1
00:00:00,002 --> 00:00:03,278
Снъг, искам една услуга.
Длъжник си ми.

2
00:00:03,362 --> 00:00:06,718
Какво ти трябва?
- Самолет. Имаш ли нещо бързо?

3
00:00:06,802 --> 00:00:08,997
Чакай да помисля.

4
00:00:17,162 --> 00:00:20,074
Заход към острова.
Индия Голф 99 докладва.

5
00:00:20,162 --> 00:00:22,153
Над острова сме, край.

6
00:00:24,482 --> 00:00:27,280
Кула, тук Индия Голф 99.

7
00:00:27,362 --> 00:00:30,274
Искаме направление за кацане, край.

8
00:00:39,762 --> 00:00:42,276
Спокойно, Хелън.
Кротко, момиче.

9
00:00:42,362 --> 00:00:46,753
Преиграваш, всичко е наред.
Отишли са да пият едно кафе.

10
00:00:47,482 --> 00:00:51,714
Всички едновременно. Да...

11
00:00:55,562 --> 00:00:56,551
АВТОПИЛОТ

12
00:01:03,962 --> 00:01:07,671
Ти наистина си г-н Феноменален.

13
00:01:07,762 --> 00:01:12,119
С право те идолизирах.
Корав мъж си, но да ме излъжеш,

14
00:01:12,202 --> 00:01:15,831
като се скриеш под скелета
на друг супергерой? Майко мила!

15
00:01:15,922 --> 00:01:18,356
Още не мога да го проумея!

16
00:01:19,722 --> 00:01:22,953
А после развали всичко.

17
00:01:23,042 --> 00:01:27,832
Г-н Феноменален да вика за помощ?
"Помощ! Помогнете ми!"

18
00:01:27,922 --> 00:01:30,197
Кофти работа.

19
00:01:30,282 --> 00:01:34,798
С кого успя да се свържеш?
- Да се свържа ли? Какво говориш?

20
00:01:39,282 --> 00:01:41,637
Говоря за снощи в 23:07 часа,

21
00:01:41,722 --> 00:01:44,953
докато душеше наоколо
и прати сигнал за проследяване.

22
00:01:45,042 --> 00:01:48,079
Не знаех, че имам
проследяващо устройство.

23
00:01:49,002 --> 00:01:49,991
ОПАСНОСТ

24
00:01:52,402 --> 00:01:56,554
А сега правителствен самолет
иска разрешение за приземяване.

25
00:01:56,642 --> 00:01:59,554
С кого се свърза?
- Не съм викал самолет.

26
00:01:59,642 --> 00:02:01,473
Пусни записа.

27
00:02:02,362 --> 00:02:05,957
Индия Голф 99 докладва.
- Хелън.

28
00:02:06,042 --> 00:02:09,114
Все пак знаеш кои са.

29
00:02:09,202 --> 00:02:11,955
Ще им пратя малко поздравление.

30
00:02:15,442 --> 00:02:17,592
Виолета!
- Не съм виновна аз.

31
00:02:17,682 --> 00:02:19,912
Даш избяга
и ти щеше да обвиниш мен.

32
00:02:20,002 --> 00:02:24,439
Не е вярно. Ти каза, че мама има
проблем и трябва да разберем...

33
00:02:24,522 --> 00:02:27,958
Не съм виновна аз.
- 100 процента е твоя идея!

34
00:02:28,042 --> 00:02:30,795
Чакайте малко.
Сам ли оставихте Джак Джак?

35
00:02:30,882 --> 00:02:33,635
Намерихме бавачка.
- Повикахме човек.

36
00:02:33,722 --> 00:02:35,952
Не сме толкова загубени.
- Много благодаря.

37
00:02:36,042 --> 00:02:39,034
Кой ще го гледа?

38
00:02:39,122 --> 00:02:41,272
За нищо не се безпокойте.

39
00:02:41,362 --> 00:02:44,718
Отлична гледачка съм.
Карала съм курс, давам първа помощ,

40
00:02:44,802 --> 00:02:47,874
имам отлична диплома и сертификат.
- Кори.

41
00:02:47,962 --> 00:02:50,112
Ще му пускам Моцарт, докато спи,

42
00:02:50,202 --> 00:02:53,000
защото според експертите
Моцарт развива ума на бебето.

43
00:02:53,082 --> 00:02:54,117
Кори...

44
00:02:54,202 --> 00:02:56,841
И не се налага да го слуша,
защото спи.

45
00:02:56,922 --> 00:02:58,913
Ще ми се родителите ми
да ми бяха пускали Моцарт,

46
00:02:59,002 --> 00:03:01,960
защото често понятие си нямам
за какво говорят хората.

47
00:03:02,042 --> 00:03:05,159
Кори, тази работа не ми се нрави.

48
00:03:05,242 --> 00:03:08,473
Ще те компенсирам, но предпочитам
да повикам някой от агенцията.

49
00:03:08,562 --> 00:03:12,953
Няма нужда. Ще се справя идеално
с всичко, което ми сервира бебето.

50
00:03:13,042 --> 00:03:15,602
Нали, бебче? Ще се справя.

51
00:03:15,682 --> 00:03:17,752
Кой ще се справи?

52
00:03:24,802 --> 00:03:29,512
Индия Голф 99 до охраната.
Отклонете ракетите.

53
00:03:58,722 --> 00:04:00,360
Отклонете ракетите.

54
00:04:00,442 --> 00:04:02,558
Ние сме приятели...
- Върни ракетите!

55
00:04:02,642 --> 00:04:06,351
Ще направя каквото искаш.
- Късно е. Закъсня с 15 години.

56
00:04:07,962 --> 00:04:08,951
ТУРБОДВИГАТЕЛ

57
00:04:09,682 --> 00:04:13,311
... югоизточно от позицията ви.
Движи се на изток.

58
00:04:13,402 --> 00:04:15,916
Вай, направи поле около самолета.

59
00:04:16,002 --> 00:04:17,594
Каза да не ползваме силите си.

60
00:04:17,682 --> 00:04:19,877
Знам, слушай какво ти казвам сега!

61
00:04:19,962 --> 00:04:22,157
Отклонете ракетите.
Повтарям, отклонете ги!

62
00:04:26,642 --> 00:04:29,156
Мамо?
- Виолета!

63
00:04:29,242 --> 00:04:33,713
Помощ! Индия Голф 99 е приятелски
самолет, на борда има деца.

64
00:04:33,802 --> 00:04:36,032
На борда има деца!
- Не!

65
00:04:37,682 --> 00:04:40,480
Направи поле около нас!
- Не съм правила толкова голямо.

66
00:04:40,562 --> 00:04:41,631
Направи го сега!

67
00:04:43,122 --> 00:04:44,237
Прекратете!

68
00:04:46,562 --> 00:04:48,041
Прекратете!

69
00:05:18,002 --> 00:05:19,754
Дръжте се!

70
00:05:25,762 --> 00:05:28,595
Мамо!
- Всички да се успокоят.

71
00:05:28,682 --> 00:05:30,673
Ще ви кажа какво няма да правим.

72
00:05:30,762 --> 00:05:33,071
Няма да изпадаме в паника,
няма да... Пазете се!

73
00:05:43,882 --> 00:05:43,962
Чия беше тази идея?
- Какво ще правим сега?

74
00:05:43,962 --> 00:05:46,556
Чия беше тази идея?
- Какво ще правим сега?

75
00:05:46,642 --> 00:05:48,712
Мъртви сме!

76
00:05:48,802 --> 00:05:51,396
Самолетът се взриви!
- Оцеляхме, но сме мъртви!

77
00:05:51,482 --> 00:05:52,995
Престани!

78
00:05:53,722 --> 00:05:57,431
Няма да умрем.
И двамата ще се стегнете!

79
00:05:57,522 --> 00:05:59,831
Иначе ще ви накажа
да не излизате цял месец!

80
00:05:59,922 --> 00:06:01,674
Ясно?!

81
00:06:02,242 --> 00:06:05,951
Потвърждавам попадение.
Мишената е разрушена.

82
00:06:06,042 --> 00:06:07,953
Ще го преодолееш.

83
00:06:08,042 --> 00:06:11,637
Доколкото си спомням,
предпочиташ да "работиш сам".

84
00:06:21,042 --> 00:06:23,351
Освободи ме! Веднага!

85
00:06:23,442 --> 00:06:26,400
Или какво?
- Ще я смачкам.

86
00:06:26,482 --> 00:06:29,042
Малко пряко сили за теб.
Хайде, давай.

87
00:06:29,122 --> 00:06:31,920
Няма да е трудно.
Все едно чупя клечка за зъби.

88
00:06:33,002 --> 00:06:34,993
Покажи ми.

89
00:06:45,682 --> 00:06:47,752
Знаех си, че не можеш.

90
00:06:47,842 --> 00:06:50,914
Дори когато нямаш какво да губиш.

91
00:06:51,002 --> 00:06:52,560
Ти си слаб.

92
00:06:52,642 --> 00:06:54,712
Вече си зад гърба ми.

93
00:07:04,082 --> 00:07:09,759
Ракетите бяха с близък обхват.
От сушата. Тръгваме нататък.

94
00:07:09,842 --> 00:07:12,640
Искаш да отидем при хората,
които се опитаха да ни убият?

95
00:07:12,722 --> 00:07:16,635
Ако са на сушата, да.
- И очакваш да плуваме дотам?

96
00:07:16,722 --> 00:07:19,919
Очаквам да ми се доверите.

97
00:08:18,202 --> 00:08:20,318
Истински войник.

98
00:08:20,402 --> 00:08:22,393
Гордея се с теб.

99
00:08:22,482 --> 00:08:24,393
Благодаря, мамо.

100
00:08:29,882 --> 00:08:32,840
Мисля, че татко ви е в беда.

101
00:08:32,922 --> 00:08:35,641
Ако не си забелязала,
и ние не сме много добре.

102
00:08:35,722 --> 00:08:39,715
Отивам да го търся.
Ти поемаш командването, Виолета.

103
00:08:39,802 --> 00:08:41,918
Какво?
- Нали я чу?

104
00:08:44,242 --> 00:08:47,598
Сложете си маските. Самоличността
е най-ценното ви притежание.

105
00:08:47,682 --> 00:08:48,671
Пазете я.

106
00:08:48,762 --> 00:08:51,515
Ако нещо се обърка,
използвайте силите си.

107
00:08:51,602 --> 00:08:54,196
Ти каза никога да не...
- Знам какво съм казала.

108
00:08:57,322 --> 00:09:01,679
Нали помните злодеите
от детските филмчета в събота сутрин?

109
00:09:01,762 --> 00:09:04,993
Тези злодеи не са като онези.

110
00:09:05,082 --> 00:09:08,438
Те няма да се спрат,
само защото сте деца.

111
00:09:08,522 --> 00:09:11,559
Ще ви убият,
стига да им се удаде възможност.

112
00:09:11,642 --> 00:09:13,792
Не го допускайте.

113
00:09:13,882 --> 00:09:15,918
Мамо?
- Вай, разчитам на теб.

114
00:09:16,002 --> 00:09:18,436
Има...
- Разчитам на теб. Бъди силна.

115
00:09:19,722 --> 00:09:23,920
Даш, ако нещо се обърка,
тичай с всички сили.

116
00:09:24,002 --> 00:09:26,470
С всички сили ли?
- Колкото можеш по-бързо.

117
00:09:26,562 --> 00:09:30,794
Крийте се и се пазете един друг.
Ще се върна до сутринта.

118
00:09:34,002 --> 00:09:35,594
Мамо?

119
00:09:36,282 --> 00:09:39,160
Мамо, за това, което стана
на самолета... Съжалявам.

120
00:09:39,242 --> 00:09:42,393
Исках да помогна,
а когато ме помоли... извинявай.

121
00:09:42,482 --> 00:09:48,034
Не си виновна. Не беше справедливо
изведнъж да искам толкова от теб.

122
00:09:48,122 --> 00:09:50,352
Но сега положението е различно.

123
00:09:50,442 --> 00:09:53,320
Колебанието е лукс,
който не можем да си позволим.

124
00:09:53,402 --> 00:09:55,791
Ти имаш повече сили,
отколкото осъзнаваш.

125
00:09:55,882 --> 00:09:58,271
Не му мисли и не се тревожи.

126
00:09:58,362 --> 00:10:00,796
Ако се наложи,
ще знаеш какво да правиш.

127
00:10:00,882 --> 00:10:03,316
То ти е в кръвта.

128
00:10:38,882 --> 00:10:41,350
Той не е слаб.

129
00:10:41,442 --> 00:10:42,431
Какво?

130
00:10:42,522 --> 00:10:44,717
Да цениш живота не е слабост.

131
00:10:44,802 --> 00:10:48,351
Ако говориш за случилото се
в сектора за задържане,

132
00:10:48,442 --> 00:10:52,913
всичко беше под контрол.
- А нехайството към живота не е сила.

133
00:10:53,002 --> 00:10:55,721
Просто блъфирах, миличка,
нищо повече.

134
00:10:55,802 --> 00:10:58,077
Знаех, че той не би посмял да...

135
00:10:58,162 --> 00:11:01,074
Следващия път заложи
собствения си живот.

136
00:12:09,482 --> 00:12:11,473
Ракета?

137
00:13:59,922 --> 00:14:04,677
Не че не ми е забавно,
но ще огледам какво става наоколо.

138
00:14:04,762 --> 00:14:08,471
Ти какво си въобразяваш?
Че сме на лагер?

139
00:14:08,562 --> 00:14:11,315
Може би животът на мама и татко
е в опасност.

140
00:14:11,402 --> 00:14:13,711
Или още по-зле - бракът им.

141
00:14:13,802 --> 00:14:15,713
Бракът им?

142
00:14:15,802 --> 00:14:20,193
Значи лошите се опитват да съсипят
брака на мама и татко.

143
00:14:20,282 --> 00:14:22,398
Няма смисъл.
Толкова си незрял.

144
00:14:22,482 --> 00:14:25,440
Отивам да огледам.
- Мама каза да се крием.

145
00:14:25,522 --> 00:14:28,275
Няма да излизам от пещерата.

146
00:15:06,122 --> 00:15:07,919
Супер.

147
00:15:08,162 --> 00:15:09,880
Супер!

148
00:15:11,322 --> 00:15:13,677
Прието, готови сме за изстрелване.

149
00:15:23,282 --> 00:15:26,911
Вай!
- Какво направи?

150
00:15:39,042 --> 00:15:41,920
Час на пристигане 2:09. Край.

151
00:15:43,922 --> 00:15:47,358
Терен за кацане чист.
Статус нормален.

152
00:15:47,442 --> 00:15:49,273
НИВО 1 А

153
00:15:49,362 --> 00:15:51,080
Не се идентифицира.

154
00:15:51,162 --> 00:15:53,039
Показатели - негативни.

155
00:15:53,122 --> 00:15:54,441
СЕКТОР ЗА ЗАДЪРЖАНЕ

156
00:15:54,522 --> 00:15:56,114
Боб...
- Какво?

157
00:15:56,202 --> 00:15:57,476
Нищо не съм казал.

158
00:16:25,122 --> 00:16:27,352
Идентифицирайте се, моля.

159
00:16:27,762 --> 00:16:30,560
Ей, Виолета! Ела тук и погледни.
- Какво?

160
00:16:30,642 --> 00:16:31,757
То говори.
- Какво?

161
00:16:31,842 --> 00:16:33,116
Ето това.

162
00:16:33,202 --> 00:16:34,715
Гласов код неправилен.

163
00:16:35,282 --> 00:16:39,241
"Гласов код"?
- Гласов код неправилен.

164
00:16:39,322 --> 00:16:40,880
Чакай малко.

165
00:16:42,682 --> 00:16:44,400
Какво да правим?
- Бягай.

166
00:16:44,482 --> 00:16:46,473
Къде отиваме?
- Далеч оттук!

167
00:16:51,162 --> 00:16:53,596
Тревога, нарушител.

168
00:17:15,002 --> 00:17:18,119
Нямаш много време.
- Нямам.

169
00:17:18,202 --> 00:17:20,318
Всъщност, нямам никакво време.

170
00:17:20,402 --> 00:17:22,472
Моля те...
- Защо си дошла?

171
00:17:22,562 --> 00:17:27,317
Можеш ли да ме нараниш повече?
Какво друго можеш да ми отнемеш?

172
00:17:27,402 --> 00:17:31,031
Семейството ти е оцеляло.

173
00:17:31,122 --> 00:17:34,114
На острова са.
- Живи ли са?

174
00:17:47,202 --> 00:17:49,272
Хелън?
- Здравейте.

175
00:17:49,362 --> 00:17:51,592
Вие сигурно сте г-жа...

176
00:17:52,082 --> 00:17:55,870
Тя ми помогна да избягам.
- Не, с това съм се заела аз.

177
00:17:55,962 --> 00:18:00,433
Пусни ме! Мръсен, лъжлив,
неверен измамник!

178
00:18:01,722 --> 00:18:04,077
Как бих могъл да предам
перфектната жена?

179
00:18:04,162 --> 00:18:06,881
За мен ли говориш?
- Къде са децата?

180
00:18:06,962 --> 00:18:08,953
Задействали са алармата.
- Какво?

181
00:18:09,042 --> 00:18:12,398
Пратиха охраната в джунглата.
- В опасност ли са децата ни?

182
00:18:12,482 --> 00:18:14,473
Защо си ги довела?

183
00:18:14,562 --> 00:18:17,679
Те се промъкнаха на самолета.
И не ми дръж тон.

184
00:18:25,162 --> 00:18:28,711
Дали са супергерои?
- Даш, помни какво каза мама.

185
00:18:28,802 --> 00:18:30,235
Какво?
- Я да млъквате.

186
00:18:30,322 --> 00:18:33,200
Не мърдай.
- Даш, бягай.

187
00:18:33,282 --> 00:18:35,318
Какво?
- Бягай!

188
00:18:36,002 --> 00:18:38,675
Те са супергерои.
- Хванете момчето.

189
00:18:39,722 --> 00:18:41,121
Покажи се.

190
00:20:04,402 --> 00:20:06,438
Жив съм! Ура!

191
00:21:16,122 --> 00:21:18,841
Трябваше да ти кажа, че съм уволнен.
Признавам си.

192
00:21:18,922 --> 00:21:21,914
Не исках да те тревожа.
- Не искал да ме тревожи!

193
00:21:22,002 --> 00:21:24,470
Бягаме през джунглата,
за да спасим живота си.

194
00:21:24,562 --> 00:21:27,918
Заяждай се колкото щеш с мен,
стига ми, че си жива.

195
00:21:29,802 --> 00:21:32,635
Знам, че си тук,
малка невидима госпожице.

196
00:21:44,562 --> 00:21:46,518
Не можеш да се скриеш от мен.

197
00:21:52,482 --> 00:21:54,712
Ето къде си била.
- Здрасти.

198
00:21:58,802 --> 00:22:01,157
Не докосвай сестра ми!

199
00:22:08,082 --> 00:22:10,118
Как го правиш?
- Не знам.

200
00:22:10,202 --> 00:22:11,840
Само недей да спираш!

201
00:22:27,602 --> 00:22:29,354
Мамо, тате!

202
00:22:31,162 --> 00:22:32,356
Деца!

203
00:22:32,442 --> 00:22:34,160
Вие сте добре.

204
00:22:34,242 --> 00:22:37,040
Толкова се тревожихме за вас.
- Мислех, че вече няма да ви видя.

205
00:22:54,482 --> 00:22:55,995
Обичам те.

206
00:23:11,042 --> 00:23:12,600
Тайм-аут!

207
00:23:14,282 --> 00:23:17,399
Виж ги ти!
Униформи в тон!

208
00:23:18,162 --> 00:23:21,552
О, не! Еластина?

209
00:23:23,082 --> 00:23:25,550
Оженил си се за Еластина?

210
00:23:27,242 --> 00:23:29,472
И сте си намерили занимание.

211
00:23:29,562 --> 00:23:32,156
Цяло семейство супергерои.

212
00:23:32,242 --> 00:23:34,312
Май съм ударил джакпота.

213
00:23:34,922 --> 00:23:36,594
Чак не мога да повярвам.

214
00:23:36,682 --> 00:23:40,197
Уникалният дизайн на кораба...
- Няма жертви.

215
00:23:41,722 --> 00:23:44,919
Я стига!
Признайте си, че е жестоко.

216
00:23:45,002 --> 00:23:48,199
Като на кино.
Роботът ще се появи драматично,

217
00:23:48,282 --> 00:23:51,035
ще нанесе удара.
Тълпи от пищящи хора!

218
00:23:51,122 --> 00:23:55,673
И точно когато надеждата е изгубена,
Синдром ще спаси положението.

219
00:23:55,762 --> 00:23:58,196
Аз ще бъда по-голям герой
от всички ви.

220
00:23:58,282 --> 00:24:02,116
Нима избиваш истинските герои,
за да се престориш на такъв?

221
00:24:02,202 --> 00:24:04,921
Аз съм истински.
Щом победих теб.

222
00:24:05,002 --> 00:24:09,075
При това без специални умения.
Вашите прехвалени суперсили.

223
00:24:09,162 --> 00:24:13,599
Ще им покажа какво е геройство.
Най-зрелищното геройство в историята.

224
00:24:13,682 --> 00:24:16,913
Когато остарея и ми писне,
ще продам изобретенията си,

225
00:24:17,002 --> 00:24:21,393
така че всеки да бъде супергерой.
Всеки може да бъде супер.

226
00:24:21,482 --> 00:24:24,201
А когато всички са супер...

227
00:24:26,482 --> 00:24:28,200
Никой не е.

228
00:24:49,002 --> 00:24:50,993
Прикрийте се!

229
00:24:52,482 --> 00:24:54,473
Огън!

230
00:25:02,442 --> 00:25:04,433
Той победи танковете...

231
00:25:04,522 --> 00:25:05,875
Съжалявам.

232
00:25:05,962 --> 00:25:09,841
Вината е моя.
Бях лош баща.

233
00:25:09,922 --> 00:25:13,517
Бях сляп за това, което имам.
Толкова страдах, че съм подценяван,

234
00:25:13,602 --> 00:25:16,560
че накрая аз подцених вас.
- Татко?

235
00:25:16,642 --> 00:25:17,631
Не го прекъсвай.

236
00:25:17,722 --> 00:25:20,395
Толкова бях вглъбен в миналото, че...

237
00:25:21,882 --> 00:25:25,591
Вие сте най-голямото ми приключение,
а аз едва не го изпуснах.

238
00:25:25,682 --> 00:25:28,560
Кълна се, че ще измъкна
всички ни живи и здрави и...

239
00:25:28,642 --> 00:25:32,271
Мисля, че татко постигна
огромен напредък днес,

240
00:25:32,362 --> 00:25:35,001
но сега е време да приключваме.

241
00:25:37,562 --> 00:25:39,553
Трябва да се върнем на континента.

242
00:25:39,642 --> 00:25:41,997
Видях самолетен хангар по пътя.

243
00:25:51,522 --> 00:25:53,194
Къде е охраната?

244
00:25:53,282 --> 00:25:54,681
Давайте, бързо!

245
00:25:58,442 --> 00:26:01,434
Всеки път щом побягнат,
ще стреляте.

246
00:26:16,922 --> 00:26:19,516
Това е хангарът,
но не виждам реактивни самолети.

247
00:26:19,602 --> 00:26:22,435
Реактивният не е достатъчно бърз.
- Че какво по-бързо има?

248
00:26:22,522 --> 00:26:24,513
Какво ще кажете за ракета?

249
00:26:27,202 --> 00:26:31,081
Супер, но не мога да я управлявам.
- Няма да ти се наложи.

250
00:26:31,162 --> 00:26:33,835
Използвай координатите
от последното излитане.

251
00:26:35,602 --> 00:26:39,117
Чакайте, Синдром сигурно
е сменил паролата.

252
00:26:39,202 --> 00:26:41,841
Как ще вляза в компютъра?
- Кажи "моля".

253
00:26:56,962 --> 00:26:58,873
Скъпа?
- Какво?

254
00:26:58,962 --> 00:27:00,793
Къде ми е суперкостюмът?
- Какво?

255
00:27:00,882 --> 00:27:04,272
Къде ми е суперкостюмът?

256
00:27:04,362 --> 00:27:07,195
Прибрах го.
- Къде?

257
00:27:07,282 --> 00:27:09,557
За какво ти е притрябвал?

258
00:27:09,642 --> 00:27:10,631
Трябва ми!

259
00:27:10,722 --> 00:27:13,680
Да не си посмял да ми се измъкнеш!

260
00:27:13,762 --> 00:27:15,992
От два месеца планираме тази вечеря.

261
00:27:16,082 --> 00:27:18,755
Обществото е в опасност.
- Вечерята ми е в опасност!

262
00:27:18,842 --> 00:27:22,437
Кажи ми къде е костюмът, жено!
Става дума за по-голямото добро!

263
00:27:22,522 --> 00:27:24,513
"По-голямото добро" ли?
Аз съм ти жена.

264
00:27:24,602 --> 00:27:27,560
По-голямо добро от мен няма да видиш.

265
00:27:30,842 --> 00:27:31,831
Бягайте!

266
00:27:33,882 --> 00:27:35,235
Бебето ми!

267
00:27:39,162 --> 00:27:41,596
Супергероите се завърнаха!
- Това Фироник ли е?

268
00:27:41,682 --> 00:27:45,072
Фироник?
- Не, Фироник е с различен костюм.

269
00:27:45,162 --> 00:27:49,758
Не, аз съм нов супергерой.
Аз съм Синдром.

270
00:27:52,602 --> 00:27:54,035
Отдръпнете се.

271
00:27:58,122 --> 00:28:02,673
Някой трябва да научи на маниери
тази раздрънкана железария.

272
00:28:31,162 --> 00:28:34,837
Пристигнахме ли?
- Всичко с времето си.

273
00:28:36,762 --> 00:28:38,832
Как се справяш, скъпа?

274
00:28:38,922 --> 00:28:41,720
Трябва ли да отговарям?

275
00:28:43,682 --> 00:28:46,799
Деца, завържете се както ви казах.

276
00:28:50,482 --> 00:28:52,473
Пристигаме, скъпа!

277
00:28:53,002 --> 00:28:56,312
Готова ли си, Виолета?

278
00:28:56,402 --> 00:28:57,551
Сега!

279
00:29:00,482 --> 00:29:01,915
Приземяването ще е грубичко.

280
00:29:08,962 --> 00:29:11,317
Във финансовия район сме.
Кой изход?

281
00:29:11,402 --> 00:29:12,391
Трекшън Авеню.

282
00:29:12,482 --> 00:29:15,997
Това е към центъра. Седма става ли?
- Само не и седма!

283
00:29:16,082 --> 00:29:18,596
Изпуснахме я.
- Казах ти как да стигнеш дотам.

284
00:29:18,682 --> 00:29:20,479
По Трекшън.
- Но той води към центъра.

285
00:29:20,562 --> 00:29:22,154
Влез в дясното платно.

286
00:29:22,242 --> 00:29:24,437
Не е Трекшън.
- Ще го изпуснеш!

287
00:29:49,922 --> 00:29:52,482
Всички добре ли са отзад?

288
00:29:52,562 --> 00:29:56,077
Супер сме, татко.
- Хайде още веднъж.

289
00:29:58,602 --> 00:30:01,639
Стойте тук и не се показвайте.
Аз отивам.

290
00:30:02,482 --> 00:30:04,871
Докато аз гледам безпомощно
от страничната линия?

291
00:30:04,962 --> 00:30:07,601
Няма да го бъде.
- Помолих да чакаш тук с децата.

292
00:30:07,682 --> 00:30:11,880
Няма да стане.
С теб съм в добро и зло.

293
00:30:11,962 --> 00:30:13,873
Трябва да го направя сам.

294
00:30:13,962 --> 00:30:15,998
Игра ли ти се струва това?
- Не.

295
00:30:16,082 --> 00:30:17,879
Отново да си г-н Феноменален?
- Не.

296
00:30:17,962 --> 00:30:19,236
Какво тогава?
- Не съм...

297
00:30:19,322 --> 00:30:22,200
Не съм достатъчно силен.
- А това ще те направи ли по-силен?

298
00:30:22,282 --> 00:30:25,080
Да. . . Не!
- Какво е тогава? Малко фитнес?

299
00:30:25,162 --> 00:30:27,153
Не искам да те изгубя отново.

300
00:30:28,522 --> 00:30:31,355
Не мога. Не и още веднъж.

301
00:30:31,442 --> 00:30:33,672
Не съм достатъчно силен.

302
00:30:41,762 --> 00:30:44,560
Ако сме рамо до рамо,
няма да ти се наложи.

303
00:30:44,642 --> 00:30:46,360
Не знам какво ще стане.

304
00:30:46,442 --> 00:30:49,081
Ние сме супергерои.
Какво може да ни се случи?

305
00:30:53,162 --> 00:30:54,959
Вай, Даш, не!

306
00:31:04,442 --> 00:31:05,511
Виолета?

307
00:31:08,762 --> 00:31:11,151
Татко!
- Бързо, давай!

308
00:31:20,442 --> 00:31:23,752
Добре съм, мамо, наистина.
- Стой тук, ясно?

309
00:31:34,122 --> 00:31:35,316
Мразон.

310
00:31:35,402 --> 00:31:36,471
Да.

311
00:31:39,482 --> 00:31:40,597
Боб.

312
00:31:41,602 --> 00:31:42,591
Ей!

313
00:31:58,242 --> 00:31:59,391
Дистанционното на Синдром.

314
00:32:08,762 --> 00:32:10,957
То контролира робота.

315
00:32:13,562 --> 00:32:15,917
Хвърли го.
- Дръж!

316
00:32:26,642 --> 00:32:27,757
Хванах го.

317
00:32:32,442 --> 00:32:34,398
Обезвреди оръжията му.

318
00:32:41,802 --> 00:32:42,951
Готово.

319
00:33:26,362 --> 00:33:28,273
Хванах дистанционното!

320
00:33:29,882 --> 00:33:32,191
Дистанционно ли? За какво?

321
00:33:35,402 --> 00:33:36,391
За робота?

322
00:33:44,242 --> 00:33:45,880
Връща се!

323
00:33:48,602 --> 00:33:50,638
Нещо сбъркахме.
- Дай ми го.

324
00:33:51,442 --> 00:33:54,673
Не можем да го спрем. Единственото
оръжие, което го побеждава, е...

325
00:33:58,042 --> 00:33:59,236
Той самият.

326
00:33:59,322 --> 00:34:00,755
Приближава се.

327
00:34:00,842 --> 00:34:02,355
Не работи.
- Деца!

328
00:34:04,402 --> 00:34:05,721
Нищо не помага.

329
00:34:05,802 --> 00:34:08,157
Ще спечелим време.
- Пробвай другото копче.

330
00:34:13,042 --> 00:34:14,111
Скъпа!

331
00:34:20,002 --> 00:34:22,277
Чакай малко!
Натисни копчето отново.

332
00:34:23,522 --> 00:34:27,640
Не това, първото!
- Първото? Готово.

333
00:34:27,722 --> 00:34:29,952
Приближава се!
- Пазете се.

334
00:34:30,042 --> 00:34:32,636
Бягайте, деца.
- Няма да мръднем оттук.

335
00:34:32,722 --> 00:34:34,360
Натисни копчето.
- Още не.

336
00:34:34,442 --> 00:34:36,831
Задръж така.
- Какво чакаш?

337
00:34:36,922 --> 00:34:39,038
По-близка мишена.
Имаш един шанс.

338
00:34:42,482 --> 00:34:43,881
Всички да залегнат!

339
00:35:05,922 --> 00:35:08,038
Здрасти, Мразон.

340
00:35:13,802 --> 00:35:15,076
Не.

341
00:35:15,162 --> 00:35:19,041
Видя ли ги?
Така се правят нещата.

342
00:35:19,122 --> 00:35:23,115
Това е старата школа.
- Да, няма по-добра от нея.

343
00:35:25,882 --> 00:35:29,033
Като в доброто старо време.

344
00:35:29,122 --> 00:35:31,317
Да, и също така боли.

345
00:35:34,162 --> 00:35:36,437
Замразихме всички авоари
на Синдром.

346
00:35:36,522 --> 00:35:39,992
Само да кихне, ще го чакаме
с носна кърпичка и белезници.

347
00:35:40,082 --> 00:35:42,232
Страната ви е задължена.

348
00:35:42,322 --> 00:35:45,871
Може ли вече да не се крием?
- Политиците ще го решат.

349
00:35:45,962 --> 00:35:49,432
Но ви уверявам, че ще се погрижим
за всичко останало.

350
00:35:49,522 --> 00:35:50,796
Ти си герой, Боб.

351
00:35:50,882 --> 00:35:52,793
Ало, обажда се Кори.

352
00:35:52,882 --> 00:35:55,635
Имам един въпрос за Джак Джак...

353
00:35:55,722 --> 00:35:57,440
Я стига. В лимузина сме.

354
00:35:57,522 --> 00:36:00,241
Ей, косата ти не пада по лицето.

355
00:36:00,322 --> 00:36:03,041
Да, просто...
- Добре изглежда.

356
00:36:03,122 --> 00:36:05,682
Благодаря.
- Супер беше, като хвърли колата.

357
00:36:05,762 --> 00:36:08,151
Не колкото,
когато ти бягаше по водата.

358
00:36:08,242 --> 00:36:11,598
Жестоко беше,
като хвана гадняра с една ръка

359
00:36:11,682 --> 00:36:14,196
и го шибна в другия.
Жестоко!

360
00:36:14,282 --> 00:36:17,194
Опитвам се да си чуя съобщенията.
- Г-жо Пар, аз съм.

361
00:36:17,282 --> 00:36:20,718
Джак Джак е добре,
но тук стават странни неща.

362
00:36:20,802 --> 00:36:25,751
Джак Джак още е добре,
но аз полудявам. Кога се връщате?

363
00:36:25,842 --> 00:36:28,151
И как разби ония,
дето искаха да ни претрепят.

364
00:36:28,242 --> 00:36:32,155
Не сме имали по-велика ваканция.
Обичам това семейство.

365
00:36:32,242 --> 00:36:34,961
Не съм добре, г-жо Пар.

366
00:36:35,042 --> 00:36:37,681
Пусни го долу! Престани!
Моля да ми се обадите.

367
00:36:37,762 --> 00:36:39,354
Нуждая се от помощ, госпожо...

368
00:36:39,442 --> 00:36:41,353
Боб, слушай само.

369
00:36:41,442 --> 00:36:43,512
Ще повикам полиция...

370
00:36:43,602 --> 00:36:45,081
Ало, обажда се Кори.

371
00:36:45,162 --> 00:36:49,121
Извинявайте, че изперках,
но вашето бебе иска специални грижи.

372
00:36:49,202 --> 00:36:51,158
Благодаря, че пратихте заместник.

373
00:36:51,242 --> 00:36:53,836
Не съм пращала заместник.

374
00:36:59,162 --> 00:37:01,312
Бебето спи.

375
00:37:03,642 --> 00:37:05,792
Вие ми отнехте бъдещето.

376
00:37:05,882 --> 00:37:09,158
Ще ви върна услугата.
Спокойно, ще съм добър възпитател.

377
00:37:09,242 --> 00:37:12,393
Ще го подкрепям и окуражавам.
Няма да съм като теб.

378
00:37:12,482 --> 00:37:16,236
След време, знае ли човек,
може да станем съдружници.

379
00:37:20,202 --> 00:37:23,353
Той ще се измъкне, Боб.
Трябва да направим нещо веднага.

380
00:37:38,322 --> 00:37:39,721
Какво става?

381
00:37:45,362 --> 00:37:48,434
Спри го! Хвърли нещо!
- Ще ударя Джак Джак.

382
00:37:52,482 --> 00:37:53,835
Хвърли мен.

383
00:37:57,802 --> 00:37:59,235
Боб, хвърли мен.

384
00:38:05,162 --> 00:38:06,197
Не.

385
00:38:08,722 --> 00:38:12,112
Това не е краят!
Ще пипна синчето ви!

386
00:38:12,202 --> 00:38:13,476
Ще пипна синчето ви!

387
00:38:15,162 --> 00:38:16,277
О, не!

388
00:38:27,162 --> 00:38:30,837
Гледай мама, миличко.
Не гледай надолу, мама те гушка.

389
00:38:30,922 --> 00:38:33,390
Всичко ще се нареди.

390
00:38:47,722 --> 00:38:49,792
Браво на моето момиче.

391
00:38:49,882 --> 00:38:52,521
Пак ли ще трябва да се местим?

392
00:38:55,482 --> 00:38:56,881
Леле майко!

393
00:38:56,962 --> 00:38:59,635
Това беше просто върхът!

394
00:39:03,122 --> 00:39:04,111
СТАДИОН МЕТРОВИЛ

395
00:39:04,202 --> 00:39:07,751
СЛЕД 3 МЕСЕЦА

396
00:39:15,947 --> 00:39:18,745
Трябва ли да има мажоретки
в леката атлетика?

397
00:39:18,827 --> 00:39:21,739
За какво е всичко това?
- Мисля, че идеята е...

398
00:39:23,347 --> 00:39:25,656
Ти си Виолета, нали?
- Да.

399
00:39:25,747 --> 00:39:27,703
Чао, Вай.
- Изглеждаш различно.

400
00:39:27,787 --> 00:39:30,984
И се чувствам различна.
Това хубаво ли е?

401
00:39:31,067 --> 00:39:34,139
Страхотно е да си различен.

402
00:39:34,227 --> 00:39:36,422
Искаш ли...

403
00:39:36,507 --> 00:39:38,543
Да?
- Дали ние с теб...

404
00:39:38,627 --> 00:39:41,141
Да?
- Искаш ли двамата да...

405
00:39:41,227 --> 00:39:43,980
Обичам да ходя на кино.
Но пуканките ще са от мен. Става ли?

406
00:39:44,067 --> 00:39:47,742
Кино? Точно така. Става.

407
00:39:47,827 --> 00:39:50,580
В петък ли?
- В петък.

408
00:39:54,427 --> 00:39:55,576
Давай, Даш!
- Бягай!

409
00:39:57,387 --> 00:39:59,662
Хайде, бягай, хвани ритъма!

410
00:39:59,747 --> 00:40:01,021
Бягай!

411
00:40:01,107 --> 00:40:02,381
Забави малко!

412
00:40:02,467 --> 00:40:05,186
Малко по-бавничко!

413
00:40:05,267 --> 00:40:07,986
Засили сега.
- Финиширай втори!

414
00:40:08,067 --> 00:40:09,546
На една идея от първия!

415
00:40:13,707 --> 00:40:15,937
Само така, момчето ми.

416
00:40:16,027 --> 00:40:17,699
Даш, толкова се гордея с теб.

417
00:40:17,787 --> 00:40:20,301
Не знаех какво точно искате от мен.

418
00:40:32,107 --> 00:40:34,940
Вижте Подземния копач!

419
00:40:35,467 --> 00:40:37,822
Винаги съм под нозете ви,

420
00:40:37,907 --> 00:40:41,297
а под мен зее само бездната!

421
00:40:41,387 --> 00:40:47,417
Обявявам война на мира и щастието!

422
00:40:47,507 --> 00:40:51,546
Скоро всички ще треперите пред мен!

423
00:40:53,506 --> 00:40:55,656
ФЕНОМЕНАЛНИТЕ