{50}{350}{y:b}{s:24}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{3582}{3639}Към края на 20 век
{3642}{3724}враждебните групировки в|Съединените Щати се умножават.
{3727}{3829}Престъпност и безчинства|разтърсват Лос Анжелис.
{3832}{3896}За да бъдат предпазени гражданите,
{3899}{3983}се сформира|Полицейският фронт на САЩ.
{3986}{4064}Президентски кандидат заплашва,|че в зората на хилядолетието Ел Ей
{4067}{4125}ще бъде разрушен от земетресение -|знак за божие наказание.
{4128}{4175}Като пестницата на Господ
{4178}{4247}Армагедон ще съсипе града.
{4250}{4343}Този град на греха,|на Содом и Гомора.
{4346}{4394}Водата ще го залее
{4397}{4512}и ще изтрие това греховно място|от картата на нашата родина.
{4515}{4617}Земетресение 9.6|по скалата на Рихтер
{4620}{4778}разтърсва града в|1 2:59 на 23 август 2000.
{5714}{5788}След разрушението е|нанесена поправка в конституцията
{5791}{5893}и новоизбраният президент|поема поста до края на живота си.
{5896}{5975}Столицата|е преместена от Вашингтон
{5978}{6061}в родния град на Президента|Линчбърг, щата Вирджиния.
{6064}{6167}Остров Лос Анжелис|престава да бъде част от САЩ
{6170}{6235}и се превръща в място за депортация
{6238}{6353}на всички неблагонадеждни|и нежелани американци.
{6356}{6422}Полицейският фронт на САЩ
{6425}{6474}се разполага по бреговата линия.
{6477}{6532}Така бягството|от Ел Ей става невъзможно.
{6535}{6641}От Ориндж до Малибу,|във всички посоки,
{6644}{6723}гигантска стена изолира Ел Ей|от континенталната част.
{6726}{6838}Като главнокомандващ, първата|стъпка на Президента е Указ 1 7 -
{6841}{6910}"Всички американци, които|бъдат лишени от гражданство,
{6913}{7031}"се депортират на този остров на|обречените без право на завръщане."
{7190}{7263}ДНЕС
{7363}{7433}Внимание. Тревогата не е вдигната.
{7436}{7534}Останете на пост.|Повтарям, останете на пост.
{7537}{7649}ЛОС АНЖЕЛИС|ПЕТЪК 1 9:00 ЧАСА
{8434}{8522}Гледате канал "Полиция"|и основните новини.
{8525}{8603}В току-що получена новина|Фронтът съобщава
{8606}{8689}за пристигането на най-известния|престъпник в Америка
{8692}{8810}на База Седем - център за|депортация на остров Ел Ей.
{8813}{8863}Предлагаме ви репортаж|от мястото на събитието.
{8866}{8944}Ветеран от войната. Престъпник.|Най-търсеният човек от Фронта.
{8947}{8994}С обвинения за|27 морални престъпления.
{8997}{9098}Задържан преди две седмици|за участие във въоръжен грабеж
{9101}{9165}в Ню Вегас, Тайланд, САЩ.
{9168}{9259}1 6 години|след бягствт му т Ню Йрк
{9262}{9336}и съобщения за|местонахождението на Плискен...
{9339}{9375}Капитане?
{9378}{9451}Все още имаме сигнал|от спасителната група, сър.
{9454}{9535}- Какъв е сигналът?|- Стационарен.
{9562}{9642}Това може да означава, че или се|крие, или е заловен, или е мъртъв.
{9645}{9695}На Плискен ли да разчитаме тогава?
{9698}{9746}Той е златният ни шанс.
{10363}{10414}Здрасти, Плискен.
{10417}{10465}Добре дошъл в Ел Ей.
{10607}{10655}Хайде да вървим.
{10766}{10863}- Това ли е Снейк Плискен?|- Ти какво очакваше?
{10866}{10959}Толкова ретро изглежда.|Все едно са го извадили от 20 век.
{10962}{11030}Така беше в добрите стари дни.|Да вървим.
{11144}{11218}Влизате в Центъра за депортация.
{11221}{11322}Обвинени сте в неморални|престъпления в ущърб на САЩ
{11325}{11420}и сте осъдени на живот|извън границите на страната.
{11423}{11539}В случай на неподчинение|ще бъде използвана сила.
{11542}{11584}Гледай ги, Плискен.
{11587}{11664}Проститутки, неверници, бегълци...
{11667}{11735}Изхвърляме само боклука.
{11753}{11851}"Боб Плискен, Специални части."|Имаш два ордена?
{11854}{11932}Най-младият гражданин,|отличен от Президента.
{11935}{11989}През 97-ма|освобождава друг президент.
{11992}{12042}Как си стигнал дотук, ветеране?
{12045}{12119}Бил си отличник. Сега си като тях.
{12122}{12235}Постигнал си толкова много, но си|се обърнал срещу страната си. Защо?
{12238}{12292}Нацията е вперила поглед в теб.
{12295}{12409}Всички честни|и трудолюбиви хора те гледат.
{12412}{12485}Какво ще кажеш|в своя защита, Плискен?
{12516}{12572}Наричай ме Снейк.
{12665}{12738}Влизате в залата за проверка.
{12741}{12821}Следващият полет|за Ел Ей е след един час.
{13128}{13201}Ако се покаете,
{13204}{13287}ще сложим край на страданията ви -|чрез електрически стол.
{13290}{13340}Ако се спрете на този вариант,
{13343}{13441}информирайте отговорника|в проверовъчната зала.
{14624}{14672}Как си, смотаняк?
{14750}{14798}Трябва да ти призная нещо.
{14801}{14865}Мислех, че сме те|спипали още в Кливланд.
{14894}{14984}- Как ги правиш тия работи?|- Казвай, каквото имаш да казваш.
{14987}{15058}- Моля?|- Трябвам ви за нещо. За какво?
{15061}{15109}Покажи му.
{15542}{15627}В 1 0:30 в сряда|правителствена делегация
{15630}{15701}започна посещение на лабораторията|за космическа отбрана "Бенфърд".
{15704}{15775}Сред посетителите беше|дъщерята на Президента - Утопия.
{15778}{15866}По време на обиколката тя се|добра до свръхсекретен уред.
{15869}{15946}Един час по-късно се качи на|"Еър Форс 3" за Линчбърг.
{15949}{15997}Към американския народ -
{16000}{16114}сега е моментът да се|надигнем и да свалим Президента.
{16117}{16227}Да сложим край на това|пропито с лъжи и терор управление!
{16230}{16318}В 1 1 :40 тя отвлече "Еър Форс 3".
{16356}{16406}Направихме тази снимка.
{16460}{16493}Погледни я.
{16496}{16598}Това е зората на един нов свят.
{16601}{16667}Дните на империята са минало.
{16670}{16747}На Президента, на моя баща...
{16750}{16797}Знаеш какво е това
{16800}{16857}и ако не отвориш границите,
{16860}{16969}и не позволиш на всички|невинни да се завърнат у дома,
{16972}{17077}няма да се|поколебая да го използвам.
{17323}{17400}Совалката, с която избяга,|се приземи някъде в Ел Ей.
{17403}{17504}Електронният сигнал|беше прекъснат веднага.
{17507}{17566}Пратихме отряд от пет човека.
{17569}{17655}Час след като се приземиха, всички,|с изключение на един, бяха избити.
{17658}{17696}Страшен отряд.
{17699}{17775}Не ме интересува|мнението ти, Плискен.
{17778}{17824}Наричай ме Снейк.
{17827}{17874}Продължавай.
{17877}{17927}След самоубийството на сестра й,
{17930}{18014}Утопия започна да се затваря в|симулатора за виртуална реалност.
{18017}{18119}С дни стоеше в него.
{18122}{18165}Не е била сама.
{18168}{18261}Беше изтрила записите|от виртуалната реалност -
{18264}{18314}с изключение на един.
{18317}{18416}Намерихме това в самия|край на последната лента.
{18419}{18555}Куерво Джоунс. Перуански|терорист. Член на "Сияйна пътека".
{18558}{18606}Той е начело на|"Борците Мескалито",
{18609}{18663}най-мощните|и опасни гангстери в Ел Ей.
{18666}{18780}Куерво е успял да влезе|във виртуалната база данни.
{18783}{18855}Утопия е търсела път в живота
{18858}{18938}и той се е възползвал,|за да се докопа до черната кутия.
{18941}{19012}Тъжна работа. Имаш ли цигара?
{19015}{19062}Това са сериозни неща, Плискен.
{19065}{19131}Черната кутия е въпрос|на държавна сигурност.
{19134}{19226}Явно вече принадлежи|на любовника на Утопия.
{19229}{19293}Точно така.|Но си я искаме обратно.
{19295}{19343}Сигурен съм.
{19371}{19411}Каква е функцията й?
{19414}{19500}Държавна тайна.|Не може всеки да знае.
{19503}{19560}След като съм от тези,|които няма нужда да знаят,
{19563}{19615}си гледайте работата.|Отивам в Холивуд.
{19618}{19721}Ако измъкнеш кутията от Ел Ей,
{19724}{19847}ще бъдеш напълно оправдан.
{19850}{19897}Това и друг път съм го чувал.
{19900}{19953}Искам отговор веднага.
{19968}{20028}Да или не?
{20090}{20133}Ти пък кой си?
{20136}{20200}Президентът.
{20202}{20266}Разбрах, че имаш|домашни проблеми.
{20268}{20359}Ако ми върнеш|черната кутия, си свободен.
{20432}{20534}Виждам, че си много|притеснен за дъщеря си.
{20537}{20591}За мен Утопия вече не съществува.
{20638}{20714}- Последен шанс, смотаняк.|- За какво?
{20716}{20751}За свобода.
{20754}{20845}В Америка?|Тук такова нещо отдавна няма.
{20848}{20896}Наслушах се на глупости.
{20899}{21042}Обяснете на този|новак защо няма избор.
{21050}{21107}Какво иска да каже?
{21110}{21164}Чувал си за вируса|Плутоксин Седем.
{21167}{21276}Създаден по генетичен път.|Смъртоносен.
{21279}{21335}Нервната система блокира напълно.
{21338}{21459}Кръвта ти изтича като|на заклана свиня. Неприятна гледка.
{21506}{21550}Ясно.
{21553}{21655}Мислите си, че ще се съглася|на всичк, какт стана в Ню Йрк?
{21658}{21722}- Точно така...Снейк.|- Имам един въпрос.
{21724}{21799}Кой от вас ще се жертва,|за да ме инжектира?
{21802}{21887}Не разбираш ли?|Вече си заразен.
{21998}{22048}Бързо схваща.
{22137}{22222}Броячът е включен.
{22225}{22298}Модерни вируси, Плискен.|Това е бъдещето.
{22301}{22366}Имаш по-малко от десет часа живот.
{22369}{22483}Вече е в кръвта ти. Пипни там.
{22599}{22654}Разбира се, има анти-вирус,
{22657}{22745}който неутрализира вируса|веднага след инжектирането.
{22748}{22832}Лично ще наредя да ти бъде|сложен след края на мисията.
{22925}{23018}Твърде тъп е, за да оцелее в Ел Ей.
{23047}{23105}Ние сме холограми, Плискен.
{23116}{23204}Покажи уважение.|Не сме толкова задръстени.
{23336}{23394}Изчистете ме от вируса.
{23402}{23460}Значи се разбрахме.
{23616}{23689}Радвам се, че ще|работим заедно, смотаняк.
{23726}{23814}Само се моли да не се върна.
{23817}{23862}Всички се молете.
{23907}{23966}Пълнители и амуниции.
{23969}{24026}500 броя.
{24029}{24157}Стрелички с отрова.|Замайват противника.
{24159}{24247}Всички от спасителния отряд|имаха чипове за проследяване.
{24250}{24372}Един може би е оцелял. В часовника|имаш устройство за проследяване.
{24375}{24488}Холографски апарат -|възпроизвежда образа ти.
{24491}{24539}Можеш и да говориш.
{24542}{24608}Това е прототип.|За объркване на противника.
{24611}{24723}Ядрената батерия|работи 8 минути, но еднократно.
{24726}{24780}Пази я за краен случай.
{24858}{24945}Кибрит - може да ти потрябва|нещо старовремско.
{25007}{25051}Къде ми е оръжието?
{25054}{25113}Чаках да попиташ.
{25270}{25363}Прикриващо облекло.|Спира топлинното ти излъчване.
{25366}{25409}Сложи го.
{25530}{25580}Ще взема палтото.
{25597}{25640}Ще вземеш всичко.
{26930}{27058}Смята се, че от Ел Ей ще|започне офанзива срещу САЩ.
{27061}{27138}Обявена е война, Плискен,|или не беше разбрал?
{27141}{27209}Забравих.|На теб просто не ти пука.
{27212}{27290}Куерво Джоунс е лидерът на "Сияйна|пътека". Искат северна Америка.
{27293}{27358}Отмъщението на|примитивните общества.
{27361}{27421}"Сияйна пътека" обединява|всички страни от Третия свят.
{27424}{27488}Кубинците и бразилците|ще нападнат Маями.
{27490}{27593}Колумбийците вече са на границата.|Атакуват ни отвсякъде.
{27596}{27666}- Важен момент.|- Как ще се прехвърля?
{27669}{27770}С едноместната|подводница "Акула 3".
{27773}{27861}Като турбинния модел е,|само че има ядрен двигател.
{27864}{27942}Управлението е много просто.
{27945}{27997}Излез при прохода Кахуенга.
{28000}{28071}Прекоси планините|в посока Холивуд Боул.
{28074}{28135}Открий оцелелия|от спасителния отряд.
{28138}{28190}Той е единственият|ти източник на информация.
{28193}{28254}- Да го върна ли обратно?|- Не.
{28257}{28327}- Разбрано.|- Сигурно вече е мъртъв.
{28330}{28404}Минеш ли от другата страна, сам си.
{28407}{28479}С черната кутия|се добери до подводницата.
{28482}{28548}Друг начин няма. Плискен!
{28567}{28631}Знаеш как да постъпиш с момичето.
{28634}{28739}Няма смисъл да харчим|пари за безсмислени дела.
{28742}{28773}Убий я.
{28776}{28834}Това нареждане на Президента ли е?
{28837}{28915}Да. Така е най-добре за страната.
{28918}{28999}А кой ще ми достави анти-вируса?
{29002}{29074}- Медицински екип.|- Но не и вие?
{29077}{29110}- Не.|- Това е добре.
{29192}{29301}Това беше предвидено, смотаняк.|Първият пълнител е с халосни.
{29304}{29347}Довиждане, Снейк. Успех.
{29462}{29511}Леко.
{29911}{29989}- Проверка.|- Тук съм.
{29992}{30030}Приготви се за старт.
{30033}{30101}8 часа, 8 минути, 26 секунди
{30104}{30152}до блокиране на нервната система.
{30204}{30253}Стартери.
{30326}{30384}Пусни гориво.
{30467}{30508}Готово.
{30511}{30593}- Достатъчно.|- Добре.
{30596}{30648}Атомният двигател на 75 %%% мощност.
{30812}{30847}75 %%% мощност.
{30850}{30902}Приготви се за старт.
{30905}{30928}Пет...
{30931}{30976}четири...три...
{30979}{31025}две...едно.
{31028}{31070}Старт.
{31866}{31952}Внимавай със скоростта.|Пътят не е чист.
{32164}{32225}Претоварва двигателя.
{32228}{32298}Намали скоростта.|Претоварваш двигателя.
{32301}{32355}Ти намали, тъпак.|Аз така или иначе умирам.
{32438}{32482}Претоварване на двигателя.
{32579}{32644}Срив в навигационната система.
{32647}{32705}Вече нямате контрол.
{32708}{32740}Препятствие.
{33454}{33488}ЗАКЛЮЧЕНО...ОТКЛЮЧЕНО
{34789}{34849}Пристигнах.|На прохода Кахуенга съм.
{34852}{34944}Какво стана с подводницата?|Изчезна от мониторите.
{35028}{35078}Трябва да вървя.
{35218}{35271}Съжалявам за лодчицата, братко,
{35274}{35365}но не биваше да се|промъкваш на нашия остров.
{35368}{35416}Само минавам.
{35458}{35520}Познавам те отнякъде.
{37116}{37170}- Какво искаш?|- Нищо.
{37173}{37255}- Сетих се кой си, нищо повече.|- Нищо повече?
{37258}{37332}Хайде, братко, не си търся белята.
{37462}{37555}Много често те даваха|по канал "Полиция".
{37558}{37634}Много си печен, Снейк. Бива си те.
{37637}{37742}Но си те представях по-висок.
{37745}{37796}Накъде е Холивуд Боул?
{37799}{37846}Натам.
{37899}{37990}Трусовете са нещо нормално.|Случва се редовно.
{37993}{38071}Мерси, че не ме уби.|Длъжник съм ти.
{38074}{38111}Киселинен дъжд.
{38141}{38225}Какво всъщност правиш тук, Снейк?
{38272}{38354}Чух, че добре|са те наредили в Кливланд.
{38903}{38970}Местонахождение|на член на спасителния отряд -
{38973}{39028}в радиус от 50 метра.
{39343}{39466}Местонахождение на член на|спасителния отряд - 40 метра.
{39736}{39846}Член на спасителния|отряд в радиус от 3 метра.
{39991}{40075}Сто долара и ще видиш,|че няма къде повече да го намушкаш.
{40078}{40126}Искаш ли да пробваш?
{40156}{40214}Хей, едноокия, на теб говоря.
{40217}{40281}Къде мога да намеря Куерво Джоунс?
{40283}{40366}На гид ли ти приличам?
{40582}{40668}- Печелиш, сладур.|- Трябва ми Куерво Джоунс.
{40671}{40724}Защо ти е? И Хърши го търсеше.
{40727}{40846}- Къде да го намеря?|- На Сънсет е. Ще дойде по-късно.
{40849}{40884}"Сънсет"?
{40887}{40985}Булевард "Сънсет".|Явно си съвсем нов.
{40988}{41052}Ела, скъпи. Ще ти покажа.
{41187}{41280}Все нататък върви и ще го намериш.
{41391}{41439}Хей, едноокия!
{41460}{41554}Гледай ме в очите|като ти говоря, лайно такова.
{43351}{43388}7 часа до блокиране|на нервната система.
{43540}{43573}Казвай.
{43579}{43636}Намери ли нашия човек?
{43639}{43709}Да, използват го като мишена.
{43712}{43742}Какво смяташ да правиш?
{43745}{43829}Амигос, няма значение откъде сте
{43832}{43944}и какъв е цветът на кожата ви -|всички сме в кюпа!
{43947}{44011}- Гледай какъв митинг.|- Какво?
{44014}{44096}Северът е наш.
{44099}{44166}Нали? Нали?
{44169}{44247}Ще се видим|в Царството на щастието.
{44250}{44298}Нека сега се забавляваме,
{44301}{44424}защото утре|ще поемем по пътя към славата!
{44984}{45116}Ура! Ще си върнем свободата!|Имаме бъдеще!
{46218}{46268}Този прилича на Снейк Плискен.
{46271}{46299}Кой е той?
{46302}{46401}Беше престъпник.|Изчезна преди две години.
{46462}{46515}Разбрах,|че е решил да успокои топката.
{46789}{46841}Не ми изглежда така, Куерво.
{46844}{46901}Внимавай! Внимавай!
{47511}{47540}Недей, бе, човек!
{47543}{47617}Никой не може да показва|неуважение към мен в този град.
{47620}{47688}Нито Снейк Плискен,|нито който и да било друг.
{48169}{48217}Разкарайте го оттук!
{48634}{48701}Ще ви дам шанс, тъпаци такива.
{48762}{48823}Какво ще кажете да си поиграем.
{48826}{48871}По моите правила.
{49635}{49709}Никой да не мърда,|докато това не докосне земята.
{49781}{49819}Готови ли сте?
{50136}{50177}Сега можете да мърдате.
{50618}{50689}Оставил си е палтото.
{50943}{50974}Малой.
{51022}{51086}Ето ме.|В теб ли е черната кутия?
{51089}{51153}Не. Останах без|оръжие и холоапарат.
{51156}{51237}Не ме интересуват проблемите ти.|Трябва ми кутията.
{51240}{51333}Остават ти 7 часа и половина.|Чуваш ли ме?
{51362}{51466}Слушай, Малой. Този има|повече охрана от Президента.
{51469}{51548}Ще се докопам до кутията,|но ми трябва още време.
{51551}{51651}Плискен, главоболието, което|сега започва, ще стане по-силно.
{51654}{51726}Започваш да усещаш|симптомите на вируса.
{51729}{51777}Скоро ще те втресе.
{51780}{51878}Не забравяй това.|А сега напред, войнико.
{52781}{52869}Не стреляй. Не стреляй.
{52872}{52917}Така си и мислех.
{52920}{52977}Веднага те познах.
{52980}{53038}Тук съм от години,
{53041}{53105}но не съм и подозирал,|че ще видя Снейк Плискен.
{53107}{53171}Радвам се да се запознаем.
{53174}{53227}Аз съм Еди,|правя Картата на звездите.
{53260}{53316}Къде е седалището|на Куерво Джоунс?
{53319}{53383}Този, който се мъкне|с дъщерята на Президента.
{53386}{53500}Готви нещо внушително,|но ти това сигурно го знаеш.
{53528}{53561}Местонахождение.
{53564}{53592}Натам.
{53627}{53720}Ако ще минаваш през|Бевърли Хилс, ще ти трябва карта.
{53739}{53797}Записана е. Аз давам напътствията.
{53838}{53911}Добре дошли в Картата на звездите.
{53914}{53950}Това е моят глас.
{53953}{54031}Развлекателната индустрия|беше изтрита от картата на Ел Ей,
{54034}{54104}но блясъкът на Холивуд не е мъртъв.
{54107}{54163}Разгледайте къде живеят звездите...
{54166}{54236}Снейк, това ще ти свърши работа.|Повярвай ми.
{54239}{54336}Давам ти я за 50 бона.|Това е много изгодна цена.
{54339}{54406}Справочникът на Еди...
{54409}{54440}Нещастник.
{55214}{55264}Скрий се. Ще те видят.
{55267}{55356}Това е едва втората смяна.|Само да мръднеш и ще ни усетят.
{55381}{55486}Ако ще вдигаш шум,|намери си друг храст.
{55489}{55550}Ти вдигаш шум.
{55903}{55938}По дяволите!
{56086}{56119}КРАЙ
{56122}{56188}Устройството за проследяване|на Плискен се изключи.
{56191}{56219}Изключи се?
{56222}{56294}Точно така. Не можем да го следим -|сигурно е сложил палтото си.
{56297}{56362}- Какво ще правим сега?|- Ще стоим и ще чакаме.
{56365}{56433}Да чакаме? Докога?|Сигурно вече е мъртъв.
{56436}{56480}Не прибързвайте, господин|Президент. Имайте търпение.
{57190}{57270}Казах ти да не се показваш.|Виж какво стана.
{57273}{57321}Не мога да повярвам.
{57347}{57395}Да не си Снейк Плискен?
{57449}{57522}Много си приличате...донякъде.
{57558}{57659}Между другото, гений такъв,|и двамата ни чака смърт.
{57851}{57897}Какви са тези?
{57900}{57964}Хирургически издънки.
{57966}{58010}Тук живеят.
{58013}{58094}Прекалили са със силикона.
{58097}{58145}Мускулите им стават на желе.
{58148}{58228}Оцеляват, ако се сдобият|със здрави органи,
{58231}{58307}които си|трансплантират непрекъснато.
{58410}{58446}Господи.
{58449}{58497}Кой е това?
{58548}{58625}Главният хирург на Бевърли Хилс.
{58659}{58707}Тези не стават.
{58761}{58815}Даже за подарък не са.
{58818}{58855}А тези...
{58889}{58986}Този не ми върши никаква работа.|Изхвърлете го.
{59017}{59081}Не мога да работя с подобен боклук.
{59153}{59201}Тези двамата...
{59269}{59317}Изглеждат добре.
{59438}{59486}Та те са истински.
{59882}{59930}Какво красиво синьо око.
{59933}{59986}Жалко, че е само едно.
{59989}{60045}Сестра!
{60048}{60085}Все пак...
{60131}{60183}Едно око е по-добре от нищо.
{60448}{60525}Ако някой мръдне, ще му пръсна|мозъка, а после и на останалите.
{60588}{60640}Ти...подай ми оръжието.
{60643}{60694}Веднага.
{60828}{60885}Назад.
{60888}{60939}Не мърдайте и няма да го гръмна.
{60942}{61003}Помогни ми.
{61006}{61108}Няма да можеш да се|измъкнеш оттук без мен.
{61111}{61145}Наистина.
{61148}{61195}Освободете я.
{61511}{61553}Оттук.
{61639}{61682}По-бързо.
{61760}{61808}Скачай.
{62352}{62402}Май ни изгубиха.
{62438}{62485}Май ние се изгубихме.
{62488}{62540}Оттук.
{62577}{62674}Оттук миналата година прекарвахме|оръжия за "Черния джихад".
{62677}{62756}Превозвахме ги през тези тунели.
{62759}{62837}Познавам ги като петте си пръста.
{62897}{62949}Ти си Снейк Плискен, нали?
{62952}{62997}Бях.
{63000}{63048}Мислех, че си по-висок.
{63081}{63153}- Какво правиш в Ел Ей?|- Чакам си смъртта.
{63156}{63249}Аха. Но първо|сигурно имаш някаква работа?
{63252}{63323}Дъщерята на Президента.|С Куерво Джоунс е.
{63326}{63392}Искаш да знаеш|къде живее Куерво ли?
{63395}{63466}- Ходила съм веднъж.|- Покажи ми.
{63469}{63517}Добре.
{63537}{63585}Казват за теб,
{63588}{63656}че никой не може да те хване.
{63659}{63706}Страхотно, Снейк.
{63709}{63777}Рано или късно хващат всички.
{63780}{63823}Давай.
{64233}{64317}Къщата на Куерво Джоунс|е в тази посока.
{64320}{64435}Свий на изхода за Вермонт.|Тръгни на юг. Ще го намериш.
{64438}{64513}Но се пази. Това е територия|на "Корейските дракони".
{64516}{64589}Много е опасно.
{64592}{64634}Довиждане.
{64778}{64829}Като намериш|дъщерята на Президента,
{64832}{64892}вкъщи ли ще я върнеш?
{64895}{64943}Не.
{64946}{65018}- Ще останеш ли в Ел Ей?|- Надявам се, че не.
{65077}{65151}Слънцето ще изгрее|след няколко часа.
{65154}{65204}Облъчването ще е силно.
{65207}{65311}Знам къде можем да преспим...
{65314}{65362}ако искаш.
{65365}{65465}С гаджето ми се|разделихме тази вечер, така че...
{65468}{65532}Иска ми се да се погрижа за теб,
{65587}{65644}да се почувстваш добре.
{65672}{65730}Мога да ти кажа|какво те чака в бъдеще.
{65777}{65833}Бъдещето е сега.
{66489}{66549}...не обричай невинните.
{66552}{66687}Господи, бъди|ни подкрепа и убежище.
{66690}{66749}Благодарим Ти за живота си
{66752}{66813}и се молим за Твоята закрила...
{66851}{66925}Снейк, аз съм. Таслима.
{66972}{67055}Ще дойда с теб при Куерво.|Става, нали?
{67110}{67153}Нови са.
{67156}{67207}Не са от никой лагер.
{67210}{67258}Много ги е страх. Това е всичко.
{67261}{67332}И аз бях същата,|когато ме депортираха.
{67335}{67423}- Защо си тук?|- Мюсюлманка съм...от Южна Дакота.
{67426}{67476}Оказа се, че това е престъпление.
{67479}{67558}Исках да кажа защо все още си тук?|Иди на юг - в Мексико.
{67561}{67686}Ел Ей е уникално място.|Помисли как е на други места.
{67689}{67737}Там е затвор.
{67740}{67823}Това е единственото свободно място.
{67900}{67945}Черен рай.
{67948}{68004}Поне някои неща са като хората.
{68033}{68161}Жените все още могат|да носят кожени палта, ако искат.
{68163}{68236}Като свикнеш тук
{68239}{68305}виждаш, че не е толкова зле.
{68332}{68380}Залегни!
{68760}{68820}Откъде идва?
{68823}{68892}От колата на долната улица!
{69807}{69871}Скачай, Снейк. Хайде.
{69982}{70072}Никой не се измъква|жив от Бевърли Хилс.
{70075}{70192}- Затова ме прати, нали?|- Имаш нужда от карта.
{70246}{70320}Слушай, Снейк. Имам връзки тук.
{70323}{70403}Не може да се мотаеш|без да познаваш нещата.
{70406}{70458}Кривваш малко и си мъртъв.
{70461}{70502}Спри тук.
{70505}{70569}Както кажеш.
{70571}{70652}Щях да те закарам|при Куерво Джоунс.
{70655}{70738}- Къде живее той?|- Ето там.
{70933}{71036}Жестоко, нали? Това е колата|на Куерво. Дава ми да я карам.
{71039}{71126}Спокойно,|това е само пистолет-играчка.
{71129}{71173}Какво усещаш?
{71176}{71246}Истинска примка, братко.|Задушава те на секундата.
{71249}{71363}Когато си на сантиметър|от смъртта, разбираш живота.
{71366}{71457}Всъщност, аз съм агент на Куерво.|Искаш ли и твой да стана?
{71460}{71536}Можем да станем съдружници.|Ще ти тръгне кариерата.
{71539}{71623}През последните|две години съвсем зачезна...
{71670}{71742}Разбрах за какво са го изпратили.
{71745}{71851}Плискен е вторият спасителен отряд -|трябват му кутията и момичето.
{71854}{71987}Искам малко|заплащане за тази услуга.
{71990}{72063}- Почти сме готови, Куерво.|- Чудесно.
{72116}{72249}За пръв път чух за това,|когато работех за НАСА.
{72252}{72376}Обикновено дистанционно.|Всеки има такова, нали?
{72379}{72443}Но не съвсем.
{72445}{72556}Този диск те свързва|с "Дамоклевия меч".
{72559}{72610}Това е най-модерната|отбранителна система.
{72697}{72740}Виждаш ли?
{72743}{72807}Сателитен пръстен,|който обикаля земята.
{72809}{72912}За всеки сателит е|прикрепена неутронна бомба.
{72915}{72974}При детонация сателитът
{72977}{73042}изпуска мощно|електромагнитно поле,
{73045}{73102}което не уврежда живота на земята.
{73105}{73229}То, обаче, блокира всички източници|на енергия, електрически уреди,
{73232}{73288}коли, самолети, тостери,
{73291}{73352}компютри, всичко...даже батериите.
{73355}{73487}С това устройство се прицелваш
{73490}{73582}с невероятна точност.
{73585}{73675}Можеш да си максимално|прецизен при блокирането.
{73678}{73782}Такси в Буенос Айрес,|цяла Испания. Невероятно е.
{73785}{73856}Можеш да изключиш цялата планета
{73859}{73923}и да я пратиш обратно|в тъмното средновековие.
{73949}{73996}- Мъртъв е.|- Съгласна съм.
{73999}{74092}И друг път е бил мъртъв,|но не задълго.
{74095}{74143}Прекратяваме мисията.
{74146}{74224}Не трябваше да се отказвам от|идеята за въздушно нападение.
{74227}{74348}Заповед за въздушно нападение.|С пълна сила.
{74351}{74420}Изравнете Лос Анжелис със земята.
{74423}{74449}Не!
{74531}{74577}Какво каза?
{74580}{74667}Куерво Джоунс командва|положението, сър.
{74670}{74750}Ако види наш изстребител,|ще натисне копчето и сме загубени.
{74753}{74835}Отидоха си и самолетът,|и Съединените Щати.
{74863}{74975}Той знае ли изобщо|как се борави с пустата кутия?
{74978}{75047}Снейк Плискен,|американски престъпник.
{75050}{75093}Това ще ти хареса.
{75129}{75231}Не забравяй, Куерво. Първо|трябва да вкараш кода за света - 666.
{75234}{75304}Това ще постави|сателитите в готовност.
{75307}{75371}За глупак ли ме смяташ?
{75373}{75433}Не. Не. Съжалявам, Куерво.
{75436}{75478}Докарай ги.
{75569}{75617}Хайде, върви.
{75672}{75775}Здравейте, северна и южна Америка.
{75778}{75886}Да, аз съм Куерво Джоунс.
{75889}{75931}Чакай.
{75934}{75970}Това е Плискен.
{75973}{76065}Тук е Ел Ей. Ние сме хората|без надежда и без родина.
{76068}{76109}Знаех си. Жив е.
{76112}{76198}Нали знаете какво искаме - свобода.
{76201}{76258}Сега е наш ред.
{76261}{76330}Благодарение на това устройство,|аз поемам ръководството.
{76380}{76461}Предупредих ви да не се|опитвате да си върнете кутията.
{76464}{76544}Не ме послушахте. Тогава...
{76573}{76626}Вкарва кода.
{76629}{76698}Наведете се, господин Президент.
{76701}{76754}Време е да ви напляскат.
{76757}{76843}Целта му е Линчбърг.|Това ще блокира столицата.
{76846}{76891}Свържете ме с Белия дом.
{76894}{77001}- Това излъчване е наживо...|- Свържете ме с жена ми.
{77004}{77087}- Гледаш ли телевизия?|- Да, гледам.
{77090}{77127}Знам.
{77130}{77165}Вечерен час.
{77168}{77196}Ало?
{77244}{77295}Господин Президент,
{77298}{77347}мълчанието е злато, нали?
{77350}{77448}Не ми казвайте,|че това поне малко не Ви забавлява.
{77451}{77529}Ако жена Ви е като дъщеря Ви,
{77532}{77611}трябва да е много симпатична,|но никога не млъква.
{77614}{77665}Стига толкова, Куерво.
{77668}{77721}Кутията е нагласена.
{77724}{77818}Ще изключим Съединените Щати.
{77818}{77925}Очаквам да ми пратите|хеликоптер в Царството на щастието,
{77928}{77976}но не по-късно от 5 часа сутринта.
{77979}{78089}Когато излетя,|ще дам допълнителни заповеди.
{78092}{78218}Само не си играйте с мен,|защото ще ви пусна шалтера.
{78237}{78311}Аз съм в ръцете на един луд.
{78314}{78367}Не отписвайте Плискен, сър.
{78370}{78430}Спукана му е работата.|Нали е в плен.
{78433}{78461}Още не е умрял.
{80366}{80492}Шест, пет, четири, три, две, едно!
{80594}{80646}Просрочи.
{81127}{81174}Разкарайте го.
{81367}{81412}Това е лудост.
{81415}{81486}Точно това целя.
{81979}{82032}Стига.
{82248}{82326}Обещах ви,|че тази нощ ще бъде незабравима.
{82329}{82472}Обещах и още една вълнуваща|смърт на тази историческа сцена.
{82475}{82539}Сега ще имате възможност|да й се насладите.
{82542}{82598}За вас е...
{82601}{82742}смъртта на Снейк Плискен!
{83135}{83196}Според някои хора|вече си мъртъв, Снейк.
{83199}{83253}Според други няма да умреш никога.
{83256}{83316}Оцеля след Кливланд,
{83319}{83396}избяга т Ню Йрк,
{83399}{83450}но това е Ел Ей.
{83453}{83599}След малко ще разбереш,|че в този град може да умре всеки.
{84038}{84100}Зрелищата започват!
{84229}{84270}Баскетбол.
{84273}{84356}Два коша. Цялото игрище.|Време за стрелба 1 0 секунди.
{84359}{84401}Не вкараш ли - куршум.
{84404}{84480}Ако пресрочиш времето - куршум.
{84483}{84553}По две точки за кош.|Тройки не даваме.
{84556}{84656}Трябва да направиш 1 0 точки.|Това е всичко.
{84723}{84766}Имай предвид,
{84769}{84866}че никой не си е|тръгвал жив от това игрище.
{84869}{84910}Никой.
{85057}{85093}Добре тогава.
{86188}{86252}- Добър изстрел.|- Уморен изглежда.
{87856}{87900}В този град обичат победителите.
{88142}{88190}Той спечели, Куерво.
{88284}{88360}- Не можеш да го убиеш.|- Трябва.
{88537}{88575}Махни се.
{88739}{88775}Силен трус!
{89064}{89109}Намерете го!
{89112}{89145}Отиваме в Анахайм.
{89148}{89171}Тръгвай.
{89218}{89315}Куерво, чакай.
{89318}{89402}- Разкарай се, агенте.|- Добре работим, братко.
{89405}{89453}Разбери едно.
{89456}{89529}Лазиш ми по нервите|и това не е на добре.
{89532}{89637}Аз ли те ядосвам?|Та аз се грижа за интересите ти.
{89640}{89719}- Няма го, Куерво.|- Продължавайте да търсите!
{89927}{89975}Влизай в колата.
{90048}{90133}Ако се държа грубо, само ми кажи.
{91184}{91269}Снейк, не стреляй. Аз съм Утопия.
{91272}{91326}Сама съм.
{91329}{91388}Тук е истински ужас.
{91436}{91484}Куерво е убиец.
{91487}{91536}По-жесток е от баща ми.
{91539}{91621}Искам да се върна с теб.
{91741}{91789}Господи.
{91792}{91875}Баща ми те е пратил|да ме убиеш, така ли?
{91999}{92044}Мълчи.
{92047}{92092}Сега се разкарай.
{92143}{92178}Хайде, върви.
{92181}{92261}Чакай, Снейк.|Не можеш да им занесеш това.
{92264}{92332}Не можеш да му помагаш.
{92335}{92422}Иска да има контрол върху всичко,|точно като Куерво.
{92425}{92506}Ако не я върна, ще умра.
{92631}{92662}Ново земетресение!
{93015}{93041}Да бягаме!
{93318}{93356}Свърши.
{93359}{93432}Искам доклад за пораженията.
{93435}{93472}Да, сър.
{93475}{93530}Слава Богу.
{93533}{93650}Може би това е|начинът да се спасим.
{93653}{93746}Може би...всички са умрели.
{93749}{93793}Може би.
{93845}{93937}Куерво, едвам отървахме кожата.
{93940}{94006}Всичко се срути върху главите ни.
{94037}{94085}Къде е Плискен?
{94088}{94192}Мъртъв е. История. Аз го направих.
{94195}{94240}Аз го убих. Застрелях го.
{94243}{94291}Нали така? Кажи му.
{94374}{94417}Дай ми кутията.
{94420}{94504}Разбира се. Спасих я, Куерво.
{94507}{94555}Всичко е на мястото си.
{94861}{94940}Снейк, ти ли си?
{94943}{94993}Страхотен си.
{94996}{95064}Намери ли Куерво?
{95067}{95128}Чакай, Куерво.|Работата е свършена.
{95131}{95226}Убих Плискен и спасих момичето.
{95229}{95262}Къде е той тогава?
{95265}{95318}Застрелях го.
{95321}{95367}Строполи се.
{95370}{95448}Трупът му е някъде тук.
{95451}{95520}Значи знаеш точно къде е.
{95523}{95571}Донеси ми главата му.
{95690}{95767}- Къде е Царството на щастието?|- Анахайм - мястото на инвазията.
{95770}{95827}Всички ще са там - без мен.
{95830}{95937}Ще чакам тук, братко.|Чакам голямата вълна.
{95940}{96012}- Заведи ме там.|- Какво?
{96015}{96088}Не си ли добре, Снейк?|Нека ти помогна.
{96091}{96138}Дръж се.
{96141}{96216}- Кой те простреля?|- Няма значение.
{96219}{96254}Прав си.
{96257}{96311}Говори с Хърши. Мрази Куерво.
{96314}{96395}Бяха гаджета, но се разделиха.
{96398}{96460}- Коя?|- Хърши.
{96463}{96551}Живее на лодка.|Мъкне се със "Сайгонските сенки".
{96554}{96616}Много са опасни.
{96625}{96678}Какво става?
{96681}{96734}Това е цунами, Снейк. Цунами!
{96737}{96815}Сърфът започва.
{96818}{96935}Стегни се, защото няма|да успееш да се спасиш.
{96938}{97025}Какво сърфиране те чака!
{97028}{97079}Да тръгваме. Хайде.
{97082}{97141}Страхотно, братко.
{97187}{97300}Остави се на вълната.|Нека тя те издигне.
{97303}{97437}Не изпускай сърфа.|Чака те сигурна смърт.
{97440}{97492}Страхотно!
{97505}{97553}Дръж се, Снейк.
{98171}{98223}Не мога да повярвам на очите си.
{98310}{98350}Ще се видим по-късно.
{99710}{99794}Как да стигна до центъра?|Трябва ми Хърши.
{99797}{99863}Няма проблем, Снейк.
{99866}{99926}Ще ме убиеш ли?
{99929}{99969}Хърши.
{99972}{100037}Върви все напред.|Две улици по-надолу завий вдясно.
{100285}{100375}Предупреждение. Един час до|блокиране на нервната система.
{100378}{100404}ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
{100847}{100915}Запознах се с Хърши|като пристигнах тук.
{100918}{101002}Помогна ми да се устроя.|Тя е много влиятелна.
{101005}{101131}Куерво има оръжие,|но тя има амбиция.
{101134}{101249}Ако се хванете заедно,|няма да имате равни.
{101252}{101295}Какво?
{101341}{101442}Спокойно, Снейк.|И аз го виждам. Хайде.
{101445}{101523}Много ще те хареса, Снейк.|И ти ще си паднеш.
{101526}{101577}Сигурно ще излезе нещо.
{101580}{101672}Скъсах с Куерво.|Не знае какво е лоялност.
{101675}{101699}Оттук.
{101742}{101769}Да?
{101772}{101834}Как си? Отдавна не сме се виждали.
{101837}{101898}Помниш ли ме?|Еди с Картата на звездите.
{101901}{101971}Този иска да говори с Хърши.
{101974}{102047}Това е Снейк Плискен.
{102074}{102122}Оръжието.
{102125}{102173}Чудесно. Мерси, приятел.
{102275}{102379}Пуснаха ни. Нека аз й обясня.
{102549}{102604}Как си, Хърши?
{102607}{102688}Чакайте. Та това е Снейк Плискен.
{102691}{102776}Иска да говори с теб, Хърши.|Има бизнес предложение.
{102779}{102867}- Аз какво ще спечеля?|- Чакай.
{102935}{102978}Този глас ми е познат.
{103028}{103097}Това е Карджак Малоун.
{103100}{103159}Бях.
{103162}{103218}Познавате ли се?
{103379}{103493}Колкото повече нещата се променят,|толкова остават същите.
{103496}{103560}Още ли носиш оръжие|между краката си?
{103562}{103610}Чакай, скъпи...
{103613}{103662}В Кливланд ме предаде.
{103665}{103704}Хърши, била си в Кливланд?
{103707}{103806}Бяхме с Майк Ший. Тогава|изглеждаше по-различно, Карджак.
{103809}{103893}Разбери едно.|Вече не съм Карджак Малоун.
{103896}{103990}Аз съм Хърши Лас Палмас,|най-опасната жена наоколо.
{103993}{104055}Какво стана в Кливланд?
{104058}{104132}- Хванаха мен, но не и теб.|- Не ме лъжи.
{104135}{104238}При мен нещата се наредиха|другояче. Тук съм от пет години.
{104241}{104326}Имам предложение.|Ако ми помогнеш, няма да те убия.
{104329}{104377}Нямам намерение|да ти помагам, Снейк.
{104380}{104448}Ако нещо ми се случи,|се считай за мъртъв.
{104451}{104504}Вече съм мъртъв.
{104524}{104583}Разбирам. Какво предлагаш?
{104586}{104646}Заведи ме при Куерво Джоунс.|Имам само един час.
{104649}{104692}Надявай се, синеок чародеецо.
{104695}{104739}Сбогувай се, Карджак.
{104742}{104847}Куерво е въоръжен до зъби.|Никой не може да го хване.
{104850}{104919}В него са и черната кутия,|и момичето.
{104922}{105003}- Каква черна кутия?|- С която се изключва енергията.
{105006}{105125}Точно така. А вирусът Плутоксин|Седем те очиства за 1 0 часа.
{105128}{105174}- Какво?|- Това са глупости.
{105177}{105255}Приказки. Пропаганда.|Поредната лъжа.
{105258}{105341}Вярно е, Хърши. Бях агент|на човека, който го изобрети.
{105379}{105434}Честна дума, Снейк.
{105437}{105479}Какво ще се споразумеем,|красавецо?
{105482}{105533}Взимаме кутията и момичето,|и да ни няма.
{105536}{105584}Всички?
{105618}{105685}- Да.|- И аз ли?
{105688}{105734}Защо да се махаме?
{105737}{105794}Обичам Ел Ей.
{105797}{105844}Къде ще идем?
{105847}{105893}Колко ще получа?
{105896}{105960}Един милион за този,|който ми помогне.
{105963}{106078}Един милион зелени?|Имам десет милиона под дюшека.
{106081}{106124}Сини.
{106127}{106202}- Стига, Снейк.|- Честна дума, Еди.
{106229}{106282}Това е по-важно от Кливланд.
{106285}{106335}Не ми изглежда така.
{106338}{106405}Куерво ли искаш да управлява света?
{106408}{106489}Това би било ужасно.|Как да се спасим тогава?
{106501}{106565}Ще ти кажа като стигнем.
{106567}{106636}Плискен, голям нещастник си.
{106639}{106694}Само глупости съчиняваш.
{106697}{106757}Затова те изоставих в Кливланд.
{106760}{106857}Ти си отрепка като всички нас.|Няма да тръгна!
{106860}{106933}Ще ни чака хеликоптер.
{106936}{107043}Това звучи по-добре.|Как ще стигнем за час?
{107046}{107094}Ти отговаряш за тази част.
{107224}{107293}Доколкото виждам,
{107296}{107365}ще се влачим поне|два часа и половина.
{107368}{107437}Да тръгнем по въздуха.
{107440}{107520}Санта Ана.|Можем да използваме нощния бриз.
{107523}{107605}- За какво става дума?|- "Смърт от високо".
{108093}{108146}Не съм много сигурен.
{108149}{108208}Ако не искаш, не идвай.
{108211}{108265}Откъде тези обноски, Карджак?
{108268}{108332}Казвам се Хърши.|Ясно ли ти е, Плискен?
{108335}{108384}Имам идея.
{108387}{108435}Имаш ли червен лак за нокти?
{108438}{108488}- Какво?|- Хайде де.
{108594}{108679}- Искам си го обратно.|- Да, бе, да.
{108787}{108899}Изглежда точно като диск с|инструкции за "Дамоклевия меч".
{108902}{108971}Ще пробвам един номер.
{108974}{109056}- Ако стигнем дотам.|- Не се притеснявай.
{109077}{109131}Появи се бризът. Да тръгваме!
{109665}{109688}34 минути до блокирането.
{110147}{110211}ЦАРСТВО НА ЩАСТИЕТО|КРАЙ МОРЕТО
{110907}{110973}Готови ли сте за новия свят?
{111059}{111130}Офанзивата започва.
{111750}{111825}- Какво става?|- Спукана ни е работата!
{112085}{112133}Виждаш ли Плискен?
{112194}{112253}25 минути до блокиране.
{112435}{112517}Пригответе самолета.|Заредете гориво.
{112571}{112635}Не може да бягате.|Твърде късно е.
{112637}{112701}Трябва да приемете последствията.
{112703}{112737}Господин Президент.
{112740}{112798}Пристигна информация.
{112801}{112869}Военни кораби са отплавали от Куба.
{112872}{112920}Очакват се във|Флорида след 45 минути.
{112923}{112971}Офанзивата започва.
{112993}{113045}Оттеглям се.
{113048}{113096}Трябва да се моля.
{113122}{113208}Върви с него. Внимавай|да не направи някоя глупост.
{113562}{113646}Еди, прав ли съм да смятам,|че това е...
{113649}{113757}Да. Няколко пъти си сменя|собствениците. Накрая банкрут.
{113760}{113808}Това в Париж ги уби.
{113811}{113859}Трябва да заобиколим.
{113985}{114036}Куерво!
{114145}{114212}Успях. Чакайте ме.
{114250}{114298}По дяволите!
{114543}{114596}Ще го убиете ли вместо мен?
{114599}{114691}Имам новини! Ще ни атакуват!
{114694}{114775}Яко ще те ударят.|Плискен стои зад атаката.
{114838}{114893}Нали каза, че си го убил.
{114896}{114946}Така си мислех,
{114949}{115025}но го намерих нещо като жив.
{115028}{115076}Нещо? Къде?
{115102}{115156}- Куерво.|- Какво?
{115159}{115246}- Толкова се радвам да те видя.|- Къде е Плискен?
{115249}{115327}- Не е далеч.|- Нещо криеш, Еди.
{115374}{115457}Говори или ще те гръмна.
{115460}{115508}Погледни назад!
{115904}{116002}Това ти беше|последната лъжа в живота.
{120093}{120149}Бързо! Да вървим!
{120351}{120424}Скачайте в хеликоптера. Брониран е.
{120545}{120609}Сега е моментът да си|прибера палтото. Задник такъв.
{121049}{121109}- Вземи ме с теб.|- Затвори.
{121185}{121233}Дистанционното е в теб. Чудесно.
{121236}{121286}Дай ми истинското.
{121289}{121337}Не съм ги сменял.
{121340}{121390}Точно това направи. Видях те.
{121435}{121483}Дай ми оръжието.
{122185}{122271}По дяволите.|Карджак, от твоята страна е.
{123008}{123061}Улучих го!
{123672}{123695}Плискен, върни се!
{123739}{123784}Навлизат в квадрант 4, сър.
{123787}{123872}- Имаме радиовръзка.|- Увеличи.
{123875}{123934}Пригответе анти-вируса!
{123937}{123989}Плискен, в теб ли е кутията?
{123992}{124068}В мен са дистанционното|и дискът с инструкциите.
{124071}{124125}Викайте колите! Горим!
{124128}{124213}2 минути, 27 секунди до блокиране.
{124216}{124305}Всички аварийни коли|към северния изход.
{124468}{124523}По дяволите!
{124653}{124706}Тревога.
{124772}{124831}Къде отива?
{124846}{124894}Приготви се за скок.
{124897}{124963}Тичай към дърветата и се скрий.
{125001}{125024}Хайде.
{126585}{126631}Слава Богу!
{126634}{126677}Слава Богу!
{126680}{126725}Добре дошъл.
{126728}{126776}Дайте ми проклетата инжекция.
{126957}{127078}Броячът спря. Времето изтече.
{127125}{127197}Казах ви, че е глупак.
{127200}{127248}Това не беше вирус.
{127251}{127344}Плутоксин Седем|е силна форма на грип.
{127374}{127417}Много добре.
{127420}{127456}Спокойно, ветеране.
{127459}{127558}Малко те излъгахме.|Ти се върза.
{127561}{127626}Дай сега тези неща.
{127844}{127892}Това ти трябва, така ли?
{127903}{127951}Ела да си го вземеш.
{127988}{128057}- Сър!|- Какво толкова може да направи?
{128060}{128125}Пуснете ме!
{128300}{128365}Не завърши мисията, Снейк.
{128368}{128453}Явно аз ще трябва|да я довърша вместо теб.
{128635}{128683}Чакайте, господин Президент.
{129115}{129158}По дяволите.
{129283}{129331}На този ще се спрем.
{129597}{129645}Разкарайте я.
{129648}{129688}Татко...
{129691}{129749}Прати я на стола.
{129906}{129988}Толкова обичаше страната си...
{129991}{130076}че пожертва единственото си дете.
{130193}{130241}Пригответе се за излъчване...
{130266}{130314}по целия свят.
{130348}{130396}По целия свят!
{130434}{130544}Не е знаела, че й е в джоба, нали?
{130547}{130656}Чудех се какъв|тъп номер ще ми скроиш.
{130659}{130709}Много си предвидим.
{130760}{130808}Предполагам.
{130828}{130876}Имаш ли цигара?
{130879}{130949}В Съединените Щати не се пуши.
{130952}{131054}Няма пушене, пиене, наркотици,|а жените са само за женените.
{131057}{131140}Не са позволени оръжия,|мръсни думи, червено месо.
{131143}{131197}Земята на свободата.
{131289}{131337}Нямам нужда от помощ.
{131340}{131428}Тук е Президентът|на Съединените Щати.
{131431}{131538}Нареждам незабавното|оттегляне на всички сили,
{131541}{131606}заплашващи страната.
{131609}{131698}Ако нареждането ми не бъде спазено,
{131701}{131830}ще бъдете разрушени напълно.
{131833}{131936}Господин Президент, кубинската|атака се очаква след 4 минути.
{131939}{131975}Четири минути.
{131978}{132086}Прицелете се в Куба и Мексико.
{132157}{132223}Куба - седем, седем, девет.
{132226}{132291}Седем...седем...
{132294}{132337}девет.
{132380}{132482}Единственото разрешение.
{132519}{132603}Добре дошли в Картата на звездите.
{132606}{132711}Развлекателната индустрия|беше изтрита от картата на Ел Ей,
{132714}{132794}но блясъкът на Холивуд|не е мъртъв...
{132797}{132845}Много забавно.
{132868}{132901}Точно така.
{132904}{132960}Дано да ти е харесало,
{132963}{133031}защото те чака смърт.
{133034}{133096}Всеки го чака смърт.
{133099}{133147}Убийте го.
{133150}{133237}Донесете ми истинския уред.
{133240}{133325}- Сър, още сме в ефир.|- Чудесно. Нека гледат!
{133358}{133401}Хайде.
{133459}{133488}Хайде!
{133526}{133562}Готови!
{133627}{133661}Огън!
{134160}{134240}Него го няма. Това е холограма.
{134283}{134325}Бързо схваща.
{134355}{134459}Трябва да е в радиус от един|километър. Мобилизирайте хората.
{134462}{134507}Чакай.
{134510}{134603}Сър, врагът е|на две минути път от нашия бряг.
{134606}{134686}Кого избираш, Плискен - нас или тях?
{134726}{134822}Изключи Третия свят.|Те губят, ти печелиш.
{134825}{134880}Изключи Америка.
{134883}{134941}Ти губиш, те печелят.
{134944}{135056}Колкото повече се променят нещата,|толкова остават същите.
{135059}{135115}Как ще постъпиш?
{135118}{135164}Ще изчезна.
{135363}{135412}СВЕТОВЕН КОД АКТИВИРАН
{135415}{135463}Вкарал е кода за целия свят.
{135531}{135580}Не код за определен район.
{135669}{135744}Сър,|така ще изключи цялата планета.
{135798}{135879}Казах ви,|че ще съжалявате, ако се върна.
{135882}{136012}Ако натиснеш това копче,|500 години труд отиват по дяволите.
{136015}{136116}Науката, животът ни,|цялата наша история.
{136119}{136188}Ще трябва да започнем отначало.
{136266}{136334}За Бога, не прави това, Снейк!
{136370}{136421}Казвам се Плискен.
{136826}{136865}Направи го.
{136868}{136929}Изключи земята.
{137751}{137786}АМЕРИКАНСКИ ДУХ
{138834}{138862}Добре дошъл сред хората.
{144653}{144726}Bulgarian