{13}{2152}ТУИН ПИЙКС|СЕЗОН 2/ЕПИЗОД 3|МЪЖЪТ ЗАД ПРОЗОРЕЦА
{2375}{2406}Госпожице Пуласки...
{2450}{2481}Госпожице Пуласки, успокойте се.
{3250}{3326}Ронет получи криза.|Дадоха и успокоителни.
{3425}{3503}- Прилича на боя.|- Хари, помогни ми.
{3504}{3524}Какво е това?
{3525}{3596}Напръскай и пръста.
{3600}{3680}Албърт, донеси си микроскопа.
{3725}{3753}Ронет, дишай, скъпа.
{3950}{4021}- Бил е тук.|- Охраняват я 24 часа.
{4025}{4158}- Хари, той го е направил. Той е оцветил и течността.|- Може би го е видяла?
{4175}{4271}А може да е чула училищният оркестър|и да е видяла мажоретките.
{4275}{4321}Ще изследвам течността.
{4325}{4420}Това е нашият човек.|Не трябва да се разбира за тези изрезки.
{4475}{4558}Господа, да се съберем за момент.
{4625}{4671}Време е да ви кажа нещо.
{4675}{4874}Не съм сигурен, но мисля, че бях|посетен от великан два пъти. В стаята ми.
{4874}{4921}Даде ми три следи.
{4925}{5010}Първата, която беше за Жак Рено|в чувал за трупове,
{5011}{5071}се появи почни веднага.
{5075}{5188}Втората беше:|Совите не са това, което са.
{5200}{5296}Третата беше за човек, който|показва без химикали.
{5300}{5379}Посетил те е великан?
{5450}{5513}Да не е някаква роднина на джуджето?
{5675}{5796}Вчера беше с друг пуловер.|Този цвят повече ти отива.
{5800}{5871}Къде са ми обноските.|Аз съм Харолд Смит.
{5875}{5946}Предполагам знаеш коя съм аз.
{5950}{6018}Моля, влез.
{6200}{6271}Искаш ли лимонада?
{6275}{6346}Имам и соленки и мармалад.
{6350}{6421}- Искаш ли да си измиеш ръцете?|- Не, благодаря.
{6425}{6484}Седни.
{6725}{6804}- Много е топло тук.|- Не бъди нервна, Дона.
{6804}{6892}Не съм нервна.|Любопитна съм.
{6900}{6996}Любопитна... за отношенията ми с Лора?
{7000}{7046}Защо ми прати онова писмо?
{7050}{7146}Лора пожела да се свържа с теб,|ако нещо и се случи.
{7150}{7250}- Защо?|- Предупреди ме, че ще задаваш много въпроси.
{7275}{7349}Откога познаваше Лора?
{7375}{7446}Откакто работеше в "Храна на колела".
{7450}{7550}- Аз бях най-добрият и клиент.|- Не ми приличаш на инвалид.
{7600}{7685}Искаш да знаеш какво ми има?
{7700}{7810}- Да.|- Не обичам да излизам навън. Аз...
{7950}{8011}не мога.
{8025}{8089}- Имаш ли някакъв осъдителен коментар за това?|- Не.
{8150}{8196}Лора ми каза, че си много състрадателна.
{8200}{8296}Ако сте били толкова близки,|защо Лора не ми е казвала за теб?
{8300}{8391}Лора обичаше да мисли за мен като...
{8425}{8471}мистерия в нейния живот.
{8475}{8558}Тогава защо ми се обади?
{8568}{8714}Аз... съм нещо като цветар.
{8725}{8821}Отглеждам орхидеи.|Затова е толкова топло тук.
{8825}{8896}Нужна им е топлина, за да живеят.
{8900}{9021}Писах ти, защото се чудих дали би|била така любезна да сложиш една на гроба и.
{9025}{9089}Разбира се.
{9125}{9203}Ще ме извиниш ли за момент.
{9986}{10021}Това е хибрид.
{10054}{10108}"Дамска пантофка".
{10125}{10150}Много е красива.
{10275}{10373}Вземи я.|Последният ми подарък за Лора.
{10400}{10496}Много мило от твоя страна,|господин Смит.
{10500}{10559}Харолд.
{10575}{10618}И тя беше много мила с мен.
{10700}{10796}Прости ми, но аз знам толкова неща за теб и...
{10800}{10908}- Какво?|- По-красива си, отколко ми каза Лора.
{11175}{11210}Ще се върна.
{11240}{11266}Тука ще съм.
{11525}{11588}Р, Б, Т...
{11625}{11771}Хари, мисля, че тези букви от следите на великана по| някакъв начин са свързани с този дългокос мъж.
{11775}{11846}Госпожа Палмър го е видяла във видението си.
{11850}{11971}Тази сутрин се обади, за да каже, че Мади го е видяла два| пъти за последните два дни. И двата пъти във видения.
{11975}{12046}- Аз го видях в съня си.|- И Ронет.
{12050}{12121}- Тя го е видяла на яве във вагона.|- Правилно.
{12125}{12196}Четирима от нас са го видели в различни форми.
{12200}{12304}Това е психическа връзка, която|ще ни отведе право до него.
{12350}{12441}А как звучеше този великан?
{12450}{12521}Със силен тътнещ глас или нещо подобно?
{12525}{12596}Не, не, говореше меко и отчетливо.
{12600}{12671}И ти му даде бобените зърна, с които|трябваше да купиш крава.
{12675}{12766}Не, Албърт, дадох му пръстена си.
{12775}{12821}Добре.
{12825}{12896}Да се върнем към планетата Земя.
{12900}{12971}Кокаина намерен в резервоара на мотора|на Джеймс е същият, който намерихме
{12975}{13056}- в колата на Жак и къщата на Лио. Ясна ли е картината?|- Даже и рамката.
{13056}{13193}Понастоящем Лио Джонсън е в болницата,|познат под името господин Картофена Глава.
{13200}{13329}Ботушите му са някаква рядка марка.|Тези, които намерихме, не са обувани.
{13350}{13471}Буквата "Б", извадена от нокътя на Ронет, е изрязана от| "Светът На Плътта". Съвпада перфектно.
{13475}{13591}Изрязана е от статията за клуба|на любителите на пудели.
{13600}{13646}Без коментар.
{13650}{13721}Изпратихме портрета на дългокосия мъж|до всички агенции
{13725}{13821}от NASA до DEA и го няма|в нито една база данни.
{13825}{13921}Видяхме го четирима, тук, в Туин Пийкс.
{13925}{13971}Разбира се.
{13975}{14046}Между другото си бил прострелян|с Валтер ППК.
{14050}{14136}Това е оръжието на Джеймс Бонд, знаеш ли?
{14150}{14246}- Днес изглеждаш по-добре, Куп.|- Благодаря, Албърт, по-добре се и чувствам.
{14250}{14371}Човекът, който те е прострелял почти не е оставил следи, |но аз открих нишки на килима пред вратата ти.
{14375}{14446}Билетът ми за напускане на Тролейвил.|Ще бъда в лабораторията, господа.
{14450}{14521}- Някаква работа за нас?|- Да.
{14525}{14597}Упражнявай се да ходиш, без да се|опираш с юмруци на земята.
{14617}{14679}Албърт, да си поговорим за юмруци!
{14679}{14771}Първият път, когато те ударих,|се почувствах зле,
{14775}{14846}- но следващият път ще го направя с удоволствие.|- Чуй ме!
{14850}{14994}Въпреки че приемам за циничен факта, че един ФБР агент|е хванат за гушата от някакъв дървар, аз съм против насилието
{15000}{15096}и с гордост поех удара ти и|ще поема още един, защото съм избрал
{15100}{15171}да вървя по стъпките на Ганди и Кинг.
{15175}{15246}Моите интереси са глобални.
{15250}{15341}Напълно отричам отмъщението, насилието|и репресиите.
{15375}{15466}Основата на този метод...
{15475}{15545}е любовта.
{15600}{15685}Обичам те, шериф Труман.
{15820}{15922}Пътят на Албърт е странен и труден.
{16150}{16246}Джеймс, няма да те обвиниме.|Кокаинът, намерен у теб, е бил подхвърлен.
{16250}{16371}- Опитах да ви го кажа...|- Джеймс, не искам да те мяркам наоколо пак.
{16375}{16471}- Добре, сър.|- Не се опитвай да разрешиш всичко сам.
{16475}{16584}Намери някой, с който да поговориш. Говори с мен.|Сега се прибирай вкъщи, Джеймс.
{16675}{16760}- Как върви, Луси?|- 75 думи.
{16800}{16911}- Чакайте малко... 76... 77...|- Добра работа, Луси.
{16950}{17006}78...
{17075}{17221}Агент Купър ме помоли да открия възможно най-много|думи, съдържащи буквите "Б", "Т", "Р".
{17225}{17315}Дай да видя, добър съм в тези работи.
{17600}{17674}Срещата ми за обяд е тука.
{17700}{17796}Това ли е срещата, заради която|Анди се обади, че е болен?
{17800}{17879}Здравей, Луси.|Ето и теб.
{17900}{17965}Здравей, Дик.
{17975}{18079}Луси, винаги съм те подозирал,|че си падаш по буквите.
{18100}{18164}Забранено е.
{18225}{18350}Разбирам...|Не мисля, че се познааме. Ричард Тримейн.
{18351}{18454}Магазини "Хорн".|Щанда за мъжка мода.
{18475}{18533}Робот.
{18575}{18621}Ядосах ли го с нещо?
{18625}{18721}Не че индианците няма|причина да са ми ядосани.
{18725}{18843}- Да ходим на обяд.|- Чудесно. Ще хапнем холандска кухня.
{18875}{18968}Колко висок беше?|Главата му стигаше ли тавана?
{18975}{18993}Почти.
{19025}{19146}Мисля, че таваните в "Great Northern"|са почти три метра.
{19150}{19196}Почти.
{19200}{19289}Извинявайте.|Нали не ви прекъсвам?
{19325}{19411}Няма нищо Лийланд, какво има?
{19450}{19528}Този човек.|Познавам го.
{19575}{19621}Откъде го познаваш, Лийланд?
{19625}{19721}Когато бях дете, дядо ми имаше|лятна вила при Пърл Лейкс.
{19725}{19808}- Ходехме там всяка година.|- От там ли го познаваш?
{19809}{19846}Да. Да...
{19850}{19921}Знм, че не беше от семейство Шалбърт.
{19925}{20046}Те живееха от едната ни страна,|от другата ни страна беше свободен парцел,
{20050}{20146}а до него имаше бяла къща.|Там живееше той.
{20175}{20231}- Спомняш ли си името му?|- Не.
{20300}{20400}Мисля, че беше... Робъртсън.|Робъртсън.
{20400}{20513}Робъртсън? Робърт - Р, Б, Т.|Това се опитват да ни кажат буквите.
{20525}{20621}Хоук, отиди до Пърл Лейкс.|Виж кой живее в бялата къща.
{20625}{20671}Ще направя, каквото мога.
{20675}{20746}Благодаря ти, Лийланд.|Това беше ценна информация.
{20750}{20796}- Благодаря, Лийланд.|- Благодаря.
{20800}{20868}Още нещо.
{20900}{20943}Обичаше да ме замеря с клечки кибрит.
{21050}{21164}Казваше...|"Искаш ли да си поиграеш с огъня, момченце"?
{21450}{21508}Това е нашият човек.
{21737}{21793}Повечето време прекарвам в магазина.
{21794}{21886}По Коледа става лудница.|Тогава няма време да записвам поръчките.
{21887}{22010}Просто съм си създал система за запаметяване|на поръчките, използвайки мнемонични техники.
{22011}{22094}Например: някой търси карирани чорапи.
{22095}{22219}Запаметявам файл "К" за карирани|и подфайл "Ч" за чорапи.
{22225}{22337}Но има и по-сложни моменти.|Ако някой иска непромокаеми обувки "Макинтош".
{22350}{22466}Да запаметя "О" за обувки или|"Н" за непромокаеми?
{22367}{22576}Но практиката ми подсказва, че трябва да е "О".
{22625}{22693}Луси, може ли да те питам нещо?
{22710}{22814}Струва ли ти странно, че не завъртам вилицата като ям?|Като я поднасям към устата си?
{22815}{22852}С лявата ръка?
{22888}{22939}Мама мислеше, че е странно.
{22973}{23080}Всъщност изобщо не е странно.|Така е по европейски.
{23124}{23219}Минаха шест седмици, Дик.|Каза, че ще се обадиш.
{23241}{23265}Знам...
{23300}{23332}Но ти загубих номера.
{23360}{23434}Работя при шерифа.|Можеше да набереш 911.
{23450}{23546}Много съжалявам, Луси, но бях много зает.
{23550}{23596}Дори нямах време да нахраня котката си.
{23639}{23720}Срещаме се всеки четвъртък вечерта|от три месеца.
{23721}{23766}Ти ми обеща разни неща.
{23767}{23863}Каза, че ще ме заведеш на вечеря в|"Space Needle" в Сиатъл.
{23875}{23987}Не че когато вместо това ме заведе в|"Царството на палачинките"
{23988}{24083}не си помислих, че момента е специален.
{24115}{24220}Но единственото специално нещо, което направихме|тази нощ, беше да изпием две бутилки шампанско
{24221}{24300}и да заспим на едно от леглата|в магазина на Хорн!
{24452}{24528}Признавам, че беше дръзко.|Признавам, че беше вълнуващо.
{24529}{24621}Но все пак аз исках нещо повече,|като например обаждане.
{24625}{24721}Луси, чувствам се ужасно, наистина.
{24725}{24809}- Нека ти се реванширам.|- Как?
{24825}{24915}Като за начало знам, че съм ти обещал нова рокля|с 20% намаление за служители.
{24938}{25033}След обяда ще отида до магазина и ще накарам|госпожа Болбо от щанда за женска мода
{25034}{25070}да ти иозбере нещо много специално.
{25108}{25126}Така ли...
{25159}{25205}А може би рокля за бременни?
{25252}{25273}Моля?
{25298}{25410}Бременна съм, Ричард.|Бременна.
{25452}{25488}Бременна?
{25543}{25647}- Дона не ти ли се вижда различна?|- Как така?
{25680}{25741}Не те ли притеснява факта, че пуши?
{25743}{25801}Изведнъж реши да се прави на твърда.
{25837}{25899}Джеймс... познаваш я по-добре от мен.
{25929}{26008}Да.|Дойде да ме види, когато бях в затвора и...
{26033}{26093}не знам...
{26104}{26121}Какво?
{26158}{26314}Държеше се сякаш иска да го|направим през решетките.
{26314}{26413}Като че ли не и пукаше, че|има хора наоколо.
{26458}{26539}Беше странно.|Все едно не беше тя.
{26558}{26652}Не знам.|Вече нищо не знам.
{26658}{26778}Понякога си мисля да се кача|на мотора и да изчезна.
{26916}{26978}Бягството не е решение.
{27308}{27387}Всичко ще е наред.
{27458}{27529}Дона, къде беше.|Закъсня.
{27533}{27622}Имах среща с един клиент от "Храна на колела".
{27629}{27678}Старите хора разказват интерсени истории, а?
{27693}{27778}- Този беше млад.|- Наистина? Какво му е?
{27798}{27854}Ами... трудно е да се каже.
{27865}{27956}Освен, че е приветлив, чаровен и интелигентен.
{27989}{28050}Напълно различен от всички, които познавам.
{28051}{28088}Какво значи това?
{28091}{28192}Останете тук, хванати за ръце и се|помъчете да разберете.
{28533}{28603}Така е добре, Емори.
{28708}{28789}Готова е за крем супата.
{29083}{29229}Трябва да се отървем от нея.|Тя знае, че Лора е била тук и баща и притежава мястото.
{29132}{29340}Бен Хорн ще трябва да плати, ако иска|да види отново малката си дъщеричка.
{29339}{29390}Ще накарам копелето да плати.
{29408}{29487}Не искам да си изгубя работата.
{29533}{29623}Скъпи, ако това не проработи,|ще загубиш много повече от работата си.
{29624}{29681}Не можем да се справим сами.|Бен Хорн е опасен.
{29682}{29755}Чуй ме, безгръбначен дърдорко.
{29755}{29863}Вече си замесен в това.|Така че престани да ревеш.
{29883}{29998}Ще правиш каквото ти кажа и ще получим|всичко, от което се нуждаем.
{30108}{30226}Погледни я.|Същинска тигрица.
{30258}{30358}Но след няколко дена ще се укроти.
{30383}{30454}Точно както баща и направи с мен.
{30470}{30566}Тези бебчета са направо идеални.
{30583}{30654}Стават за тежка работа и|са много гъвкави.
{30693}{30788}- Здрави, подсилени с метална пластина на пръстите.|- Не точно такива.
{30788}{30890}Ако от управлението организирате някакви|паради за 4-ти юли
{30891}{30977}или Деня на ветерана - това е най-добрия избор.
{30983}{31033}- Хубави са, нали?|- Да.
{31034}{31107}С тези сребърни пластини за връзките,|наистина хващат окото.
{31128}{31198}Виждам, но това превишава малко|моя бюджет, господин Джерард.
{31208}{31288}Напълно ви разбирам.|Трябва ви нещо по-практично.
{31295}{31345}Обувки за всеки сезон.
{31408}{31449}Тези ми харесват.
{31503}{31538}Джим Денди.
{31583}{31654}Много са разпространени...
{31658}{31724}Хубавото е, че...
{31758}{31856}Господин Джерард?|Господин Джерард, добре ли сте?
{31883}{31998}Извинете...|понякога ми се завива свят.
{31998}{32065}Да ви донеса ли нещо?|Вода?
{32083}{32178}Къде е тоалетната?|Имам лекарство.
{32208}{32288}Надолу по коридора.|Оттук.
{32608}{32664}Благодаря ти, че дойде, Шели.
{32682}{32716}Шерифе, ще ви кажа едно.
{32733}{32822}Знам, че не съм задължена, така че|няма да кажа нищо против Лио.
{32823}{32863}Не искаме това от тебе.
{32875}{32940}Той ми е съпруг.|Не мога да свидетелствам срещу съпруга си.
{32958}{33044}Няма да свидетелстваш.|Просто искаме информация.
{33109}{33212}Доктор Хейуърд каза, че е много болен.|Но каква е разликата?
{33233}{33329}Разликата е, че някой хора са ранени,|а други са мъртви.
{33333}{33464}Знаем, че Лио е запалил пожара.|Знаем, че и ти си била там.
{33533}{33631}Няма да кажа нищо против него.
{33658}{33706}Аз го обичам.
{33718}{33800}Добре, Шели.|Няма нищо.
{33801}{33833}Благодаря ти, че дойде.
{33833}{33948}- Какво?|- Сигурен съм, че Шели добре го е премислила.
{33958}{34079}Може би някой ден с малко късмет и с|професионална медицинска помощ, Лио ще се върне.
{34083}{34192}Същият стар Лио, който|очевидно още обичаш.
{34283}{34392}Може би тогава ще осъзнане за какъв|прекрасен човек е женен.
{34393}{34431}Какво?
{34448}{34522}Отново благодаря, Шели.|Желая ти късмет.
{34583}{34666}- Какво става?|- Мирише ми на пари от застраховка.
{34667}{34729}Шели не го е измислила сама.
{34734}{34786}Кой според теб я е подучил?
{34787}{34843}Хари, това е добър въпрос.
{35733}{35850}Боб... знам, че си наблизо.
{35983}{36051}Сега съм след теб.
{36516}{36596}- Господин Хорн?|- Трябва да затварям, Джери.
{36633}{36704}Господин Хорн, чули ли сте|нещо за дъщеря си?
{36708}{36791}Не и откакто вчера се обадих на шериф Труман.
{36791}{36856}- Снощи ми се обади.|- Откъде?
{36857}{36929}Не каза.|Но спомена, че ме е видяла в смокинг.
{36933}{37004}А аз носех смокинг в хотела в нощта,|когато бях прострелян.
{37008}{37166}Както ви казах, Одри и друг път е изчезвала.
{37167}{37229}Както и други две месни момичета.
{37233}{37329}Господин Хорн, кажете ми честно,|да няма неприятности вкъщи?
{37333}{37444}Господин Купър, да не би да долавям нотка на...
{37444}{37541}нещо повече от професионална загриженост?
{37548}{37629}- С Одри сме просто познати.|- Познати?
{37663}{37704}Агент Купър...
{37733}{37829}Нека ви дам най-добрия съвет, който|сте получавали за цяла седмица.
{37833}{37954}Мъжете падат под магията на чара|на Одри като патици в закрито стрелбище.
{37958}{38054}И ако не искате и вие да получите сачми в задника,
{38058}{38175}ви предлагам да си паркирате таратайката|под някой друг прозорец.
{38176}{38279}Господин Хорн, ако съм оставил грешни|впечатления с загрижеността си, се извинявам.
{38308}{38379}Тук съм с най-добри намерения.
{38383}{38472}Не се и съмнявам в това.|И го оценявам.
{38483}{38554}Ще сложа лампа на прозореца
{38558}{38629}и вие ще сте първия, на когото ще се обадя,|щом се прибере.
{38633}{38748}- Благодаря ви.|- Не, аз ви благодаря.
{39483}{39579}- Добре дошла обратно.|- Къде съм?
{39583}{39736}Донесох ти нещо.|Отвори уста.
{39736}{39857}Английски карамел.|Точно, от каквото се нуждаеш.
{39958}{40042}- Моля...|- Кротко, скъпа.
{40058}{40188}А съм господарят на бонбоните.|Донесъл съм ги от вкъщи.
{40379}{40419}Името ми е Жан.
{40733}{40852}Сладки сънища.|Тука е топло.
{41018}{41076}- Това е той.|- Боже!
{41077}{41154}- Познаваш ли го?|- ФБР! От ФБР е.
{41155}{41204}Видях го на градската среща,|след като Лора умря.
{41208}{41254}- Бил ли е тук?|- Искам го.
{41258}{41404}Жан Рено.|Емъри, кажи нещо тъпо и фалшиво.
{41408}{41491}Жак е бил твой брат?
{41508}{41567}А това е моята сестра Нанси.
{41568}{41654}Имах и друг брат - Бернард.
{41658}{41729}Но покрай този бизнес загубих и двамата.
{41733}{41788}Казах ти, ще че намеря помощ.
{41883}{42009}Нека се разберем.|Когато бащата плати, аз взимам 30%.
{42010}{42079}Таткото никога няма да разбере кой|е отвлякъл момичето му,
{42083}{42197}а аз получавам човека, убил брат ми.|Как се казва?
{42198}{42326}- Купър.|- Купър... трябва само да го доведеш при мен.
{42358}{42448}Господин Хорн може би |може да го направи.
{42448}{42534}Но ти ще помогнеш, нали?
{42558}{42646}Какво искаш да направя?
{42647}{42738}- Касетата с момичето. Донеси я веднага.|- Да, добре.
{42833}{42929}Не я оставяй да ти промие мозъка.
{42933}{43071}Жан, кажи на сестра ми да се държи прилично|или ще се ядосаш.
{43083}{43229}Харесва ми.|Ти получаваш парите, аз получавам Купър и всички сме щастливи.
{43283}{43379}Разбира се не можем да оставим момичето|да си тръгне сега.
{43383}{43429}Нали така?
{43433}{43544}Благодаря, Пийт.|Радвам се, че се обади.
{43583}{43667}Хари.|Време е за почивка.
{43683}{43816}- Джоси се е обадила на Пийт. Прибира се утре следобед.|- Чудесно. Ще я разпитаме.
{43817}{43879}Куп, искам една услуга.
{43983}{44054}Искам първо да я видя насаме.
{44058}{44145}Хари, не трябва да оставяш личните чувства|да се намесват в работата ни.
{44146}{44271}- По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.|- Говори с нея. После я доведи.
{44283}{44354}Ако има някакъв шанс да не е замесена...
{44358}{44419}Хари, имаш благословията ми.
{44451}{44541}Пърл Лейкс.|До къщата на Палмър има празен парцел.
{44541}{44654}До него има бяла къща. Изоставена.|На пощенската кутия няма име.
{44658}{44725}- Провери ли поземлените регистри?|- Работя по въпроса.
{44725}{44771}Плюс регистрите от електрификация.
{44772}{44840}- Кога ще има резултати?|- Най-рано утре.
{44841}{44916}- Хоук, да си виждал господин Джерард?|- Продавачът на обувки?
{44916}{44991}- Едноръкия?|- Дойде да ми покаже мостри.
{44992}{45129}- Едноръкият е бил тук?|- Стана му лошо и отиде до тоалетната. Но не се върна.
{45133}{45251}Хари, помниш ли, че в съня ми |едноръкия познаваше Боб?
{45558}{45624}Какво става?
{45839}{45896}"Без химикали, той показва".
{45908}{45979}Третата следа на великана.
{45983}{46078}Хари, трябва да намерим едноръкия.
{46383}{46494}- Нужно ли е това, докторе?|- За нейна собствена безопастност е.
{46508}{46589}Вчера скъса два кожени каиша|сякаш бяха носни кърпички.
{46590}{46727}Направих и кръвни тестове.|Изпомпва повече адреналин, отколкото дива котка.
{46728}{46779}Досега не съм виждал такова нещо.
{46783}{46873}Твоето присъствие може да я успокои.|Говори и.
{46883}{46998}- Може да и попееш. Има ли любима песен?|- Любима песен?
{47008}{47104}- Може да помогне.|- Добре.
{47108}{47222}Но ако ще пея, докторе, предпочитам|да сме само двамата.
{47233}{47309}Ще затворя вратата.
{47483}{47596}Надин.|Доктора ми каза да ти изпея песен.
{47633}{47758}Съжалявам, скъпа, но не съм|сигурен коя искаш да чуеш.
{48808}{48869}О, Боже...
{48958}{49057}Аз съм Джак, ти си Джак,|ние сме Стийпъл Джак.
{49108}{49219}И когато се изкачим до върха,|ние крещим "победа" !
{49220}{49312}П-О-Б-Е-Д-А !
{49383}{49404}Здарвей, Еди!
{49408}{49486}Дойде да ме вземеш ли?
{49533}{49629}Доктор Хейуърд каза, че с ангина или не
{49633}{49704}мога да отида на прошлушването за мажоретки.
{49708}{49829}- Прослушване за мажоретки?|- Аз съм в последния клас, Еди.
{49833}{49904}Нали знаеш какво казват?
{49956}{50002}Само веднъж си на 18.
{50920}{51025}- Доктор Джакоби.|- Господа, влизайте.
{51057}{51186}Това е жена ми, Йолани.|Живее в къщата ни в Ханалей.
{51220}{51330}Практикуваме алтернативно лечение Кахуна.
{51358}{51380}Как сте.
{51448}{51474}Готов ли сте за хипнозата?
{51516}{51600}Да, да.|Подлагал съм се много пъти.
{51608}{51706}Това е програмата за автохипноза,|която ползвам.
{51740}{51778}Йолани, пусни касетата, ако обичаш.
{51832}{51988}Шериф Труман, бихте ли държали този камък?|Там, до леглото.
{52086}{52168}Само малко... да... така.
{52229}{52298}Добре, агент Купър.|Готов съм.
{52374}{52450}Стоиш на мека, зелена поляна.
{52451}{52518}Топката е на 5 метра от дупката.
{52618}{52708}Отвъд зеленината се простира бял пясък.
{52708}{52797}И малко езерце с лилии посред|смарагдовата трева.
{52798}{52931}Топката се движи плавно по тревата|срещу езерцето,
{52932}{52968}носена от летния вятър.
{52999}{53060}Тревата се разраства и разраства
{53060}{53217}обгръщайки те в зелено и меко спокойствие.
{53225}{53250}Хари!
{53313}{53428}Ти удряш топката, тя се понася към дупката
{53429}{53478}и внимателно влиза в нея.
{53524}{53553}Чувате ли ме, доктор Джакоби?
{53600}{53625}Да...
{53608}{53728}Ти си в болницата, в|стаята на Жак Рено.
{53729}{53827}Подушваш ли нещо?|Изгоряло машинно масло?
{53827}{53904}Подуших машинно масло в парка.
{53956}{53987}Миризмата се носеше във въздуха.
{53987}{54114}Да се върнем в болничната стая.|Има ли някой вътре?
{54115}{54271}Сестри, доктор Хейуърд,|вие, шериф Труман.
{54272}{54308}Какво стана, когато си тръгнахме?
{54309}{54388}Сънувах за залива Ханаума.
{54389}{54464}Жонглирах с кокосови орехи.
{54464}{54529}В публиката имаше само нигерийци.
{54552}{54568}Добре.
{54610}{54654}Някой друг дойде ли в стаята|по-късно през нощта?
{54705}{54766}Звукът от разкъсване на лепенки ме събуди.
{54767}{54845}Видях възглавница, спускаща се към лицето му.
{54846}{54948}Човекът издаваше този звук...
{54949}{55078}нещо като "ррр", като кучешко ръмжене.
{55078}{55125}Жак престана да мърда.
{55126}{55209}Обърнах очи да видя кой държи възглавницата.
{55210}{55301}Кой беше?|Видя ли кой беше?
{55302}{55340}Познавам го!
{55847}{55867}Здравей!
{55964}{56009}Това е от Харолд Смит.
{56045}{56178}Извинявай, че не съм идвала от погребението,|но се случиха много странни неща.
{56222}{56274}Е, спеше ли с Харолд или какво?
{56319}{56397}Изглежда много мил.|Малко е странен.
{56508}{56612}Макар че всички изглеждащи така,|са малко ексцентрични.
{56718}{56754}Трябва да поговорим.
{56794}{56854}Може би вече знаеш за мен и Джеймс.
{56858}{56952}Откакто ти умря, ние сме заедно.
{56958}{57069}Това не е нещо, което чувствам,|че трябва да ти обяснявам.
{57083}{57196}Предполагам, че си разбрала за нашите|чувства още преди ние самите.
{57208}{57279}Как може да си толкова умна за|такива неща...
{57344}{57390}и толкова глупава за други.
{57497}{57615}Бясна съм ти.|Когато бяхме аз, ти и Джеймс, всичко беше наред.
{57616}{57763}А сега теб те няма.|Аз обичам Джеймс. Голяма бъркотия е.
{57816}{57854}Братовчедка ти Мади е тука.
{57858}{57941}Мисля, че нещо става между тях.
{58011}{58065}И се страхувам да не ги загубя и двамата.
{58210}{58272}Толкова искам да съм като теб, Лора.
{58326}{58434}Да имам твята сила и кураж.
{58505}{58536}Но погледни какво направиха.
{58608}{58654}Погледни какво ти направиха.
{58738}{58785}Колкото и да те обичам, Лора,
{58786}{58883}през цялото време се опитваме|да решим твоите проблеми.
{58883}{58945}И знаеш ли какво?|До никъде не сме.
{58946}{59037}Не моите, на Джеймс или Мади.|А твоите.
{59038}{59121}Твоята смърт, Лора.|Защото твоите проблеми останаха.
{59122}{59225}Като че ли не са те закопали достатъчно дълбоко.
{59365}{59441}- Джеймс!|- Търся Дона. Не мога да я открия.
{59442}{59529}- Трябва да поговоря с някого.|- Какво има, Джеймс?
{59529}{59593}- Тя дойде вкъщи.|- Кой?
{59608}{59679}Майка ми.|Беше пияна и прецака всичко.
{59683}{59779}- Боже, как я мразя.|- Джеймс, недей.
{59830}{59857}Господи, гориш.
{60119}{60149}Прегърни ме.
{60513}{60585}- Боже...|- Дона...
{60638}{60667}Дона!
{60861}{60883}Дона!!!
{60922}{60949}Защо?!
{61166}{61224}Аз просто дойдох за погребението.
{61288}{61367}И оттогава като че ли съм в кошмар.
{61454}{61571}Хората си мислят, че аз съм Лора.
{61621}{61737}Но аз не съм.|Аз изобщо не съм като Лора.
{61738}{61814}Знам, скъпа, знам.
{61850}{61976}Всичко, което знам, е че Лора ми беше|братовчедка, аз я обичах
{61977}{62004}и тя умря.
{62008}{62079}Нищо друго не знам.
{62136}{62182}Просто искаш всичко да е по старому.
{62183}{62232}- Да.|- Аз също.
{62281}{62315}Всички го искаме.
{62347}{62397}И затова трябва да си помагаме, нали.
{62516}{62538}О, Мади...
{62570}{62681}Ако животът можеше да бъде като|онези лета в Пърл Лейкс.
{62768}{62798}Лийланд...
{62871}{62907}Вратата беше отворена.
{62955}{63036}- Лийланд...|- Какво има?
{63146}{63225}Лийланд, арестуван си за убийството на Жак Рено.
{63653}{63697}Извинявай, не знаех къде другаде да отида.
{63698}{63762}Дона, какво е станало?
{63763}{63845}Даже не знам за какво искам да говорим.|Толкова съм глупава.
{63888}{63953}Успокой се.|Седни.
{64004}{64096}Непрекъснато си повтарям, че всичко|ще се оправи, но не знам още колко ще вярвам.
{64097}{64180}- Джеймс Хърли?|- Да.
{64180}{64296}Не мога да разбера защо толкова ми пука.|Защо трябва да ми пука?
{64296}{64418}Пука ти, защото го обичаш.|Нали?
{64418}{64495}Искаше ми се да не е така.|Искам всичко да спре.
{64508}{64633}Първо ти трябва да спреш.|Какво казваше Лора?
{64681}{64764}"Дона, Мадона, винаги ще има утре".
{64792}{64820}Откъде знаеш?
{65032}{65100}- Ще ти донеса нещо за пиене, става ли?|- Става.
{66256}{66358}това е| дневникът на |Лора Палмър
{66358}{67457}СУБТИТРИ|BigBo