{37}{350}http://subs.unacs.bg
{430}{540}MPEG4 WORLD|представя
{723}{867}СЕКРЕТЕН ДОКЛАД ТЕМА: Събитията|довели до инцидента в Ракуун Сити
{874}{1018}В началото на 21 век: корпорацията|"Амбрела" стана най-големия|търговски обект в САЩ.
{1037}{1181}9 от всеки 10 домакинства притежаваха|техни продукти. Нейното политическо и|финансово влияние се усещаше навсякъде..
{1224}{1368}Пред обществото: тя е най-големият|доставчик на: компютърни технологии;|медицинско оборудване; грижа за здравето.
{1371}{1473}Неизвестно дори и за служителите й:|огромните й приходи идват от:
{1474}{1570}военни технологии; генетични|експерименти; вирусни оръжия.
{1597}{1741}ПОСТОЯННО ЗЛО
{4155}{4299}Служителите на Амбрела трябва да|носят картите си през цялото време.
{4306}{4415}Всички карти ще се събират в 17:00 часа.
{4417}{4526}Благодаря ви!
{4527}{4671}- Някой хора...|- Да.
{5284}{5427}- Защо няма да дойдеш?|- Защото съм заета.
{5564}{5707}Нищо не е. Противопожарната система.
{5869}{6012}- Какво е това?|- Противопожарната система.
{6038}{6146}- Какво става?|- Да покрием|компютрите! Бързо!
{6147}{6292}- По дяволите, ще се опитам!|- Експериментите! Бързо!
{6431}{6575}- Не трябва ли вратите да са отворени?|- Трябва да ни свали на най-близкия етаж.
{6706}{6849}Ало?
{6891}{7000}Линията е заета.
{7000}{7055}- Какъв е проблема?|- Вратата не се отваря.
{7056}{7129}- А тази отзад?|- Тя също.
{7131}{7227}Тук няма пожар. Няма огън.!
{7228}{7308}- Кода не действа.|- Няма огън!
{7309}{7372}Какъв ти е проблема?
{7374}{7443}- Водата не се оттича.|- Какво?|- Наводнява стаята.
{7444}{7587}- Помогни ми с вратата!|- Зарежи врата.
{7760}{7870}- Трябва да се махнем оттук.|- Какво става?
{7872}{7945}- Случвало ли се е преди.|- Трябва да се махнем!
{7947}{8091}- Успокой се.|- Ти се успокой!|- Тихо!
{8120}{8264}Какво е това?
{8509}{8652}О, господи.
{10419}{10562}Какво виждаш?
{10592}{10693}- Трябва да се махнем от сградата!
{10694}{10784}- Подай ми ръка.|- Само дотук стигам.
{10785}{10861}Заклещени са или нещо подобно.
{10862}{11005}Достатъчно е. Мога да|се промуша, да помогна.
{11091}{11186}Заседнах. Трябва да бутнете.
{11187}{11306}Точно така.
{11307}{11402}Какво беше това?
{11403}{11499}- Господи! Въжетата. Излизай!|- Опитвам се.
{11501}{11644}Излизай оттам!
{11726}{11870}- Махни се!|- Измъкнете ме!
{14995}{15139}ДНЕС, ВСИЧКИТЕ ТИ МЕЧТИ|СТАВАТ РЕАЛНОСТ
{16902}{16908}Ехо!
{18219}{18228}Ехо!
{18844}{18988}Не ме докосвай! Махни се от мен! Не!
{19205}{19284}Какво правите? Аз съм полицай.
{19285}{19429}Казах ви, ченге съм!
{19473}{19616}Ще ми счупите ръката!
{19713}{19830}Докладвай.
{19832}{19873}Докладвай сега.
{19874}{19935}Какво?
{19937}{19998}Искам да докладваш, войнико.
{20000}{20033}Не знам за какво говорите.
{20034}{20178}Сър, защитната система на къщата|е била активирана. Тя вероятно|още страда от страничните ефекти.
{20224}{20243}Кой е мъжът?
{20258}{20359}Матю Адисън, но е непотвърдено.
{20360}{20463}- Кой си ти?|- Току що получих назначение,|вероятно още не стрелят по мен.
{20464}{20540}Местите са хитри. Възможно е.
{20541}{20664}Безопасно ли е тук?
{20665}{20768}Не. Идвате с нас.
{20769}{20876}Не може да го направите.
{20877}{20953}Позволи ми.
{20954}{21098}Отведете ги в Кошера.
{22658}{22802}- Захранването е прекъснато.|- Заемете се.|- Аз ще се погрижа.
{24074}{24218}- Да ти помогна ли? Стресна ли се?
{24462}{24607}Затварям. Пазете се.
{25226}{25321}- Проблем ли имате?|- Как е с вратата?|- Затворена е херметически.
{25322}{25466}Нека аз да опитам.
{25720}{25864}Стресна ли се?
{26317}{26460}СОБСТВЕНОСТ НА КОРПОРАЦИЯ АМБРЕЛА
{26515}{26616}Спокойно, лежи спокойно.
{26617}{26681}Следи светлината.
{26683}{26776}Следи я.
{26776}{26872}- Колко пръста има?|- Три.
{26873}{27017}Добре. Сега ми кажи как се казваш.
{27049}{27099}Аз... Не знам.
{27100}{27243}Добре е. Загубил си е паметта, като другата.
{28129}{28273}Към вратите.
{28705}{28849}Чуйте, не знам кои сте,|но искам да знам какво става.
{28876}{28957}Веднага.
{28957}{29056}Вие и аз имаме един и същи работодател.|Всички работим за Амбрела.
{29057}{29201}Над нас е аварийния вход на Кошера.|Вие сте агенти, назначени да го пазите в тайна.
{29268}{29301}Ами това?
{29302}{29425}Бракът ви е фалшив. Част от прикритието|за да опазвате секретността на Кошера.
{29426}{29484}А какво е Кошера?
{29485}{29561}Покажи им.
{29562}{29628}Достъп до схемите на Кошера.
{29629}{29773}Ракуун Сити. Къщата, където ви намерихме|и от където започва тунела с влака,
{29802}{29906}което ограничава достъпа до Кошера.
{29907}{30051}Кошера е под земята,|извън законите на Ракуун Сити.
{30087}{30203}Секретни апаратури притежавани|и ползвани от Амбрела.
{30204}{30318}Кошера е над 5000 техници,|учени и помощен персонал.
{30320}{30464}Те живеят и работят под земята.|Изследванията им са от изключителна важност.
{30467}{30549}Естеството е секретно.
{30549}{30692}Позицията на картата се|индикира с топлинен сигнал.
{30958}{31070}- Защо не мога да си спомня нищо?|- Кошера има собствена защитна система.
{31071}{31137}Изцяло се контролира от компютър.
{31138}{31282}Нервно-паралитичен газ се пуска в къщата.
{31301}{31421}Първичния ефект е, че се губи незабавно|съзнание за повече от четири часа.
{31422}{31493}Вторичните са много, включително|и остра загуба на паметта.
{31494}{31608}- Колко дълго?|- Различно - час, ден, седмица.
{31609}{31753}- Твърдите, че това място е атакувано.|- Опасявам се, че е малко по-сложно.
{31770}{31913}Сър, достигнахме Кошера.
{33084}{33227}Топлинният контакт се разсейва.
{33611}{33755}Да си представяш друга гледка.|Улеснява работата под земята.
{34201}{34346}Явно ще тръгнем по стълбите.
{34512}{34656}- Положение?|- Червената кралицата се цели в нас.|Знае, че сме тук.
{34676}{34819}- Коя е Червената кралицата?|- Изкуствен интелект, който се|грижи за контрола в Кошера.
{35139}{35223}Това ще ни забави.
{35224}{35302}Пътят ни до Кралицата минава|точно през лабораториите.
{35303}{35374}Рей, Джей Ди, отидете да разузнаете напред.
{35375}{35519}Каплан, намери вход за лабораторията.
{35520}{35655}Какво се е случило?
{35656}{35772}Преди 5 часа Кралицата е дала команда|за унищожение. Убила е всички|в Кошера на първо ниво.
{35772}{35916}- Когато осъзнахме какво се е случило,|ни изпратиха да я изключим.|- Защо го е направила?
{35921}{35964}Това не знаем.
{35964}{36107}Обмисляме всички възможности.
{36452}{36596}Добре ли си?
{36620}{36763}- Не, не.|- Моля те. Студено е.
{37019}{37103}Помниш ли нещо?
{37105}{37248}- Преди да се случи това?|- Не.
{37249}{37393}Не, нищо преди влака. А ти?
{37428}{37559}Не, нищо.
{38076}{38160}Сър, огледахме цялото ниво.
{38161}{38305}Добре, изоставаме с плана,|така че движение.
{38425}{38460}Хайде.
{38619}{38763}Бедните копелета.
{39097}{39241}ТРАПЕЗАРИЯ В
{39776}{39920}- Трапезария В. Така е на картата.|- Може би го четеш грешно.
{39961}{40100}Може би корпорацията пази тук някакви тайни.|Нещо, което не трябва да се знае.
{40101}{40183}Джей Ди, открий аварийните изходи.
{40184}{40327}Сър, сензорът улавя нещо, което го няма в|помещението. Мисля, че нещо е повреден.
{40345}{40488}Добре, може да има оцелели.|Не се разпръсквайте.
{41772}{41915}- Казах, не се разпръсквайте.|- Да.
{41917}{42060}Не съм убедена, че искам да си|спомня какво съм правила тук.
{42073}{42139}Не ви виня.
{42140}{42283}- Какво държат в тези неща.|- Не искам и да знам.
{42313}{42457}ЗАЛАТА НА ЧЕРВЕНАТА КРАЛИЦА
{42856}{42960}- Какво те бави толкова?|- Защитната система на Кралицата.
{42961}{43105}Тя я прави още по-недостъпна.
{43112}{43255}Пригответе се.
{43442}{43586}Стой тук.
{44278}{44422}Светлините са автоматични. Не се тревожи.
{44832}{44875}Предавателя е поставен.
{44876}{45019}Разбрано. Стартирам търсенето.
{45408}{45552}Шах и мат.
{45663}{45803}Елате насам.
{45804}{45863}Какво е това?
{45864}{46008}Това трябва да изключи Кралицата. Доставя|голямо количество електрически заряди.
{46116}{46248}Каплан?
{46248}{46333}Някакъв защитен механизъм. Трябва да се|е задействал, когато сме отворили вратите.
{46335}{46475}- Отвори ги.|- Работя върху това.
{46476}{46535}- Би ли отворил врата, моля те?|- Опитвам се.
{46536}{46595}Всички да се отидат назад.
{46596}{46703}Какво е това?
{46704}{46799}Какво става там? Трябва да|побързаш, трябва да им помогнем!
{46800}{46887}Залегнете!
{46887}{47031}Нещо там ги убива! Побързай!
{47271}{47347}- Отвори вратата!|- Опитвам се!
{47348}{47448}Остани в съзнание! Остани!
{47448}{47496}Веднага!
{47496}{47639}- Връща се!|- Отвори вратата!|- Опитвам се!
{47912}{48055}- Побързай! Хайде!
{48073}{48216}Господи!
{48702}{48847}- Добре. Да го направим.|- Да направим какво?
{48865}{48988}- Трябва да довършим мисията.|- Няма начин да вляза там.
{48989}{49133}- Защитата е дезактивирана.|- Някой да е имал дежа ву?
{51448}{51592}Помогни ми.
{51837}{51911}Излезте! Не може да бъдете тук.
{51913}{52007}Не я слушай какво говори. Тя е|холографско изображение на Кралицата.
{52008}{52114}- Трябва да излезете.|- Прототип е дъщерята на програмиста.
{52115}{52199}- Опитва се да ни измами.|- Не ви препоръчвам това.
{52201}{52344}- По-безопасно е да има енергия.|- Би направила всичко, за да ни спре.
{52350}{52494}Аз служа на вас. Моля ви.
{52584}{52728}Всички ще умрете тук!
{54107}{54188}Това създава енергийна вълна, която|изключва главната система за З0 секунди.
{54211}{54272}След това, ако не я препрограмирам,|тя ще се рестартира.
{54509}{54653}Бавят се.
{54768}{54911}Ще огледам.
{55944}{56012}Джей Ди, има оцелял.
{56012}{56116}Всичко е наред. Тук сме, за да помогнем.
{56117}{56255}Изглеждате зле...
{56256}{56375}Махни се от мен.
{56376}{56496}Джей Ди, махни от мен тази грозотия.
{56496}{56579}Добре ли си?
{56580}{56701}Ухапа ме. Направо ми откъсна парче месо.
{56703}{56797}Стой долу. Предупреждавам те, стой там!
{56799}{56886}Тя е луда.
{56887}{56967}Последно предупреждение, после стрелям.
{56968}{57112}Ще го направя!
{57552}{57634}Стрелях пет пъти! А тя още се държеше.
{57636}{57780}Кучката вече не се държи.
{57816}{57864}Каква беше тази стрелба?
{57865}{57910}Намерих оцеляла.
{57912}{58052}- И я застреля?|- Беше луда, ухапа ме.
{58052}{58147}Няма я.
{58148}{58292}- Глупости.|- Падна точно тук, а сега я няма.
{58304}{58429}Погледнете. Тази кръв. Не е много.
{58431}{58512}Прилича на гел.
{58512}{58652}- Да.|- Не е възможно.|- Защо не?
{58652}{58744}Защото кръвта не става|такава, докато не умреш.
{58745}{58887}- Няма ли да тръгваме?|- Никъде няма да ходим, докато другите не дойдат.
{58977}{59044}Никой няма да дойде.
{59044}{59188}- За какво говориш?|- Почакай. Тихо.
{60054}{60198}- Не се приближавайте.|- Има и зад нас.
{60239}{60384}Навсякъде са.
{61127}{61272}Защо не умират?
{61403}{61546}Внимавайте, отзад!
{61547}{61631}НЕСТАБИЛНА СРЕДА
{61679}{61755}Побързайте! Да се махаме!
{61895}{61948}Мърдай!
{62221}{62366}Взех вируса. Имах достъп до кодовете,|до плановете. До най-лошото.
{63004}{63047}- Изгубихме другите!|- Продължавай!
{63280}{63380}- Какво чакаш?|- Не приема кода.
{63381}{63525}- По дяволите.|- Побързай.
{63774}{63862}- Побързай, следя те! Побързай!|- По дяволите!
{63863}{64007}- Защо се бавиш?|- Опитвам се.
{64446}{64515}- Мръдни! Какъв е кода?|- Побързай, свършват ми патроните!
{64516}{64568}- 04З6, не, по дяволите!
{64607}{64651}- Какъв е?|- 04З6
{64651}{64794}- Какъв е кода?|- 040З1961
{64842}{64968}Готово. Видя ли колко лесно беше?
{64968}{65112}Не!
{66611}{66755}Къде са телата? Къде изчезнаха?
{66767}{66843}Каквото и да са, те са прекалено много.
{66844}{66958}Какво са? Не е ли очевидно какво са?
{66959}{67019}Лабораторни престилки, карти,|тези хора са работили тук.
{67020}{67075}Всички, които са работили тук, са мъртви.
{67100}{67164}Това не им пречи да се мотаят наоколо.
{67165}{67257}- Откъде се взеха?|- Защо не разберем откъде са влезли?
{67259}{67403}Ти спря енергията,|ти отвори вратите, ти ги пусна!
{67592}{67651}Никога няма да успеем да излезем.
{70557}{70699}Вие сте тайни агенти, задачата ви е|да опазвате секретността.
{74213}{74356}Лиса.
{74885}{75029}Зареждаш го отзад и след това го дърпаш.
{75616}{75760}Лиса.
{76300}{76443}Мога да ти помогна да вземеш вируса.|Имам достъп до кодовете,|до плановете, до разработките.
{76471}{76552}- Но...|- Но си има цена.
{76552}{76696}Кажи каква е.
{76738}{76881}- Коя е тя?|- Сестра ми.
{77008}{77152}Корпорации като Амбрела, правят|собствени всесилни закони.
{77160}{77272}Но всъщност не са.
{77272}{77416}Има хиляди като нас, които|мислят същото. По целия свят.
{77479}{77623}Някои от нас набавят информация,|други дават своята подкрепа.
{77632}{77776}- Трети направо действат.|- Като теб.
{77788}{77932}Ако приятелите ти бяха малко|по-старателни, щяха да стигнат|до фалшивата ми самоличност.
{77979}{78123}И всичко щеше да се провали,|ЕнЕсЕй и всички останали.
{78161}{78279}Нямаше начин да излъжа Кошера.
{78280}{78399}И си изпратил сестра си.
{78401}{78472}Трябваше ни нещо по-конкретно.
{78472}{78549}Нещо, което да разобличи|Амбрела пред пресата,
{78550}{78632}да разкрие изследванията,|които се правеха долу.
{78632}{78688}Какви изследвания?
{78689}{78760}Незаконни.
{78760}{78817}Генетични.
{78819}{78927}Вирусни.
{78928}{79072}Сестра ми щеше да открадне проба|от вируса, който разработваха.
{79116}{79192}Как щеше да се измъкне оттук?
{79192}{79240}Имаше връзка.
{79240}{79312}Някой от Кошера, не беше го виждала.
{79312}{79431}Някой, който имаше достъп до кодове,|камери и всичко, от което имаше нужда.
{79432}{79527}Защо не е успяла.
{79528}{79611}Може да се е доверила не на когото трябва.
{79613}{79683}Може да са я подвели,
{79684}{79767}да са запазили вируса за себе си.
{79768}{79887}Имаш ли представа колко|ще струва Т-вируса?
{79888}{80032}- Дори след всичко това.|- Да... за някой.
{80212}{80259}- Не стреляйте!|- Затворете вратата!
{80259}{80403}- След нас са!|- Затворете вратата!
{80499}{80559}Кучи синове!
{80561}{80632}- Добре ли си?|- Да.
{80633}{80715}Какво има зад тази врата?
{80716}{80787}Там също чакат.
{80788}{80859}- А натам?|- Няма изход.
{80860}{80907}Няма начин да се измъкнем|през залата на Кралицата.
{80908}{81052}Значи чакаме. Да изпратят|подкрепление, нали?
{81136}{81231}Какво? Какво има?
{81232}{81271}Нямаме много време.
{81272}{81375}Помните ли вратите,|през които минахме на влизане?
{81376}{81447}Силозът се затваря след по-малко от час.
{81448}{81530}Ако до тогава не успеем,|никога няма да се измъкнем.
{81531}{81676}Какво говорите?|Не могат да ни погребат живи.
{81700}{81844}Да задържат пострадалите вътре е|единственият сигурен план срещу|разпространение на вероятна зараза.
{81928}{82059}И ти ми го казваш сега, когато сме|хванати в капан на миля под земята?
{82060}{82191}Трябва да се измъкнем оттук.
{82192}{82311}Какво правиш?
{82312}{82390}- Къде ги носиш?|- Да я включа отново.
{82391}{82534}- Това не е добра идея.|- Тя знае как да се измъкнем.
{82577}{82645}Тази кучка изби отряда ми.
{82646}{82731}Тази кучка може би знае пътя за навън.
{82732}{82815}След като така се отнесохме с нея,|не съм много сигурен, че тя ще бъде|наистина щастлива да ни помогне.
{82816}{82885}Този прекъсвач, който спомена,|можеш ли да го премахнеш?
{82885}{82959}- Да.|- Ами направи го.
{83092}{83235}Да уточним, този път, ако реша|да я изключа, няма да може.
{83245}{83378}Ще се появи.
{83379}{83402}Каплан?
{83403}{83512}- Липсата на заряд е възможно да е повредила схемите й.|- А, ето ви и вас.
{83513}{83588}Нещата, както разбирам,|са излезли от контрол.
{83589}{83680}Дай ми този скапан прекъсвач.|Ще й изпържа задника.
{83681}{83739}Предупредих ви, нали?
{83740}{83787}Кажи ни какво става, по дяволите.
{83788}{83886}- Изследвания и експерименти.|- Ами Т-вируса?
{83887}{83958}Т-вирусът е важно медицинско откритие.
{83959}{84096}Въпреки че с успех се|ползва и за военни цели.
{84098}{84154}А как да си обясним това, което се случва?
{84155}{84219}Дори и след смъртта, човешкото|тяло продължава да е активно.
{84220}{84326}Всичко в него продължава да се|развива. Произвеждат се нови клетки.
{84328}{84473}Мозъкът продължава да изпраща|импулси, трябват му месеци, за да спре.
{84484}{84627}Т-вирусът доставя мощен|импулс, който стимулира мозъка.
{84666}{84771}Казано просто, задвижва тялото.
{84772}{84835}Връща живота на мъртвите?
{84836}{84939}Не съвсем. Само най-простите функции.
{84940}{85034}Може би малко памет, но|реално никаква интелигентност.
{85036}{85128}Възвръщат им се основните инстинкти.
{85130}{85179}Техните основни нужди.
{85180}{85323}- Които са.|- Нуждата да се хранят.
{85371}{85388}Как да ги убием?
{85390}{85515}Прекъсването на гръбнака или|масивно нараняване на мозъка|са най-ефективните методи.
{85559}{85616}Искаш да кажеш да ги застреляме в главата?
{85616}{85678}Защо уби всички долу?
{85679}{85823}Т-вирусът проникна през|вентилационната система.
{85856}{85984}Вирусът е протеин, който променя|състоянието на кръвта от течно в гъсто.
{85985}{86048}В зависимост от средата.
{86048}{86107}Почти е невъзможно да се унищожи.
{86108}{86200}Не можех да допусна да излезе от Кошера.
{86201}{86278}Така че... взех мерки.
{86279}{86423}- Мерки?|- Трябва да разберете. Които са заразени,|не могат да напуснат Кошера.
{86436}{86579}- Ние не сме заразени.|- Само едно ухапване, една драскотина е достатъчна,
{86600}{86691}за да станете един от тях.
{86692}{86835}Проверка в системата ми показва,|че главните ми мощности|са били дезактивирани.
{86852}{86912}Може ли да попитам защо?
{86913}{86971}Застраховка. Трябва да се измъкнем оттук.
{86972}{87056}Ако откажеш да ни|помогнеш, ще те изключим.
{87056}{87199}Разбираш ли?
{87328}{87472}След теб.
{87604}{87639}По дяволите, какво е това място?
{87640}{87783}Комунални тунели, минават под Кошера|и осигуряват вода, гориво и енергия.
{88072}{88144}- Били сме тук вече.|- Продължавай.
{88145}{88235}- Въртим се в кръг.|- Не, така е указано.
{88236}{88381}Нямаме друг избор, освен да се движим|заради тези същества отзад. Разбираш ли?
{89224}{89305}Бързо всички на тръбите.
{89306}{89449}Хайде. Трябва да се измъкнем.
{89847}{89991}Хайде, идвай, прекалено много са.
{90135}{90280}Дръжте ме.
{90568}{90712}Джей Ди?
{91092}{91196}Рейн? Рейн!
{91197}{91311}- Какво?|- Трябва да се погрижим за раните ти.
{91312}{91383}Добре съм.
{91385}{91528}Казах, че съм добре!
{91601}{91695}Харесва ви, нали?
{91696}{91790}Харесва ви този вкус, а?
{91791}{91935}Харесва ли ви този вкус?
{92031}{92161}Тя беше права.
{92162}{92306}- Всички ще умрем тук.|- Не! Ще се измъкнем, всички.
{93363}{93507}Каплан, добре ли си?
{93540}{93684}Каплан!
{94071}{94215}Дръж се!
{94408}{94498}- Помогни му.|- Не мога.
{94499}{94643}- Какво чакаш?|- Не мога да се прицеля.
{94648}{94791}Не мога да го видя.
{94803}{94944}Каплан! Хайде, Каплан!
{94944}{95090}Хайде!
{95116}{95187}- Стой там?|- Дръж се. Ще те вземем.
{95188}{95302}Ще минем оттук и ще го вземем.
{95303}{95446}Дръж се.
{95464}{95588}Този е късметлийски.
{95590}{95722}Искам да тръгвате.
{95723}{95834}- Не, няма да те оставим Каплан.|- Трябва.
{95835}{95923}- Не!|- Не може да ги избиете всички.
{95924}{95980}Никъде няма да ходя.
{95982}{96082}Искам да тръгвате. Веднага!
{96083}{96226}Моля ви, просто го направете.
{96276}{96420}Вървете!
{96988}{97131}Ще трябва да се потрудите за яденето си.
{97806}{97951}Хайде.
{98096}{98239}Подпри се на рамото ми.
{99188}{99318}Когато изляза оттук...|ще се повеселим заедно.
{99320}{99463}Да. Може би първо трябва да почистим тук.
{99610}{99754}Почакайте.
{99782}{99927}Добре ли си?
{100916}{101060}Синьо за вируса, зелено за антивируса.
{101118}{101198}- Има лекарство.|- За какво говориш?
{101199}{101275}Има лекарство.
{101277}{101349}Процесът може да бъде обърнат.
{101350}{101454}Има лекарство. Ще се оправиш.
{101455}{101599}Започвах да се притеснявам.
{101690}{101795}Тук държаха Т-вируса.
{101796}{101906}Откъде знаеш всичко това?
{101907}{102026}Защото щях да го открадна.
{102027}{102136}Аз бях връзката на сестра ти.
{102137}{102254}- Ти си я предала. Предизвикала си всичко това.|- Не знам. Не си спомням.
{102255}{102399}- Каква е истината?|- Не помня истината.
{103155}{103286}Откраднат е.
{103287}{103413}Няма го. Няма го, не е там.
{103414}{103557}- Не мога, всичко свърши.|- Не.
{103743}{103887}Мога да ти помогна да вземеш вируса.|Имам достъп до кодовете,|до плановете, до разработките.
{103892}{103982}- Но...|- Но си има цена.
{103983}{104021}Кажи каква е.
{104022}{104165}Трябва да ми гарантираш, че|ще съсипете тази корпорация.
{104559}{104772}Спенс?
{105063}{105207}Благодаря.
{105364}{105508}Спенс?
{105975}{106118}Все още можем да се измъкнем. Ела с мен.
{106132}{106225}Можем да имаме всичко, което сме искали.
{106227}{106344}Парите са навън и ни чакат.|Няма да повярваш колко са.
{106345}{106475}Така ли мислиш, че ще|ми се сбъднат мечтите.
{106476}{106570}Моля те, не искам да те застрелям.
{106572}{106671}Трябват ми куршумите.
{106672}{106813}Назад!
{106815}{106900}- Не искам да участвам в това.|- Добре.
{106902}{107008}Но не може просто да си|измиеш ръцете от това.
{107008}{107083}Работихме в една и съща компания.|Знаеше с какво се занимава.
{107084}{107137}Аз се опитвах да ги спра.
{107139}{107238}Наистина ли вярваш, че...
{107239}{107348}хора като него никога не променят нищо?
{107349}{107492}Не. Нищо... никога... не се променя.
{107516}{107641}Къде...|къде е антивируса.
{107643}{107786}Във влака...|Там, където ме намерихте.
{107811}{107917}Сигурно не на повече от три стъпки от мен.
{107919}{108024}Скоро след като излязох...
{108024}{108168}разбрах, че компютърът имал|защитна система и извън Кошера.
{108199}{108342}С мен ли си...|или не си?
{108345}{108489}Каквото имаше между нас...|вече е приключило.
{108592}{108690}Назад!
{108692}{108835}Да ти го начукам.
{108999}{109142}Вече ми липсваш.
{109273}{109320}Гаджето ти е истински задник.
{109321}{109410}Заключил е отвън.
{109412}{109491}Не мога да повярвам, че|този кучи син ще се измъкне.
{109492}{109609}Аз не мисля така.
{109610}{109754}Бях много лошо момиче.
{111134}{111278}Мили боже!
{111528}{111590}Какво, по дяволите, е това.
{111591}{111649}Един от ранните експерименти на Кошера.
{111650}{111748}Инжектиране на Т-вируса|направо в жива тъкан.
{111749}{111805}Резултатите не са особено сполучливи.
{111806}{111950}След като си набави ново ДНК, то мутира.
{112096}{112189}Става по-силно, по-бързо, по-добър ловец.
{112190}{112333}- Страхотно.|- След като знаеш това, защо не ни предупреди?
{112334}{112459}Защото го пазеше за нас, нали?
{112460}{112545}Не мислех, че някой от вас|ще стигне толкова далече.
{112546}{112598}Не и без да се зарази.
{112599}{112657}Защо не ни каза за антивируса?
{112658}{112802}При инфекция в реални условия,|няма гаранция, че ще подейства.
{112814}{112906}Но има шанс... нали?
{112907}{113051}Не работя с вероятности.
{113162}{113305}Майната ти.
{113463}{113497}Няма за къде да бързаме.
{113498}{113595}Трябва ви четирицифрен дигитален код.
{113597}{113706}Аз мога да ви дам кода, но първо|трябва да направите нещо за мен.
{113707}{113766}- Какво искаш?|- Един от вас е заразен.
{113767}{113855}Искам живота му срещу кода.
{113856}{113940}Антивирусът е отвън! Ето там!
{113942}{114086}Съжалявам, но това е риск,|който не мога да поема.
{114117}{114260}Права е. Това е единственият начин.|Трябва да ме убиете.
{114299}{114443}- Не.|- Иначе всички ще умрем тук.
{114562}{114706}Стъклото е здраво,|но няма да го задържи дълго.
{114744}{114852}- Направи го! Просто го направи.|- Рейн, моля те, стани.
{114854}{114936}- Направи го!|- Тя вече реши.
{114938}{115068}- Моля те, стани.|- Убийте я! Убийте я веднага!
{115070}{115156}- Моля те, направи го!|- Убийте я веднага!
{115156}{115299}- Направи го!|- Убийте я!
{115320}{115466}Убийте я!
{116012}{116079}Каплан?
{116080}{116208}Кучката не искаше да отваря,|така че трябваше да я изпържа.
{116210}{116353}Да вървим.
{116439}{116496}Какво, по дяволите, беше това?
{116497}{116641}Дълга история.
{116989}{117133}Включете го. Аз ще взема вируса.
{117961}{118105}Вече ми липсваш.
{118129}{118212}Да свършим малко работа.
{118213}{118358}Зареждам. Тръгваме!
{118681}{118824}Никога няма да бъда едно от онези.
{118825}{118956}Да ходиш наоколо без душа.
{118957}{119004}Няма да бъдеш, обещавам.
{119005}{119149}Когато дойде времето,|ще се погрижиш за мен.
{119178}{119323}Никой от нас няма да умре.
{119520}{119663}Ето.
{119773}{120013}Рейн?
{121071}{121216}Още не съм мъртва.|Мисля да си прибера това.
{121273}{121415}Искам да те целуна, кучко.
{121454}{121598}Какво става там?
{121777}{121921}- Да се махаме оттук, по-бързо.|- По-бързо от това и ще дерайлираме.
{123710}{123852}Отвори вратите!
{124310}{124454}Отвори вратите! Веднага!
{126876}{127021}Аз ги убих. Всичките. Убих всички.
{127100}{127207}Чуй ме. Нищо не можеше да направиш.
{127208}{127319}Корпорацията е виновна, не|ти. Поне имаме доказателство.
{127320}{127464}Така Амбрела няма да се измъкне.
{127475}{127618}- По този начин...|- Какво има?
{127621}{127692}Заразен си. Ще ти помогна.
{127693}{127836}Няма да те загубя.
{127988}{128132}Какво правите?
{128348}{128428}Мутира.
{128429}{128573}Искам го в програмата Немезис.
{128812}{128956}Макс!
{129288}{129432}Искам да е под карантина, под пряко|наблюдение, направете кръвни тестове.
{129452}{129592}Да разберем дали е заразена. Отведете|я в лабораторията на Ракуун Сити.
{129593}{129700}Съберете отряд и отворете отново Кошера.
{129701}{129801}Искам да знам какво става долу.
{129802}{129946}Просто го направете.
{131562}{131596}Кой е там?
{131664}{131699}Пуснете ме!
{131724}{131759}Пуснете ме!
{134303}{134447}МЪРТВИТЕ ХОДЯТ!