02:59.56,00:03:02.33
Уау. Ново секси бельо, а?

00:03:02.40,00:03:03.96
Боже!

00:03:04.03,00:03:05.26
От къде знаеш?

00:03:05.33,00:03:06.80
Когато бях дете си[br]пожелах супер сила.

00:03:06.86,00:03:08.43
И това получих.

00:03:09.56,00:03:11.60
Е, какъв е специалния случай?

00:03:11.66,00:03:13.46
Ами, съпругът ми[br]ще се прибере утре,

00:03:13.53,00:03:15.56
затова Джина ме заведе[br]да си взема секси бельо.

00:03:15.63,00:03:17.16
И направих много добре,

00:03:17.23,00:03:18.46
защото тя носеше

00:03:18.53,00:03:20.70
памучени панталони за баби.

00:03:20.76,00:03:22.83
Е, наистина ще е чудено

00:03:22.90,00:03:23.90
да го видя.

00:03:23.96,00:03:25.50
Нямаше го заоколо[br]два месеца.

00:03:25.56,00:03:27.40
Това е дълго време да[br]бъдеш далеч от мъжа си.

00:03:27.46,00:03:29.30
Опитвали ли сте някога[br]телефонен секс?

00:03:29.36,00:03:31.06
Да. Не съм много[br]добра в това.

00:03:31.13,00:03:35.63
Склонна съм да се смея[br]много и да описвам стаята.

00:03:35.70,00:03:37.73
Хей, дала си апартамента[br]на това ново момиче?

00:03:37.80,00:03:39.16
Добра работа.

00:03:39.23,00:03:40.66
Мерси, че ми[br]доведе красавица.

00:03:40.73,00:03:42.70
Помислих се, че може да[br]излезе нещо между вас.

00:03:42.76,00:03:45.03
Липсва ми Melrose Place.

00:03:45.10,00:03:47.46
Е, аз имам среща[br]с нея събота вечер.

00:03:47.53,00:03:48.66
Тя живее точно отсреща.

00:03:48.73,00:03:49.66
Какво ще стане,[br]ако нищо не излезе?

00:03:49.73,00:03:51.53
Може да стане много неловко.

00:03:51.60,00:03:53.33
Моля те, няма неловка ситуация

00:03:53.40,00:03:55.76
която не мога да загладя[br]или да избягам.

00:03:55.83,00:03:57.60
Нали?

00:03:57.66,00:03:59.03
Но трябва да кажа,[br]че това момиче е от трудните.

00:03:59.10,00:04:00.33
Никоя от обикновенните ми[br]реплики не работят при нея.

00:04:00.40,00:04:02.76
Ще трябва да използвам[br]най-добрата си тактика.

00:04:04.13,00:04:05.93
И каква е тя?

00:04:06.00,00:04:07.53
Ами, водя я в ресторанта,

00:04:07.60,00:04:09.06
където сервитьорът[br]знае името ми

00:04:09.13,00:04:10.50
и се суети много около мен

00:04:10.56,00:04:12.63
Тогава той ни настанява[br]на маса, където тя не[br]може да пропусне

00:04:12.70,00:04:14.36
моята снимка[br]окачена на стената.

00:04:14.43,00:04:16.30
"Ооо, колко неловко"

00:04:17.80,00:04:19.43
Тогва, по време на вечерята

00:04:19.50,00:04:20.90
някой от моите[br]"изветни приятели"

00:04:20.96,00:04:22.76
ми изпраща бутилка вино...[br]може би Боби Дювал...

00:04:22.83,00:04:23.76
Е и?

00:04:23.83,00:04:24.96
Или Селин Дион.

00:04:25.03,00:04:26.73
Добре, виждам,[br]че така става.

00:04:32.23,00:04:34.03
Вълнуваш ли се[br]за срещата довечера?[br]О, да.

00:04:34.10,00:04:35.50
Обадих се в ресторанта[br]и уредих всичко.

00:04:35.56,00:04:36.93
А кой ще кажат,[br]че изпраща виното?

00:04:37.00,00:04:39.63
Ами, реших да са Алан Тик[br]и Лу Даймънд Филипс.

00:04:39.70,00:04:42.80
Даа... Харесва ми идеята,[br]че са мои приятели.

00:04:44.13,00:04:45.50
Хей, Джоуи, как си?

00:04:45.56,00:04:46.86
Хей, Ерик, добре дошъл.

00:04:46.93,00:04:47.83
Благодаря.[br]Здравей скъпа.

00:04:47.90,00:04:49.63
Здравей.

00:04:50.86,00:04:52.10
Е, кога беше[br]голямата среща?

00:04:52.16,00:04:53.96
Това беше.[br]Той току що се прибра.

00:04:55.73,00:04:57.76
Наистина ли?[br]След два месеца?

00:04:57.83,00:04:59.30
Защо си още тук[br]и говориш с мен?

00:04:59.36,00:05:00.73
Отивай там и си наваксайте[br]загубеното време.

00:05:00.80,00:05:02.60
Джоуи, средата на деня е.

00:05:02.66,00:05:03.80
Не можем да направим това.

00:05:03.86,00:05:04.83
Можем ли?

00:05:04.90,00:05:06.90
Мисля, че можем.

00:05:06.96,00:05:08.40
Мисля, че ще го направя!

00:05:08.46,00:05:09.56
Браво!

00:05:09.63,00:05:11.00
Не позволявай този нов[br]каиш да отиде на вятъра!

00:05:11.06,00:05:12.70
Невероятно!

00:05:12.76,00:05:14.80
През памученото кадифе?

00:05:22.30,00:05:23.96
Ще ти хареса това място.

00:05:24.03,00:05:25.06
Храната е чудесна.

00:05:25.13,00:05:27.23
Проблема е, че са[br]склонни да се суетят,

00:05:27.30,00:05:28.33
когато дойдат актьори.

00:05:28.40,00:05:31.46
Ооо, не съм голяма[br]почитателка на актьорите.

00:05:31.53,00:05:32.96
Не обичаш актьори?

00:05:33.03,00:05:34.36
Не. Те са толкова[br]погълнати от себе си

00:05:34.43,00:05:35.70
и се нуждаят от[br]прекалено много внимание.

00:05:35.76,00:05:39.96
Но те са Американските[br]царски особи.

00:05:40.03,00:05:42.20
Г-н Трибиани![br]Добре дошли.

00:05:42.26,00:05:44.73
Шоуто вчера[br]беше много добро.

00:05:44.80,00:05:47.70
Да, Тони, на мен също[br]ми хареса.[br]Новакът.

00:05:48.83,00:05:50.46
Насам моля.

00:05:50.53,00:05:53.60
Запазих много[br]специална маса за вас.

00:05:53.66,00:05:54.86
Мм...

00:05:54.93,00:05:56.06
Благодаря.

00:05:57.33,00:05:58.40
Мерси.

00:06:03.36,00:06:06.96
Е, обичаш ли спорта или ъъ...?

00:06:07.03,00:06:09.20
Какво е това?[br]Това ти ли си?

00:06:09.26,00:06:10.66
Това твоя снимка ли е?

00:06:10.73,00:06:12.56
Не, това не е,[br]което стената означава.

00:06:12.63,00:06:15.73
Изядох бифтек от 96 унции.

00:06:17.80,00:06:20.50
Както и Бернадет Питърс.

00:06:23.00,00:06:26.33
Джуои, какво става тук?

00:06:26.40,00:06:28.23
Исках да те впечатля.

00:06:28.30,00:06:30.06
Затова искарах[br]най-добрата си тактика.

00:06:30.13,00:06:33.20
Всичките ми най-добри[br]движения... моите...[br]моите най-добри реплики

00:06:33.26,00:06:35.20
Няма нужда да правиш[br]това когато си с мен.

00:06:35.26,00:06:37.70
Добре, може би просто[br]трябва да поръчаме.

00:06:37.76,00:06:38.93
Да, добре.

00:06:42.73,00:06:43.76
Знеш ли, щях[br]да поръчам пица,

00:06:43.83,00:06:44.96
но не съм намерил хубава

00:06:45.03,00:06:46.63
откакто се преместих от[br]Источното Крайбрежие.

00:06:46.70,00:06:47.93
Аз също.

00:06:48.00,00:06:50.33
Всичи препоръчват това[br]място наречено "При Марио"...

00:06:50.40,00:06:51.40
Бях там.

00:06:51.46,00:06:52.86
Беше ужасно, нали?

00:06:52.93,00:06:54.56
Толкова лошо, че трябваше[br]да отида някъде другаде

00:06:54.63,00:06:56.20
и да изям още една цяла пица

00:06:56.26,00:06:59.36
само за да премахна вкуса[br]от устата си!

00:06:59.43,00:07:01.96
Късметлия съм, че майка ми[br]ми изпрати пица от вкъщи.

00:07:02.03,00:07:03.10
Чакай, от къде си?

00:07:03.16,00:07:04.36
Филаделфия.

00:07:04.43,00:07:05.96
Обичам вашите сандвичи!

00:07:07.13,00:07:08.53
Г-н Трибиани,

00:07:08.60,00:07:12.90
поздрави от Алан Тик[br]и Лу Даймънд Филипс.

00:07:14.63,00:07:16.06
Интересна двойка.

00:07:16.13,00:07:17.66
Благодаря.

00:07:24.40,00:07:26.30
Е, да ти налея ли вино

00:07:26.36,00:07:29.36
с порздрави от Ванила Айс[br]и Том Скерит?

00:07:29.43,00:07:32.26
Браво.[br]Да разбира се.

00:07:35.93,00:07:38.56
Уау. Тези са страхотни.

00:07:38.63,00:07:40.46
Ти ли...[br]Ти ли ги направи всички?

00:07:40.53,00:07:42.26
Да.

00:07:42.33,00:07:44.06
Тази я направих в Бурма.

00:07:44.13,00:07:47.46
Малкото момиченце проваше[br]дъвки на улицата.

00:07:47.53,00:07:49.46
Нейните очи бяха толкова[br]меланхолични,

00:07:49.53,00:07:52.30
въпреки това...[br]изпълнени с надежда.

00:07:53.60,00:07:55.23
Не можа да я накараш[br]да се усмихне, а?

00:07:57.60,00:07:59.43
Какво смяташ да правиш?

00:08:01.13,00:08:02.36
Имаш много интересно лице.

00:08:02.43,00:08:04.10
Виждам защо си станал актьор.

00:08:04.16,00:08:05.06
Благодаря.

00:08:05.13,00:08:06.43
Нещо против да те снимам?

00:08:06.50,00:08:07.76
Не.

00:08:07.83,00:08:09.20
Седни.

00:08:20.50,00:08:22.13
Джоуи, не позирай.

00:08:22.20,00:08:23.56
Разбрах.

00:08:26.76,00:08:30.03
Така няма да усетя[br]кой си всъщност.

00:08:30.10,00:08:32.26
Ами, какво ако...

00:08:32.33,00:08:34.53
това е което наистина съм?

00:08:34.60,00:08:36.50
Слушай, знаеп ли какво,[br]нека прекъснем за малко.

00:08:36.56,00:08:38.66
Ще пийнем малко вино и[br]ще те снимам по-късно.

00:08:38.73,00:08:39.76
Звучи добре.

00:08:41.43,00:08:43.46
Хей, не бях готов.

00:08:43.53,00:08:46.10
Не, страхотна е.

00:08:46.16,00:08:48.16
Но аз не правех нищо.

00:08:48.23,00:08:50.56
Просто се отпусни.

00:08:50.63,00:08:52.30
Бъди себе си.

00:09:05.13,00:09:07.20
Виж, ако бях на среща с[br]всяко друго момиче,

00:09:07.26,00:09:08.46
използвайки най-добрата си тактика,

00:09:08.53,00:09:10.80
щях да се наведа и да[br]те целуна веднага,

00:09:10.86,00:09:15.73
но не съм...[br]сигурен какво да правя сега.

00:09:15.80,00:09:19.80
Ами, този фотоапарат е моята[br]най-добра тактика,

00:09:19.86,00:09:21.83
затова нека направя[br]това по-лено за теб.

00:09:29.80,00:09:33.53
Вероятно ще използвам[br]доста от това за в бъдеще.

00:09:42.23,00:09:44.73
Добро утро на всички.

00:09:44.80,00:09:47.46
Е да разбирам ли,[br]че срещата ти със[br]Сара мина добре снощи?

00:09:47.53,00:09:49.00
Да, беше наистина приятно.

00:09:49.06,00:09:51.26
Тя не е като другите жени,[br]с които съм излизал.

00:09:51.33,00:09:52.86
Искам да кажа,[br]че не сме правили секс,

00:09:52.93,00:09:56.40
но въпреки това чувствам,[br]че сме направили връзка.

00:09:56.46,00:09:57.83
Странно ли е това?

00:09:58.86,00:09:59.90
Хей.

00:09:59.96,00:10:01.16
Хей.[br]Хей.

00:10:01.23,00:10:02.76
Как е да имаш пак Ерик?

00:10:02.83,00:10:04.23
Ами, страхотно е.[br]Добре е.

00:10:04.30,00:10:07.00
Предизвикателство е.[br]Трудно е.

00:10:07.06,00:10:08.63
Наистина?[br]Какво не е наред?

00:10:08.70,00:10:11.06
Предполагам, че съм забравила[br]какво е да живееш с някого.

00:10:11.13,00:10:12.46
Ооо, това е компромис.

00:10:12.53,00:10:15.23
Да, на Майкъл и[br]мен ни отне месеци

00:10:15.30,00:10:17.16
да направим всичко[br]както ни харесва.

00:10:17.23,00:10:19.13
Да, различно е с Ерис тук.

00:10:19.20,00:10:21.63
Като че ли решавах[br]кръстословица тази сутрин

00:10:21.70,00:10:24.46
и въпроса беше:[br]"ТВ адвокат Али празно място"

00:10:24.53,00:10:26.16
и той каза "Макбийл"

00:10:26.23,00:10:28.06
искам да кажа, че съм[br]адвокат и съм издръжлива.

00:10:28.13,00:10:30.23
Мисля, че знам коя е Али Макбийл, нали?

00:10:30.30,00:10:32.00
Е, сигурна съм,[br]че да си е в къщи

00:10:32.06,00:10:33.83
и на него му е нужно[br]време да се приспособи.

00:10:33.90,00:10:36.60
О, да, особено сега[br]когато страда

00:10:36.66,00:10:39.36
от ужасното страдание наречено[br]"самолетно забавяне"

00:10:39.43,00:10:41.86
Може да не сте чували[br]за него, защото очевидно[br]съпругът ми

00:10:41.93,00:10:44.70
е първият човек,[br]който го има

00:10:44.76,00:10:46.93
Аз съм имал "самолетно забадяне"

00:10:47.00,00:10:48.06
Беше наистина лошо.

00:10:48.16,00:10:50.40
Той беше в Кливланд!

00:10:52.06,00:10:53.33
Добре, значи те занася.

00:10:53.40,00:10:55.53
Опита ли се да[br]поговориш с него?

00:10:55.60,00:10:57.53
Ъъъ... не.

00:10:57.60,00:11:00.06
По начина по който израстнах,[br]ние не говорехме[br]за проблемите си.

00:11:00.13,00:11:01.86
Когато майка ми беше[br]разстроена заради баща ми

00:11:01.93,00:11:04.76
тя отиваше на тенис и[br]работеше над замаха си.

00:11:04.83,00:11:07.10
Винаги се връщаше[br]толкова щастлива.

00:11:07.16,00:11:09.96
Сигурно е било заради[br]успокоителното[br]отношение на Диего.

00:11:11.90,00:11:13.50
Да, сигурно е било от него.

00:11:13.56,00:11:17.00
Въпреки това, може би ти[br]и Ерик трябва да поговорите.

00:11:17.06,00:11:19.00
Да, сигурно си прав.

00:11:19.06,00:11:20.10
Добре. Ще опитам.

00:11:20.16,00:11:21.86
Повярвай ми.[br]Ще помогне.

00:11:21.93,00:11:23.20
Имам предвид, че когато[br]се нанесох тук

00:11:23.26,00:11:25.30
имах голям проблем с[br]хъркането на Майкъл.

00:11:25.36,00:11:27.90
Но когато поговорихме[br]всичко се оправи.

00:11:27.96,00:11:30.86
"Поговорихме"?

00:11:30.93,00:11:35.63
Ти сложи памучени топчета[br]в носа ми и ми запуши устата.

00:11:35.70,00:11:38.30
И така се справихме.

00:11:44.46,00:11:45.60
Хей.[br]Хей.

00:11:45.66,00:11:47.36
Исках само да намина[br]и да ти багодаря

00:11:47.43,00:11:49.56
за всичките "Бифтеци със сирене на Фили"[br]които ми изпрати.

00:11:49.63,00:11:51.86
Мисля, че 30 сандвича ще[br]ми отнемат малко време.

00:11:51.93,00:11:53.36
Знам, че звучи много,

00:11:53.43,00:11:55.93
но бифтека е [br]многофункционална закуска.

00:11:56.00,00:11:57.86
Яж по пътя?[br]Бифтек.

00:11:57.93,00:12:00.33
Уморена след тенис?[br]Бифтек.

00:12:00.40,00:12:02.36
Не можеш да намериш[br]бебешки подарък?[br]Бифтек.

00:12:02.43,00:12:04.53
Наистина го оценявам.

00:12:04.60,00:12:07.03
Хей, съседа отреща е[br]направил нещо мило за теб

00:12:07.10,00:12:08.13
и ти искаш да му[br]кажеш багодаря?

00:12:08.20,00:12:09.50
Бифтек.[br]Бифтек.

00:12:09.56,00:12:10.66
Да.

00:12:10.73,00:12:12.26
Знаеш ли Джоуи,[br]трябва да ти кажа.

00:12:12.33,00:12:14.80
Ти не си точно този[br]за който те мислех.

00:12:14.86,00:12:16.80
Искаш ли да излезем[br]пак утре вечер?

00:12:16.86,00:12:18.73
Питаш ме просто така?

00:12:18.80,00:12:21.06
Имам предвид, че искам, но...

00:12:21.13,00:12:24.43
бих искал да се[br]потрудиш малко повече.

00:12:24.50,00:12:29.00
Добре. Ако можех[br]да пренаредя азбуката,

00:12:29.06,00:12:32.26
щях да сложа теб[br]и мен заедно.

00:12:32.33,00:12:35.26
От къде ги[br]взимаш тези неща?

00:12:35.33,00:12:37.00
Ще се видим утре вечер.

00:12:37.06,00:12:38.10
Добре.

00:12:39.10,00:12:40.33
Еее, виж ти.

00:12:40.40,00:12:42.36
Току що бях[br]поканен на среща.

00:12:42.43,00:12:44.20
Наистина я харесваш.[br]Да, така е.

00:12:44.26,00:12:45.56
Всъщност я харесвам[br]толкова много,

00:12:45.63,00:12:47.86
че ще направя нещо което[br]не съм правуил никога до сега.

00:12:47.93,00:12:52.13
Няма да се срещам с други[br]жени докато не видя[br]Сара отново.

00:12:52.20,00:12:54.23
Ти си на среща с нея утре.

00:12:54.30,00:12:56.30
Това е около 24 часа.

00:12:56.36,00:12:59.00
Знам. Това са три много[br]разочаровани дами.

00:12:59.06,00:13:01.96
Имам предвид, че ако[br]Сара ме види с друго момиче,

00:13:02.03,00:13:03.10
може да се[br]почувства странно.

00:13:03.16,00:13:04.56
Искам да кажа,[br]че тя е точно отсреща.

00:13:04.63,00:13:06.70
Виждаш ли сега...[br]заради това

00:13:06.76,00:13:10.20
не се срещам с[br]момичета от сградата.

00:13:10.26,00:13:13.46
Добре приятел.

00:13:19.86,00:13:22.10
Направи ли[br]вечерята вече скъпа?

00:13:22.16,00:13:23.73
Все още е 3:00 следобед.

00:13:23.80,00:13:26.66
Боже, какво да ти кажа,[br]все още съм по[br]Кливландско време.

00:13:29.66,00:13:31.43
О, Боже, имам закъснение.

00:13:31.50,00:13:32.60
Лошо е.

00:13:34.46,00:13:36.53
Трябва да кажеш нещо.

00:13:36.60,00:13:38.23
Не знам.

00:13:38.30,00:13:40.26
Скъпа, за твоята[br]кръстословица пропуснла[br]си едно лесно.

00:13:40.33,00:13:43.60
"Герой от Улица Сезам:[br]празно място чудовище."

00:13:43.66,00:13:45.23
Това е[br]Бисквиденото Чудовище.

00:13:46.80,00:13:48.50
Добре,[br]трябва да поговорим.

00:13:48.56,00:13:49.76
Знаете ли какво?

00:13:49.83,00:13:52.06
Ще ви оставя на саме.

00:13:54.80,00:13:56.03
Скъпи...

00:13:56.10,00:13:59.00
знаеш, че те обичам.

00:14:00.90,00:14:02.93
Но не съм[br]свикнала да си наоколо

00:14:03.00,00:14:06.46
и има някои неща,[br]които ме притесняват.

00:14:06.53,00:14:07.63
Много съжалявам.[br]Просто...

00:14:07.70,00:14:09.26
Знаеш ли, знам[br]че не съм на себе си,

00:14:09.33,00:14:10.73
но просто съм уморен от...

00:14:10.80,00:14:12.30
Самолетното закъснение![br]Да.

00:14:12.36,00:14:14.40
Странно, че го споменаваш,

00:14:14.46,00:14:15.80
защото един от проблемите

00:14:15.86,00:14:18.13
е, че постоянно[br]говориш за това.

00:14:18.20,00:14:21.10
Оу, не съм го усъзнал.

00:14:21.16,00:14:23.10
Съжалявам.

00:14:23.16,00:14:26.93
И моля те остави ме да[br]решавам кръстословицата сама.

00:14:27.00,00:14:29.03
Добре.

00:14:29.10,00:14:31.10
И ако използваш[br]колелото за упражнения,

00:14:31.16,00:14:33.03
може би трябва да сисложиш[br]някакви шорти нали?

00:14:34.23,00:14:36.03
Тези две катерички[br]пак ли го правят?

00:14:39.10,00:14:40.80
Алекс най-накрая[br]казва всичко,

00:14:40.86,00:14:42.53
което й тежи на Ерик.

00:14:42.60,00:14:44.23
И наистина не ми харесва[br]това, че ме критикуваш,

00:14:44.30,00:14:45.63
когато пея под душа.

00:14:45.70,00:14:48.30
Ами, като музикант[br]ме притеснява това,[br]че бърка нотите.

00:14:48.36,00:14:50.06
Като музикант[br]също ме притеснява,

00:14:50.13,00:14:51.86
че никога не[br]си бръснеш краката.

00:14:53.26,00:14:56.90
Като адвокат ме[br]притеснява това,[br]че семейството ти не струва!

00:14:56.96,00:15:00.03
И знаеш ли...[br]Ще ги махнеш ли от там?

00:15:12.46,00:15:15.00
Хей, Майкъл виж там,[br]Сара чете.

00:15:15.06,00:15:18.53
Е, ами всеки диамант[br]има своя недостатък.

00:15:21.13,00:15:24.13
Уаа, виж[br]момичето, което[br]прилича на стриптизьорка.

00:15:24.20,00:15:25.73
Прилича на стриптиьорка?

00:15:25.80,00:15:26.53
Тя е стриптизьорка!

00:15:26.60,00:15:27.73
Срещнах я на...

00:15:27.80,00:15:30.00
О, Боже, тя е тук за мен!

00:15:30.06,00:15:32.20
Сещаш ли се, че не се[br]срещам с никого заради Сара?

00:15:32.26,00:15:34.66
Ами, отмених обяда,[br]вечерята, но не и резервата.

00:15:34.73,00:15:35.93
Забравих за резервата!

00:15:37.43,00:15:38.86
По дяволите,[br]дори не помня името й.

00:15:38.93,00:15:40.00
Тами? Тери?

00:15:40.06,00:15:41.96
Защо е там?

00:15:42.03,00:15:44.06
Ами, тя определено[br]се е загубила.

00:15:44.13,00:15:46.73
Тя ще попита[br]Сара къде живея.

00:15:46.80,00:15:49.43
Нещо си с "Т"[br]какво правиш там?

00:15:49.50,00:15:50.76
Добре трябва ми помощта ти.

00:15:50.83,00:15:52.33
Добре, какво[br]мога да направя?

00:15:52.40,00:15:53.63
Добре, искам[br]Сара да помисли, че

00:15:53.70,00:15:55.36
"Нещото с Т" е тук[br]заради теб, разбра ли?

00:15:55.43,00:15:57.66
Затова отиди там[br]и я докарай тук.

00:15:57.73,00:16:00.10
Това наистина не е една от[br]най-силните ми страни Джоуи.

00:16:00.16,00:16:02.46
Не мога да лъжа, както[br]не мога и да се[br]оправям с жените.

00:16:02.53,00:16:04.73
Не мога и да[br]ходя много добре.

00:16:04.80,00:16:07.36
Има 15 фута от[br]джакузито до апартамента.

00:16:07.43,00:16:08.40
Хайде Майкъл.

00:16:08.46,00:16:09.66
Можеш да го направиш.[br]Вярвам в теб.

00:16:09.73,00:16:11.30
Добре, няма ли[br]някакъв друг начин?

00:16:11.36,00:16:13.36
Ако имаше, щеше[br]ли да изпращам теб?

00:16:19.43,00:16:21.83
Здравей.[br]Помниш ме нали?

00:16:21.90,00:16:23.20
Аз съм Майкъл,[br]племеника на Джоуи.

00:16:23.26,00:16:24.60
Да. Здравей.[br]Здрасти.

00:16:24.66,00:16:27.00
Е това е моята среща.

00:16:27.06,00:16:29.66
Аз съм тук за нея[br]и тя е тук за мен.

00:16:29.73,00:16:32.43
Има... връзка, вълнуващо е,

00:16:32.50,00:16:35.40
но не съм сигурен[br]на къде върви.

00:16:35.46,00:16:37.30
Извинете.

00:16:37.36,00:16:38.66
Търся един апартамент.

00:16:38.73,00:16:39.63
Знаете ли къде...

00:16:39.70,00:16:42.93
живея аз?[br]Да, точно там.

00:16:43.00,00:16:43.86
Аз съм.

00:16:43.93,00:16:45.00
Кой си ти?

00:16:45.06,00:16:45.96
Кой съм аз?

00:16:46.03,00:16:48.43
Аз съм Майкъл,[br]любовникът ти.

00:16:48.50,00:16:50.56
Ъъъ... Моят какво?

00:16:50.63,00:16:51.56
Какво става тук?

00:16:51.63,00:16:52.53
Нищо не става.

00:16:52.60,00:16:53.66
Това е просто...[br]Това е...

00:16:53.73,00:16:56.16
Разкрит съм![br]Разкрит съм!

00:16:59.30,00:17:01.76
Отивай в стаята си и си[br]помисли какво направи!

00:17:06.56,00:17:08.70
Дами, преди да се[br]включа в разговора,

00:17:08.76,00:17:11.56
каква е ситиацията,[br]с която всички са наясно?

00:17:11.63,00:17:13.33
Ами, ако трябва да гадая,

00:17:13.40,00:17:16.53
ще кажа,[br]че тази мила жена...?

00:17:16.60,00:17:17.50
Чарлийн.

00:17:17.56,00:17:20.43
Уау, съвсем съм исключил.

00:17:20.50,00:17:22.00
Чарлийн беше[br]тук за среща с теб

00:17:22.06,00:17:23.26
и ти си казал на[br]Майкъл да излезе

00:17:23.33,00:17:24.83
и да се престори,[br]че тя е тук заради него.

00:17:24.90,00:17:29.86
Това... Това...[br]Това не е така.

00:17:29.93,00:17:31.23
Тогава как е?

00:17:35.10,00:17:38.76
В беда си!

00:17:39.73,00:17:41.56
Ще се видим[br]по-късно Джоуи.

00:17:41.63,00:17:42.96
Сара, чакай...

00:17:43.03,00:17:44.93
Чарлийн виж ще трябва...

00:17:45.00,00:17:46.36
Ще трябва да отменя[br]срещата, става ли?

00:17:46.43,00:17:47.90
Наистина трябва да[br]отида и да се рзбера с нея.

00:17:47.96,00:17:49.60
Добре.[br]Обади ми се, Джоуи.

00:17:49.66,00:17:51.53
Уау.[br]Ти си игрива.

00:17:59.03,00:18:01.63
Хей, Сара, слушай.[br]Наистина съжалявам за това.

00:18:01.70,00:18:03.03
Но трябва да знаеш,

00:18:03.10,00:18:05.30
че направих тази[br]среща преди да те срещна.

00:18:05.36,00:18:06.73
Не съм разстроена от[br]това, че имаш среща.

00:18:06.80,00:18:08.63
Нямам нищо против да[br]се виждаш с други жени.

00:18:08.70,00:18:10.80
Но ти ме излъга и[br]направи това глупаво шоу.

00:18:10.86,00:18:13.00
Прото бъди честен, Джоуи.

00:18:13.06,00:18:14.86
Това е най-вайното нещо.

00:18:14.93,00:18:19.26
Значи, да обобщим,[br]аз мога да се виждам[br]с други жени?

00:18:19.33,00:18:22.83
Да. Мисля, че ти[br]си от типа мъже,[br]които имат много срещи.

00:18:22.90,00:18:24.33
Нямам нищо против.

00:18:24.40,00:18:25.60
Наистина ли?

00:18:25.66,00:18:27.06
Излязохме само[br]на една среща.

00:18:27.13,00:18:28.63
Колко неуместно от моя[br]страна ще е да ревнувам?

00:18:28.70,00:18:30.50
Много!

00:18:30.56,00:18:33.63
Уау, ти си толкова готина.

00:18:33.70,00:18:35.46
Мисля, че ще[br]се сработим страхотно.

00:18:35.53,00:18:36.46
Хей, Сара.

00:18:36.53,00:18:37.90
Хей, Рик.

00:18:37.96,00:18:39.60
Хей, по-добре да тръгваме,[br]ако искаме да гледаме филма.

00:18:39.66,00:18:41.00
Знаеш ли какво?[br]Трябва ми минутка,

00:18:41.06,00:18:42.23
така че чувствай[br]се като у дома си.

00:18:42.30,00:18:43.96
Разбира се.

00:18:48.43,00:18:49.90
Значи...[br]Ти също си правиш срещи.

00:18:49.96,00:18:50.96
Това добре ли е?

00:18:51.03,00:18:52.40
Да, разбира се.

00:18:52.46,00:18:54.36
Това е страхотно.[br]Харесва ми.

00:18:54.43,00:18:57.36
Много добре, бифтек!

00:18:57.43,00:19:01.26
Виждаш ли, когато имаш среща[br]с друг? Бифтек.

00:19:07.23,00:19:08.73
Как мина със Сара?

00:19:08.80,00:19:10.16
Ами, не ми е сърдита.

00:19:10.23,00:19:12.23
Всъщност няма нищо против[br]да се виждам с други жени.

00:19:12.30,00:19:13.60
Това е чудесно.

00:19:13.66,00:19:15.80
Нещо такова...

00:19:15.86,00:19:18.73
Тя всъщност е[br]с друг мъж сега.

00:19:18.80,00:19:20.30
Ти съгласен ли си с това?

00:19:20.36,00:19:23.30
Всъщност не.

00:19:23.36,00:19:24.73
Малко ревнувам.

00:19:24.80,00:19:26.73
Това не е нещо[br]в което имам опит.

00:19:26.80,00:19:28.83
Не ме интересува.

00:19:30.70,00:19:32.83
Е, направихме го.

00:19:32.90,00:19:34.06
Ерик и аз разговаряхме.

00:19:34.13,00:19:35.36
Малко покрещяхме.

00:19:35.43,00:19:37.66
Изкарахме всичко наяве.

00:19:37.73,00:19:38.70
Беше наистина напрегнато.

00:19:38.76,00:19:40.00
Виж Алекс, съжалявам,

00:19:40.06,00:19:41.63
но може ли да[br]говорим за това друг път?

00:19:41.70,00:19:43.86
Опитвам се да[br]превъзмогна някои неща сега

00:19:43.93,00:19:45.70
Има мъж там с неговите ръце

00:19:45.76,00:19:48.33
върху всичкия ми бифтек.

00:19:48.40,00:19:51.60
Ерик и аз ще се разделяме.

00:19:55.83,00:19:57.76
Това е по-голямо.

00:20:12.60,00:20:14.10
Извинявай.

00:20:14.10,00:20:14.80
Да?

00:20:14.80,00:20:18.20
Видях цвете тази сутрин

00:20:18.20,00:20:20.60
и си помислих, че е[br]най-хубавото нещо което[br]накога съм виждал,

00:20:20.60,00:20:22.20
докато не видях теб.

00:20:22.20,00:20:23.50
Уау.

00:20:23.50,00:20:25.40
Благодаря ти.

00:20:25.40,00:20:28.20
Искаш ли да отидем[br]и да си вземем по кафе?

00:20:28.20,00:20:28.90
Да.

00:20:32.40,00:20:33.20
О, Боже.

00:20:33.20,00:20:35.20
Краката ти.

00:20:35.20,00:20:39.20
Трябва да тръгвам.

00:20:40.90,00:20:42.40
По дяволите пилешки крака!!!